Alinghi sait naviguer et voler!

Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch 1
LDD
Pully
For noise Festival
ça va faire du bruit dans les bois
mais l’affiche est belle!
page 11
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
En garde d’Artagnan!
la riviera passera-t-elle sous la coupe
d’une police unique?
la défense s’organise.
page 15
Magaly Mavilia
Alinghi sait naviguer et voler!
après un dernier passage à ouchy lors de la fête nationale où il a été présenté
au public et d’un arrêt au club nautique de Genève, le catamaran s’est envolé au delà
des alpes pour rejoindre le port de Gênes. page 21
Régions 5 à 23 Culture 24 Sports 25 Agenda 35
L’ACCEnt dE votRE Région
Plus de mise à ban
les vandales profitent d’une
faiblesse législative pour
piller les vignes.
page 22
Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais
OpiNiON
travail dominical
Il y a ceux, celles, qui toute la
semaine courent pour faire
face aux enfants, au travail, au
ménage, aux déplacements.
Ils rêvent de pouvoir tranquillement
faire leurs courses le
dimanche. Il y a ceux qui voudraient
travailler mais en sont
empêchés entre autres par des
syndicats aux idées révolues.
Pourquoi?
Des zones touristiques ont
droit à des dérogations tandis
que des grandes surfaces avec
parking à disposition et situées
en campagne ne peuvent les
obtenir. Pourquoi?
On dira: attention, surcharge
pour le personnel. Il serait
pourtant facile d’exiger que le
personnel dominical soit formé
d’extras. En période de chômage
cela créerait de l’emploi.
A quand un libre arbitre pour
ouvrir son commerce aux heures
et jours qui correspondent
à une réelle demande et non à
des habitudes séculaires?
Et au nom de quelle religion
exiger d’un peuple qu’il «respecte»
le jour du Seigneur?
Malgré leur attachement religieux,
les Américains n’ont
pas ce souci. Grand nombre de
leurs commerces sont ouverts
24h/24h.; 365 jours par an. N’en
demandons pas autant. Mais
tout de même, un petit effort…
Nina Brissot

2 AnnonCEs
IMPRESSUM
Hebdomadaire gratuit
de proximité paraissant tous les
jeudis (48 x par année)
Rue du Clos 12, CP 700,
1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax
021 721 20 31, info@leregional.ch;
www.leregional.ch
Rédaction: Nina Brissot, journaliste
RP, (rédactrice en chef);
Serge Noyer, journaliste RP; Magaly
Mavilia, journaliste RP, (responsable
Chablais); Sandra Giampetruzzi;
Priska Hess; Georges Nippell
(régions); Martine Thomé (culture);
Charles-Henry Massy (sports).
redaction@leregional.ch
Publicité: Jean-Philippe Barbey,
directeur des ventes jp.barbey@
leregional.ch; Thierry Sicault,
t.sicault@leregional.ch; Philippe
Tournier p.tournier@leregional.ch.;
Jean-Luc Payraudeau,
jl.payraudeau@leregional.ch.
PAO: Marc Rouiller, polygraphe,
responsable de production,
Julio Mendez, polygraphe,
Lionel Brochon, polygraphe,
pao@leregional.ch
Marketing - Développement:
Stéphanie Simon,
s.simon@leregional.ch
Secrétariat:
Eveline Schenk,
e.schenk@leregional.ch, Basile
Guidetti
Délais: rédactionnel vendredi à
midi; annonces lundi à midi
Tirage et diffusion:
114’968 exemplaires, Lausanne,
Lavaux, Riviera, Chablais VD/VS
Fonds de soutien:
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
Daniel LAFFELY
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
Yoga
Traditionnel
Re prise descours:
Reprise des cours:
Mardi 19.08
centredeyoga@bluewin.ch
www.yoga-centre.ch
Centre de Yoga
Lausanne
Armand Vitali
021 711 25 05
Mardi
Mardi
12h15 / 16h00
17h15
Vevey
boutique à remettre
70 m 2 sur 2 étages
Loyer: Fr. 1’100.–
Tél. 079 735 78 05
Aphrodite – Médium
Le retour vers-soi
Tarots – Numérologie
Humaniste – Runes
Je vous réponds en toute simplicité
Tél. 0901 00 24 12
7/7 reçoit aussi sur rendez-vous
Serena-médium
Psycho-numérologue
Pas de Bla-Bla, mais du résultat
0901 567 348
Fr. 2.20/min.
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
Visitez notre exposition:
Petite-Corniche 3, CH-1095 Lutry
Tél. 021 791 50 05
sam@samsa.ch - www.samsa.ch
OFFICE DES POURSUITES
ET DES FAILLITES DE LAVAUX
Arrondissement de Lavaux
Le jeudi 20 août 2009, à 10 heures, au Camping du Portillon, Route de Bois-de-la-Chaux,
1090 La Croix/Lutry, l’office soussigné vendra aux enchères publiques, au comptant, au
préjudice de tiers, à tout prix et sans aucune garantie, les biens suivants:
• Une caravane Jandelsbrunn, Süowino, Knaus Caravane JMBH, de couleur blanche, châssis
n° WKN4503513JSW4245. Véhicule facilement déplaçable.
• Une caravane de marque Prestige, de couleur blanche, munie d’un haut-vent gris et d’une
bâche (année 2004 environ). Dimension 6x2m.
Biens visibles 1/4 d’heure avant la vente.
Conditions de vente:
Les places ne sont pas acquises. Le déplacement est immédiat ou à convenir avec le gérant
du camping.
OFFICE DES POURSUITES ET DES FAILLITES DE LAVAUX – Tél. 021 557 83 15.

Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch gRos PLAn 3
160’000 kilomètres à pied pour sortir
de notre préhistoire humaine
Evénement Pourquoi une marche pour la paix? «Parce qu’éliminer les guerres permettrait de sortir définitivement
de la préhistoire humaine et de faire un pas de géant sur le chemin évolutif de notre espèce».
«
Etant tous manipulés par une
minorité, il est temps que chacun,
personnellement, manifeste
clairement sa position». Tel est le
crédo de cette manifestation initiée,
il y a 15 ans, par l’organisation internationale
Monde Sans Guerres, et
Créer une conscience globale
qui ouvre la voie à une véritable
culture de paix et de
non-violence.
soutenue depuis par des dizaines de
réseaux dans le monde et, en Suisse,
notamment par Nice Future, Réseau
Humaniste, Monde Sans Guerres,
etc. Au niveau des personnalités
dans notre pays; Jean Ziegler, Josef
Zisyadis, député au Parlement suisse,
Mario Gehri, médecin-chef de
l’Hôpital de l’enfance de Lausanne,
le musicien Andreas Vollenweider et,
au niveau international, une pluie de
stars et de politiques ont également
marqué leur soutien. Déjà fort médiatisée,
cette marche espère sensibiliser
et surtout motiver la «masse
humaine dormante» à se réveiller. A
l’exemple de ce qui a été fait en Inde
par Gandhi, que pourraient effectivement
faire les gouvernements si un
Jardin secret
Didier Defago
Skieur polyvalent, vainqueur 2009 des descentes du Lauberhorn et
de la Streif
«J’aimerais donner aux jeunes
l’envie de skier»
Athlète remarquable, la simplicité naturelle,
Didier Défago est rempli d’émotion
devant les manifestations de sympathie
témoignées par ses supporters. C’est en
voyant leur ferveur que le champion se
rend compte de l’ampleur de ses exploits
et que, pour rien au monde, il
ne changerait ce qu’il fait. Néanmoins,
avec sa fille de vingt-deux mois et récemment la venue de son fils
âgé aujourd’hui de trois mois, le skieur réalise, comme une découverte,
que la vie passe vite. La famille, c’est en sorte une nouveauté,
la paternité l’a rendu plus adulte, plus mature. Celui qui dit rester,
malgré tout, «un grand gamin» souhaite que ses exploits, au-delà des
médailles, motivent les jeunes à chausser les lattes dans la région de
Morgins où il habite et qui s’y prête bien.
Il aime sa famille
Il n’aime pas que ses plannings soient contrecarrés
(voir article en page 34)
Pénélope Cruz participera également à la manifestation, on ne sait encore si ce sera en
Espagne ou aux Etats-Unis. LDD
pays entier se mettait aujourd’hui
en grève pour demander le désarmement
ou une partie du budget
militaire pour enrayer la faim dans le
monde? «Parce que la faim dans le
monde peut être résolue avec 10 %
texte et photo:Marguerite Martinoli
du budget mondial de l’armement.»
de la mer au désert
De la Nouvelle-Zélande à l’Argentine,
en passant par la Suisse, la
Marche mondiale pour la paix débu-
rencontre Calmy-rey / Clinton
tera le 2 octobre, date anniversaire
de la naissance de Gandhi et déclarée
Journée internationale de la
non-violence par les Nations Unies,
pour se terminer le 2 janvier 2010. 90
jours de marche et quelque 160’000
kilomètres parcourus dans plus de
90 pays et une centaine de villes étapes
à travers les cinq continents.
Chacun peut participer
Le but de cette marche est non
seulement affaire d’informations à
l’échelle mondiale, chacun est appelé
à participer, à pied ou financièrement,
afin de soutenir la campagne
de non-violence et de prise de
conscience globale. Privés, entreprises,
organisations, tout le monde
peut apporter sa pierre à l’édifice,
soit en rejoignant la marche et les
actions programmées, soit en créant
de nouvelles actions dans sa propre
ville, son village, son quartier. Toute
la marche pourra être suivie en direct
sur le web et les dons de chacun
sont les bienvenus.
www.marchemondialepourlapaix.ch
Magaly Mavilia
L’actu vue par dano

4 AnnonCEs
Commune
de Belmont-sur-Lausanne
Dans le cadre de l’ouverture du nouveau Centre de Vie Enfantine de
«L’Espace Cancoires», La Municipalité de Belmont met au concours
plusieurs postes d’
éducateur (trice) de la petite enfance
entre 20 et 100%
Vous désirez
• Vous investir dans le développement d’une nouvelle structure
• Participer à la finalisation du projet pédagogique et des règles de vie
du groupe
• Contribuer à l’établissement du programme d’activité et à l’organisation
des nouveaux locaux
Votre profil
• Diplôme pédagogique ou social reconnu ou titre jugé équivalent
(classe 1 ou 2)
• Capacités d’organisation et de collaboration
• Aptitudes à animer un groupe d’enfants
• Disponibilité et capacité d’écoute
• Bonne culture générale
• Connaissance du réseau social de la région
Conditions contractuelles
• Engagement selon contrat de travail de droit privé
• Horaires de travail selon les normes de la structure
• Salaire selon normes cantonales
Entrée en fonction
• Activité partielle (à l’heure) dès le 1er octobre 2009, pour l’organisation
de la structure
• Activité fixe dès le 1 er janvier 2010
Mme Chantal Dupertuis, Municipale, (079 371 45 18) ou Madame
Hengsberger, responsable pédagogique, (021 634 54 34) vous fourniront
volontiers tout renseignement complémentaire souhaité. Le site Internet:
www.belmont.ch vous orientera sur notre collectivité villageoise.
Votre offre manuscrite, accompagnée d’une photo récente, comprendra
un curriculum vitae, copies des certificats et diplômes, un extrait de casier
judiciaire ainsi que quelques références. Ces documents sont à adresser à
Monsieur le Syndic de la commune de et à 1092 Belmont-sur-Lausanne,
case postale 64, avec la mention «CONFIDENTIEL».
Au vu des critères précis de cette annonce, il ne sera répondu qu’aux
offres complètes et conformes. Un dossier non conforme sera, sans autre
explication, retourné à son expéditeur.
Délai pour l’envoi de votre dossier de candidature: 31 août 2009.
Une discrétion totale vous est assurée.
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch

Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch LAusAnnE 5
Remise en question pour le vignoble
de Lavaux?
vins vaudois le 21 juillet, l’office des vins vaudois a récompensé les meilleurs crus du canton lors d’une journée
organisée à Gstaad. Grand vainqueur dans chaque catégorie: la Côte.
Connu pour ses vignobles en
pente vertigineuse, pour ses
vins blancs, Lavaux n’a pas été à la
hauteur de sa réputation de région
vinicole. Six catégories – chasselas,
rouges, rosés, blancs secs,
vins doux et mousseux – étaient
en lice. Toute catégorie confondue,
18 lauréats ont été récompensés
pour leur travail dont 14 venant
de la Côte et seulement quatre
de Lavaux. Sur plus de 1000 vins
dégustés à l’aveugle, les autres
régions du canton n’ont pas été
retenues. Le président du jury, Daniel
Dufaux, œnologue de la maison
Badoux à Aigle, a ainsi remis
des trophées tout beaux tout neufs
aux lauréats. Le Clos des Abbayes,
Grand Cru Ville de Lausanne (Dézaley),
2007 a remporté la 2ème place
de la catégorie Chasselas suivi par
le Replan, Union vinicole de Cully,
Epesses (Lavaux), 2008. Les autres
vins de Lavaux primés sont pour
le 3ème prix catégories Rouges,
Cuvée Saint-Vincent, La Cave Vevey-Montreux
(Lavaux), 2008 et la
troisième place dans les rosés pour
Le Châtelard de Berthet Laurent,
Villette (Lavaux), 2008.
sans oublier le sport
Cette rencontre à Gstaad où les
journalistes ont été amenés par
avion, était également l’occasion
Pour la seconde fois, Connaissance
3 (Université du troisième
âge du Canton de Vaud) et
l’Université de Lausanne mènent
une enquête sur les pratiques culturelles
des seniors dans le canton
de Vaud. L’étude vise à mieux saisir
les habitudes et le style de vie des
seniors ainsi qu’à mieux connaître
leurs opinions et attentes dans le
domaine culturel. Ses résultats
permettront d’adapter et d’améliorer
l’offre des activités de Connaissance
3. Tout senior soucieux d’approfondir
ses connaissances ou de
Les lauriers des Sélections vaudoises ont été remis à Gstaad par l’OVV. Les vins primés ont pu ensuite être dégustés lors du
Swiss Open de tennis.
de lancer le Swiss Open de tennis
de Gstaad qui s’est déroulé du
25 juillet au 2 août. A cette occasion
le nouveau secrétaire général de
Les vins de La Côte
ont la cote
l’Office des Vins Vaudois, Nicolas
Schorderet, a réitéré le partenariat
qui lie depuis trois ans les deux entités.
Le succès de ce tournoi per-
Les seniors et la culture
met ainsi à quelque 10'000 personnes
de goûter à la joie du sport et
en même temps à l’excellence des
vins vaudois. Lors de cette journée
un match d’exhibition a été organisé
entre l’ancienne championne de
tennis Manuela Maleeva-Fragnière
et plusieurs joueurs de tennis en
chaise roulante dont la numéro 1
de l’équipe suisse, la Bulloise Parmila
Grangier. Nicolas Schorderet
a également annoncé qu’à partir
Etude l’Université de lausanne et Connaissance 3 s’intéressent aux pratiques
culturelles des seniors.
découvrir de nouveaux domaines
du savoir en profitera! C3 propose
chaque hiver un programme de
conférences dans le canton.
20 pages
L’étude est pilotée par Dario Spini,
professeur à la faculté des sciences
sociales et politiques ainsi que par
Leticia Campos, chargée de recherche
dans cette même faculté. Cette
enquête est constituée d’un questionnaire
anonyme d’une vingtaine
de pages qui peut être rempli chez
soi sur papier ou par internet.
s’exprimer
Toute personne, même si elle ne
connaît pas C3, mais souhaite exprimer
ses opinions et souhaits
relatifs à la culture et à la formation
des seniors, peut répondre
au questionnaire. Soit elle a reçu
un courrier l’invitant à participer à
l’enquête ou, elle peut en demander
un en contactant Leticia Campos
au 021 692 38 54 ou par mail:
leticia.campos@unil.ch
lr
du 1er janvier 2010, l’OVV soutiendra
la Fédération de Sport Handicap,
section tennis, par un don de
5'000 francs.
Tous les lauréats et détails sur
www.ovv.ch/f/degustations/
Publicité
texte et photos:
Sandra Giampetruzzi

6
gRAnd AngLE
Photos insolites
Ville universitaire, sportive, gros village pour certains, cité
internationale pour d’autres, Lausanne ne cesse d’étonner
au détour de ses lacis pentus. Un pavé entre deux parcs et deux
arbres entre un bouquet de flamboyants, par le bout de la lorgnette
et en mode zoom, on peut dire que Lausanne est bien
verte. mav
3
Sandra Giampetruzzi
7
Véronique Dupraz
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
Lausanne
Lausanne
Véronique Dupraz
2
5
Sandra Giampetruzzi

Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch 7 7
4
1
Nina Brissot
Légendes
1. Vous viendrez pour le petit déjeuner?
2. Le Tour de France passe par le Musée Olympique.
3. Isis croquée au Festival de la Terre, à Montbenon, lisant son grimoire
sur le Jardin des Humains.
4. Mon barbecue résiste, vous avez du feu?
5. Ombres et lumières pour arcades vers l’infini.
6. Mon beau miroir, dis-moi si je rame le plus vite.
7. Sportifs sculptés dans le sable au Musée Olympique.
Véronique Dupraz
Florent Eckert
6

8 AnnonCEs
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
LE MEILLEUR DE NOS TERRES VAUDOISES
PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 11.8 AU 15.8.2009
OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
2.30
Pain vaudois
300 g
Catherine et Richard Bettex,
fromagers à Champtauroz
Société coopérative Migros Vaud
4.20
Chèvre frais
lardé
4 pièces, 90 g
1.20
Yogourt au lait
de chèvre
la pièce
6.90
Jambon cru
les 100 g
33.–
au lieu de 40.50
Bâton du Maréchal
le kg

Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch LAvAux 9
Le garçon Savoyard à Cully
spectacle Un roman de ramuz, en direct et en public sur la place d’armes.
La population de Cully participe à cette manifestation d’envergure. LDD
Pour une grosse production, ce
sera une grosse production….
Imaginez, plus de 150 personnes
impliquées en tant que comédiens,
figurants, techniciens, un décor qui
permettra au public de se déplacer
en cours de spectacle, deux heures
de voyages au bord du lac avec les
mariniers de 1930. Des centaines
de costumes, une barque et un
chaland d’époque, bref, de quoi vivre,
dans un site exceptionnel une
histoire comme seul Ramuz savait
les raconter.
Celle du garçon savoyard, écrite
en 1936, donne dans l’écriture,
tous les ingrédients permettant
de resituer l’ambiance telle qu’elle
se vivait au temps des mariniers,
pêcheurs et matelots. L’histoire
est celle de l’un d’eux, Joseph, un
jeune garçon qui rêve d’un ailleurs.
Arrivé sur la rive helvétique, il montera
a un soir à Lausanne voir le
cirque Continental où la prestation
d’une trapéziste, alimentera ses
fantasmes et transformera sa vie
Le Garçon Savoyard,
Ramuz n’a pas pris une ride.
jusqu’à l’absolu, jusqu’à la mort.
En contant cette histoire, Ramuz
offre une fresque très vivante de la
vie locale il y a moins de 100 ans.
Pont sur le Léman
En montant ce spectacle, le metteur
en scène Gérard Demierre propose
une fête de toute une région. Un
échange entre Lavaux et la Savoie,
un pont jeté à travers le Léman
entre Cully et Meillerie. Ce projet
villageois, soutenu par les autorités
se veut spectacle d’ambiance.
Le spectateur entrera d’abord sous
un chapiteau de cirque ancien afin
de s’imprégner de l’atmosphère de
l’époque et de la vision de Joseph
puis il suivra le Garçon Savoyard et
ses tourments depuis les gradins,
en plein air, face au lac, aux barques
et chalands. «La Vaudoise»
et «Le Venoge», mouilleront dans
les eaux de Cully à cette occasion
et offriront même des croisières
gourmandes.
9 soirées
9 représentations seront données
les 27, 28, 29 août et les 3, 4, 5,
10, 11 et 12 septembre à 20h30.
Quelque 6'000 spectateurs sont
attendus et le budget dépasse les
250'000 francs.
En bref
EPEssEs
Hôte de la vallée de Joux le village du Pont a inauguré sa nouvelle rade le 1er août dernier, associant ainsi dans
une même cérémonie cette nouvelle infrastructure nautique à la célébration de la fête patriotique. nicole Gross,
syndic d’epesses a été invitée par les autorités locales à participer à la partie officielle en s’exprimant lors de l’allocution
à titre de vice-présidente de l’Union des communes vaudoises. elle a ainsi abordé les thèmes du déficit
démocratique dans les petites communes, ainsi que de la problématique liée à la péréquation financière. elle s’est
en outre exprimée sur les excès de Franz Weber avec sa 3ème initiative «sauvez lavaux». l’attention du public à son
discours a montré l’intérêt que portent les Combiers à ces sujets d’actualité.
PuLLY
Festival'entre2 l’édition 2009 s'est terminée sur un résultat financier moyen (légère perte) mais le succès artistique
a été largement atteint et une nouvelle édition 2011 est prévue ! Cette année, un premier partenariat avec la
ChanteauFête de Charlevoix au Québec est établi. il permet à un artiste suisse qui s'est démarqué lors de cette
édition 2009 de participer à l'édition 2010 de ce festival québecois. Parallèlement, un artiste canadien démarqué lors
de l'édition 2009 de la ChanteauFête sera invité à se produire lors du festival Pully lavaux à l'heure du Québec 2010.
l'artiste suisse nommée au Festival'entre2 de cette année est loraine Félix. Cette jeune artiste pleine de talent et
de surprises aura donc l’occasion de se faire connaître au Canada. Pour ceux qui en veulent un avant-goût, rendezvous
sur www.lorainefelix.ch ou www.festivalentre2.ch
Prix et pratique
CHF 55.- / CHF 45.- / CHF 35.- ;
Tarif réduit: Enfants: CHF 15.- de
réduction jusqu'à 16 ans rév. Etudiants
/ AVS: CHF 5.- de réduction.
Réservations sur www.tempslibre.
ch, ou par téléphone au 021 799 90
22, ou encore au bureau communal
de Cully le jeudi de 9h à 11h et
de 17h à 19h30 et le vendredi de
17h à 19h30.
Le spectacle se déroule au bord
du lac à un jet de pierre de la gare
où un parking de 300 places sera à
disposition. Pour ceux qui veulent
arriver, comme le Garçon Savoyard,
par les flots ils pourront opter
pour la croisière sur la Vaudoise
ou Le Venoge au départ d’Ouchy
à 18h15.
Publicité
Nina Brissot
Ville de Pully
La direction des domaines,
gérances et sports informe
le public que le sentier de
Pévret sera fermé dès le lundi
24 août 2009 jusqu’à la fin
des vendanges.
Les usagers voudront bien
emprunter soit le ch. des
Vignes, soit le ch. Davel.

10 AnnonCEs
télé dorthe
LUTRY Magasin 021 791 15 74
depUis
35
ans
à voTRe
seRvice
Possibilité d’appel 24/24 heures
Vente conseillée à domicile sans frais
Réparation appareils toutes marques
Installation et réparation antenne
75 ans d’expérience
Centres Les Clefs du Succès Vevey. Montreux ou Prilly
Cours TOP DEPART
Formation unique destinée à tous les adolescents en fin de scolarité
obligatoire à la recherche d'un apprentissage ou
d'une solution professionnelle
Début des cours : septembre 2009
Pour tous renseignements : 0842.999.888
centrescs@bluewin.ch - www.lesclefsdusucces.ch
No s c e n t re s : Ve ve y - Mo n t re u x - Car ro uge - Fr i b o u rg - Paude x - Pr i l l y - Re ne n s - Nyo n - Yve rdo n
Le groupe «Les Clefs du Succès»
à Vevey et Montreux
recherche
enseignant(e)s expérimenté(e)s
soutien scolaire
niveau secondaire et gymnase
Téléphone: 079 421 03 00 ou centrescs@bluewin.ch
www.lesclefsdusucces.ch
Distillerie
REYMOND PERROUD
Les machines fonctionnent
à Palézieux
Tél.: 021 907 81 07
Natel: 079 623 03 07
2009
Lavaux
i
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 021 799 28 96 ou 079 630 51 53.
Horaire habituel du vendredi de 17h à 21h,
samedi de 16h à 21h, dimanche de 16h à 21h.
Réservations pour groupes de 15 à 40 personnes.
Du 14 août au 16 août. Commune de Grandvaux
Du 21 août au 23 août. Domaine de la Grille. Alain Parisod
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 021 799 19 31
Ouvert tous les jours de 11h à 12h30 et de 17h à 21h jusqu’au 16 août
Depuis le 20 août: du jeudi au dimanche de 17h à 21h ou sur rendez-vous
Du 10 août au 16 août. Marc-Henri Duboux
Du 20 août au 23 août. Charles-Henri Delapraz
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 079 417 11 26.
Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54.
Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21h.
Du 14 août au 16 août. Jean-Christophe Piccard
Du 21 août au 23 août. Bernard Gorjat

Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch LAvAux 11
Un festival pour le bruit
Pully 3 nuits d’électro dans les bois sont au programme du 13ème For noise Festival
Rock, folk, funk, jazz, beat et
autres sons, de préférence
électroniques sont au rendez-vous
du For Noise Festival qui se tiendra
le 20, 21 et 22 août dans les bois au
Après les turbulences, l’espoir.
Le festival a renoué avec
les chiffres noirs.
bout du chemin du Stand à Pully.
Une programmation d’enfer avec
des groupes venus d’horizons très
différents tels les Etats-Unis, la GB,
la France la Belgique et une belle
palette suisse. Trois scènes avec,
chaque soir 9 groupes différents et
la venue pour la première fois en
JEudi 20 AoÛt
gRAndE sCEnE
22H30 Jarvis CoCKer / neW!!!
20H30 MoriartY
19H00 DeerHUnter
sCEnE ABRAxAs
01H00 tanGUY (Dj set)
00H00 MaMa rosin
21H45 tHe raMBlinG WHeels
19H45 tHe MonoFones
deMoviE sALon
00H00 lUlUXPo
20H00 reD Mars (vJinG)
Le 2 août dernier, une rupture
d’eau a causé d’importants
dommages sur le chemin communal
du Ruisselet. Il s’agissait de la
rupture simultanée devant le numéro
5, de deux conduites du réseau
de la commune de Pully, alimentées
par le pompage du lac et les
sources communales à hauteur de
15 %. Des conduites qui ont cédé à
l’usure du temps. Sitôt connue, cette
double fuite a fait l’objet d’une
intervention musclée des services
communaux (travaux – services industriels
– police -) afin de réguler
l’harmonisation des opérations indispensables
de sécurité. Le jour
même, une société spécialisée de
nettoyage a procédé au lavage de la
chaussée.
Suisse depuis qu’il se produit en
solo de Jarvis Cocker.
Les soirées sont proposées au prix
de Fr. 49.- ou un abonnement à
Fr. 115.- pour les trois soirs en prélocation.
Sur place une majoration
de Fr. 5.- sera perçue. Les réservations
peuvent se faire directement
sur le site www.fornoise.ch ou à la
fnac. Pour ceux qui cherchent un
co-voiturage, un site est à disposition:
www.e-covoiturage.ch. Un bus
gratuit est organisé pour le retour.
L'arrêt de bus du festival se trouve
à l'intersection des l'Av. Rennier et
du Ch. du Stand, soit à 2 minutes à
pied de l'entrée du festival.
lr
Jarvis Cocker
Le ruisselet ruisselle
Les causes.
«Probablement une forte corrosion
sur la conduite vieillissante, - dira
Jean-François Maire, Municipal
des Travaux et Services Industriels.
Nous sommes inquiets en regard
des dégâts dus aux infiltrations.
Nous avons procédé à des études
granulométriques afin de connaître
le naturel du sol. Celles-ci pourront
nous donner l’importance des travaux
à entreprendre». Une information
faite aux riverains témoigne de
la diligence des travaux exécutés et
entrepris. Toutefois, des contingences
et inconvénients de circulation
guettent les résidents du chemin
du Ruisselet. Les habitants restent
en alerte et toute information
utile peut être donnée ou obtenue
The Rambling Wheels LDD
vEndREdi 21 AoÛt
gRAndE sCEnE
infrastructures Une double fuite du réseau d’eau crée de gros dégâts.
00H45 MetronoMY
23H00 tHe streets
21H00 trUFFaZ, JoHnson, GarCia
19H00 tHe HeavY
sCEnE ABRAxAs
01H00 lUZ (Dj set)
00H00 larYtta
22H00 la Gale & rYnoX
20H15 XeWin
deMoviE sALon
00H00 DiGital natives
20H00 reD Mars (vJinG)
au 078 618 47 27 (Alexandre Le-
vet, ingénieur à la Direction des
Publicité
sAMEdi 22 AoÛt
gRAndE sCEnE
01H00 eBonY Bones!
23H00 GHinZU
21H15 tHe BlaCK anGels
19H45 revolver
18H00 anna aaron
sCEnE ABRAxAs
02H00 leClerC (Dj set)
00H15 BrUtUs
22H15 last torriDas
20H30 artonWall
deMoviE sALon
00H00 Born BJorG
20H00 reD Mars (vJinG)
travaux de la commune de Pully).
Gilbert Rime

Du 12 au 19 août 2009 - N0 12 AnnonCEs ExPREss Semaine du 24 septembre 2008 - N 478 - www.leregional.ch
0 Annonces express
437 - www.leregional.ch
Achat
cABIneT D'experTIse en ŒUVres D'ArT
(succession, valeurs d'assurances, ventes aux
enchères, courtage et achat.
DesmeUles AnTIqUAIre depuis 1976.
Verdaine 5, Pully 021 729 99 60
AcHAT BIJoUx cAsH, à domicile ou sur rendez-vous.
Or, diamants, tout or pour la fonte,
montres, argenterie, tapis, tableaux. Bon prix,
discrétion. Bijouterie Gobet SA, Vieux-Pont 1,
1630 Bulle, 079 729 28 45
AcHAT De VoITUres Vendez votre voiture au
meilleurs prix .payement cash,
téléphone: 076/ 742 00 35
AcHAT or, BIJoUx eT ArgenTerIe
www.bijouxor.ch Spécialisés dans les métaux
précieux, nous achetons tout or, bijoux, diamants
et argenterie sur la riviera vaudoise,
le chablais et lausanne, payons cash à un prix
très compétitif. 021 981 2001
AcHATs ToUs BIJoUx or. Bijouterie Muller.
Rue Deux Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88
AcHAT-VenTe nUmIsmATIqUe Nous achetons
monnaies de collections tous pays, billets
de banque anciens, vieil or, argent. Expertise,
évaluation. rDV collecTIons
14 rUe Des commUnAUx - 1800 VeVeY
Tel. 021 921 17 27
AcHAT De VoITUres Vendez votre voiture au
meilleur prix. Payement cash.
tél: 076 742 00 35
AlBUm De cArTe posTAles vers année
1900. Je me déplace. Paiement au comptant.
079/769 19 01.
J'AcHèTe VoITUres au plus haut prix,
déplacement imméditat, paiement cash.
079/358.38.50
Immobilier
Cherche à acheter
AppArTemenT cHexBres/VeVeY Cherchons
particulier / particulier, vue / calme / ensoleillement.
rbettex@bluewin.ch 0217991911
De pArTIcUlIer À pArTIcUlIer, recherchons
villas, appartements, terrains, commerces,
entreprises - Tél. 021 320 70 71
Vieille Ville Montreux pArTIcUlIer cHercHe,
gArAge/Box/plAce pArc exTerIeUre
0796920800
A louer
3 pIèces À BlonAY AU 01.09.2009 Charmant
et lumineux appartement de 70m2, combles
(sans balcon) salon, cuisine séparée, 1sdb, 2
chambres. Vue et tranquillité. Fr 1660.- c.c. +
2 places de parc. 079 793 66 05
clArens r. DU porT Local commercial avec
vitrine sur rue, 50 m2, cave 10 m2, WC. disponible
1.9.09 .Loyer 1100 Fr, ch comprises
021 964 31 61
les AVAnTs monTreUx 1 pièce 1/2 sallede-bain
WC séparé env 40m2 loyer Frs 700.
Charges comprises. libre 1er septembre ou à
convenir. 079/729.92.60
VAlAIs/AYenT Appartement 3 1/2 pièces; à
l'année; non-meublé; situation calme; ensoleillé;
magnifique vue; Fr. 1'350.-- /mois
079 899 11 47
VoYAge A louer dans petit paradis Thaïlande
Phuket, appartement avec service hôtelier
situé à 5 minutes de la mer. Au Calme dans
jardin tropical avec piscine et restaurant. LA
direction parle français. Pour tout renseignements
tél. 079 632 92 42
A vendre
BlonAY Très jolie et agréable villa jumelle de
4,5 pièces sur 2 niveaux habitables, située sur
les bas de la Commune de Blonay, à l'orée de
celle de La Tour-de-Peilz. Cheminée de salon,
2 terrasses. Construction de type à éléments
fabriqués en usine et montés sur place. Structure
solide, en briques isolantes, réalisée dans
toutes les règles de l'art.
www.cgs-immobilier.ch / 021/977.00.00
cHâTel-sT-DenIs appartement de 4 1/2 avec
double entrée, 125 m 2 rez supérieur d'une petite
P.P.E., 2 balcons plein sud de 14 m2 chacun.
Unique appartement avec cave et buanderie sur
le palier, garage avec stationnement ouvert, hypothèque
à disposition, libre de bail, belle opportunité.
Tél/fax : 021/948.76.37
cHArDonne Très bel appartement de 4,5 pièces,
se présentant en demi-niveaux, la partie
avant comprenant le séjour avec cheminée, la
cuisine agencée, fermée, une chambre et une
salle de douche/wc visiteurs. Un balcon s'étend
sur le devant de l'appartement. La partie arrière
compte 2 grandes chambres à coucher
avec armoires murales et une salle de bains.
Vue panoramique, étendue et plongeante sur
le vignoble, une grande portion du lac léman et
les montagnes.
www.cgs-immobilier.ch / 021/977.00.00
clArens Avec quota pour étrangers. Bel appartement
de 4,5 pièces situé en attique. Beau
séjour avec cuisine attenante fermée, + balcon
sur le devant. Magnifique vue panoramique sur
le lac et les montagnes. A l'Ouest de la localité
de Clarens, sur le territoire de la Commune de
Montreux. Le quartier est celui comprenant le
petit port idyllique du Basset et la Clinique La
Prairie, notamment.
www.cgs-immobilier.ch / 021/977.00.00
clArens 2 beaux appartements de 4,5 pièces
dans le même immeuble, situés au 4ème
étage et en attique, avec jolie vue sur le lac et
les montagnes. L'appartement en attique possède
un quota pour étrangers. Frs. 795'000.-
et Frs. 850'000.- www.cgs-immobilier.ch /
021/977.00.00
epAlInges - Appartement de 5 pièces, rénové
en 2007, 122 m2 habitables, à deux pas du M2 et
des commodités, terrasse, jardin privatif de 200
m2, place de parc. Prix: Fr. 790'000.– à discuter.
galland & cie sA, 021 310 25 15
loFT A VenDre enTre BUlle eT FrIBoUrg
jfl@lecouturier-arch.ch
www.les-lofts-rouges.ch
lUcens Villa individuelle de 6,5 pièces distribuées
sur deux niveaux habitables + rez-inférieur
/ sous sol, entièrement excavé, avec nombreux
locaux utilitaires et garage. Conception
et distribution des pièces habitables pratiques,
confortables et conviviales. Toutes commodités,
communications et services à Lucens
même, puis à Moudon (10 min. env. en voiture),
Payerne et Romont (15 min. env.). Lausanne et
la Riviera se trouvent à env. 35 m.
www.cgs-immobilier.ch / 021/977.00.00
sIon-VéTroz Superbe attique 154 m2, neuf,
Minergie, terrasse 300 m2, objet rare,
Fr. 758'000.-. 027 722 10 11
VAlAIs cenTrAl, leYTron appartements
neufs sur le coteau 2.5 pcs, Fr. 275'000.-, 3.5
pcs, Fr. 355'000.-, www.residencecoralie.ch
079 413 43 66
Enseignement
coUrs DessIn-peInTUre noUVeAUx. Débutants
/ Mise à niveau. Lausanne. du 07 septembre
au 07 décembre. Lundi 18H - 21H.
Christophe Dubesset 078 870 44 44
coUrs De reIkI Degré I: 28-29 août,25-26
sept,23-24 oct. Degré II:6-7 nov 09. Sonia Vercellino
Villeneuve 079/624.68.63
coUrs De TAekwonDo à Clarens. Enfants
dès 5 ans, inscriptions au 078 732 39 07,
www.taekwondokwanmontreux.ch
JoUrnée "DécoUVerTe", sAmeDI 29 AoûT,
à L'Espace Delfinée à Blonay. Essayez nos
cours : pilates, yoga, tai chi, fit ball, gym stick,
chi ball. Réservation : www.espacedelfinee.ch
078/822.20.59
recHercHe répéTITeUr économIe pour
jeune fille 2e année apprentissage. Région:
Vevey-Lausanne. Tél. 079 650 27 24
sTAge AqUArelle croqUIs lAVAUx du 24
au 28 août 9H - 12H. Christophe Dubesset
078 870 44 44
Services
AssIsTAnce - régIonAl - DeTTes - poUrsUITes
- Réglement de vos dettes en une mensualitée
calculée Tél. 021 791 27 22,
dettes-assistance@vtx.ch
cellUlITe, VENEZ TESTER le nouveau LUMI-
CELLE WAVES avec 3 technologies combinées
(palper-rouler, ultrason et radiofréquence)
Séance d'essai 60.- FR. ISIS BEAUTE, Vevey
021 923 56 56 ou 079 745 56 63
cHIFFelle ImmoBIlIer, la première agence
indépendante de Lavaux, vous souhaite un bel
été et vous informe que ses bureaux seront fermés
du 10 juillet au 16 août.
www.chiffelle-immobilier.ch.
Proche de votre bien.
DA sIlVA sA pAYsAgIsTe
www.dasilva-paysagiste.ch 0764475086
e.s.D. Electricité, installations, dépannages,
transformations. Devis, études gratuits.
079 412 82 74
gUérIsseUrs à Auboranges et à distance Olivier
Michel 079 564 76 53 et Nathalie Luneau
079 351 95 33
InFormATIqUe A DomIcIle Dépannages, installations
et cours sur PC par informaticienne
diplômée.Tél 079 322 22 37.
InsomnIes compulsions alimentaires, autohypnose
Hypnose (0) 79 864 54 31
JArDInIer-pAYsAgIsTe Indépendant à votre
sercice Terrassements, dallages, entretiens,
taille, autres 078 632 27 43
mAgneTIseUr / gUerIsseUr. Spirituelle
identifie la cause et soulage vos douleurs. +
Reboutage (colonne vertébrale + sciatique). 2,
rue du Bourg - Chailly/Montreux. H. Thomas
079 200 37 14
www.magnetiseur-gerrisseur-thomas-helmuth.ch
mAzol sA, livraison prompte et soignée, dépannages
urgents de mazout. Tél. 021 799 92 92 /
mazol@bluewin.ch
neTToYAges général vitres, façades, bois,
pierre, toits, fin de chantier, conciergerie.
079 4351390
prego VIenT cHez VoUs Coiffure, onglerie,
aide à domicile Tél. 0840 12 22 32
www.prego.ch
proTHèses DenTAIres Ne les laissez
pas vous gâcher la vie! Renouvellement,
réparations,recharge. Aussi à domicile
076 389 49 59
proTHèses DenTAIres, rebasages, réparations,
transformations, travail de qualité.Laboratoire
dentaire Schuler, Fortifications 8 bis,
1844 Villeneuve. 021 960 16 34
pTr petits Travaux rapides. Toutes constructions,
rénovations, réparations, bricoles.
078/674 52 06 - pmoon@bluewin.ch
reBoUTologIe®, kInésIologIe, Nerfs
levés, dos, sciatique, épaules, articulations,
douleurs, tension nerveuse, problèmes
veineux. Delafontaine 1610 Châtillens/Oron
021 907 10 14 - 076 389 49 59
renoVATIon De BAIgnoIre eT DoUcHes
Pose sans casser le carrelage, Rémaillage,
Passage de bain, Réparation d'un éclat.
079 220 41 73
répArATIon Horloges Horloge en panne?
Tout ce qui fait tic-tac se répare ou
se vend chez "l'Horloger" à Blonay, spécialiste
diplômé, déplacement à domicile.
Tél. 021 943 33 43 ou 079 328 80 35.
www.chez-l-horloger.com. Ouvert mer. et sam.
de 10-12h.
Emploi
BénéVolez! Association d'entraide cherche
collaboratrices bénévoles,2-4h/15 jours,
pour accompagner des femmes en difficulté.
021/311.86.76
cHABlAIs VD-Vs Jeune retraité trilingue
(allemand,francais,anglais) cherche travail 2 à
3 jours par semaine y compris week-end. Permis
de conduire. Tél.079 290 69 45
coIFFeUse 20 % eT + pour service a domicile
avec permis et voiture libre choix horaire
Tel 0840122232
Vente
conTenU D'Un AppArTemenT VenDs moBIlIer,
tableaux et divers suite départ sur RV au
0793784927
pIAno DroIT, parfait étant, brun satiné, avantageux,
location possible, Tél: 021 320.05.71
Voyance
0901 486 486 Allo VoYAnce Vous méritez de
parler aux MEILLEURS VOYANTS et VOYANTES
de SUISSE. N'hésitez pas à les contacter. Prenez
VOTRE DESTIN EN MAIN pour UN AVENIR
RADIEUX en 2009. Révélations datées et précises
au jour le jour 7j/7 et 24h/24. N'hésitez
plus et Contactez les maintenant au 0901 486
486 - Fr 2.–/min.
emmAnUel VoYAnT-méDIUm 0901.568.795
frs.2.95/min consulte seul 15h-24h
emmanuel-voyance@bluewin.ch
IrIs Les Anges m'ont ouvert un Canal pour
vous aider. 0901 214 777. Horaires bureaux 5/7
2.50/min.
lAnA, tél. 0901 191719, Tarologue expérimentée,
sérieuse et rapide, 7/7, mardi à vendredi
18h15-22h00, samedi, dimanche, lundi: 10h30-
22h00, CHF 2.50/min
m.lAmI Marabout africain Après consultation
approfondie résolution de tous vos problèmes,
amour, argent, permis conduire, travail, divorce,
impuissance, désenvoûtement, protection,
chance, retour être aimé, vente de biens. Résultat
rapide - 078/925.7701
mArIe-VIrgInIe De monTreUx Voyante-médium
de naissance + astro, tarots, pendule,
conseils 7/7 de 7h à 14h au 0901 346 943
(Fr 2.90 min.) Après-midi: se déplace.
Pour RDV 079 346 94 30
nUmérologIe - TAroTs - BIlAn personnel,
Silvana Clerc, Aigle, sur rendez-vous au
076 387 71 60 sans surtaxe. www.cristar.ch
VoYAnce serIeUse JennY, tarots 7/7.
Consulte seule 0901 153 669.
Fr.2.80/min. 9h-24h

Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch LAvAux 13
Deux Lutryens aux foulées de la Soie
Aventure sportive le voyage sportif et culturel de coureurs et marcheurs met pour sa 14ème édition,
cap sur le nord, s’éloignant ainsi de la mythique route de la soie.
Marinette Wannaz et Jacques
Bonvin, connus des amateurs
de spectacles et de rire, notamment
par ceux qui fréquentent
leur Espace de Je, petit théâtre à
Allier sport et culture ou une autre
manière de découvrir la Chine
Corsy sur Lutry, vivent une belle
aventure. Inscrits, elle en catégorie
marche lui en course, ils vivent en
Chine, la 14è édition des «foulées
de la Soie». Il s’agit d’un parcours
destiné aux amoureux de la marche
et de la course, sur territoire
chinois, suivant depuis plusieurs
années la fameuse route de la soie.
Un périple qui, cette année pourtant
s’en éloigne un peu, poussant
vers le nord, dans la province de
Shanxi. Un voyage sportif mais aussi
culturel qui permet entre autres
de visiter les fameuses grottes de
Publicité
Coop Pully
Les travaux sont terminés
pour découvrir notre nouveau magasin
profi tez d’un bon de
BON 20 % de moins sur
Yungang, le temple suspendu de
Datong, les remparts de Pingyao,
la Grande Muraille de Chine... qui
dit mieux?
Partis en avion le 3 août pour Pingyao
après avoir visité la Cité interdite
à Pékin, les coureurs ont débuté
leur aventure avec des étapes
très diversifiées allant de plaines à
la montagne sacrée en passant par
des vallons brumeux et même une
étape spirituelle, l’officielle ayant
été empêchée pour cause d’intempéries.
Organisée par Sport Développement
et Performance Organisation
(www.sdpo.com) dans la région
parisienne, cette course se poursuit
jusqu’au 13 août qui verra son
arrivée dans la Province de Shanxi.
L’édition 2009 est, une fois encore,
parrainée par Ahn Dao Traxel la
fille adoptive de Jacques et Bernadette
Chirac et présidente de l’As-
la viande fraîche et la charcuterie
en service traditionnel ou libre-service.
Valable du mercredi 12 au samedi 15 août 2009
La course de 13 jours part de la ville de Pingyao, excellent prélude au dépaysement.
sociation Etoile Européenne du
Dévouement Civil et Militaire. Gageons
que nos coureurs sont sous
bonne garde et sauront décrocher
une place de choix au classement
sportif et/ou culturel…
Nina Brissot
En bref
LAvAux
découverte de Lavaux Dans le cadre d’une promotion touristique menée en Chine, deux familles chinoises ont été plébiscitées par le public d’une chaîne de
télévision pour découvrir la suisse. Ces deux familles pékinoises sont actuellement en suisse jusqu’au14 août. Ce samedi, suivies d’équipes de télévision, de
médias chinois et de 80 touristes chinois, elles découvriront lavaux. la délégation passera ensuite par le Musée olympique puis fera du bateau. Un apéritif
officiel et folklorique sera organisé pour eux, suivi d’un repas dans une ferme de la campagne vaudoise où les autorités s’adresseront à elles cédant ensuite
la place à des animations.
Fête des sauveteurs la fête internationale des sauveteurs sisl 2009, 124è fête centrale réunissant les sauveteurs de toutes les communes du léman aura
lieu le samedi 22 août à st. Blaise (ne)
Exposition la galerie du Prieuré ouvre ses cimaises du 15 au 27 août à trois artistes. elles présenteront les sculptures céramiques de Christine Monnin
et sylviane vernez ainsi que les pastels de Janine Delessert. la galerie sera ouverte tous les jours sauf le lundi de 14h à 18h. le vernissage aura lieu le
14 août de 17h à 20h.
lu-me 8h-19h
je-ve 8h-20h
sa 8h-18h

14 AnnonCEs
Chez berdoz
il y a toujours un+
1260.-
2210.- Tar incl.
Lave-linge
Adorina L
6kg
les+de berdoz!
Appel gratuit 0800 728 728
Livraison gratuite
franco domicile
en 2 jours
selon disponibilité stock
Garantie 3 ans !
flexible jusqu’à 5 ans
Leader de l’encastré
Financement berdoz
Devis d’installation gratuit
Conseil - Devis sur place
48 ans d’expérience
5620 articles répertoriés
Plan vitro
INDUCTION 68002 KMN
Rapide, propre, économique.
1750.-
2470.- Tar incl.
berdoz, c’est le choix
des grandes marques, c’est
aussi une équipe technique active
et expérimentée à votre service.
45%
d’économie
d’énergie
Clergère Av. de Lavaux 63 1009 Pully 021 728 30 28
Fax 021 728 30 31 www.berdoz.ch info@berdoz.ch
TW SL6E Séchoir à linge 7kg
Avec pompe à chaleur. Fini le tri du linge.
Séchage extra doux, classe efficacité A
POMPE
À CHALEUR
Nouveau
2390.-
3450.- Tar incl.
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
Séchoir
Lavatherm 6kg
à condensation
Lave-linge
Lavamat
6 kg, 1200 t/m
Programmable.
1990.-
3900.- Tar incl.
Financement
berdoz
Lave-vaisselle MIELE
Spécial G 1022-2022
1640.-
2150.- Tar incl.
HLN 654420C
Cuisinière indépendante
Vitro, pyrolytique, à chariot,
multifonction, horloge.
1760.-
3420.- Tar incl.
berdoz.ch - 0800 728 728 APPEL GRATUIT

Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch RiviERA 15
En garde d’Artagnan!
sécurité Riviera répondant à l’interpellation d’alexandre staeger, le Comité de direction définit les conséquences
pour sécurité riviera du vote du Grand Conseil et du scrutin populaire sur la police unique.
Selon la procédure en cours,
le Comité de direction rappelle
que la convention passée
entre le Conseil d’Etat, l’Union
des communes vaudoises (UVC)
et l’Association des communes
vaudoises (Advc) constitue le
contre-projet à l’initiative d’Artagnan
pour une police unique. Si
le Grand Conseil refuse le projet
du Conseil d’Etat et accepte l’initiative
d’Artagnan, cette dernière
«entrerait directement en force»
et ne serait pas soumise au vote
populaire. Par contre, si le Grand
Conseil adopte le contre-projet
– appelé protocole d’accord par
l’UVC – celui-ci ne sera applicable
que si l’initiative d’Artagnan
est refusée par le peuple. D’où
l’importance dans les deux cas de
figure du vote du Grand Conseil!
nouveau patron
Réponses du Codir
L’initiative d’Artagnan défend
«une police unifiée et plus efficace».
Elle souhaite l’unification
des corps de police sous un seul
«On a fait œuvre de pionnier au
sortir de la zone pilote police 2000,
en regroupant nos forces en
association».
a Feissli, pdt sortant
de sécurité riviera
commandement. Elle entraîne
une modification de la loi sur la
police cantonale, elle envisage
d’autres dispositions légales.
L’adoption de l’initiative d’Artagnan
conduira, dans les cinq à
dix ans, Sécurité Riviera à transférer
l’ensemble du personnel
policier sous la responsabilité
Le Conseil intercommunal de Sécurité Riviera a
voté à l’unanimité la gestion et les comptes 2008
présentées par le Comité de direction. Ce dernier
sera présidé dès cet automne par Serge Jacquin
(Chardonne) qui succède au municipal de Montreux
Alain Feissli. Conseiller communal de 1994 à 2003,
municipal de 2003 à 2006, Serge Jacquin est syndic
de Chardonne depuis 2006, en charge du dicastère
de la police, de la PCI et du feu. Il est membre du
Comité directeur de Sécurité Riviera depuis juillet 2006. Serge Jacquin
est élu à une écrasante majorité par le Conseil intercommunal qui reconduit
son Bureau pour 2009-2010 et réélit au perchoir Pierre-Alain Maïkoff.
Gan
40 Cors au sommet
Concert à 2000 m d’altitude. LDD
La police 2000 à d’Artagnan, la police n’en fini pas de chercher sa voie. LDD
technique et administrative de la
Gendarmerie. Qu’en sera-t-il des
responsabilités locales ou régionales
transférées au Canton?
Si le contre-projet est adopté,
les dispositions qu’il prévoit
n’auront que peu d’influence
sur Sécurité Riviera. «En fait,
Sécurité Riviera semble même
avoir servi de référence pour la
convention», confie le président
du Comité de direction Alain
Feissli, qui estime que l’organisation
de Sécurité Riviera répond
parfaitement aux exigences et
aux contraintes fixées par ladite
convention. «On a fait œuvre
de pionnier au sortir de la zone
Folklore l’académie suisse de Cor des alpes donne des concerts au sommet de la montagne.
Depuis juillet, chaque samedi,
3 à 6 joueurs de cor des
Alpes se produisent de 11h à
14h à 2’042m d’altitude, au sommet
des Rochers-de-Naye. Ceci
jusqu’à la fin du mois de septembre.
Mais les samedis 15 août et
26 septembre, l’Académie Suisse
de Cor des Alpes se produira au
grand complet. Ce sont donc 40
joueurs qui donneront du cor
tout en haut de la montagne.
Mis sur pied en collaboration
avec le Golden pass, cet événement
est accessible grâce à un
train à crémaillère qui, toutes
pilote Police 2000, en regroupant
nos forces en association».
Le Codir rappelle que la convention,
soumise prochainement aux
députés du Grand Conseil, ne
sera pas discutée dans les communes,
toutes représentées tant
à l’UVC qu’à l’Advc. Le protocole
d’accord ainsi que le rapport
intermédiaire du Conseil d’Etat
au Grand Conseil sur la motion
Josiane Aubert et consorts
concernant la loi cadre pour
une police coordonnée, sont
joints aux réponses du Comité
de direction à l’interpellation
Staeger.
Georges-A. Nippell
les heures part de Montreux dès
09h46 et jusqu’à 17h46. Le temps
de trajet est de 55 minutes,
temps à calculer pour pouvoir
assister au concert. L’idée de cet
événement est de promouvoir cet
instrument en suscitant peutêtre
des vocations tant auprès
des autochtones que des étrangers.
Des cours résidentiels de
perfectionnement sont aussi proposés.
Cette académie a été créée
en 1998 par Francis Scherly et
Jozsef Molinar à Montreux.
lr

16 gAstRonoMiE
L’Ange Boieux
Rue du Pont 22
1820 Montreux
Tél. 021 963 23 67
www.emouvementisme.ch
9-22h - Fermé le lundi
Places de parc à deux pas
Les toasts au chèvre
Couper la baguette en 12 fines tranches.Découper chaque chèvre en 6 tranches et disposer sur le pain.
Napper de miel et parsemer de morceaux d’abricots. Mettre au four 5 min à 200°.
Les assiettes de salade
Dresser la salade sur les assiettes, garnir avec la tomate tranchée et de fines lamelles de carottes. Parsemer
de pousses d’oignons et de grains de grenade.
Dès que les toasts sont chauds, verser la sauce puis saupoudrer de sarrasin.
Café culturel et produits du terroir
Tout nouveau, tout beau dans le quartier des Planches, le café-restaurant
l’Ange Boiteux vient compléter l’offre gourmande et culturelle de la vieille
ville. A l’initiative du Collectif de l’Ancienne Poste, ce lieu se veut ouvert à la
rencontre et aux mélanges des genres. Café pédiatrique le lundi, où les parents
sont invités à venir poser leurs questions au Dr Bernard Borel, concert
le jeudi, intimiste, piano, voix, chanson française, classique ou jazz, brunch du
dimanche avec contes, tout public ou à thème selon la saison, pourquoi pas
érotiques pour la St-Valentin ? Bref, un foisonnement d’idées et de fraîcheur
sans oublier des produits du terroir à la carte; bières artisanales du Docteur
Gab’s (Epalinges) et spécialités de la ferme du Shop Terroir à Villeneuve. Une
carte simple, goûtue et saine comme l’ambiance de ce lieu à découvrir absolument.
+
La Recette du Chef
Salade Chèvre chaud
abricotée
estival
Le même. En mieux
Le même. En mieux
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
Ingrédients pour
2 personnes
1 baguette de pain fine
2 chèvres affinés
2 cs de miel
2 abricots
1 belle salade
1 tomate
1 carotte
Pousses d’oignons
Grains de grenade
1 cs de sarrasin
Pour la sauce
2 cs de vinaigre de pomme
6 cs d’huile d’olive
1 cc de moutarde
2 cs de miel
(pas de sel)
Recette
La Clergère
Restaurant Pizzeria
Profitez de notre terrasse ombragée
et venez déguster nos
VIANDES SUR ARDOISES
(env. 250 g.)
A choix:
Filet de bœuf
Entrecôte de bœuf
ou
Entrecôte de cheval
accompagné de frites,
légumes et sauces
Grand choix de:
Pizzas, pâtes et poissons
Grand parking à côté
Av. de Lavaux 61 • 1009 Pully
021 729 95 85
Fermé dimanche et jours fériés

Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch RiviERA 17
Les cantons décrocheront-ils le jackpot?
Energie la société Petrosvibri, basée à vevey, espère trouver des réserves d’hydrocarbures sous le léman. les
premiers forages démarreront début novembre depuis le territoire de la commune de noville.
L
’idée de trouver des hydrocarbures
dans les couches profondes
du sous-sol du Lac Léman
trotte depuis plusieurs années
dans la tête des sociétés Hodigaz
et Gaznat. Ces deux entités spécialisées
dans l’approvisionnement, le
transport et la distribution de gaz
naturel ont donc réuni leurs compétences
en la société Petrosvibri
pour mettre en route un projet
Du gaz naturel pourrait être extrait
su sous-sol du Lac Léman.
novateur pour notre petit coin de
pays: forer et extraire du gaz naturel
du sous-sol du lac. «Pour l’instant
nous n’avons aucune certitude
qu’il y ait des hydrocarbures et s’il
y en a si c’est du gaz ou du pétrole.
Nous avons 90% de risque de perdre
l’argent investi dans cette aventure,
mais nous ne pouvons pas
laisser dormir cette énergie surtout
s’il devait y avoir pour 70 ans de gaz
La suisse et le gaz
naturel sous nos pieds», précise
Philippe Petitpierre, vice-président
de la société Petrosvibri. Pour l’instant
le projet est devisé à 22,5 mios
de francs pour une probabilité de
trouver des hydrocarbures de 15%.
un permis de forer délivré
Après sept mois d’analyses du dossier
d’enquête, la société Petrosvibri
a reçu son précieux sésame
pour explorer les couches profondes
situées sous le Lac Léman. La
plate-forme de forage se situera sur
la terre ferme à Noville. Une tour
de 53 mètres de haut sera installée
afin de creuser le sol à la verticale
sur 3km, puis le forage bifurquera
en direction du lac. «Les sédiments
lacustres ne seront donc pas touchés»,
rassure Pierre-Alain Karlen,
syndic de Noville, « et nous avons
reçu toutes les garanties de la société
Petrosvibri qu’un suivi écologique
sera entrepris durant toute
la durée des travaux et que le pé-
En 2008, le gaz naturel en Suisse a représenté 13% de la globalité des
énergies utilisées. Le pays s’approvisionne en gaz naturel auprès de
plusieurs pays:
64,7% d’Allemagne dont 19% de Russie
23,7% des Pays-Bas
8,5 % de France
3,1% d’Italie
Le programme cantonal de
soins palliatifs propose une
nouvelle prestation pour les personnes
en deuil. La Fondation Rive-Neuve
à Villeneuve proposera
des ateliers pour accompagner et
favoriser le processus du deuil.
Chaque séance se compose de différents
moments d’échanges, de
récits, d’éclairages théoriques et
de réflexions concrètes soutenus
par des modes d’expression comme
l’écriture, la peinture ou encore
les contes. Composés entre 6 et 10
personnes, ces ateliers ont pour
but d’offrir aux participants la possibilité
de faire un bout de chemin
dans ce processus de deuil.
Programme à thèmes
Un cycle de huit séances est proposé
afin d’aborder différents thèmes
comme l’écoute et le partage;
l’histoire de mon deuil; prendre
soin de soi; ressenti et colère; mes
ressources; rester en relation avec
mes amis; dépasser les culpabi-
Le forage démarrera depuis Noville pour rejoindre les différentes couches terrestres
et atteindre le sous-sol du Léman. LDD
rimètre sera remis en état une fois
les forages terminés ». Si plusieurs
oppositions de la part des associations
de protection de la faune
et de la flore se sont fait connaître,
elles ont toutes été levées. «
Nous faisons confiance à Petrosvibri
pour qu’ils assurent un suivi
biologique comme nous en avons
fait la demande, mais nous allons
néanmoins rester très attentifs»,
prévient Michel Bongard de Pro
Natura.
Patience avant d’exploiter
Pour l’instant, il s’agit uniquement
de vérifier si les hypothèses se
confirment et que le sous-sol renferme
bel et bien des hydrocarbu-
Zone pilote pour La Riviera et le Chablais
res. Les forages débuteront donc
début novembre pour une durée
de six mois. Ensuite une période
d’études de dix mois sera nécessaire
pour analyser les résultats.
Si gaz il devait y avoir, alors il faudra
faire d’autres démarches pour
l’exploitation de cette énergie. A
ce moment-là, il faudra compter
avec l’accord des divers territoires
touchés, c’est-à-dire la France, les
cantons de Vaud et du Valais. La
manne de cette extraction de gaz
devra être répartie, selon les lois
sur les hydrocarbures, au pro rata
des surfaces de chacun. L’avenir
nous dira si l’on parlera de jackpot
ou de pet dans l’eau!
Sandra
Patrimoine Un nouveau programme cantonal pour venir en aide aux personnes endeuillées va voir le jour dès septembre.
lités; deviner les éléments d’héritage
et le dernier thème intitulé et
après? Un entretien préalable avec
les animatrices de ces ateliers est
demandé avant l’inscription.
Pour tout renseignement
Fondation Rive-Neuve
au 021 967 16 16
Comm/sgi
En bref
vEvEY
L’atelier typographique Le Cadratin organise son premier Grand Prix de
poésie. le thème est libre et les participants ont jusqu’au 31 août pour remettre
leur épreuve. les deux seules conditions à remplir sont d’être âgé
de moins de 25 ans en 2009 et d’envoyer au maximum 15 poèmes. les documents
seront réceptionnés par le maître des lieux, Jean-renaud Dagon,
et transmis anonymement au jury, numérotés dans leur ordre d’arrivée.
les meilleurs poèmes seront édités au Cadratin à un tirage numéroté. le
livre imprimé sera présenté le 31 octobre lors du vernissage de l’exposition
Fernand a. Parisod, 40 ans de typographie. les documents sont à
envoyer par mail à dagon@vtx.ch ou par poste à l’adresse suivante: atelier
typographique/ le CaDratin/ rue de la Madeleine 10/ 1800 vevey. sgi

18 AnnonCEs
Les vélos en libre
service sont arrivés
sur la Riviera !
Offre de lancement :
abonnement mensuel : 5.– de crédit
abonnement annuel : 10.– de crédit
Pour toute inscription sur le réseau Riviera jusqu’au 23 août
www.suisseroule.ch
POUR VOS DÉMÉNAGEMENTS
À LOUER AVEc chAUffEUR
079 471 34 88
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
fr. 50.– l’heure
fr. 200.– la demi-journée
fr. 350.– la journée
www.bise-riviera.ch
Jean-Daniel Jean-Daniel TRACHSEL TRACHSEL
Grand-Rue Grand-Rue 83 • Villeneuve Villeneuve
Tél. Tél. 021 021 960 960 27 46
Un Un «pro» «pro»
à votre votre écoute écoute
HI HI FI FI • • TV TV • • VIDEO VIDEO • • SONO SONO
La Doctoresse
Isabelle ROTH SANI
Spéc. FMH Médecine générale
Grand-Rue 8
Attalens
vous informe
Nouveau numéro
✆ 021 947 47 01
VeVey
Réparation-vente appareils
électroménagers toutes marques
021 921 03 08

Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch RiviERA 19
Rouler à sa guise pour presque rien
vevey la riviera inaugure son premier réseau de vélos en libre service. Plus d’excuses pour s’enfermer dans sa voiture.
Si le dernier week-end de juillet
les têtes étaient tournées du
côté du lac pour scruter le passage
du catamaran d’Alinghi, un autre
défi s’est déroulé sur la terre ferme
au cœur de Vevey. La société Suisse
Roule bike sharing a installé trois
stations de vélos en libre service
pour un total de 42 vélos qui n’attendent
plus que les mollets des
A vélo,
c’est bien plus rigolo.
Veveysans. Une première station
est installée à côté du siège Nestlé
International, la deuxième devant
la gare et la dernière au bord du
lac Entre-Deux-Villes. Disponibles
24h/24 et 7j/7, les vélos peuvent
être pris à une des stations et rendus
à une autre grâce à une carte
magnétique qui gère le système.
Partenariat public-privé
Vu le succès de Vevey Roule, inauguré
en 2007 et qui mettait à la location
des vélos entre avril et septembre,
les concepteurs du projet
avaient en tête l’idée d’aller encore
plus loin. L’objectif était de promouvoir
encore plus l’utilisation
du vélo et de rendre plus flexible
sa location. La configuration de la
région étant idéale pour sillonner
la ville à vélo, les partenariats ont
Comment ça roule?
Trois stations de vélos en libre service fonctionnent depuis le 31 juillet.
vite été trouvés. La ville de Vevey a
immédiatement sauté en selle ainsi
que Nestlé, déjà partenaire de
Abonnements à la carte
Carte journalière 5 francs (tarif sans supplément horaire)
Abonnement mensuel réseau Riviera 15 francs
Abonnement annuel réseau Riviera 35 francs
Abonnement annuel Suisse Roule (pour tous les réseaux) 50 francs
Il aura fallu dix ans pour qu’un
semblant de projet pointe le bout
de son nez afin de requalifier l’es-
pace public de La Rouvenaz entre la
Grand’Rue et le bord du lac. En 1998,
un concours d’idées avait déjà essayé
de résoudre le problème, mais
en vain. Puis en 2007, un premier
crédit d’études de 270'000 francs
avait été refusé par le Conseil pour
manque d’informations concrètes.
(lire notre édition 388) Aujourd’hui,
les idées ont été récoltées et c’est
désormais un concours de projets
qui sera proposé à plusieurs bureaux
d’architectes et urbanistes
sélectionnés pour l’occasion.
Vevey Roule. Pour les collaborateurs
de la firme, c’est un bon
moyen pour se déplacer entre les
deux sièges. Mais c’est aussi une
nouvelle façon de découvrir la ville
et ses alentours pour les touristes.
«Nous espérons d’ailleurs que le
concept va plaire et que le réseau
pourra se développer dans les communes
voisines», admet Hugues
Houmard, responsable d’exploitation
de Lausanne Roule.
un projet social
Avec un système qui fonctionne
tous les jours de l’année, il fallait
prévoir un entretien régulier
des vélos et de la gestion des
trois stations de prêts. Et c’est
l’OSEO - Œuvre suisse d’entraide
ouvrière - qui s’assurera que tout
fonctionne comme sur des roulettes.
« Dès septembre, une tournée
technique sera effectuée chaque
jour ainsi qu’un rééquilibrage des
vélos dans les stations pour qu’ils
ne se retrouvent pas tous au même
endroit», confirme le responsable
d’exploitation. Un moyen de locomotion
qui s’avère très pratique et
économique puisque les 30 premières
minutes sont gratuites à
chaque utilisation, puis l’usage du
vélo est facturé 1 franc par heure
supplémentaire.
texte et photo:
Sandra Giampetruzzi
Le périmètre de La Rouvenaz en recherche de projets
Montreux Du concours d’idées, on est passé au concours de projets. Un pas de géant en deux ans!
Le concours de projets Les Jardins de la
Rouvenaz devrait améliorer les liaisons
entre les commerces et le lac.
Caution
90 francs et 10 francs de frais de dossier
L’utilisation des vélos est limitée
à 24 heures consécutives
un lieu de rencontre
L’objectif de cette requalification
n’a pas changé depuis ses balbutiements.
Il s’agit d’en faire un lieu
convivial favorisant les rencontres.
Pour cela, il faudra se pencher sur
l’amélioration des liaisons entre
le lac et les commerces, régler le
problème de stationnement des
véhicules, déplacer le kiosque à
musique à proximité du Marché
couvert, créer une place de
jeux et des terrasses et repenser
la végétation. Mais pour
Commander
Sur le site www.suisseroule.ch
Aux points de vente partenaires.
Pour la Riviera à l’Office de Tourisme
de Vevey.
cause de vacances, il faudra
attendre la mi-août pour en savoir
plus sur les échéances clés
à venir. Cela dit, les Montreusiens
ne sont pas encore prêts
à voir leur bord du lac remanié
car suite au concours de projets,
il faudra passer par la proposition
d’un avant-projet. La promenade
risque d’être encore longue.
texte et photo:
Sandra Giampetruzzi

+ local local
+ original
original amical
local
+ local
original original
+ amical amical
amical local
original
+ original
amical amical original
+ amical
+ amical
20 AnnonCEs
www.leregional.ch
www.leregional.ch
www.leregional.ch
www.leregional.ch
Le même. En mieux
www.leregional.ch
Le même. En mieux
www.leregional.ch
www.leregional.ch
Le même. En mieux
www.leregional.ch
Le même. En mieux
www.leregional.ch
Le même. En mieux
www.leregional.ch
www.leregional.ch
Le même. En mieux
Le même. En mieux
Le même. En mieux
Le même. En mieux
Le même. En mieux
Le même. En mieux
49 cm / 19’’
���
���� �� ���� No art. 980730
� �� ���� � ����� �� �������� � ��
�������
�����������
Jusqu’à CHF
1000.– pour
votre ancien TV!*
p.ex. LC52XL2E
pour 2499.– au lieu de 3499.–
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
�������� ������ et �������� ������ ������
����� ���� �����
collectionner
superpoints!
� �������������� � �� � ��� � ���� � ���������� ���� ������� � ����� � ����� � ����������
Imbattable Meilleur prix de la Suisse Hit Full HD
�����
�����
����� �����
Economisez 100.–
�����
�����
Hit des soldes!
�����
�����
����� ������
Economisez 200.–
Derniers jours
SOLDES!
������ ������� ����� ����� �� ������
Action d’échange:
600 Hz
106 cm / 42’’
�����
�����
Hit en immense écran
�� �������� �� ���� ������
� ��������� ���� ����������� � �� ����
82 cm / 32’’
���� ���������� No art. 980844
� ��������� ���� �������� � ��� ����� �����
������� ����� ���� No art. 980797
� ������������ ������ ������ � ����� �����������
Service de réparations toutes marques quel que soit le lieu d’achat! 0848 559 111 (tarif local) www.fust.ch
FUST – ET ÇA FONCTIONNE:
� �������� �� ���� ��� �� � ������
� ���� ����� ��������� �� �� ������
���
������� ��������� � ��������� ���� ������
� �� ���� � ������������ �� �� ���� ������
������
Clinique du Grand-Pont
Médecine Chinoise & Wushu Sàrl
Nombreux troubles de la santé peuvent être traités avec succès en utilisant les aiguilles. Beaucoup d’allergies, douleurs
ou maladies des voies respiratoires sont traitées par des injections de cortisone. Par exemple : le rhume des foins,
l’asthme, les douleurs chroniques. Le traitement de ces maladies connaît un fort succès grâce à la médecine traditionnelle
chinoise appliquée, même dans les cas les plus persistants.
Pour la plupart des maladies traitées, l’acupuncture fournis des résultats très probants et
efficaces. Grâce à cette thérapie naturelle qu’est l’acupuncture (sans produits chimiques)
aucun effet secondaire n’apparaît.
Venez découvrir comment nos spécialistes en MTC peuvent vous aider…
Acupuncture, massage Tuina, auriculothérapie,
phytothérapie, moxa, ventouse, Qigong et Tai Chi.
Plus de 80% des maladies peuvent être guéries ou atténuées par la médecine chinoise. Prof. ZHANG Yongli à Vevey
BON
pour un diagnostic-MTC
et 20 minutes de massage Tuina offert
Réservation conseillée
(valable jusqu’au 15 septembre 2009)
� �� ����� ������� �� ����
�������� �������� �� ������
� ����������������� ������������
� ����� �� ���� ���������
Full HD
82 cm / 32’’
134 cm / 52’’
Commandez sous
www.fust.ch
Lausanne • Grand-Pont 12 • 021 311 98 88
Vevey • Simplon 5 • 021 922 10 88
La Chaux-de-Fonds • Léopold-Robert 63 • 032 913 03 68
Murten/Morat • Freiburgstrasse 69 • 026 670 02 59
www.cliniquedugrandpont.ch
RECONNU PAR LES ASSURANCES COMPLÉMENTAIRES
�������� �����������
Full HD
+ 100HZ
���
�����
������
Hit en immense écran
���
Payez quand vous
voulez: carte
gratuite chez Fust.
Crissier, Rue de Morges 17, Sortie autoroute Crissier, 021 706 02 40 • Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 32 • Etoy, Route de
Buchillon 2 , 021 821 19 20 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 021 341 93 70 • Lausanne, Place Centrale 1, 021 321 19 99 • Lausanne,
Centre Commercial, Métropole 2000, 021 321 26 70 • Montreux, Le Forum, Place du Marché 6, 021 966 03 32 • Réparations et remplacement immédiat
d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 161 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou
www.fust.ch

Du 12 au 19 août 2009 - N0 Du 22 au 29 juillet 2009 - N478 - www.leregional.ch CHABLAis 21
0 477 - www.leregional.ch Chablais
L’oiseau géant
s’est envolé pour
d’autres cieux
Voile Alinghi 5 a fini de fendre les eaux du Lac Léman.
Prochaine destination Gênes où il goûtera le sel de
la Méditerranée, puis étape finale Ras al-Khaimah aux
Emirats Arabes Unis pour le duel prévu en février 2010.
La magie d’Alinghi a opéré
auprès de son public
Vendredi 7 est un jour d’adieu. Le catamaran
part pour Gênes. Une foule
nombreuse a pu admirer une dernière
fois l’aisance avec laquelle le catamaran
a été enlevé du lac pour continuer
sa route par le Saint-Bernard. Pendant
les préparatifs, Alinghi 5 est accosté à
une barge, celle-ci s’est éloignée avant
le « décollage ».
Les plaisanciers et autres amateurs
de voile devront s’y faire.
Ils ne pourront plus suivre du regard
cet élégant géant de 50 mètres de
haut dont les voiles noires se repéraient
loin à la longue. Fini de scruter
l’horizon pour le voir enfin sortir
du port du Bouveret et s’élancer sur
les flots changeants du Lac Léman.
La batterie de tests effectués par le
team d’Ernesto Bertarelli est terminée.
Après un dernier passage à
Ouchy lors de la fête nationale où il
a été présenté au public et d’un arrêt
au club nautique de Genève, le
catamaran s’est envolé au-delà des
Alpes, hélitreuillé par l’hélicoptère
russe, pour rejoindre le port de Gênes.
Mais l’expérience a été riche
en émotions pour le team. Retour
sur la journée de la presse du 23
juillet.
Premières sensations
Il est 9h du matin et l’équipe Alinghi
est déjà à pied d’œuvre sur le géant
de carbone. La presse, venue des
quatre coins du monde se presse aux
abords du monstre de 30 mètres de
large et de 50 mètres de haut, impatiente
de pouvoir passer les grillages
de sécurité et de voir cette prouesse
technologique de plus près. Appareils
photos et vidéos en main, chacun
est prêt à immortaliser l’instant.
Une fois la star photographiée sous
toutes ses coutures, les responsables
du projet se sont laissés à quelques
confidences sans rien lever
des secrets de fabrication. « C’est le
bateau le plus extraordinaire. Tout
ce que nous voulions tester s’est
révélé concluant dès le premier jour
de navigation », s’extasie Murray Jones,
stratège de l’équipe. Selon Yves
Detrey, originaire de Clarens qui est
fier de pouvoir naviguer chez lui, « la
différence entre le catamaran et le
trimaran d’Oracle se jouera sur celui
qui réussira le premier à se mettre
sur une coque pour avoir le moins
d’impact possible dans l’eau ». Les
dés sont donc lancés.
aucun regret
De son côté, Ernesto Bertarelli
s’est dit «fier d’être à bord avec les
meilleurs talents de la voile. Ce
genre de projet, vous ne le faites
pas pour l’objet mais pour l’équipe,
pour les gens avec qui vous partagez
cette aventure ». La question a brûlé
toutes les lèvres. Et l’argent investi?
«C’est beaucoup d’argent, oui, mais
je ne le regretterai jamais. Le champ
ouvert par les multicoques est fascinant.
Le seul petit bémol est que
nous ne sommes plus que deux
dans la course. Nous aurions aimé
être plus que cela».
Sandra Giampetruzzi
Plus de photos sur notre site internet
www.leregional.ch
Ouchy - En osmose avec la population, Ernesto Bertarelli le président du syndicat
Alinghi est un homme heureux en ce jour du 1er août
Alinghi 5 file à 35 nœuds, néanmoins un équipier se prépare à fixer la grand voile
pour la hisser.
Les deux voiles hissées, majestueux, les bateaux à son côté paraissent de vrais
lilliputiens.
A Genève Micheline Calmy-Rey, Ernesto Bertarelli et son équipage n’ont d’yeux
que pour la coupe qu’ils espèrent remporter pour la 3 e fois

22 CHABLAis
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
plus de mise à ban, plus de respect!
vignoble Depuis l’abolition des mises à ban dans les vignes, promeneurs et gens du voisinage ne se gênent plus
pour chaparder des grappes et laisser courir Médor entre les sarments….
«
Mesdames, Messieurs, mes vignes
sont privées. Veuillez les
respecter, car, en ce qui me concerne,
je ne vais pas voler vos tomates
et uriner dans votre jardin»! Le
coup de gueule de Vincent Ruchet,
vigneron de père en fils, à Villy,
n’est pas le seul à s’élever dans
La récolte de la vigne est le fruit
d’une année de travail, et donc d’un
salaire annuel
le vignoble. Il n’est pas un jour où
des grappes ne disparaissent; « les
bordures, je n’ai plus besoin de les
vendanger», relève avec un humour
un peu amer cet exploitant qui rentre
chaque soir les bottes garnies
de crottes de chiens.
«La mise à ban était justifiée lorsque
la majorité des vignerons
n’avaient que trois ou quatre cépages,
mais aujourd’hui, avec la
diversité des nouveaux cépages,
nous laissons à chacun la respon-
«Aigle a la vocation d’un hub pour les stations de montagne», Pierre Anderegg,
nouveau délégué Arda.
Vincent Ruchet garde le sourire malgré les crottes qui envahissent ses vignes et
les grappes qui disparaissent, quand bien même elles ne sont pas encore mûres.
sabilité de son domaine, précise
Henri-Olivier Badoux, président de
la Communauté interprofessionnelle
des vins du Chablais vaudois.
Le chapardage reste anecdotique
et chaque propriétaire est en droit
de porter plainte.»
un salaire par année
En effet, la vigne reste un domaine
ARDA, un outil proactif étonnant
D
’emblée, Pierre Anderegg se
positionne «la région a un
formidable potentiel que nous
nous devons de rendre attrayant
». La réalisation de la H144 est un
atout majeur, et, poursuit l’ancien
hôtelier, « nous nous réjouissons
de collaborer avec les TPC de manière
totalement innovante». Bien
située dans la plaine, trois millions
de personnes transitent annuellement
par Aigle avant de partir en
montagne. Dès lors, de nouveaux
concepts à couverture régionale
ainsi que l’offre hôtelière sont à
l’étude.
privé, mais porter plainte pour trois
grappes de raisins «nuirait à l’image
du monde agricole, souligne
Vincent Ruchet. C’est juste impensable».
Pourtant, si l’on additionne
ces petits sachets grappillés au
passage, on arrive vite à quelque
dizaine de kilos par semaine, et
cette récolte est le fruit d’une année
de travail et donc, d’un salaire
annuel!
«Autrefois, avec la mise à ban officielle,
les gens savaient qu’ils risquaient
une amende, aujourd’hui,
un panneau posé par le vigneron
ne suffit pas à les intimider».
Vincent Ruchet souhaite donc que
la mise à ban soit réintroduite
uniquement pour protéger les vignes
des gourmands et des chiens.
A voir si les autorités suivront cette
proposition.
Aigle Pierre anderegg, délégué économique de l’arDa depuis deux mois, nous présente sa vision de la région.
texte et photo:
Magaly Mavilia
L’ARdA et les entreprises
Néanmoins, pragmatique, l’ARDA
se veut aussi un guichet de communication
et invite les entreprises
subissant un revers de fortune à
s’adresser gratuitement et en toute
confidentialité à l’Association. Celle-ci
s’engage à les coacher en examinant,
avec le chef d’entreprise,
les outils possibles pour une redynamisation
des affaires. Des réunions
d’information, par catégories
de professions, sont envisagées.
Renseignement: 024 466 37 24
texte et photo: Marguerite Martinoli
En bref
HotLinE LouP
grand Muveran après le valais, Fribourg et Berne, le loup a été aperçu
en terre vaudoise, du côté du Grand Muveran. autrefois, les hommes partaient
en rang serré, fourche et fusil à la main. aujourd’hui, c’est par natel
que la traque est lancée. via une hotline loup (027 606 70 00) pour les
éleveurs, et des numéros pour communiquer toutes observations utiles:
Jean-Claude roch (079 230 53 49), Philippe allamand (079 237 42 62), surveillants
permanents de la faune ou le Centre de Conservation de la faune
et de la nature (021 557 86 30). mav

Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch CHABLAis 23
Quand l’art rencontre le végétal
Monthey a l’initiative de l’ecole de vitrail et de Création, la ville se met au vert pendant un bon mois à l’occasion
de la manifestation verdura.
Peindre l’espace en s’inspirant
de la nature, traiter la lumière
à travers un morceau de verre ou,
encore, découvrir qu’un simple
tronc d’arbre peut devenir à la fois
tableau, sculpture ou gravure selon
le jeu subtil de l’ombre et de la lumière…
C’est ce que vous propose
de découvrir, entre autres, le premier
festival Verdura qui se tiendra
à Monthey du 22 août au 20 septembre
prochain à l’Ecole de Vitrail
et de Création et dans les venelles
de la ville. Une manifestation mise
sur pied par l’unique école de vitrail
de Suisse, avec comme fil conducteur
«le végétal». Si le thème est
évocateur, il ne se veut pas pour
autant écolo: «Il n’y a pas eu de
préoccupation écologiste, précise
Guy Cristina, du comité d’organisation.
C’est interpréter librement
sur le thème du végétal, un thème
volontairement imprécis et vague,
qui est une source d’inspiration
pour certains et un matériau pour
d’autres».
Un événement culturel et convivial,
pour interroger l’homme sur sa relation
au monde et à la nature, avec
A Port-Valais, les entreprises poussent
comme des champignons, mais le double
de la surface d’ores et déjà construite
reste disponible.
Aussitôt l’homologation accordée
il y a deux ans pour la transformation
d’une surface de 70'000 m2
située entre le canal Stockalper et
la route Industrielle en zone industrielle,
la commune en améliorait
les accès en y créant des routes. Dès
lors, près de septante artisans réunis
en PPE et des entreprises plus importantes
comme un récupérateur
de matériaux, un garage avec une
station d’essence, une entreprise
chimique et l’agrandissement d’un
les contributions singulières d’une
vingtaine d’artistes sollicités, suisses
et étrangers, qui présenteront
leurs œuvres de vitrail, peinture,
gravure, sculpture et photographie
«Le thème du végétal, volontairement
imprécis et vague, est une
source d’inspiration pour certains et
un matériau pour d’autres ».
G. Cristina, comité d’organisation
Verdura.
dans la pénombre des locaux de
l’école, une ancienne halle industrielle
(rue de Venise) construite
dans les années trente. A l’extérieur
des locaux de cette école qui
ressemble à une gigantesque serre,
une végétation exubérante et un
plan d’eau aménagé en étang devraient
familiariser le public avec le
contexte.
Redécouverte du château
Mais il n’y a pas que des artistes
confirmés qui ont planché sur le
thème. La commune, qui soutient
la manifestation, participe à l’événement
avec des ronds-points
aménagés et les bâtiments des
chantier naval occupent aujourd’hui
près de 50 % de la surface disponible.
Margrit Picon, présidente de Port-
Valais souhaite «l’arrivée de PME offrant
des places d’emploi» et insiste
sur la recherche de la qualité des
nouveaux occupants «sur les terrains
que nous maîtrisons, nous déterminons
les nouveaux arrivants». De
plus, la construction de la H144 ne
laisse pas insensibles les entreprises
à la recherche d’un terrain.
Zone logements
A la Petite Camargue, un espace pour
la construction de 35 villas est disponible
et les CFF possèdent une zone à
bâtir pour de petits immeubles. Des
terrains de jeux « autres que le foot »
sont également envisagés.
texte et photo:
Marguerite Martinoli
Le comité d’organisation du Festival Verdura au complet. LDD
écoles primaires décorés par les
élèves. Le centre d’arts visuels le
Garenne est de la partie. Les artisans
et les commerçants se sont
également mis au vert en proposant
diverses animations dont, une
parmi d’autres, la redécouverte du
château avec sa cour et ses jardins
dans une ambiance médiévale le
samedi 29 août.
Et pendant toute la durée du festival,
un petit «endroit atelier» dans
l’Ecole de Vitrail et de Création, à
vocation didactique, offrira l’occa-
sion aux curieux d’observer et d’admirer
le travail des artistes. Le tout
sans bourse délier, sauf pour la
soirée «L’eau à la bouche» consacrée
à la découverte des différentes
saveurs du chocolat et pour le
spectacle du quatuor EPHEMERE,
le 10 septembre.
Programme complet sur:
www.verdura-monthey.ch
Le bout du lac en effervescence économique
Port-valais Près de la moitié des 70'000 m2 de la nouvelle zone industrielle de Port-valais est désormais active:
artisans, entreprises et habitations fleurissent au bout du lac.
En bref
EvoLution vERs LA gEnEsE Peinture les toiles de Janvier, que
l’on a pu voir au Kunstmuseum de
Berne, font partie de cette petite
famille de peintres dont la vibrance
est à l’égal du vertige dans lequel
elles nous happent. De l’ampleur
d’un van Gogh, du silence paisible
de Mark rotkho ou des luminosités
translucides de Bosshard,
la peinture de cet artiste suisse
nous gobe au premier regard.
elle foisonne en permanence et
nous apaise; nous rappelant nos
origines moléculaires et lumineuses.
elle descend les millénaires,
comme disait Jean Genet.
né à la sarraz, Janvier raconte l’homme en devenir et en suspension. il
ouvre notre univers et nous brûle de cet «incendie transparent». «Chaque
œuvre est l’aventure en évolution vers la genèse».
les Diablerets, Galerie la Hotte, du 2 au 23 août. 024 492 24 93. www.
diablerets.ch Magaly Mavilia
M.K

24 CuLtuRE
Un déjeuner sur l’herbe
Evénement Pour ses 180 ans, le plus vieil hôtel de Montreux organise
un déjeuner à la Manet…
Shadya
Victor Hugo y a séjourné. Tout
comme le philosophe et historien
Edgar Quinet ou le peintre
Suisse Eugène Burnand. Le lieu est
unique. Entre lac et colline, entouré
d’un jardin à la française, l’hôtel
Masson est le plus ancien de la région.
Les plafonds y sont hauts, les
parquets sont d’époque et chaque
meuble une pièce d’art. Des
peintures florales et des
tapisseries ajoutent à
ce charme un peu
suranné qu’il
fait bon
retrouver.Située
sur
les hauts
de Montreux,
à Veytaux,
cette demeure
construite
par Jean-François
Masson de 1829 à
1832 était, à l’origine,
composée d’un vaste
logis et de dépendances
vigneronnes à la bâtisse.
En 1855 elle sera
officiellement recensée
comme hôtel pension
et la vigne entourant
la maison cédera le
pas à un superbe
jardin. Plus tard, la
grange et les écuries
seront également
transformées
en dépendances. Au
fil du temps, différents héritiers
et tenanciers se succèderont
mais, depuis 1985, c’est Anne-
Marie et Philippe Sèvegrand qui
président à la destinée de ce 3 étoiles
classé historique.
1829-2009
Le Masson a donc 180 ans et le
couple Sèvegrand a retenu la date
du 23 août pour fêter l’événement.
Et quoi de mieux, dans pareil cadre
Un déjeuner sur l’herbe
comme au temps de Manet.
que d’imaginer dans le jardin, un
pique-nique gourmand que chacun
apportera dans son panier d’osier
(vente sur place à 30 frs) pour l’installer
sur sa nappe, au pied d’un
arbre ou d’un buisson. L’ambiance
Découvrir Heidi en comédie musicale
spectacle Un joyeux retour aux mythes de notre enfance.
Qui ne se souvient de Heidi,
cette petite orpheline élevée
par sa tante Bette. Mais Bette qui
vient de trouver une situation en
ville, ne peut garder l’enfant, malgré
l’amour qu’elle lui porte. Elle
amène donc Heidi vivre chez son
grand-père qu’on appelle l’Oncle
de l’Alpe. C’est un vieil homme
bourru qui vit en ermite dans un
chalet d’alpage, avec ses chèvres.
Mais Heidi, par sa fraîcheur et sa
simplicité l’a vite conquis. Et c’est
elle qui devient une fille de la montagne.
Heureuse seulement au
grand air, avec les chèvres et Peter,
son meilleur ami. Mais un jour
Bette revient la chercher. Elle lui a
trouvé une place de fille de compagnie
auprès de Clara, une jeune
paralytique.
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
sera en costumes du XIXe digne de
Manet et Courbet... et il y aura un
peintre!
shadya
L’ex-présentatrice TSR, journaliste
et animatrice radio aujourd’hui
reconvertie à temps partiel en responsable
du Bureau d'Information
de la Ville de Vevey est aussi artiste
peintre. Après 7 expositions
à succès, elle se sent apte à venir,
dans le cadre de cette célébration,
réaliser des aquarelles sur place,
en direct et que chacun pourra
emporter immédiatement. Un
peintre, un déjeuner sur l’herbe…
qui sera la dame anonyme qui ne
craint pas la chaleur? Gageons
que chacun a misé sur la clémence
de la météo. D’autres infos au
021 966 00 44.
Nina Brissot
Sur ce canevas, on découvre avec
émotion une excellente adaptation
musicale qui redonne vie à nos traditions
éthiques tout en apportant
un souffle nouveau. En effet les
instruments traditionnels se mêlent
aux sonorités actuelles. Mth
Heidi, comédie musicale, paroles
et livret: Bertrand Jayet. Création
et dir. musicale: Jean-Luc Dutoit.
Mise en scène: Emmanuel Samatani.
Chorégraphie: Ursula Perakis-Roehrich.
Avec la participation
de plus de 30 élèves de l’Ecole de
comédie musicale pour enfants Ursula
Perakis–Rochrich. Du 30 août
au 19 septembre. Ve, sa à 20h. Di à
14h. Repas ve et sa à 18h30. Caféthéâtre
Barnabé, Servion. Location:
021 903 0 903. 9h-12h et 14h-18h.

Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch sPoRts 25
Bex domine Montreux-Sports dans la petite finale
Football le 20ème tournoi de football du FC Massongex.
C
’est sous le soleil couchant,
après la pluie qui s’en est donnée
à cœur joie durant toute la matinée,
que le 20e Tournoi d’été du
FC Massongex s’est terminé. La finale
3e- 4e place a été de très bonne
facture et les deux formations
La victoire du FC Bex
a été acquise à la suite
d’une série de tirs aux buts.
en présence ont démontré que leur
degré de préparation portait déjà
ses fruits. La victoire du FC Bex a
été acquise à la suite d’une série de
tir aux buts qui a vu le portier bellerin
retenir un tir montreusien.
Tête d’affiche pour Alexandre Moos. LDD
La 20e édition de la Torgonabike
a obtenu un franc succès. Plus
de 200 amateurs de Super Enduro,
de cross-country et de cyclisme ont
participé ce week-end aux diverses
courses programmées dans la
station chablaisienne de Torgon.
Parmi eux, quelques personnali-
Alain Baré, l’entraîneur montreusien,
était satisfait de cette semaine
de compétition: «Nous avons
affronté des équipes de 1ère ligue
et nous n’avons perdu qu’après les
tirs aux buts contre Sion M-21 et
nous avons battu Martigny, donc
une satisfaction du bon comportement
de mes joueurs. Il a fallu gérer
le contingent, car trois matches
en 5 jours alors que nous sommes
en pleine préparation, pour que
les joueurs aient assez de temps
de jeu, pour que je puisse me faire
une idée de leur degré de forme.
Maintenant je vais encore intensifier
les entraînements pour être en
forme début août lors du premier
tour de la Coupe Suisse.»
En un clin d’œil
LEs FinALEs
Foot Massongex-Martigny-sports annulé à causes des intempéries,
Bex-Montreux-sports 3-2 après tirs aux buts. sion M-21-
Malley 3-2.
CLAssEMEnts
Classement final 1. sion M-21, 2. Malley, 3. Bex, 4. Montreux-sports, 5.
Massongex et Martigny-sports.
Pleine action pour la 20ème de ce tournoi. D. Clerc
Le mentor bellerin relevait surtout
la différence de préparation entre
les formations présentes: «Pour
nous, ce tournoi tombe un peu
tôt car nous venons tout juste de
reprendre le chemin de l’entraînement.
Mais il est clair que de
jouer contre de bonnes formations
ça permet de faire tourner l’effectif
et de visionner encore certains
joueurs dans un contexte de compétition.
Ce tournoi est intéressant
car il permet de faire une coupure
entre le travail foncier et la reprise
du jeu avec le ballon.»
Belle réussite pour la 20ème Torgonabike
vélo et vtt ouverte aux amateurs comme aux licenciés, cette course roule de succès en succès.
tés à l’instar d’Alexandre Moos, de
Marielle Saner Guinchard ou de
Florian Gollay.
La tête d’affiche de cette 20ème
édition du Cross Country était le
Valaisan Alexandre Moos. Le coureur
de Miège (BMC) n’a pas failli à
sa réputation en survolant l’épreuve
en 1h12’. D’autant plus remarquable
qu’il découvrait le parcours
et que ce dernier était particulièrement
glissant cette année suite aux
orages matinaux. La 2ème place
est revenue au Fribourgeois Xavier
Dafflon (Avry-sur-Matran). Patrice
Aubry (Fully) complète le podium.
Chez les dames, c’est également la
tête d’affiche, Marielle Saner-Guinchard
(Muraz) qui a fait honneur à
son rang en devançant sa coéquipière
du team Bikepark, la Neuchâteloise
Virginie Pointet. 3ème
place pour Myriam Saugy (Fully).
A noter encore chez les juniors la
domination du Team Bikepark avec
les victoires de Bryan Allemann et
de Lisa Mitterbauer.
Lors de la course de côte de 12,7
km entre Vionnaz et Torgon le
Chablaisien d’adoption Cédric
Mariéthod a fait la course en solitaire
et il n’a jamais pu être rejoint
par ses poursuivants. Deuxième
place pour Jan Müller (Torgon)
et premier podium de sa carrière
pour Romain Roseng (Muraz). A
noter le succès chez les dames
de la spécialiste de ski alpinisme,
Gabrielle Magnenat (Vaulion) venue
dans le Chablais pour parfaire
sa condition physique et se faire
plaisir.
Florian golay s’impose
en super Enduro
Torgon servait cette année de cadre
à la finale de la première Coupe
d’Europe de Super Enduro. La
station Italienne de Sauze d’Oulx
avait accueilli la première manche
La grande finale opposant les deux
formations de 1ère ligue de Malley
et Sion M-21 a été très agréable
à suivre. Surtout que dans les
rangs sédunois le public présent
a pu admirer la nouvelle recrue le
belge Emile MPenza qui a démontré
de belles qualités malgré son
manque de préparation. Après ces
belles finales le président d’organisation
Michel Emonet n’avait
qu’une phrase à ajouter: «Vivement
la 21e édition qui aura lieu en
juillet 2010.»
Charles-Henry Massy
début juillet et la station française
d’Orcières la 2ème. Un coureur
rêvait de s’imposer cette année à
Torgon, c’était Florian Gollay. Et
le valaisan de Vollèges l’a fait au
terme d’un mano à mano très serré
avec l’Italien Marco Rodolico. Le
Transalpin a toutefois de quoi se
consoler puisqu’il remporte le général
de cette première édition de
la Coupe d’Europe. A la clé: un
voyage aux Etats-Unis! Le comité
d’organisation de la Torgonabike
tire un bilan positif du week-end.
Les concurrents, que ce soit au niveau
du cross ou du Super Enduro,
ont tous unanimement salué la
qualité des parcours proposés et
de l’organisation ainsi que la super
ambiance qui a régné tout au long
du week-end .
Tous les résultats sur
www.torgonabike.ch
MACHA

26 sports • Courriers
Un parcours alpin
sous une météo éprouvante
glacier 3000 Martin Cox et Claudia landolt confirment leur succès de l’édition 2008.
Le 2ème Glacier 3000 Run
d’une longueur de 26 km,
avec un dénivelé de 1’900 mètres
et l’arrivée à 2’950 mètres d’altitude
se révèle un défi particulier
pour tous les coureurs. C’est
l’unique course de montagne qui
traverse un glacier. Le départ du
parcours se trouve à Gstaad et
mène via Reusch et sur le glacier,
au Scex Rouge. Il s’est terminé par
la remise des prix sur la Kapälliplatz.
Comme l’an dernier, Martin
Cox (Grand Bretagne) et Claudia
Landolt (Suisse) sont les fantastiques
vainqueurs. Martin Cox a
gagné avec un temps de 2:27,05
h. Il n’a pas amélioré son record
de l’an passé. Son chrono comptabilise
7 minutes de plus.(2:20.02
h) Claudia Landolt a parcouru les
A propos de la construction d’un étage
supplémentaire au Club-House, article
paru dans l’édition du 15 juillet, du Régional
Où est le Club House?
On ne le remarque
même pas au premier
coup d’œil…
Madame la rédactrice, je tiens, en
ma qualité d’initiant de ce projet, à
vous faire part de mon étonnement
de n’avoir pas été contacté afin que
je puisse faire valoir mon point de
vue. Le Président de la Commission
ad’ hoc, a bien voulu, par souci de
transparence, inviter Christopher
Rudolph, pour qu’il soit informé
des détails du projet et que la
Une course qui n’a pas été épargnée par la météo. LDD
26 km du parcours de Gstaad à
Glacier 3000 en 2:46.57 h (2:46.09
l’an dernier).
Commission puisse l’entendre
exprimer ses craintes. Le rapport
35/2008 relève que M. Rudolph a
déclaré son soutien au projet. Ce
n’est donc pas sans étonnement
que, par la suite, j’ai appris que M.
Rudolph avait lancé une pétition
contre un préavis accepté par le
Conseil Communal. Une telle démarche
montre la méconnaissance
du fonctionnement du système de
décision démocratique communal.
Pour ce qui est des craintes de M.
Rudolph de voir la vue sur le lac
cachée, je ne puis que le rassurer
une nouvelle fois. Il suffit de se rendre
sur place pour s’apercevoir que
cette vue est plutôt cachée par les
arbres du jardin de l’hôtel et par les
platanes du quai Perdonnet et non
par le futur Clubhouse. En tout état
Sur les 479 inscrits, 429 coureurs
ont surmonté ce parcours alpin
exigeant. Toutes les 36 équipes
de cause, Monsieur Rudolph ne devrait-il
pas d’abord couper ses arbres
avant de tenter d’abattre notre
projet ? Nous nous réjouissons de
la décision du Conseil Communal
qui a accepté ce projet et sommes
persuadés qu’une fois mené à bon
port, les futurs utilisateurs, sauveteurs
du Vétéran en tête, pêcheurs,
marins veveysans et lémaniques
apprécieront la réalisation du Clubhouse
à sa juste valeur.
Quant au don du baron Simon Sina
que vous évoquez, il n’a n’a rien à
voir avec notre projet, le don n’a-t-il
pas été fait à la Ville de Vevey, alors
que le lieu ou est situé le Clubhouse
est sur territoire cantonal ?
V. D’Angelo
Prés. de l’ass. du Clubhouse
A propos de l’article intitulé «Entendu sur
la place publique» (Le Régional du 15
juillet).
Honteux
Madame la rédactrice, comment
peut-on haranguer et manipuler ainsi
«les vieux» sur la place publique,
afin qu’ils signent la 3è initiative de
Franz Weber, lui-même un vieux de
notre génération? C’est scandaleux!
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
ont atteint le sommet. Les vainqueurs
sont Werner Schneider et
Fabian Dietrich de Spiez. Les mauvaises
conditions météo n’ont pas
empêché quelque centaine de
spectateurs d’encourager les participants
tout au long du parcours.
A Gsteig, le «Trechlerclub Gsteig»
et le «Steelband Saanenland» ont
mis l’ambiance auprès des spectateurs
et des athlètes. Grâce à l’aide
de 190 bénévoles, la course s’est
déroulée sans incident. La carte
journalière pour le bus navette
et le téléphérique Glacier 3000 a
également eu un bon écho auprès
des spectateurs.
comm
Pour notre part, nous osons faire
confiance aux autorités concernées
dans leur volonté de ne pas défigurer
Lavaux - notre patrimoine à
nous vaudois de souche habitant
la région – par des constructions
intempestives. Nous voterons Non
à l’initiative Franz Weber.
André et paulette Golay
Corseaux
A propos du loup – Le Régional du 22
juillet
Loup y es-tu?
Madame, c’est le «style de vie et
d’élevage» alors qui sert maintenant
comme prétexte pour ne pas
changer les habitudes. Plus simple
crier pour faire tirer le loup. Il suffirait
de laisser deux chiens bergers
bien dressés s’occuper des troupeaux.
Ainsi le font les éleveurs, et
même les moins fortunés, partout
dans le monde. Le loup et de retour,
il faut s’adapter à cette nouvelle
situation et vivre avec. Merci
et meilleures salutations.
Ulrich Schädler
Clarens

Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch AnnonCEs 27
– de dettes + de vie
INFO BUDGET 0840 4321 00
Appel gratuit depuis le réseau fixe
+ convivial
Le même. En mieux
de votre votre
région
Derniers jours
SOLDES!
15.6”
�����
699.–
Prix spécial!
DD 250 Go
Aspire 5738Z
� ����� ��������� ����� ���� ����
� ����� ��� ���� � ������� ���
� ���� ��������� �� ���� �������
En 1 CLIC
Les bonnes
adresses
Ordinateur de
– une bonne chose
��� �������� ��� ����������� ���� ������� ����� ������
���������� ����������� �������� �� ������� ��� ������
���� ������� ���� ���� ������������ �� ���� �������
�� autre service unique �� �����
New
15.6”
FUST – ET ÇA FONCTIONNE:
� �������� �� ���� ��� �� � ������
� ���� ����� ��������� �� �� ������
�������� �����������
�����
1199.–
Prix spécial!
4 Go RAM
4 Go RAM DD 500 Go
Pavilion dv6-1135
� ��� ������ �� ����� ���������
����� ���� ����
� ��� ������ �� ����� ��� ��
� ������� ��� � ����� ��
� ���� ��������� �� ���� �������
Payez quand
vous voulez:
carte gratuite
chez Fust.
Succursale Fust avec ordinateurs, service & support technique tout proche de chez vous:
Crissier, Rue de Morges 17, Sortie autoroute Crissier, 021 706 02 40 • Ecublens, Centre
Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 32 • Etoy, Route de Buchillon 2 ,
021 821 19 20 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus,
021 341 93 70 • Montreux, Le Forum, Place du Marché 6, 021 966 03 32 • Romanel-sur-
Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8,
021 643 09 80 • Vevey, Centre Commercial St. Antoine, 021 923 09 52 • Villeneuve,
Route de Paquays , 021 967 31 20 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement
de nos 161 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch
www.leregional.ch

28
AnnonCEs
Quoi de neuf?
L’imagination est un pouvoir et celui qui sait l’utiliser peut trouver «le» petit ou
grand rien qui fera sa fortune ou sa gloire. Musiques, livres, saveurs, et même
l’amour sont des supports de choix. Il suffit de faire le bon.
regard sur
La maLadie
d’aLzheimer
Depuis plusieurs années,
Francine del Coso et Catherine
Meyer se sont intéressées
à la vie dans les EMS
et à l’univers de la maladie
d’Alzheimer. Suite au film
Les fleurs vues de dessus qui
s’est introduit dans le quotidien
des pensionnaires du
Home Salem à St-Légier, un
livre en est sorti «Oui je sais
qu’un bonhomme a marché
sur la lune, mais c’est quand
même très vague». Les centaines
d’heures d’entretien,
réalisées pour le film, ont
été posées sur papier. Un
regard tendre envers cette
maladie cruelle. Un regard
tendre envers ces personnes
atteintes d’Alzheimer qui se
rendent compte à certains
moments de leur handicap,
mais qui gardent toujours
la joie de vivre. Elles parlent
d’elles, de la vie, de l’envie
de mourir, de la mort des
autres, de la dépendance, de
la peur de perdre la tête… et
elles en rient, souvent.
Editions d’en bas, 2009
Livres
nb
L’amériQue comme
si vous y étiez
musiQue
Le groupe New Country
Rain a sorti son 5ème CD
sur des airs de grandes
plaines américaines. Depuis
22 ans, ce groupe de
six membres aux accents
bien lémaniques divertit les
amateurs de country music.
Si les membres du groupe
ont changé au fil des années,
New Country Rain a su
s’adapter et suivre les courants
de la country music.
Ils le disent d’ailleurs euxmêmes,
chaque changement
de musicien a permis
au groupe de prendre un
nouveau virage. Le son s’est
d’ailleurs électrifié au fil des
albums. Le dernier né, C’est
la vie, sorti au mois de mai,
contient 11 nouveaux titres
qui vous transportent de par
les étendues et les plaines
de l’Ouest dans le mythe du
Far West. CD disponible au
021 922 93 91 ou par mail
ncr-info@bluewin.ch au prix
de 20 francs plus les frais de
port.
nb
arômes
méditerranéens
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
internet L’amour
Envie de saveurs toutes méditerranéennes?
Que ce soit
au déjeuner, pour les plats
cuisinés ou un cocktail dînatoire,
les spécialités à tartiner
à base d’huile d’olive de
la maison A L’Olivier, mettront
vos papilles en éveil.
Fabriquées à base d’huile
d’olive, d’extraits de plantes
et d’aromates et naturellement
riches en Omega, elles
participent à l’équilibre
alimentaire. Produit 100%
naturel, sans colorant, sans
conservateur, sans cholestérol,
sans acides gras Trans,
il se décline en quatre saveurs
: nature, au basilic, au
citron et à l’ail & fines herbes.
Une pointe de couteau
de cette pâte à l’huile d’olive
au basilic sur un morceau
de chocolat noir et le palais
s’ouvre à la découverte des
sens. Les quatre saveurs
sont à découvrir dans les
magasins Coop : nature, ail
basilic et fines herbes, citron
et basilic.
à déguster
nb
en toute sécurité
Un simple sms et le tour
est joué. Pour des rapports
sexuels en toute sécurité, il
suffit d’envoyer Achat belove
au 363 (-.20cts/SMS),
de payer par postfinance ou
carte de crédit et un envoi
de 12 préservatifs Belove au
prix de 9.90 francs est fait à
l’adresse postale indiqué.
Une petite pochette rigolote
et sympa assure une grande
discrétion. En allant sur le
site, il est aussi possible de
créer sa pochette personnalisée.
Dessin, texte, c’est
carte blanche pour l’imagination.
Les pochettes des
préservatifs peuvent également
servir d’objet publicitaire
avec le logo et le nom
d’une entreprise. Où il y a de
la gêne, il n’y a pas de plaisir.
www.belove.ch
nb

Pages
Du 12 au 19 août 2009 - N0 478 - www.leregional.ch Du 12 au 19 août 2009 - N 29
0 immobilier
478
LDD
Aides et subventions
avec les perturbations dues à la crise économique et au prix du pétrole l’énergie solaire est d’une actualité brûlante.
Des aides et subventions pour installer des capteurs pour sa maison sont souvent mentionnés mais pour les obtenir
c’est souvent une autre histoire. Comment faire? Des ébauches de solutions dans ce numéro. page 33
Publicité
���������������������������������������������
���������� �� ������� ����� ���� ������� ������� ��� �� ��������� ����� ������������� ��� ������������ ��� ����� ����������� ����� ��������� ����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
������������������������������������������������������������������������������

30
immobilier
Gérofinance-Dunand Vaud SA
première bougie à pully
L’équipe devant son enseigne à Pully. LDD
Installé au chemin de Villardin 1,
le groupe immobilier Gérofinance
Dunand Vaud SA fête son premier
anniversaire en terre vaudoise. Ce
groupe est né d’abord à Genève avec
le rapprochement en 2007 de Gérofinance
SA appartenant à Pierre
Féliciété Ivanès et l’ancienne Régie
Dunand et Cie SA, connue sur la
place genevoise depuis 1886. Dans le
canton de Vaud, la société bénéficie
d’une identité juridique distincte en
forme d’association entre la Famille
Félicité, l’agent immobilier connu sur
Vevey Montreux Michel Colatruglio et
à Pully, Robert Sotornik. Pour ce qui
est du courtage, la société est aussi
membre du réseau ERA qui regroupe
plus de 60 agences en Suisse. Elle est
également membre de l’Union Suisse
des professionnels de l’immobilier.
B L O N A Y
«Résidence des Lys»
Dès Fr. 870’000.–
A Pully
Sous la houlette de Robert Sotornik,
l’équipe de Pully est composée
de professionnels de la branche capables
de répondre aussi bien à des
questions techniques qu’administratives,
juridiques et financières en
relation avec l’immobilier. Les domaines
de prédilections vont de la
vente à la location en passant par la
gestion. Gérofinance-Dunand Vaud
SA bénéficie de mandats divers tant
en vente ou recherche de villas individuelles
que pour des biens groupés.
Elle propose également la gestion
de biens, appartements, villas,
copropriétés voire, pourquoi pas, un
château. Toujours est-il qu’après un
an à Pully, l’agence souffle sa bougie
dans une grande forme.
Lr
A vendre sur plans,
12 villas mitoyennes
de 6.5 pièces d’env. 163 m 2 .
Réparties sur 2 niveaux, elles
disposent d’un galetas, d’un
sous-sol, d’une cave et d’un
parking souterrain.
Situation calme et privilégiée
bénéficiant d’une orientation
optimale.
Finitions de qualité au gré
du preneur et possibilité de
modifier le plan de base si
nécessaire.
021 644 30 44 – François Bory – www.trendimmobilier.ch
Vous voulez vendre?
Mais à quel prix?
Estimation précise
GRATUITE
Confidentielle et
sans aucuns engagements
Nombreuses références
ROD JEAN-PAUL
www.seci.ch
079 212 88 47
A louer GRANDVAUX • Cully 27
Grand local – bureau – dépôt dans immeuble
locatif au rez inférieur, environ 75 m2 gérance immobilière Sa
,
WC à disposition
Fr. 500.– + Fr. 100.– charges
DHR Gérance Immobilière SA • 021 721 01 04
Lavey-viLLage, En Paudrey,
rue Centrale, à louer appartement
de 4 pièces, 85 m 2 .
Loyer Fr. 1’158.00 (charges
comprises).
Disponible au 1 er octobre 2009.
Pour traiter: 021 544 00 10
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
Le Mont-sur-Lausanne
Magnifique appartement de 3,5 pièces
dans petite résidence neuve, calme,
verdure, grand balcon,
proche des transports publics,
convient également à une personne
à mobilité réduite
Fr. 670’000.–
021 644 30 44 – François Bory
www.trendimmobilier.ch
Lavey-viLLage, Le Courset,
route de l’Arsenal, à louer
appartement de 4 1 /2 pièces,
95 m 2 . Loyer Fr. 1’599.00
(charges comprises).
Disponible au 1 er novembre 2009.
Pour traiter: 021 544 00 10
Venez visiter l'appartement témoin
et gagnez un abonnement de ski
Saison 2009/2010 Diablerets-Villars !

immobilier
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch 31
Minergie fait son Tour de Romandie
information Pour informer le tout public et les professionnels du bâtiment, l’agence Minergie organise son tour
de romandie. introduction.
Un propriétaire avisé en vaut deux.
Pour connaître tous les tenants et
les aboutissants d’une construction
Minergie, l’agence du même
nom donne une série de conférences
à travers toute la Suisse
romande dès le 10 septembre (à
l’EPAC, à Bulle) pour se terminer
le 15 octobre à l’Ecole d’Ingénieurs
de Genève. Entre deux et dans notre
région, la date à retenir est le 8
octobre, au Centre Général Guisan
à Pully. Ces soirées sont gratuites
et donneront l’opportunité de poser
toutes les questions relatives à
ce type de construction.
Les thèmes abordés permettront
de définir et de cerner les exigences
des différents labels Minergie (Minergie,
Minergie P et Minergie Eco)
et de prendre connaissance des différentes
mesures promotionnelles,
y compris le Centime climatique,
pour chacun de ces labels.
Les autres sujets abordés sont : les
ponts thermiques, l’aération et la
production de chaleur, des thèmes
essentiels pour réaliser des économies
d’énergie, que le bâtiment
soit Minergie ou pas.
Programme complet et informations sur:
www.minergie.ch - 026 309 20 95
mav
Publicité
LA CONVERSION
Appartement d’exception de
5 pces. Style contemporain, 166 m 2
habitable + 78 m 2 pour la terrasse.
Prix sur demande
Pascal Quartenoud 021 345 12 27
Réf. Internet N° 53 673
Votre Réseau
Immobilier Lémanique
Les séminaires d’information Minergie sont gratuits et ouverts à tous.
PULLY - LA ROSIAZ
Pour été 2010. Appartement de 6,5
pces avec jardin de plus de 500 m 2 ,
quartier verdoyant et très calme.
Fr. 2’060’000.-
Lorenzo Poli 021 345 12 95
Réf. Internet N° 48 085
.
VILLENEUVE
Villa contemporaine entièrement
rénovée. Surface de 412 m2 sur parcelle
de 2485 m2 . Piscine chauffée.
Prix sur demande
Stéphane Keck 021 925 36 46
Réf. Internet N° 53 674
Genève � Nyon � Lausanne � Vevey � Montreux � www.deRham.ch
CLARENS
Villa de charme de 6,5 pièces.
180 m 2 hab., rénovée totalement en
2009. Belle vue lac et montagnes.
Prix sur demande
Stéphane Keck 021 925 36 46
Réf. Internet N° 54 015

32 immobilier
A Aigle LOUER
CHEXBRES
4.5 pièces
au cœur de la ville
dans bâtiment historique rénové,
beaucoup de cachet, living,
3 chambres, armoires,
cuisine agencée, 2 salles
d’eau,poële suédois, balcon
et/ou terrasse 60 m2 Splendide duplex
de 4.5 pièces,
120 m
.
2 dans une maison vigneronne
rénovée, calme, vue sur le lac.
Cuisine agencée (18m2), grand hall, 3
chambres, salle de bains, douche/wc
Loyer Dès CHF 1850.– 3290.–
+ + charges CHF 200.– 250.–
Disponible: Disponible 01.11.2009 : de suite
Réf. 2650.410 020
VeVey aV. Paul-Ceresole 2
+41 021 923 06 06
www.furer.ch
A LOUER Aigle MONTREUX
Lumineux 4.5 pièces appartement
au de cœur 4.5 pièces de la situé ville
dans bâtiment historique rénové,
beaucoup de cachet, living,
3 chambres, armoires,
cuisine agencée, 2 salles
d’eau,poële suédois, balcon
et/ou terrasse 60 m2 dans petit immeuble,
avec conciergerie
Environ 120 m
.
2 , beaucoup de cachet,
poutres apparentes, cuisine agencée
habitable, salon, trois chambres,
deux salles d’eau.
Dès CHF CHF 1750.– 1850.–
+ + charges CHF CHF 200.–
Disponible : de suite
Réf. Libre: 2650.410 01.08.2009 020
Salaire conciergerie rémunéré séparément
VeVey aV. Paul-Ceresole 2
+41 021 923 06 06
www.furer.ch
®
®
A Aigle LOUER
4.5 VEVEY pièces
au 5 pièces cœur de rénové la ville
dans bâtiment historique rénové,
beaucoup de cachet, living,
3 chambres, armoires,
cuisine agencée, 2 salles
d’eau,poële suédois, balcon
et/ou terrasse 60 m2 Trois chambres dont une avec
salle de bains privative, salon/
salle à manger, cuisine agencée,
2ème salle d’eau, grand balcon Sud
+ balcon Ouest, magnifique vue
sur le lac. .
Possibilité de louer une place de parc.
Dès CHF 1850.–
CHF 2290.–
+ charges CHF 200.–
+ charges Disponible CHF : de suite 250.–
Réf. Libre: 2650.410 01.09.2009 020
VeVey aV. Paul-Ceresole 2
+41 021 923 06 06
www.furer.ch
Cuisine EWE, la passion et le design...
®
A Aigle LOUER
4.5 VEVEY pièces
au cœur de la ville
dans bâtiment historique rénové,
beaucoup de cachet, living,
3 chambres, armoires,
cuisine agencée, 2 salles
d’eau,poële suédois, balcon
et/ou terrasse 60 m2 jolie maison individuelle
de 4.5 pièces dans
un cadre idyllique
Cuisine agencée, 2 chambres,
séjour/salle à manger avec
cheminée, bureau.
Terrasse couverte, jardin, garage. .
Dès CHF CHF 2900.– 1850.–
+ charges
+ charges
individuelles
CHF 200.–
Disponible : de suite
Libre de suite
Réf. 2650.410 020
VeVey aV. Paul-Ceresole 2
+41 021 923 06 06
www.furer.ch
La Qualité et les Conseils
Route de la Crottaz 5 - 1802 Corseaux/Vevey
Tél. 021 922 48 50 - Fax 021 922 48 53
Cuisines - Salles de bains - Carrelage - Rangements
Arbarey-Saxon Chardonne : Chalets : Appartement 4.5 pces
Collombey Caux : Chalet : Individuelle 5.5 pces
Croix Chernex s/Lutry : Appartement : Mitoyenne 7.5 2 pièces pces
Leysin Gryon : Divers : Appartement appartements
2.5 pces
Lavey-Village Mase : Appartement : Individuelle 4 7.5 pièces pces
Mont-Pèlerin : Divers : Appartement appartements 5.5 pces
Premploz Ollon VD : Individuelle
: Individuelle 7 pces p
St-Séverin : Mitoyenne
4.5 pces
Verbier Roche : Mitoyenne : Appartement 5.5 pces
Villeneuve Vouvry : Appartement : Appartement 4.5 3.5 pièces pces
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
®
A Aigle LOUER
MONTREUX
4.5 pièces
au cœur de la ville
dans bâtiment historique rénové,
beaucoup de cachet, living,
3 chambres, armoires,
cuisine agencée, 2 salles
d’eau,poële suédois, balcon
et/ou terrasse 60 m2 5 pièces de 130m
.
2 au
cœur de la ville
Hall, 4 chambres, salon, cuisine
agencée habitable, salle de bains,
wc séparé, deux balcons
Loyer Dès CHF 1850.– 2390.–
+ + charges CHF 200.– 310.–
Disponible: Disponible 01.09.2009 : de suite
Réf. 2650.410 020
VeVey aV. Paul-Ceresole 2
+41 021 923 06 06
www.furer.ch
®

immobilier
Aides et subventions; pour en savoir plus
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch 33
solaire Pour connaître ses droits en matière de subventions réservées à l’énergie solaire, swissolar organise une
série de cours dans toute la suisse romande.
La demande en matière d’énergie
solaire s’accroît de 30% par année
et «la technologie actuelle permet
de couvrir plus de la moitié des
besoins nationaux en eau chaude
et, pour les bâtiments bien isolés,
jusqu’à 25 % des besoins en chauffage,
explique Kaspar Mueli à l’Office
fédéral de l’environnement (OFEV).
Cependant, le soutien actuel est
trop modeste. La RPC (voir encadré)
doit permettre la production de 5400
gigawattheures (GWh) - soit 19’440
térajoules (TJ) - supplémentaires à
247 millions de moins au compteur
partir d’énergies renouvelables. Cet
objectif purement quantitatif pourra
être atteint à bien moindre coût en
encourageant de petites centrales
hydrauliques qu’en finançant uniquement
des technologies encore
onéreuses». Dans un premier temps,
seuls 5 % du budget de la RPC ont été
consacrés aux installations solaires.
Le quota ayant été atteint - sur 4000
projets candidats, seuls 1800 ont
pu bénéficier de cette manne -, les
autres sont sur une liste d’attente.
Cependant, grâce au programme de
Courant vert, retombée de l’ordonnance
sur l’énergie révisée (OEne), entrée en
vigueur au début de l’année, 247 millions
seront injectés chaque année par
la confédération pour la rétribution à
prix coûtant du courant injecté (RPC).
Là encore (voir article ci-dessus), peu de propriétaires
sont au courant, si l’on peut dire,
de ces mesures dont ils peuvent bénéficier
sur toutes les installations mises en exploitation
depuis le 1er janvier 2006. Pour ce faire, ils doivent contacter la
société nationale du réseau de transport (swissgrid) qui déterminera si
les systèmes de production de courant correspondent aux normes dans
les catégories suivantes: la force hydraulique (jusqu’à 10 mégawatts), le
photovoltaïque, l’énergie éolienne, la géothermie, la biomasse et les déchets
qui en proviennent.
Le but de ces mesures d’encouragement est d’augmenter la production
d’électricité à partir d’énergies renouvelables d’au moins 5400 GWh d’ici
à 2030.
Renseignements: www.swissgrid.ch ou 0848 014 014. mav
stabilisation 2009, ces derniers vont
pouvoir bénéficier d’un soutien de
vingt millions de francs supplémentaires
mis à disposition sous forme
d’aides à l’investissement.
1 milliard pour le solaire
Le Conseiller National, Otto Ineichen
et sa collègue au Conseil des
Etats, Simonetta Sommaruga ont
déposé deux motions auprès des
deux chambres respectives proposant
la création d’un fonds solaire
d’un milliard de francs.
Mesures promotionnelles pour
le renouvelable
Aujourd’hui, la Suisse compte quelque 50’000 installations solaires.
valais C’est le moment ou jamais de penser rénovation verte pour sa résidence secondaire
en valais ou sa petite entreprise. le Grand Conseil valaisan ouvre les vannes.
Toute forme d’investissement dans les énergies renouvelables peut bénéficier de subventions
et d’aide de la part des cantons et de la confédération.
L ors de sa session de juin le Grand
Conseil a ajouté 5.5 millions de
francs à la promotion énergétique.
En plus des mesures ordinaires et
de la contribution fédérale extraordinaire,
c’est donc quelque 15 millions
de francs qui vont être répartis entre
2009 et 2010.
Les secteurs qui pourront bénéficier
de ces aides sont, entre autres: la rénovation
énergétique de l’enveloppe
des bâtiments, le remplacement des
chauffages électriques et le raccordement
à des systèmes de chauffage à
distance.
Des mesures dont chacun peut bénéficier
à condition de présenter un
dossier complet au Service de l’énergie:
www.vs.ch/energie. mav
Selon Otto Ineichen, cet apport
pourrait «engendrer un volume d’investissement
d’au moins 6 à 7 milliards».
Un rayon de soleil sur l’économie
de demain.
Sion, 8 septembre, de 17h15 à 19h30,
Banque cantonale du Valais.
Pully, 13 octobre, de 17h15 à 19h30, Centre
Général Guisan.
Ailleurs dans le canton, programme et renseignements
sur: www.swissolar.ch
Publicité
07.08.09
Construction
Variable
Libor 3 mois
3 ans
5 ans
7 ans
10 ans
20 ans
Magaly Mavilia
excellent très bon
1.800% net 2.250%
2.500 % 2.625 %
1.050 % 1.250 %
1.650 % 1.850 %
2.260 % 2.460 %
2.640 % 2.840 %
2.980 % 3.180 %
3.850 % 3.950 %

Du 12 au 19 août 2009 - N0 34 Du 12 au 19 août 2009 - n 478 - www.leregional.ch
0 34 REtouR suR iMAgEs
478 - www.leregional.ch
Ambiance médiévale
au Château
Oyé, Oyé, braves gens, nous avons festoyé avec nos preux chevaliers. De
visite à la première partie de la Fête médiévale (les 1er et 2 août derniers),
j’ai rencontré un Bailli pas si gentil, des manants hardis, et même une
sorcière qui, par fortune, n’a pas été mise au gibet. La cervoise coulait
à flot, la nourriture était ma foi fort bonne et l’ambiance toute d’époque
dans ce beau Château d’Aigle.
Texte et photos: Véro
Didier Défago honoré à Morgins
La pluie torrentielle n’a pas retenu les nombreux supporters venus acclamer
le 17 juillet leur héros, le skieur Didier Défago, vainqueur cette année des
courses du Lauberhorn et de la Streif. Pour marquer l’événement, au son du
cor des Alpes, la plaque commémorative a été scellée dans la dalle de calcaire,
prélevée à la «Tête de Chien» et apportée par hélicoptère à Morgins.
La réplique en modèle réduit lui a été offerte pour son jardin. Le vœu de son
fan-club est d’avoir une plantation de pierres sur la place!
Texte et photos:
Marguerite Martinoli

AgEndA
Du 12 au 19 août 2009 - N0 Du 12 au 19 août 2009 - n 478 - www.leregional.ch 35
0 478 - www.leregional.ch
LAusAnnE
Exposition –Enfances volées.
ecouter enfin comment surmonter
le déracinement, l’absence
de parents quand un enfant est
séparé de sa famille. Pour sauver
de l’oubli un chapitre de l’Histoire
suisse et donner la parole aux
personnes concernées. lu-je:
11h-18h. ve-di 11h-17h. lu ouvert
en août.. Musée historique de
lausanne, pl. de la Cathédrale 4
Jusqu’au 15 novembre
021 315 41 01
CuLLY
Anniversaire. a l’occasion de ses 5
ans d’existence et de bonheur pour
les enfants, la garderie de lavaux
organise, le 22 août prochain, une
fête foraine. elle se déroulera sur
site de l’hôpital de 14h à 17h.
22 août de 14h à 17h
CHExBREs
lDD
Exposition: sur les sentiers de
nos contrées, paysages du pays
de vaud et d’ailleurs l’exposition
de photographies couleurs du
photographe samuel Fournier
se poursuit jusqu’au 30 août au
Préalpina, route de Chardonne 35.
Plus sur www.samuelfournier.com
entrée libre
vEvEY
sport – Beach volley la place du
marché de vevey accueillera une
étape du championnat du monde
de Beach volleyball WvBF Protour.
outre la présence des meilleurs
joueurs, l’événement sera aussi
l’occasion pour les enfants de participer
à de nombreuses animations
durant la matinée. les matches
se dérouleront dès la nuit tombée.
entrée gratuite, petite restauration
sur place. Pour les activités réservées
aux enfants, il est obligatoire de
s’inscrire. Dès 9h00, Grande Place.
du 12 au 16 août
079 833 22 13
www.wvbf.org
lDD
Cours – Enfants en s’inspirant des
grands classiques de la bande dessinée,
Gaston, lucky luke, astérix et
obélix, les enfants peuvent expérimenter
certaines techniques de
la BD et créer leur propre personnage
et petite histoire avec Mireille
Pasquer. sûr de faire rire tout le
monde! tarif normal sur inscription
220 francs les cinq demi-journées.
Horaires: 4 à 6 ans: 9h-12h; 7 à
10 ans: 14h-17h, rue du Jura 3.
17 au 21 août
079 357 16 44
silverplume@bluewin.ch
st-LEgiER
Concert – Musique l’eglise de la
Chiésaz accueille la 20ème semaine
internationale de Piano et
de Musique de Chambre. Dans
une ambiance intimiste et remplie
d’émotions quelques noms sont à
retenir comme edith Fischer, Jorge
Pepi-alos et le quatuor sine nomine.
Des œuvres des plus appréciées
seront interprétées notamment la
truite de schubert, le Quintette de
schumann ou encore le Carnaval
des animaux de saint-saëns. entrée
25 francs, gratuit jusqu’à 16 ans.
Dès 20h30, Chemin de l’eglise.
15 au 22 août
021 922 02 68
www.sipiano.com
viLLEnEuvE
sport – voile le club de voile de
villeneuve organise sa traditionnelle
régate de la mi-été en double.
Parcours villeneuve - st-Gingolph
- Cully – villeneuve. Finance
d’inscription 40 francs, gratuit pour
les spectateurs. la remise des prix
se fera le dimanche à 11h au Club
house. restauration sur place.
Dès 12h, Port de l’ouchettaz.
15 et 16 août
www.cvvi.ch
Musique – Country venez danser
avec Jean-Jacques egli, dans un
style de country-music. De quoi faire
souffler un vent de Far-West au bord
du lac à villeneuve. Ce musicien
chanteur, pilier des sweet-People
d’alain Morisod, vous entraînera
dans son monde de country avec
ses danseurs. entrée libre. 17
h à 18h, Place de l’ouchettaz.
16 juillet
021 968 11 94
www.jjegli.com
35
Concert – Chorale le temple
st-Paul accueille le Männerchor
riviera-vevey, chœur d’hommes
dont la bonne humeur et les voix
chaudes et rauques s’empareront
du public. Fondé en 1865,
ce chœur d’hommes est riche de
quelques 40 membres. entrée libre.
De 20h à 21h, temple st-Paul.
19 août
021 968 11 94
retrouvez
l’agenda complet
des manifestations
de votre région sur
www.leregional.ch
lDD

Du 3622
au 29 juillet 2009 - N0 EvAsion
477 - www.leregional.ch Gros plan
L’Opéra des oiseaux au vieux Rhône
noville Safari au cœur des Grangettes.
Sur la commune de Villeneuve se
trouve «une zone humide d’importance
internationale pour les
oiseaux d’eau de site marécageux»
annonce Jean-Marc Fivat, guide du
safari organisé par Tem-Navigation.
Le photographe naturaliste poursuit:
«près de 20’000 oiseaux séjournent
ici durant leur migration hivernale».
La passion palpable, longue vue et
jumelles à portée, il transmet immédiatement
et sans réserve ses
connaissances du fief qu’il observe
depuis de nombreuses années, les
Grangettes. Partie de l’Eau Froide, la
balade longe des bancs de sable où
se côtoient canards, cygnes, poules
d’eau, grèbe huppé promenant ses
petits sur le dos. « Cet excellent nageur
peut plonger jusqu’à 20 mètres
pendant près de 3 minutes. Il augmente
ou diminue la quantité d’air
dans son duvet. Ceci lui permet de
s’enfoncer à des profondeurs différentes.
Leurs parades nuptiales sont
de toute beauté. Comme cadeau,
l’un des oiseaux offre des algues à
son partenaire». Avant de quitter
l’endroit, un Lézard des murailles se
pointe et décide de se dorer au soleil.
« A la nuit » confie le guide, «le
blaireau se montre parfois». La découverte
se poursuit par le long de
la lagune de Saviez où les roselières
ont été supprimées pour recréer la
lagune disparue avec les alluvions
du Rhône il y a plus d’un siècle. Les
oiseaux migrateurs et locaux ne se
sont pas trompés et l’ont rapidement
conquise. Mais la forêt nous attend.
Sous la canicule, elle est bienveillan-
Jean-Marc Fivat à l’affût d’un oiseau rare.
te. Nous approchant d’un étang, la
grenouille verte plonge de son nénuphar,
alors que les poissons Brème,
continuent paisiblement leur voyage.
Traversée du Grand Canal, roselières,
petits canaux de drainage. Jean-Marc
Fivat a réponse à toutes les questions
pendant que libellules et papillons
virevoltent sans répit. Deux heures
de promenade facile se sont vite
écoulées et soudainement le port du
vieux Rhône regorgeant de nombreux
bateaux est là. Oasis d’eau, ouverte,
accueillante. Une famille de cygnes
se chauffe les plumes.
Dans l’attente du castor
Jo, le patron de L’Aquarel nous accueille
et nous montons à bord du
bateau à panneaux solaires. Sans
bruit, l’embarcation démarre. Avec
une lenteur volontaire, elle s’enfonce
dans le bras du vieux Rhône en direction
du lac. Jumelles collées aux yeux,
Jean-Marc Fivat scrute les berges du
fleuve à la recherche du castor. «Il sort
vers 20 heures, on devrait le voir». La
hutte est décelable à son amoncellement
de branches qui se termine
dans l’eau. «Les entrées sont sous la
surface» nous dit le naturaliste avant
de reprendre ses jumelles, il informe
«les milans noirs se rassemblent
pour dormir». Dans l’absence de
bruits créés par l’homme, le concert
des oiseaux prend une ampleur inattendue
: loriot, pic épeiche, coucou,
le timbre aigu et saccadé de la grive
musicienne, le pouillot véloce siffle
«huit, huit, huit» d’un ton également
aigu. Tous les sons s’harmonisent
dans un majestueux récital. L’hymne
à la nature envoûte ! Tout à coup le
«doigt-Fivaz» se tend, il murmure: «le
castor !» Le long de la berge, celui-ci
nage puis,… plonge et «peut rester 15
minutes en apnée tout en changeant
de direction» mentionne notre guide
qui s’évertue dès lors à le retrouver.
Le mammifère ressort et nage sous
les herbes de la berge. La nature, vécue
ainsi, donne un sentiment d’immense
liberté, d’union totale. A l’embouchure
du Vieux-Rhône, l’Aquarel
prend la direction de la Bétaillère où
les eaux du Rhône s’enfoncent dans
le Léman en formant un canyon au
fond de l’eau.
Le retour s’effectue en longeant les
Grangettes. C’est le soir, les goélands,
hérons cendrés et mouettes
profitent des derniers rayons de soleil
sur les enrochements. Dans l’eau
claire des hauts-fonds apparaissent
les anodontes, les moules du lac. Dépaysant
!
Jean-Marc Fivat
Né en 1955, ce
fils d’agriculteur
se passionne dès
son plus jeune âge
pour la nature. Il
découvre les Grangettes
à 15 ans et
ne les quittera plus.
Autodidacte, il est
Du 12 au 19 août 2009 - N 0 478 - www.leregional.ch
L’ Aquarel pour une balade inoubliable sur le vieux Rhône
l’auteur de différents livres dont «Le
Léman à tire d’ailes» Ed. Slatkine.
Conférencier, guide et photographe
naturaliste, il collabore avec différents
bureaux d’écologie. www.jmfivat.ch
l’ aquarel
C’est le bateau rêvé pour visiter le
vieux Rhône. Mu par ses panneaux
solaires qui transmettent l’énergie
électrique aux accumulateurs, le
moteur est silencieux et permet une
belle approche de la faune. Ecologique,
son autonomie est de 15 heures.
Son fond plat autorise le passage sur
les hauts-fonds. Diverses excursions
sont proposées avec ou sans guide.
Tél : 079 250 11 04 entre 15h et 19h.
www.tem-navigation.com
Texte et photos:
Marguerite Martinoli