Differenzdruck- und Volumenstromregler (PN 16) - Danfoss

DatenblattDifferenzdruck- und Volumenstromregler (PN 16)AVPQ – Einbau im Rücklauf, mit einstellbarem SollwertBeschreibung / AnwendungDifferenzdruck- und Volumenstromregler ohneFremdenergie für den Einsatz überwiegendin Fernwärmeanlagen. Der Regler ist drucklosgeöffnet und schließt bei steigendemDifferenzdruck bzw. wenn der eingestelltemaximale Volumenstrom überschritten wird.Der Regler besteht aus einem Regelventilmit einstellbarer Volumenstrombegrenzung,einem Antrieb mit zwei Stellmembranenund einem Handgriff für die Einstellung desDifferenzdrucksollwerts .Wichtige Merkmale:• DN 15 – 32• k vs 1,6 – 8,0 m 3 /h• PN 16• Einstellbereich (AVPQ): 0,1 – 0,5 bar / 0,2 – 1,0 bar• Fester Sollwert (AVPQ-F): 0,2 bar / 0,3 bar• Wirkdruck: 0,2 bar• Temperatur:– Kreislaufwasser / Wasser-Glykolgemischebis 30 %: 2 … 150 °C• Anschlussart:– Außengewinde (Anschweißende,Anschraubende und Flansch)BestelldatenBestellbeispiel:Differenzdruck- undVolumenstromregler, Einbau imRücklauf, DN 15, k vs 1,6, PN 16,Einstellbereich 0,2 – 1,0 bar,t max 150 °C, Außengewinde- 1x Regler AVPQ DN 15Bestell-Nr.: 003H6483Wahlweise:- 1x Steuerleitungsset AV, R 1⁄8”Bestell-Nr.: 003H6852- 1x AnschweißendenBestell-Nr.: 003H6908Regler AVPQ (Einbau im Rücklauf)AbbildungDN(mm)k vs(m 3 /h)Anschlussart∆pEinstellbereich(bar)Bestell-Nr.∆pEinstellbereich(bar)Bestell-Nr.1,6003H6477003H648315 2,5 G ¾ A003H6478 003H64844,0 zylindr.Außengewinde003H6479 003H648520 6,3nach ISO228/1G 1 A0,1 - 0,5003H64800,2 - 1,0003H648625 8,0 G 1¼ A 003H6481 003H6487Der Regler wird komplettmontiert geliefert, einschließlichder Steuerleitung zwischenVentil und Antrieb. Das externeSteuerleitungsset (AV) mussgesondert bestellt werden.DH-SMT/SICO VD.DB.H1.03 © Danfoss 02/2006 1

Datenblatt Differenzdruck- und Volumenstromregler AVPQ (PN 16)Bestelldaten (Fortsetzung)ZubehörAbbildung Typenbezeichnung DN Anschlussart Bestell-Nr.15003H6908Anschweißenden20 -003H690925 003H691015Konisches Außengewinde nachR ½” 003H6902Anschraubenden(Außengewinde)20 EN 10226-1R ¾” 003H690325 R 1” 003H690415003H6915Flansche20 Flansche PN 16, nach EN 1092-2003H691625 003H6917Beschreibung:R 1⁄8” 003H6852- 1× Kupferrohr Ø 6 × 1 × 1500 mmSteuerleitungsset AV - 1× Verschraubung* fürR 3⁄8” 003H6853Ø 6 × 1 mmSteuerleitungsanschluss RohranschlussR ½” 003H6854* 10 Verschraubungen* für Steuerleitungsanschluss, Ø 6 × 1 mm R 1⁄8” 003H6857* 10 Verschraubungen* für Steuerleitungsanschluss, Ø 6 × 1 mm R 3⁄8” 003H6858* 10 Verschraubungen* für Steuerleitungsanschluss, Ø 6 × 1 mm R ½” 003H6859* 10 Verschraubungen* für Steuerleitungsanschluss am Antrieb, Ø 6 × 1 mm G 1⁄8” 003H6931Absperrventil für Rohr Ø 6 x 1 mm003H0276* Die Verschraubung besteht aus Gewindenippel, Klemmring und Mutter.ErsatzteileAbbildung Typenbezeichnung DN k vs (m 3 /h) Bestell-Nr.1,6 003H686315 2,5 003H6864Innengarnitur4,0 003H686520 6,3 003H686625 8,0 003H6867TypenbezeichnungStellantrieb zur Differenzdruckregelung mit Handgriff(AVPQ), Einbau im RücklaufStellantrieb zur Volumenstromregelung,Einbau im Rücklauf∆p Einstellbereich(bar)Bestell-Nr.0,1 - 0,5 003H68210,2 - 1,0 003H6822- 003H68272 VD.DB.H1.03 © Danfoss 02/2006 DH-SMT/SICO

Datenblatt Differenzdruck- und Volumenstromregler AVPQ (PN 16)Technische DatenVentilNennweite DN 15 20 25k vs -Wert1,6 2,5 4,0 6,3 8,0Volumenstrom - Sollwertbereich(bei ∆p b * = 0,2 bar)m 3 /h0,05 ÷ 0,8 0,1 ÷ 1,4 0,15 ÷ 2,0 0,2 ÷ 2,8 0,25 ÷ 3,5maximaler Volumenstrom(bei ∆p b * = 0,2 bar)0,9 1,6 2,4 3,5 4,5z-Wert ** ≥ 0,6Nenndruck PN 25Max. Differenzdruck bar 12Medium Kreislaufwasser / Wasser-Glykolgemische bis 30 %Medium pH-Wert min. 7, max. 10Mediumstemperatur2 …150 ° CVentilGewindeAnschlussartAnschweißende und Anschraubende (Außengewinde)AnschlussteileFlanschWerkstoffVentilgehäuseRotguss CuSn5ZnPb (Rg5)Ventilsitz Edelstahl, W-Nr. 1.4571VentilkegelEntzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2AsDichtungEPDMAntriebTypAVPQWirkfläche cm 2 39Nenndruck PN 16Wirkdruck, ∆p b0,2Einstellbereich für den Differenzdruck bar0,1 - 0,5 0,2 - 1,0Farbe der SollwertfedergrauschwarzWerkstoffAntriebsgehäuse verzinkter Stahl, DIN 1624, W-Nr. 1.0338MembraneEPDMSteuerleitungKupferrohr Ø 6 x 1 mmDH-SMT/SICO VD.DB.H1.03 © Danfoss 02/2006 3

Datenblatt Differenzdruck- und Volumenstromregler AVPQ (PN 16)Anwendungsbeispiele- Einbau im RücklaufDer Regler AVPQ(-F) kann nur inden Rücklauf eingebaut werden.Direkt angeschlossene HausanlageIndirekt angeschlossene HausanlageEinbaulageDie Einbaulage ist bis zu einerMediumstemperatur von 100°C beliebig.Bei höheren Temperaturen dürfen die Regler nurin waagerechte Rohrleitungen mit nach untenhängendem Antrieb eingebaut werden.4 VD.DB.H1.03 © Danfoss 02/2006 DH-SMT/SICO

Datenblatt Differenzdruck- und Volumenstromregler AVPQ (PN 16)Aufbau1. Abdeckung derEinstelldrossel2. Einstelldrossel für denVolumenstrom-Sollwert3. Ventilgehäuse4. Innengarnitur5. Druckentlasteter Ventilkegel6. Kegelstange7. Wirkdruckfeder8. Bohrung zurDruckdurchführung9. Stellmembrane für dieVolumenstromregelung10. Stellmembrane für dieDifferenzdruckregelung11. Sollwertfeder für dieDifferenzdruckregelung12. Handgriff für dieDifferenzdruckeinstellung,mit Plombierbohrung13. ÜberwurfmutterAVPQ – Einbau im RücklaufFunktionDer Volumenstrom verursacht an derEinstelldrossel eine Druckdifferenz, die überdie Steuerleitungen und/oder die Bohrung zurDruckdurchführung in die Antriebskammern derStellmembrane für die Volumenstromregelungübertragen wird.Der Differenzdruck wird über dieSteuerleitungen den Antriebskammern derStellmembrane für die Differenzdruckregelungzugeführt.Die Druckdifferenz wird an der oberenMembrane und der Differenzdruck an derunteren Membrane in eine Stellkraft umgeformt.Das jeweils größere Signal ist wirksam. DerRegler schließt bei steigendem Differenzdruck(und öffnet bei fallendem) und/oder beisteigendem Volumenstrom und damit beisteigender Druckdifferenz an der Einstelldrossel.Der Regler ist mit einemDruckbegrenzungsventil ausgestattet, dasdie Stellmembrane vor einem zu hohenDifferenzdruck schützt.EinstellungEinstellung des VolumenstromsDie Einstellung der Volumenstrombegrenzungerfolgt über den Hub der Einstelldrossel. DerWert kann mit Hilfe des Einstelldiagramms fürden Volumenstrom (Richtwert; siehe hierzu dieentsprechende Bedienungsanleitung) und/oderdes Wärmezählers eingestellt werden.Einstellung des DifferenzdrucksDie Einstellung des Differenzdrucks erfolgtdurch Drehen des Handgriffs zur Einstellung desDifferenzdrucksollwerts. Der Wert kann nachdem Einstelldiagramm für den Differenzdruck(Richtwert; siehe hierzu die entsprechendeBedienungsanleitung) und/oder denDruckanzeigen in der Anlage eingestellt werden.DH-SMT/SICO VD.DB.H1.03 © Danfoss 02/2006 5

Datenblatt Differenzdruck- und Volumenstromregler AVPQ (PN 16)AbmessungenAVPQDN 15 20 25L65 70 75H mm 301 301 301H2 73 73 76Gewicht kg 2,6 2,6 2,8DN 15 20 25SW32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A)d 21 26 33R 1) ½ ¾ 1L1 2) 130 150 160L2 mm 131 144 160L3 139 154 159k 65 75 85d 2 14 14 14n 4 4 41) Konisches Außengewinde nach EN 10226-12) Flansch PN 16, nach EN 1092-2GewindenippelR 1⁄8” / R 3⁄8” / R 1⁄2”31 mm (R 1⁄8”)37 mm (R 3⁄8”)43 mm (R 1⁄2”)6 VD.DB.H1.03 © Danfoss 02/2006 DH-SMT/SICO

Datenblatt Differenzdruck- und Volumenstromregler AVPQ (PN 16)DH-SMT/SICO VD.DB.H1.03 © Danfoss 02/2006 7

Datenblatt Differenzdruck- und Volumenstromregler AVPQ (PN 16)8 VD.DB.H1.03 © Danfoss 02/2006 DH-SMT/SICO