Vi-Go Systems Manual - Miller Fall Protection

More documents

Recommendations

Info

Instrucciones Para El Usuario - EspañolÍndice1.0 Uso previsto..................................................................................................................312.0 Requisitos generales, advertencias y limitaciones.......................................................31-322.1 Advertencias generales relativas a protección contra caídas2.2 Advertencias y limitaciones del sistema3.0 Requisitos del sistema..................................................................................................334.0 Diagramas del sistema y descripción de componentes...............................................34-364.1 Sistema PASANTE AUTOMÁTICO Vi-Go4.2 Sistema PASANTE MANUAL Vi-Go4.3 Repuestos del sistema5.0 Instalación del sistema.................................................................................................36-425.1 Instalación del soporte superior5.2 Instalación del cable en el soporte superior5.3 Instalación de las guías intermedias5.4 Instalación del soporte inferior5.5 Instalación del cable y el montaje tensor en el soporte inferior5.6 Opciones de terminación del cable en operaciones de campo5.7 Conector de anclaje Vi-Go opcional6.0 Operación del sistema..................................................................................................427.0 Capacitación.................................................................................................................428.0 Inspección y mantenimiento......................................................................................... 43Etiquetas del producto..................................................................................................44Registro de inspección y mantenimiento......................................................................45Notas............................................................................................................................46Garantía........................................................................................................................4730
Instrucciones Para El Usuario - Español¡Muchas gracias!Gracias por comprar un equipo de protección anticaídas Miller fabricado por Honeywell Safety Products.Los productos de la marca Miller se fabrican de conformidad con las más altas normas de calidad en nuestraMiller le brindarán muchos años de uso.ADVERTENCIALas personas que utilicen este equipo deben leer, comprender y observar todaslas instrucciones aplicables para evitar lesiones de gravedad, o incluso la muerte.No utilice este equipo si no cuenta con la capacitación adecuada.¿Preguntas?LLAME AL1.800.873.5242Todas las personas y usuarios autorizados de este equipo deben leer y comprender estas instrucciones.Asimismo, la legislación federal impone a los empleadores la obligación de garantizar que todos los usuariosse encuentren debidamente capacitados en la instalación, uso, inspección y mantenimiento adecuados delos equipos de protección anticaídas. La capacitación sobre protección anticaídas debe formar parte de todoprograma integral de seguridad.El uso adecuado de sistemas de detención de caídas permite salvar vidas y reducir las posibilidades de que seproduzcan lesiones graves en caso de caída. No obstante, los usuarios deben ser conscientes de que las fuerzasejercidas para detener una caída o durante una suspensión prolongada pueden causar lesiones corporales.Consulte a un médico en caso de duda sobre la capacidad del usuario para usar este producto.Este producto no debe ser utilizado por niños ni mujeres embarazadas.1.0 Uso previstoLos sistemas de líneas de anclaje verticales Vi-Go son innovadores sistemas de ascenso y detención de caídas2.0 Requisitos generales, advertencias y limitaciones2.1 Advertencias generales relativas a protección contra caídasLas personas y usuarios autorizados deben recibir todaslas advertencias e instrucciones pertinentes. Es menesterleer y comprender las advertencias e instrucciones antesde usar el equipo.Las personas y usuarios autorizados deben consultarlas reglamentaciones relativas a seguridad laboral,además de los estándares aplicables (es decir, ANSIo CSA). Consulte las etiquetas de los productos paraobtener información sobre las reglamentacionescon los que cumple este sistema.Es preciso tomar todos los recaudos necesariospara eliminar obstrucciones, escombros, materialesu otros riesgos reconocidos en el área de trabajo quepuedan producir lesiones personales o interferir con laoperación del sistema.Todos los equipos deben inspeccionarse antes de su usode conformidad con las instrucciones del fabricante.31Las inspecciones de los equipos deben estar a cargo dedel sistema.reparaciones deben estar a cargo del fabricante u otraspersonas o entidades autorizadas por escrito por elfabricante.Descarte de inmediato cualquier producto que presentedeformaciones, deterioro o un desgaste inusual.No utilice si la unidad o cualquier pieza del sistemaparecen presentar daños.Retire de servicio todo equipo que haya sufrido una caída.
Page 5 and 6: User Instructions - English3.0 Syst
Page 7 and 8: User Instructions - English4.2 Vi-G
Page 9 and 10: User Instructions - English5.1 Inst
Page 11 and 12: User Instructions - EnglishMANUAL P
Page 13 and 14: User Instructions - English5.6 Opti
Page 15: User Instructions - English8.0 Insp
Page 18 and 19: Directives d'utilisation - Françai
Page 29: Directives d'utilisation - Françai
Page 33 and 34: Instrucciones Para El Usuario - Esp
Page 45 and 46: Inspection and Maintenance LogRegis
Page 47 and 48: MILLER ® At Honeywell Safety Produ

Vi-Go Systems Manual - Miller Fall Protection

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?