Vanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QM ... - Danfoss

Fiche techniqueVanne de régulation etd'équilibrage automatiqueAB-QM DN 10 - 150La vanne AB-QM équipée d'un actionneur est une vanne de régulation dotée d'une autorité totale et d'une fonction d'équilibrage – limiteur dedébit automatique. Les applications typiques sont : régulation de température et équilibrage automatique permanent sur les unités terminales(refroidisseurs, centrales de traitement d’air, ventilo-convecteurs, éjecto-convecteurs, poutres climatiques, échangeurs de chaleur à plaques,...).DescriptionAvantages :• La limitation de débit exacte et indépendantede la pression permet d’éviter les sur-débits àcharge partielle pour maintenir la différencede température sur l'unité terminale à savaleur nominale.• La vanne AB-QM est capable de réguler latempérature à faibles charges et estuniformément stable sur toute la plage.Toutes les variations de la pression différentiellesont corrigées par le régulateur de pression. Ilen résulte un régime de réglage stable de latempérature et une réduction des déplacementsde l'actionneur.• Les vannes AB-QM offrent une souplesse deréglage inégalée – les vannes AB-QM peuventêtre réglées à une valeur nominale précisemême lorsque le système est enfonctionnement, de sorte qu'il n'est pasnécessaire de vidanger le système ni d'utiliserdes diagrammes de circulation ou des calculs– elles permettent un contrôle total desconditions réelles dans le système.• Grâce à leur conception à membrane elles nesont pas susceptibles d’être bloquées.• Débit toujours correct d'où absence de plaintesd'utilisateurs.• La limitation de débit exacte en toute conditionde charge évite une consommation d'énergieexcessive qui survient lors de l'utilisationd'une vanne d'équilibrage statique dans unsystème à débit variable.• La vanne AB réduit les frais d'installation demoitié grâce à la combinaison des fonctionsd'équilibrage et de régulation.• Les prises de pression permettent uneoptimisation du réglage de la consommationd'énergie de la pompe.• L'autorité de la vanne de régulation 100 %intégrée permet d’avoir une hauteurmanométrique inférieure à la configurationtraditionnelle, réduisant ainsi au maximum laconsommation d'énergie.• Etant donné la fonction de limitation de débitautomatique, les coûts de mise en service sontminimes. L'adaptabilité aisée permet unchangement ultérieur des débits nominauxsans coûts élevés.• Raccorder, c'est terminé, même lorsquel'installation n'est pas complètement terminée.Exemple : certains étages d’un immeuble encours de construction sont déjà occupés(d’autres sont en cours de construction) etbénéficient déjà d’un système entièrementfonctionnel et équilibré.SMT/SI VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 1

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMDescription(suite)Simplifications• La limitation du débit est obtenue en réglantla vanne sur la position désirée de débit – Onla pose , on l’oublie.• Le seul paramètre à considérer est le débit, desorte que le choix de vanne est simple et rapide.• Le réglage de la vanne AB-QM sur la positionmaximum, autorise le débit maximal permispour la tuyauterie, conformément aux normesinternationales.• Dépannage aisé• Caractérique linéaire convertie en égalpourcentage par des actionneurs appropriés.• Absence de calcul de l'autorité. Les travaux deréglage initial se limitent au réglage de la vannesans aucun appareil de mesure spécialisé ninécessité de personnel spécialement formé.• La conception compacte permet l'installationdans les endroits les plus restreints, par exempledans des ventilo-convecteurs autonomes.Applications- Systèmes àdébit variableCentrale de traitement d’air (CTA) / ventilo-convecteur (VC)La vanne AB-QM avec actionneur peut êtreutilisée comme limiteur de débit combiné à lavanne de régulation avec autorité totale sur lacentrale de traitement d’air (CTA). La vanneAB-QM garantit le débit requis par CTA et ellesimplifie l'équilibrage hydraulique du système.Grâce au dispositif de réglage intégré de la pressiondifférentielle, la vanne de régulation est autonomeà 100 %, ce qui signifie que, contrairement auxvannes de réglage classiques, les charges partiellesdu système n'influencent aucunement le réglagede la température. En montant des vannes AB-QM,le système est divisé en zones indépendantes lesunes des autres. Le réglage du débit est très simple.Régler simplement la vanne AB-QM sur le débitrequis pour la CTA. Aucune intervention spécialepour le réglage de l'équilibre du système entiern'est requise. Autrement dit, réduction considérabledes besoins en main-d'œuvre. Sans oublier quela combinaison de plusieurs fonctions en un seulcorps de vanne nécessite moins de vannes et demain-d'œuvre lors de l'installation. Pour régler latempérature la vanne AB-QM peut être équipéede différents types de moteurs selon le cas (Toutou Rien, 3 points, 0 à 10 V).Les vannes AB-QM sont utilisées sur des dispositifsde poutres climatiques encastrées en plafond pourréguler la température et le débit (empêcher lacondensation). Chaque unité de rafraîchissementde plafond est équipée d'une vanne AB-QM pourla limitation du débit.La vanne de régulation intégrée est utilisée pourla régulation de la température moyennant lemontage d'un actionneur. Différents typesd'actionneurs peuvent être utilisés.Plafond rafraîchissant2 VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 SMT/SI

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMApplications- systèmes à débit constantLe débit peut être réglé directement sur la vanneAB-QM. Etant donné que la vanne AB-QM peutfonctionner de façon parfaitement autonome, lesystème est transformable en un système à débitvariable où les charges partielles ne posentaucun problème.La vanne AB-QM peut être utilisée en tant quelimiteur de débit automatique dans chaque sectionmontante d'un système de chauffage monotube.La vanne AB-QM limite le débit à la valeurdéfinie afin d'y obtenir ainsi automatiquementl'équilibre hydraulique du système.Les possibilités d'utilisation de la vanne AB-QM sont quasi illimitées. En principe, la vanne peut toujoursêtre utilisée pour la limitation automatique des débits ainsi que les réglages simples ou autonomesdes vannes. À titre d'exemple, citons les systèmes de chauffage/rafraîchissement par le sol.Remarque : pour d'autres exemples d'application, contactez votre revendeur Danfoss local.SMT/SI VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 3

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMCommandeVersion filetée de la vanne AB-QMAB-QMDNQ max.(l/h)10 LF 150Filetage ext.(ISO 228/1)N° de code AB-QMFiletage ext.(ISO 228/1)N° de code003Z0261003Z0251G ½G ½10 275 003Z0211 003Z020115 LF 275003Z0262003Z0252G ¾G ¾15 450 003Z0212 003Z020220 900 G 1 003Z0213 G 1 003Z020325 1.700 G 1 ¼ 003Z0214 G 1 ¼ 003Z020432 3.200 G 1 ½ 003Z0215 G 1 ½ 003Z020540 7.500 G 2 003Z0700 La vanne AB-QM (DN 10 - 32) ne peut pas être améliorée50 12.500 G 2 ½ 003Z0710 pour former une vanne AB-QM avec prises de pression !Version à bride de la vanne AB-QMAB-QMDNQ max.(l/h)50 12.500Raccordà brideN° de code003Z071165 20.000 003Z070280 28.000PN 16003Z0703100 38.000 003Z0704125 90.000 003Z0705150 145.000 003Z07064 VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 SMT/SI

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMCommande (suite)Accessoires & pièces de rechangeTypeRaccord Union(1 pce)Raccord à souder(1 pce)Raccords à braser(2 écrous, 2 joints, 2 emboutsà braserAnneau de blocageCapuchon d’obturation et de protection (pression de fermeturemax. de 16 bars)Capuchon en plastique (pression de fermeture max. de 1 bar)Poignée AB-QM (pour plus de détails, voir instructionsCommentairesVers le tubeVers la vanneN° de codeR 3/8 DN 10 003Z0231R 1/2 DN 15 003Z0232R 3/4 DN 20 003Z0233R 1 DN 25 003Z0234R 1 1/4 DN 32 003Z0235R 11/2 DN 40 003Z0279R 2 DN 50 003Z0278DN 15003Z0226DN 20003Z0227SoudureDN 25003Z0228DN 32003Z0229DN 40003Z0270DN 50003Z027612x1 mm DN 10 065Z701615x1 mm DN 15 065Z7017DN 10 - 32DN 40 - 100DN 125-150003Z0236003Z0230003Z0240003Z0695003Z0696Point de fermeture (mesure)pour DN 10 - DN 3210.4±0.3Combinaisons AB-QM avec actionneurs électriquesType devanneCourse(mm)ABN AMI 140 ABN-PPMAMV 110 NLAME 110 NL 2)AME 15 QMAME 55QMNuméros de code de commande recommandés (pour plus de détails, voir les fichestechniques de ces actionneurs)193B2102ouvert/fermée230V NC193B2104*ouvert/fermée24V NC082H8048AMI 14024 V,12 s/mm,contrôle2 points193B2113proportionelle/par impulsion24V NC, 0-10V100kOhm193B2112*proportionelle/continue24V NC, 0-10V100kOhm082H8056AMV 110 NL24 V,24 s/mm,contrôle 3points082H8057AME 110 NL24 V,24 s/mm,0 - 10 V082H3075AME 15 QM24 V,11 s/mm,0 à 10 V082H3078AME 55 QM24 V,8 s/mm,0 à 10 VDN 10 - 20 2.25 ü ü ü ü - -DN 25 - 32 4.50 ü 1) ü ü 1) ü - -DN 40, 50 10 - - - - ü -DN 65 - 100 15 - - - - ü -DN 125 25 - - - - - üDN 150 25 - - - - - ü1) jusqu'à 60 % de Q max2) Le réglage minimum recommandé pour la vanne AB-QM est 20 %* 082F1072 adaptateur VA41, M30x1,5mLa pression de service pour toutes les vannes AB-QM est de 4 bars.La pression de fermeture pour tous les actionneurs est de 6 bars.Remarque : Pour connaître tous les actionneurs disponibles pour la vanne AB-QM, contactezvotre revendeur Danfoss local.SMT/SI VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 5

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMDonnées techniques (suite)AB-QM (version bride)Diamètre nominal DN 50 65 80 100 125 150Plage de Q min (40%) 2)5.000 8.000 11.200 15.200 36.000 58.000l/hdébits Q max (100%) 12.500 20.000 28.000 38.000 90.000 145.000Pression diff. 1) kPa 30 - 400Pression nominale PN 16Plage de réglageConformément à la norme IEC 534, la plage de réglage est infinie étantdonné que la caractéristique Cv est linéaire.Caractéristiques de la vanne derégulationTaux de fuite selon IEC 534Linéaire (peut être convertie en caractéristique à égal pourcentage parl’actionneur)max. 0,05 % du k v à 500 Nmax. 0,01 %du k v à 650 Nmax. 0,01% du k v à1000 NPour la fonction à débit nulConformément à la norme ISO 5208Classe A - pas de fuite visible-Type de fluideEau ou mélanges d’eau (avec des fluides secondaires de refroidissement)pour des systèmes hermétiques à l’oxygèneTempérature du fluide °C −10 ... +120Course mm 10 15 25 25Connexionbride PN 16actionneurDanfoss standardMatières en contact avec l’eauCorps de vanneFonte grise EN-GJL-250 (GG25)Membranes/Soufflet EPDM W.Nr.1.4571 EPDMJoints toriquesEPDMRessorts W.Nr. 1.4568, W.Nr. 1.4310 W.Nr.1.4401 W.Nr.1.4310Cône (Pc) CuZn40Pb3 - CW 614N, W.Nr. 1.4305 W.Nr.1.4404NC W.Nr.1.4021Siège (Pc) W.Nr. 1.4305 W.Nr.1.4027Cône (Cv) CuZn40Pb3 - CW 614N W.Nr.1.4404NC W.Nr.1.4021Siège (Cv) W.Nr. 1.4305 W.Nr.1.4027Vis Acier inoxydable (A2) W.Nr.1.1181Joint enJoint platCaoutchouc nitrileSans amiantegraphite1) Δp = (P1-P3) min~max3) Suivant la pertinence et l’usage, en particulier dans les systèmes non hermétiques à l’oxygène, respectez les consignes du fabricant dufluide de refroidissement2) Limitations du débit inférieures à Q min possibles. Quelles que soient les limitations du débit, la vanne peut être modulée jusqu’à 0 % duréglage.Pc – pièce du contrôleur de pressionCv – pièce de la vanne de régulationSMT/SI VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 7

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMConstruction1 Tige2 Presse-étoupe3 Joint en plastique4 Siège conique de la vannede régulation5 Membrane6 Ressort principal7 Cône creux (régulateur depression)8 Siège vulcanisé (régulateurde pression)15Blue2Red6P2-P334=const.Pump optimizationQ=const.78QP2-P3P1 P2 P3AB-QM DN 10 - 32P1-P3P2-P3Δp = (P1 - P3)Δp Cv = (P2 - P3)Fonctionnement :La vanne AB-QM estcomposée de deux éléments :1. Régulateur de pressiondifférentielle2. Vanne modulante16kP a(20kPa)P1-P31. Régulateur de pression différentielle (DPC)Le régulateur de pression 400kPa différentielle maintientune pression différentielle constante sur la vannede régulation. La différence de pression Δp Cv (p2-p3) sur la membrane est maintenue constante parla force du ressort. Quand la pression différentiellesur la vanne de régulation change (p. ex. suite àun changement de la pression présente ou parun mouvement dans la vanne de régulation) lecône creux se déplace créant ainsi un nouveléquilibre et maintenant par conséquent lapression différentielle à un niveau constant.2. Vanne de réglage (Cv)La vanne de régulation présente une caractéristiquelinéaire. Elle dispose d'une fonction de limitationde la course pour le réglage de la valeur Kv. Lecadran gradué affiche le pourcentage du débitmaximal devant l'aiguille. La modification de lacourse est effectuée en soulevant le mécanismede blocage et en tournant ensuite la tête de lavanne dans la position désirée, illustrée enpourcentage sur l'échelle graduée. Le mécanismede blocage évite automatiquement toutemodification involontaire du réglage.8 VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 SMT/SI

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMConstruction (suite)1. Bouton d'isolement2. Ressort principal3. Membrane4. Cône DP5. Siège6. Corps de la vanne7. Cône des vannes derégulation8. Vis de blocage9. Echelle10. Presse-étoupe11. TigeAB-QM DN 40, 50AB-QM DN 50 - 100SMT/SI VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 9

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMConstruction (suite)1. Corps de la vanne2. Siège de la vanne3. Cône DPC4. Cône CV5. Moulage du contrôleur6. Membrane à déroulement7. Vis de réglage8. Soufflet pour limiter lapression sur le cône du DPCAB-QM DN 125AB-QM DN 15010 VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 SMT/SI

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMDimensionnementFiletage externeFiletage externeBridesBridesdébit [l/h]débit [l/h]SMT/SI VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 11

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMDimensionnement (suite)Exemple 1 : système à débit variableSoit :Rafraîchissement désiré par unité : 1000 WTempérature du fluide dans le système : 6 °CTempérature de retour dans le système : 12 °CRequis - vannes de réglage et d'équilibrage :AB-QM et types d’actionneurs pour système de GTC.Solution :Débit dans le système : Q (l/h)Q = 0,86 × 1000 / ( 12 − 6 ) = 143 l/hSélection:AB-QM DN 10 mm avec Q max = 275 l/h préréglé à143/275 = 0,52 = 52 % de l'ouverture maximale.Actionneurs : AMV 110NL - 24 VRemarques :pression différentielle minimale requise sur lavanne AB-QM DN 10 : 16 kPa.Exemple 2 : système à débit constantSoit :Rafraîchissement désiré par unité : 4000 WTempérature du fluide dans le système : 6 °CTempérature de retour dans le système : 12 °CRequis - vanne à limitation automatique du débit :AB-QM et préréglage.Solution :Débit dans le système : Q (l/h)Q = 0,86 × 4000 / ( 12 − 6 ) = 573 l/hSélection :AB-QM DN 20 mm avec Q max = 900 l/hpréréglé à 573/900 = 0,64 = 64 % de l'ouverturemaximum.Remarques :pression différentielle minimale requise sur lavanne AB-QM DN 20 : 16 kPa.Exemple 3 : Dimensionnement de la vanneAB-QM en fonction du Ø du tuyauSoit :Débit dans le système 1,4 m 3 /h (1400 l/h = 0,38l/s),diamètre du tuyau DN 25 mmRequis - vanne à limitation automatique du débit :AB-QM et préréglage.Solution :Dans le cas présent la vanne AB-QM DN 25 mmavec Q max = 1700 l/h peut être sélectionnéeDimension et condition acceptables, vitesse decirculation inférieure à 1 m/s.Préréglage de la vanne AB-QM DN 25 mm1400/1700 = 0,82 = 82 % de l'ouverture maximale.Remarques :pression différentielle minimale requise sur lavanne AB-QM DN 25 : 20 kPa.Il est préférable, dans ce cas, de vérifier la vitesse decirculation maximale dans la tuyauterie. La vitessede circulation dans la tuyauterie est calculée avecles paramètres suivants : DN 25 mm – Di 27,2 mm12 VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 SMT/SI

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMOptimisation de la pompe /DépannageBleuRougeQOptimisation pompeP2-P3Pump optimizationQ=const.Q=const.réglage réglage réglage réglageQP2-P3P1 P2 P3P1-P3P2-P316kP a(20kPa)* Δp min = (P1 - P3) min** Δp cv.min = (P2 - P3) min400kPaP 1 -P3La vanne AB-QM (DN 10-32) est équipée de prisesde pression permettant de mesurer la pressiondifférentielle Δp cv (p2-p3) sur la vanne de régulation,tandis que la mesure de la vanne AB-QM (DN40-150) s'effectue entre p1 et p3. Le régulateur dela pression différentielle est opérationnel et lalimitation du débit est garantie à partir du momentoù la pression différentielle dépasse une valeurdonnée. La fonction de mesure peut être utiliséepour vérifier si la pression différentielle minimaleest atteinte et vérifier par conséquent le débit.Elle peut également être utilisée pour optimiserla pression de service de la pompe. La pressionde service de la pompe peut être réduite jusqu'aupoint où la pression minimale requise (d'un pointde vue hydraulique) sur la vanne la plus éloignéeest atteinte. Cette position de réglage est atteintequand le rapport proportionnel entre pressionde service et pression différentielle cesse d'exister.La pression peut être vérifiée à l'aide, par exemple,d'un instrument PFM Danfoss (pour plus de détails,voir la note technique AB-QM).Préréglage(DN 10 - 32)Rouge≠Le débit calculé peut être réglé facilement etsans outils spéciaux.Pour modifier le préréglage :- Enlever le capuchon protecteur du moteur enplace.- Soulever l’anneau plastique et le tourner jusqu’àla position désirée.- Relâcher l’anneau en plastique blanc pour quele blocage soit de nouveau en place.Le cadran de préréglage est gradué de 100 %(débit max.) à 0 % (débit zéro).La rotation dans le sens antihoraire augmente lavaleur du débit, tandis que la rotation dans lesens horaire la diminue.Lorsque la vanne est réglée sur 80 % ou plus, labague rouge (sous le repère "DN débit max.")devient visible.Pour une vanne avec DN 15, le débit max. est égalà 450 l/h avec réglage sur 100 %. Pour régler cettevanne sur 270 l/h, il faut l'ajuster sur : 270/450 = 60%.Danfoss conseille un préréglage du débit de 20 à100 %. Le préréglage d'usine est 100 %.SMT/SI VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 13

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMPréréglage (suite)DN 40 - 100DN 125 - 150+–+–14 VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 SMT/SI

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMService DN 10 - 32Pour la fonction isolement du circuit , il estindispensable d’installer la vanne sur le circuit aller.La vanne dispose d'une fonction servicepermettant de remplacer le presse-étoupe(code 065F0006) sans vidanger l’installation.DN 40 - 100La fonction isolement est obtenue dans tous lescas (vanne sur l’aller ou sur le retour).Les vannes sont équipées d'un arrêt manuel enguise de fonction d'isolement jusqu'à 16 bars.Les vannes sont équipées d'un mécanismed’arrêt en plastique afin d’isoler le circuit jusqu'à1 bar de pression différentielle. Si la pressiondifférentielle est plus élevée lors de la fermeture,il faut utiliser l'accessoire d'arrêt et de protection(003Z0230) ou régler la vanne sur 0 %.Un déréglage involontaire est rendu impossiblepar l'anneau de blocage (code 003Z0236) placédans la rainure sous le cadran gradué. L'anneaude blocage empêche tout soulèvement del'anneau en plastique gris. La modification nonautorisée du réglage est ainsi rendue impossible.MontageLa vanne AB-QM est unidirectionnelle ce quisignifie que la vanne fonctionne lorsque la flèchesur le corps de vanne est alignée avec la directiondu débit. En cas de non-respect de cette règle, lavanne agit comme un orifice variable provoquantdes coups de bélier en cas de fermeture brusquelorsque la pression présente a augmenté ou quela vanne a été réglée sur une valeur inférieure.Dans les cas où la condition du système permet desrefoulements, il est vivement conseillé d'utiliser undispositif anti-refoulement afin d'éviter d'éventuelscoups de bélier pouvant endommager la vanneainsi que d'autres éléments du système.SMT/SI VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 15

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMDimensionsAB-QM DN 10 - 32ABNM + AB-QMAMV (E) 110 NL + AB-QMAMI 140 + AB-QML1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 b PoidsTypemm mm mm mm mm mm mm ISO 228/1 kgAB-QM DN 10 53 36 79 73 20 105 140 G ½ 0.38AB-QM DN 15 65 45 79 75 25 110 145 G ¾ 0.48AB-QM DN 20 82 56 79 77 33 115 150 G 1 0.65AB-QM DN 25 104 71 79 88 42 130 165 G 1 ¼ 1.45AB-QM DN 32 130 90 79 102 50 145 180 G 1 ½ 2.2116 VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 SMT/SI

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMDimensions (suite)AB-QM DN 40, DN 50AME 15 QM + AB-QMTypeL1 H1 H2 H5 b Poidsmm mm mm mm ISO 228/1 kgAB-QM DN 40 110 192 174 315 G 2 6.9AB-QM DN 50 130 192 174 315 G 2 ½ 7.8AME 15 QM + AB-QMAB-QM DN 50-100TypeL1 H1 H2 H5 a Poidsmm mm mm mm (EN 1092-2) kgAB-QM DN 50 230 192 174 315 165 14.2AB-QM DN 65 290 233 172 373 185 38.0AB-QM DN 80 310 236 177 376 200 45.0AB-QM DN 100 350 249 187 389 220 57.0SMT/SI VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 17

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMDimensions (suite)AB-QM DN 125AB-QM DN 150AME 55 QM + AB-QM DN 125AME 55 QM + AB-QM DN 150TypeL1 H1 H2 H5 a Poidsmm mm mm mm (EN 1092-2) kgAB-QM DN 125 400 232 518 507 250 85.3AB-QM DN 150 480 268 465 518 285 13818 VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 SMT/SI

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QMSMT/SI VD.C6.Q2.14 © Danfoss 04/2009 19

Fiche techniqueVanne de régulation et d'équilibrage automatique AB-QM20 VD.C6.Q2.14 Produit par Danfoss A/S © 04/2009