FLENDER- Zahnradgetriebe

Belüfterantriebe Aerator Drives Entraînements d’aérateursRichtlinien für die Auswahl Guidelines for the Selection Directives de sélectionZulässige axiale und radiale Permissible Additional Axial and Efforts axiaux et radiaux addi-Zusatzkräfte an Welle d 2 Radial Forces on Output Shaft d 2 tionnels admissibles sur l’arbrede sortie d 2Kraftangriff im Abstand zvom FlanschApplication of force at adistance z from the flangeApplication de l’effort àune distance z du flasquez4. Bestimmung der zulässigen AxialundRadialkräfte an der Abtriebswelle1)Determination of permissible axialand radial forces on output shaft 1)Détermination de la charge axiale etF RF AVoraussetzungen: Betriebsfaktor f = P N / P 2 ≥ 2.0. Richtung der Axialkraft beliebig, Richtung derRadialkraft mit der Abtriebsdrehzahl umlaufend, beliebige DrehrichtungPrerequisites: service factor f = P N / P 2 ≥ 2.0, any direction of axial force, direction of radial force rotatingwith the output speed, any direction of rotationCondition: Facteur de service f = P N / P 2 ≥ 2.0. Sens de l’effort axial indépendant, sens de l’effortradial tournant à la vitesse de l’arbre de sortie, sens de rotation indépendantradiale admissible sur l’arbre desortie 1) 4.1 Bestimmung der zulässigen Lagerbelastung / Determination of the permissible bearing loadDétermination de la charge axiale admissible4.1.1 Zulässige Axialkraft / Permissible axial force / Effort axial admissibleF AL = F A50 x f LF A ≤ F AL4.1.2 Zulässige Radialkraft / Permissible radial force / Effort radial admissibleIn Abhängigkeit von der relativen Axialkraft / Dependent on the relative axial forceEn fonction de l’effort radial relatiff A = F A / F ALgilt für / applies to / valable pour f A ≤ f Agr :F RL = F R50 x f LF R ≤ F RLgilt für / applies to / valable pour f Agr < f A ≤ 0.6:F RL = F RA50 (1 - 0.67 x f A ) x f LF R ≤ F RLgilt für / applies to / valable pour f A > 0.6:1) Berechnung liefert Mindestwerte. BeiBerücksichtigung der speziellen Belastungsbedingungenkönnen meist höhereWerte zugelassen werden.Rücksprache erforderlich1) The calculation results in minimum val-ues. If special load conditions are takeninto consideration, higher values canmostly be permitted.Please refer to us1) Le calcul fournit des valeurs minimales.Il estpossible d’admettre des valeursplus élevées en tenant compte des chargeseffectives.Nous consulterF RL = 1.5 x F RA50 (1 - f A ) x f LF R ≤ F RL4.2 Kontrolle der mechanischen Festigkeit / Check for mechanical strengthContrôle de la résistance mécanique4.2.1 Zulässige Axialkraft / Permissible axial force / Effort axial admissibleF A ≤ F AF4.2.2 Zulässige Radialkraft / Permissible radial force / Effort radial admissibleF R ≤ F RF20 K20-9 DE/EN/FR