Animations - Saint-Nazaire

É D I T O R I A LTransport urbain ;pour changer de vitesseBien peu d’entre nous se souviennent encore qu’avant 1984, le transport encommun à Saint-Nazaire n’existait pas.En 1984, quand j’ai proposé de créer la STRAN, les craintes étaient nombreuses,venant de celles et ceux qui estimaient, à juste titre, que la Ville de Saint-Nazaire étaittellement accessible aux automobiles, où le stationnement était facile, que cette initiativeserait un échec.25 ans plus tard, à l’occasion de la campagne pour les élections municipales, nous avons entendul’écho inverse : pas assez de bus, des lignes inadaptées, des fréquences insuffisantes, etc.La majorité municipale et la CARENE ont donc résolu d’étudier la réponse à ces reprocheset à ces attentes.Plus de 25 personnes, élus et techniciens, travaillent depuis près d’un an sur ce sujet. Desheures et des heures de réflexion, d’échanges sur un dossier d’une extrême complexité.Il s’agit de répondre à de nombreuses questions :• comment desservir tous les quartiers de Saint-Nazaire et toutes les communes de la CARENE• comment réduire les temps de parcours, notamment entre la gare, l’Hôtel de Ville, la futureCité Sanitaire et Océanis, en passant par le Centre-Ville, la Cité Scolaire, etc. ?• comment financer tous les travaux et investissements nécessaires, en profitant du plande relance, en respectant les délais imposés ?• et surtout, comment faire participer les Nazairiens à un projet qui les concerne tellement,et qui engage l’avenir de la cité à dix ou vingt ans.Un choix cornélien, sachant qu’avant que nos habitudes ne changent, nous aurons, dans unpremier temps, quelques désagréments, dus aux travaux nécessaires sur les voiries pourrendre la priorité aux bus, en matière de stationnement aussi.En bref, c’est un sujet déterminant pour l’avenir. J’invite chacun d’entre vous à profiter des occasionsnombreuses qui vous seront offertes pour s’informer et comprendre la logique globale proposée,et pour apporter vos remarques, vos suggestions, pour qu’à la fin, et comme dans biend’autres villes, nous aboutissions à un nouveau système de déplacement, auto-bus-vélo,piéton, stationnement, conforme aux nombreuses exigences de l’écologie et de l’économie.Il ne s’agit pas de « bricoler » ce qui existe mais de « refonder » notre mode de vivre ensemble,dans les quartiers, dans les rues, dans les parkings.Difficile, certes, mais enthousiasmant. Saint-Nazaire a déjà fait la preuve de sa capacité àse projeter dans l’avenir. Ensemble, avec déjà le soutien de l’Etat et celui attendu de la Région,nous pouvons relever le défi.S O M M A I R EINTERNATIONAL40 ans de jumelageavec Saarlouis 18ANIMATIONLes Z’airs de fête vous z’invitent4ÉVÉNEMENTEstuaire 2009tout l’été22Joël Batteux Maire de Saint-Nazaire3 ACTUALITÉS• ÉvénementFlux, un expérience à partager 3• AnimationLes Z’airs de fête vous z’invitent 4• AnimationGrande Marée remet le couvert 5• Les échos du mois 68 VIE EN VILLE• QuartiersLesseps-Laborde : un cœur urbainen rénovation 8• TravauxPlace aux plateaux « zone 30 » 9• UrbanismeUn nouveau mobilier urbain 10• TransportsUne ligne de bus à haute qualitéde service pour Saint-Nazaire 11• EnvironnementLes services municipaux engagésdans le développement durable 12• Les échos de la ville 14• Expression des groupes des oppositions 16• Expression des groupes de la majorité 1718 PARTENAIRES• International40 ans de jumelage avec Saarlouis 1820 LOISIRS• AnimationMarché du monde le 16 mai 20• CultureLe jazz fait son cinéma au fanal 21• ÉvénementEstuaire 2009 tout l’été 22• L’agendaLes activités culturelles 24• PratiqueLes numéros utiles 27La rédaction vous prie de l’excuser du retard apporté à la parution de ce numéro suite à un incident technique.2 Mai 2009 Saint-Nazaire magazine N° 222

ACTUALITÉSÉvénementSpectacle nocturne les 12, 13 et 14 mai« Flux »,une expérience à partagerLe fanal et la Ville vous proposent de vivre un spectacle hors normesur le site de la base sous-marine en compagnie de centaures, deprojections, de sons. Un des grands événements nazairiens de 2009.Difficile de résumer un spectaclequand il ne rentre dans aucune case, sur lequelil est impossible de coller une étiquette. Lespectacle « Flux » présenté par le Théâtre duCentaure est de ceux-là. Spectaculaire, poétique,romantique et politique à la fois. Unesuccession de performances où des centaureset des acteurs sur fond d’images etde sons entraînent les spectateurs pour uneexpérience unique.En partant des flux organiques, migratoiresou monétaires, qui lient les hommes aumonde, les centaures créent un parcourspoétique. Rassemblant performances live,films réalisés dans différentes villes d’Europe(Istanbul, Rotterdam ou Marseille) et fragmentsLe mot de l’éluÉric Provost, maire adjoint chargé de l’attractivité et du rayonnement : « C’est lorsde la présentation de la saison 2008/2009 du Fanal que j’ai eu la confirmation définitive quela Ville de Saint-Nazaire devait apporter un soutien particulier à cette création car FLUX « ceserait autre chose ». Tout en s’inscrivant dans la pertinence de programmation proposéepar l’équipe de direction du Fanal, FLUX nous entraîne dans une déambulation extraordinaire,utopique et atypique au cœur des espaces emblématiques de la Ville que sont le portet la base-sous-marine. FLUX c’est une rencontre à la fois distante et intime avec la réalitédes centaures, que Saint-Nazaire, après d’autres villes portuaires, n’oubliera pas. En toutcas, je suis persuadé que ceux qui les approcheront en mai n’ont pas fini de les croiser... »visuels et sonores, Flux se compose commeun recueil de poèmes vivants. Les spectateurssont invités à voyager au cœur d’une scénographieconçue pour la Base sous-marine. Lepublic est à la fois témoin, foule, flux demigrants. À proximité des centaures, il peutles sentir, les regarder, les toucher. « Nousavons été intéressés par le port et la basesous-marine » expliquent Manolo et Camille,directeurs du théâtre du Centaure basé àMarseille ; « c’est un lieu marqué par le travaildes hommes qui malgré son passé historiquedégage une poésie, des lignes de formequ’on a eu envie d’exploiter. Dans ces grandscouloirs que compte la base, nous allonsnous confronter à ce lieu pour un voyage imaginaireoù le public devient lui-même unflux. »En parallèle à ces trois soirées exceptionnelles,le Théâtre du Centaure propose deux performancesgratuites, les 13 et 14 mai à 17h30sur le toit de la base sous-marine. Là, un troupeaude poulains et de centaures y accèderapar la passerelle. Une vision surréaliste devraits’en dégager... À ne pas manquer non plus.« Flux » les 12, 13 et 14 mai à 22h.Rendez-vous Quai du commerce vers21h30. Tarif unique de 9 euros.Billetterie au fanal au 02 40 22 91 36 ■N° 222 Saint-Nazaire magazine Mai 2009 3

ACTUALITÉSAnimationsDes spectacles de rue jusqu’en novembreLes Z’airs de fête vous z’invitentDepuis 10 ans, la Ville de Saint-Nazaire propose des rendez-vousréguliers avec des compagnies de spectacles de rue dans le centreville.Cette tradition se poursuit cette année avec les Z’airs de fête...Décryptage.Née d’une volonté partagée avecl’association des commerçants du centrevilleet la Chambre de Commerce et d’Industriede renforcer l’attractivité du centre-ville,cette programmation a désormais ses habituéset rencontre un succès croissant.Forte de cette expérience, la Ville souhaitedésormais étendre son champ d’action et proposeraux habitants et aux visiteurs des rendez-vousdans d’autres lieux, lieux emblématiqueset dont les identités sont complémentaires.Aller à la rencontre des Nazairiens, leurproposer de partager avec des artistes desmoments simples, festifs, parfois insolites, augré de leurs balades, voilà l’esprit de Z’airs defête.Destinées aux familles, installées pendantplusieurs jours, ces animations se veulentludiques et interactives.Rendez-vous estivauxà Saint-MarcLe centre de Saint-Marc-sur-Mer s’imposecomme une évidence. Quartier balnéaire parexcellence, il accueillera des animations pendantles vacances d’été. Déambulatoires, cespropositions se font en adéquation avec lesmarchés, brocantes qui rythment la périodeestivale du quartier.Rendez-vous éclectiquesdans le centreCœur de la ville, zone de chalandise surtout,le Centre République continue d’accueillir uneprogrammation variée le deuxième samedi dechaque mois, du printemps à l’automne. Uneprogrammation large dans les domaines explorés: musique, théâtre de rue, installations...mais toujours fondée sur un principe commun: du plaisir, des propositions accessiblesà tous, avec une exigence de qualité.Plusieurs collaborationsUne collaboration avec l’École municipaled’arts plastiques est reconduite, avec la miseen place, en partenariat avec l’école desBeaux-Arts de Nantes, d’une exposition d’artamateur intitulée « Les Belles Chaises » ! Enaoût, le festival Les Escales s’invitera auCentre République pour un spectacle. Enfin,la ludothèque de Méan Penhoët sortira de sesmurs pour le plus grand plaisir des petits etdes grands.Deux animations en maiLe manège sans fil du 8 au 10 mai : Léo Paulmet à la disposition des enfants de 8 mois à11 ans, une quinzaine d’animauxmonstresroulants, non motorisés. Ilssont guidés et propulsés par les adultesqui accompagnent les bambins. Tous lesjours de 15h à 19h, place de l’AmériqueLatine.Les Belles chaises le 16 mai : une initiativede l’Ecole Régionale des Beaux-Artsde Nantes (ERBAN) et de la Ville deNantes. Depuis quelques années, les initiateursde cet événement le développentdans différentes villes de la métropoleNantes-Saint-Nazaire. Cette année, pour lapremière fois, à Saint-Nazaire, les artistes amateurspourront exposer leurs œuvres à cielouvert, toutes disciplines et tous talentsconfondus ! (Uniquement sur inscription préalableauprès de l’Ecole municipale d’arts plastiques).De 14h à 16h, centre République ■4 Mai 2009 Saint-Nazaire magazine N° 222

ACTUALITÉSÉvénementHuitième édition le 6 juin, plage de Saint-NazaireGrande Marée remet le couvertOrganisée par le Fanal et l’association Les Escales, soutenue parla Ville, la nouvelle édition de Grande Marée se pose à nouveausur le front de mer avec son concept mêlant pique-nique géantet spectacles de rue. La meilleure façon de bien démarrer l’été.blanc, jamais sortis de chez eux, découvrentla vie ; ils s’amusent de tout et de rien. Ilsdéambulent clopin-clopant et nous communiquentleur joyeuse naïveté.Quatre spectacles fixesDéjà huit ans que Grande Marée déverseses vagues de bonne humeur sur le front demer nazairien. Huit ans que des milliers depersonnes viennent en famille ou entre amisdéguster un pique-nique avec comme platprincipal des spectacles, des compagnies etautres surprises sur la plage et devant la Sous-Préfecture.Les festivités débutent vers 19h avec la présenced’un marché bio, du stand des Escaleset d’une buvette-spectacle baptisée « Lahasard Factory ».Quatre spectaclesdéambulatoiresBulles de Zinc et Kagbéma : La compagniebasée à Blain et l’association originaire du Togoprésentent un spectacle autour d’une pratiquecommune : les échasses. Un moment dehaute voltige entre arts de rue et dansestraditionnelles.La plume de Newton : ce spectacle allie lalumière, la pyrotechnie aérienne, la danse, lefeu et la pyrotechnie portée, rythmés au sond’une musique électronique et organique.Petits et grands sont émerveillés par la magiedes danseurs, porteurs de lumière de feu, suspendusdans les airs, bravant la gravité sousles scénographies lumineuses au son dumusicien live. Spectacle qui clôturera enbeauté cette édition de Grande Marée.Zephyrologie : avec un répertoire qui comprendpresque uniquement des compositionsoriginales, cette fanfare pioche dans diversstyles musicaux, du funk au ska en passantpar le rock pour créer une musique nouvelleet un spectacle décalé.Les Desmoulins par la Compagnie SansDomicile Fixe : trois petits vieux en noir et« Perlas y plumas » par Los Gingers : cettecompagnie espagnole est composée dequatre artistes de cirque. Spectacle inspiré desambiances de variété, où la musique, ladanse, le glamour des personnages apparaîtà travers les divers numéros qui se succèdent.Au programme, jonglage, barre fixe,équilibres, bascule, acrobaties et.... Beaucoupd’humour !Floten Tecles par David Moreno : spectacleoù David Moreno joue du piano, des percussionset chante suspendu à six mètres du solen position verticale. Le couvercle du pianodevient un écran de cinéma où est projeté uncourt-métrage. Le musicien crée en direct labande sonore du film. À la fois spectaculaireet poétique...Elastic, the gag man : mélange de cirque etde music-hall, ce spectacle humoristique sesitue entre la performance et le ridicule. Untourbillon de moments cocasses aux airsimprévus, le tout servi par Elastic et soncomique de situation.Makadam Kanibal : venez vous affronter au bonheurdélavé d’un petit cirque sans chapiteau.Une roulotte oxydée par la pluie et brûlée parle soleil, une motobécane chargée de mémoire,voilà ce qui leur reste... A travers des techniquesde cirque traditionnelles, la compagnie modifie,façonne, distord, pour remettre au goût dujour des vieux numéros de foire ■N° 222 Saint-Nazaire magazine Mai 2009 5

PORTES OUVERTESDécouvrez l’Écolemunicipale d’Arts plastiquesVoir, visiter, s’informer, rencontrer, échanger... Les mercredi27 mai et samedi 30 mai, l’école municipale d’arts plastiques ouvreses portes. Une belle occasion pour tous de découvrir les ateliers, lesfonctionnements de l’école et son environnement, un moment privilégiépour aller à la rencontre des enseignants et des élèves. Pour lesenfants à partir de 6 ans, élèves, collégiens , lycéens ou adultes amateurs,passionnés, débutants ou initiés, c’est toujours un plaisir dedécouvrir les pratiques artistiques exercées dans les ateliers de dessin,peinture, gravure, multimédia ou céramique... A voir égalementl’exposition évolutive « murs de chaises » qui se tiendra à la Galeriede l’école du 12 au 30 mai ■JEUNESSEAtelier comédiemusicale de l’OMJDepuis plusieurs années, l’OfficeMunicipal de la Jeunesse propose aux enfantset aux jeunes une activité de création artistiquequi débouche sur des spectacles réguliers.Les enfants des centres de loisirs de JeanJaurès et Bonne Anse préparent depuis plusieursmois « Léa ne veut pas travailler ».Partie de thèmes proposés par les enfants, latroupe a inventé l’histoire, choisi les chansons,écrit les textes et préparé les danses.En parallèle, un groupe de jeunes a travaillé deschorégraphies et un slam qui viendront s’intégrerau spectacle.Rendez-vous mercredi 6 mai à 18h45 salleJ. Brel, entrée libre. L’OMJ propose des stageshebdomadaires « comédie musicale » du20 juillet au 14 août avec présentation chaquevendredi d’un spectacle.Renseignements : Office Municipalde la Jeunesse 02 44 73 45 00 ■CITOYENNETÉPRESSELA TRIBUACTUALITÉSLes échos du moisQuand la radio devientun sport d’équipeRobin, Valentin, Jonathan,Salomé ont entre 12 et 15 ans. Dans la vie detous les jours ils sont collégiens mais aussifootballeur, handballeur, ou gymnaste....dans des clubs nazairiens. Le vendredi soir,ils jouent en équipe devant les micros. Ilssont chroniqueurs sous la conduite deRobin dans « Sport break ». Chaque semaine, l’émission passe en revuel’actu sportive, dispense ses commentaires, ou encore nous refait le matchSNVBA Brive (ils étaient du déplacement avec les joueurs !) et le tout dansla bonne humeur ! SPORT BREAK, coup d’envoi le vendredi à 18h. Allez lespetits ! Collégiens, lycéens, la TRIBU donne la parole à vos passions, contactez-lesau 02-40-66-10-69 ou en écrivant à contact@latriburadio.com ■Le Haut Parleur par les lycéens est sortiDéjà cinq ans que le magazine Haut Parleur, spécialisé dans la musique, les artsplastiques et la danse, s’associe chaque année avec des lycéens de la région qui participent à larédaction d’un numéro. Cette initiative s’inscrit dans le cadre d’ateliers d’écriture initiés par DavidDaunis, le rédacteur en chef, avec le soutien des professeurs de philosophieet de musique. En cinq ans, ce sont des centaines de lycéens, soutenuspar les enseignants, qui ont collaboré à la fabrication de ce mensuel, véritableguide culturel de l’Estuaire ; ils ont eu l’opportunité de rencontrer enchair et « en live » de nombreux artistes tels que Mano Solo, François Morel,les Têtes raides ou encore Clarika ainsi que près d’une trentaine deprofessionnels du spectacle du fanal, du Life ou encore des Escales.Pour ce numéro spécial qui vient de sortir, les élèves d’Aristide Briand etdu lycée expérimental de Saint-Nazaire et ceux du lycée Pays de Retz dePornic et des trois rivières de Pontchateau ont écrit les chroniques, lescomptes-rendus de concerts et autres interviews d’artistes. Ils sont allésà la rencontre entre autres de Julien Nicolas, responsable du centre deressources du VIP, d’André Minviel, récemment primé aux Victoires de la musique et del’harmoniciste Jean-Jacques Milteau.Découvrez tout cela dans le numéro 83 de Haut parleur tiré à 12 000 exemplaires.Plus d’infos sur www.lehautparleur.com ■Le City Raid Andros à Saint-NazaireLe City Raid Andros a fait étape à Saint-Nazaire le 16 avril dernier dans le cadre de sontour de France de la citoyenneté. Une soixantaine de jeunes ont participé à cette journée quiles a conduits, par équipes de six et d’un accompagnateur, à découvrir de nombreux sites ducentre-ville (Hôtel de ville, Grand Café, base sous-marine...) en répondant à un questionnaire.Le Raid Andros compte 44 étapes. Les vainqueurs de chaque manche se retrouveront le 17 juinà Paris pour la grande finale nationale. À Saint-Nazaire, c’est l’équipe du judo club nazairien quis’est imposée. Elle sera du voyage à Paris en compagnie des jeunes du centre de loisirs JeanJaurès et de ceux du club mécanique et du club de jeunes de la Trébale ■N° 222 Saint-Nazaire magazine Mai 2009 7

V I E E N V I L L EÉvénementsTravauxAménagement du front de merPlace aux plateaux « zone 30 »Chaque semaine qui passe, le front de mer change de visage ;les travaux de son aménagement vont bon train et l’on commenceà découvrir à quoi ressemblera dans quelques semaines la promenadedu bord de mer entre Sautron et le Boulevard Léon Blum.Commencé début avril, le bétonnagedu cheminement piétonnier a beaucoup avancéet s’achèvera courant juin.Pour permettre aux piétons et aux cyclistesde traverser la voie en toute sécurité, plusieursplateaux en zone 30 vont être installés toutle long de la promenade. Ce sera le cas auniveau de Sautron, de l’avenue de Lesseps,du Parc Paysager et du boulevard Léon Blum.Autant de secteurs qui incitent les automobilistesà ralentir leur vitesse. La réalisationde plusieurs giratoires permettra égalementune plus grande fluidité dans le trafic routier.Le tout premier plateau « zone 30 » a débutédepuis quelques jours sur le secteur deSautron. Tout au long de la promenade, la terrevégétale a fait son apparition entre lecheminement et la rue ; l’engazonnement vapouvoir ainsi débuter ce mois-ci et en juin.Doté d’un arrosage intégré, le site devraitverdir rapidement. Les plantations, elles,seront effectuées à l’automne prochain.Enfin, en face du jardin des Plantes, le redressementdu perret est achevé, ce qui élargiraprochainement le cheminement pour lespiétons ■N° 222 Saint-Nazaire magazine Mai 2009 9

V I E E N V I L L EUrbanismeAbribus, panneaux d’information et panneaux lumineuxUn nouveau mobilier urbainDepuis le mois de mars, le nouveau mobilier urbains’est progressivement installé dans nos murs. Revue de détail.Les Nazairiens quiutilisent le bus l’ont surtoutremarqué : le mobilierurbain a changé. La sociétéAbri Services a remplacé lesabris bus, les panneauxd’information et les panneauxlumineux. Doté d’unnouveau design et de couleurblanche pour lesaubettes et les sucettes, lesnouveaux équipementsremplacent le précédentmobilier qui, avec près de30 ans de bons et loyauxservices, avait beaucoupvieilli et était démodé. Ainsi118 nouvelles sucettes,mieux réparties, ont étéposées dans la ville.Comment ça marche ?Les toits des 135 aubettes (abris bus dont22 sur les autres communes de la Carène)sont en polycarbonate translucide pour abriterdu soleil tout en laissant passer la lumière.Elles reçoivent uniquement les affiches publicitaires.Les 118 planimètres– appelés aussi « sucettes » –ont obligatoirement une faceréservée à l’affichage associatifet municipal. Ils permettentde communiquersur les spectacles, les festivals,les vœux, les campagnesciviques...Autre changement, les panneauxlumineux : ils serontcinq contre quatre précédemment.Bénéficiant d’unetechnologie moderne, ilsrelayent les informationsmunicipales ainsi que cellesdes associations qui en fontla demande. Deux sont en centre-ville,à la gare et sur la place de l’Hôtelde ville. Trois autres sont prochainement installésà Saint-Marc, Méan Penhoët etl’Immaculée.A venir23 panneaux information service vont être installésdans les quartiers. Sur une face le plande ville, sur l’autre le plan du secteur danslequel on se trouve. Par ailleurs, d’ici à la finde l’année, un totem de 8 m de haut sera érigéà l’entrée nord de la ville. Il marquera l’entréede Saint-Nazaire, portera les noms de nos villesjumelées et diffusera des informations.Qui finance ?Ni la mairie ni la Carène ne financent les équipements.La société est rémunérée par la publicitéet verse une redevance de 36 000 € répartisentre la ville et la Carène, contre 0 précédemment...Ce marché a une durée de quinzeans et le prestataire a bien évidemment l’obligationd’entretenir le mobilier ■10 Mai 2009 Saint-Nazaire magazine N° 222

Développement durable, aDepuis octobre 2005, la Ville de Saint-Nazaire s’est engagéeà mettre en œuvre une politique d’achats conforme aux principesdu développement durable dans ses marchés de fournitures,de travaux et de services. Quelques exemples d’actions municipalesen direction des nazairiens.Des actions responsablesFaire partie du tout nouveau réseau decollectivités du Grand Ouest engagées dansle développement durable et la commandepublique, tel est le choix de Saint-Nazaire pourtrouver des solutions mutualisées en matièred’achats de produits biologiques ouéco-responsables.Grâce à l’achat de produits de bureaurespectueux de l’environnement, les fournituresde bureaux sont recyclables. De même,il a été demandé au fournisseur de la Villed’adapter le contenant au contenu pour réduireles emballages. Les services sont ainsi incitésà grouper leurs demandes afin de réduireles conditionnements. Parallèlement, les délaisde livraison sont rallongés pour permettre auprestataire de globaliser les commandes deses différents clients, diminuant ainsi les émissionsde C02 liées aux transports desmarchandises. Les commandes sont aussidésormais passées en ligne.Le papier recyclé est fabriqué à 70 % à partirde pâte recyclée et à 30 % à partir de pâteblanche issue de bois de forêts géréesdurablement.Le service de la Propreté des locaux n’est pasen reste non plus puisque désormais l’accentest mis sur l’acquisition et l’utilisation deproduits respectueux de l’environnement.C’est le cas notamment des nettoyants pourle sol, de la lessive, des produits vaisselle oudes produits pour les vitres écolabellisés.Epaulés par ses fournisseurs qui interviennenten matière de formation et de protocolesde nettoyage, la Ville suit de près les évolutionstechniques afin de diminuer encorel’impact du nettoyage quotidien des locaux dela collectivité sur l’environnement (suppressiontotale des produits dans certains cas).Autre action : la récupération du papier assuréeune fois par semaine.En matière de production florale, la Ville a faitle choix de se tourner entièrement vers le biologique.Depuis le début de l’année 2008, l’ensembledes plantes à massifs ou plantes extérieuresest désormais produit en pots biodégradables.Ceux-ci se désintègrent totalementdans la terre, n’occasionnant plus dedéchets plastiques.Depuis huit ans, les serres municipales ont12 Mai 2009 Saint-Nazaire magazine N° 222

V I E E N V I L L EEnvironnementRestauration« équitable »La Ville joue la carte des produits biologiqueset du commerce équitable notamment dans larestauration scolaire. Pendant la semaine du commerceéquitable (du 11 au 23 mai ), 3000 enfants découvrirontainsi le sucre de canne du Costa Rica, le chocolat deBolivie, les gâteaux au miel du Mexique et le riz du Laos.Des animations de sensibilisation sont organisées dansles écoles.gir pour demainopté pour la protection biologique intégrée(PBI). Pour protéger les cultures, les agentsmunicipaux n’utilisent plus de produits chimiquesmais des auxiliaires, par l’intermédiairede plaquettes blanches où sont déposées desencarsias (micro guêpes) qui éliminent lesparasites, notamment les mouches blanches.Des panneaux englués sont disposés dansles cultures afin d’y attirer les moucheronset les thrips (parasite qui décolore les fleurs).La Ville a également engagé, il y a quelquesmois, une démarche de sensibilisation desorganisateurs de grandes manifestationssportives, culturelles, pour les inciter à réduireleur impact environnemental. L’idée est demodifier les habitudes de travail, en introduisantdes gestes respectueux de l’environnement.Ils’agit, par exemple, d’inciter lesorganisateurs à acquérir des fournitures écoresponsables,tels les gobelets réutilisableset recyclables et de développer les achats solidairespour toutes les fournitures nécessaires: produits dérivés (casquettes,t-shirts...)Vers une démarche d’insertionLa ville a développé une démarche d’insertionvisant à permettre aux plus fragiles dese réinsérer dans le monde du travail. Cettedémarche a plusieurs facettes :La conclusion de marchés d’insertion avec desassociations comme l’APIE (Association Professionnelled’Insertion par l’Economique,ancien PLIE) ou la Fédération des Maisons deQuartier pour l’entretien des espaces extérieurset des plages notamment.La conclusion de marchés avec des entreprisesdites « classiques » pour former despersonnes en difficulté.La Ville travaille avec l’association l’APIE quiaccompagne l’employé et l’entreprise danscette démarche. Cette procédure a été miseen œuvre notamment pour le chantier du RubanBleu par Apsys, ou encore pour les marchésde voirie « Plaisance Reton » ou la réhabilitationde la tour des syndicats et l’aménagementdu front de mer ■Désherbage : objectif zéro pesticidePour entretenir les espaces publics dans le respect de l’environnement, laVille a adopté un plan de désherbage sans pesticides. Son objectif ? Atteindre le zéropesticide pour 2011. Désormais, l’entretien des massifs et des trottoirs s’effectue doncà la main ou à l’aide d’une brosse spéciale. Et dans les espaces verts, le paillage et lesplantes couvre-sol permettent d’éviter la prolifération des mauvaises herbes. Intérêt deces différentes techniques ? Eviter l’utilisation des désherbants chimiques, qui polluentles cours d’eau en pénétrant dans le sol ou en contaminant l’eau de pluie. D’où l’interdiction,depuis 2007, de répandre des produits chimiques près des cours d’eau (arrêtépréfectoral du 9 février 2007).Ce numéro du Saint-Nazaire magazine est imprimé sur papier recyclé pour la première fois.N° 222 Saint-Nazaire magazine Mai 2009 13

CONCERTRendez-vous d’Airbusle samedi 16 maiUne fois par mois, Saint-Nazaire Tourisme et Patrimoine et AirbusSaint-Nazaire proposent une nouvelle formule de visite pour découvrir encoremieux le site d’Airbus Saint-Nazaire (usine de Gron). Ces « Rendez-vousd’Airbus » sont thématiques, et commencent par une présentation-témoignage,dans la salle de conférence Saint-Exupéry à Gron. Le prochain thème,prévu le samedi 16 mai : « L’A380, ses performances techniques etenvironnementales ».Comment est né l’A380 ? Comment est-il fabriqué ? Pourquoi est-il considérécomme l’avion le plus « éco-efficient » en service à l’heure actuelle ?Comment le plus grand avion civil au monde peut-il également être le plusvert, le plus propre et le plus silencieux ? Comment les matériaux composites,utilisés plus largement sur l’A380 que sur tout autre appareil actuel,permettent-ils une consommation de carburant et des émissions moindres ?Après la présentation, la visite guidéedes halls d’assemblage, d‘équipementet d’essais donnera auxvisiteurs des vues privilégiées surles fuselages avant et centraux desAirbus, dont l’A380, et leur permettrade mieux se rendre compte desdimensions de l’avion d’ores et déjàsurnommé « le fleuron du XXI esiècle ».Durée totale : 2 h 30. Départ et retourà la base sous-marine. Même tarif que pour les visites classiques : 12 eurospar adulte, 8 euros par enfant (de 4-12 ans).Plusieurs horaires ; tous renseignements au 0 810 888 444 (N° Azur, tariflocal depuis un poste fixe).Réservation obligatoire, au plus tard 48 heures avant la visite, partéléphone au 0 810 888 444. Attention : prévoir une pièce d’identité lejour de la visite ■CONCERTLes Irréductibles au Jean BartJazz, Soul Music, slam, musique klezmer, musique classique,théâtre, chanson française et africaine seront à l’honneur dans le nouveauconcert salade des Irréductibles présenté au Théâtre Jean Bart les 7, 9et 10 mai à 20h30.Dans une ambiancesurchauffée, lesmusiciens de cecollectif offriront unhommage à Bashungavant de se frotterau groove nonchalantde ManuDibango et deMacéo Parker. Pourla première fois, leSlam fera son apparitionavec une version toute personnelle d’une chanson de Brel. LesIrréductibles n’oublieront pas les fanfares des Balkans et les mélodies deBregovic notamment (musicien des films de Kusturica).L’une des nouveautés du concert est la création d’une installation interactiveentre graphisme et objet sonore réalisée par Camille Petit et interprétéepar Valentin Lambert, un Irréductible.La musique classique n’est pas oubliée pour autant. Jean-Sébastien Bachtout comme Guillaume de Costeley (compositeur de la Renaissance) prendrontplace lors de cette belle salade éclectique.Enfin, le grand chœur du lycée, qui réunit près de 80 chanteurs, sera biensûr un des éléments fondateurs de cette soirée. A cappella ou accompagné.Son répertoire s’organisera autour de chants d’origines diverses, enfrançais, argentin, croate, anglais.Réservations au 02 40 91 94 51 ■VISITEL’orchestre symphonique à Quai des artsDe la rencontre entre Thierry Bréhu, le chef de l’Orchestre Symphonique, et GerardoJerez Le Cam est née la volonté de réunir deux univers apparemment éloignés : musique classique etmusiques populaires.Pour cette occasion, Gerardo Le Cam a composé des musiques nourries de son Argentine natale :« Je suis né à Buenos Aires, une ville où le tango est partout : dans les rues, chez les voisins, dansles bus, les taxis, le football, les fêtes... » . Ses rencontres avec d’autres musiciens vont amener lecompositeur à créer un style qui a mûri avec les années.Thierry Bréhu et Gerardo Jerez Le Cam ont choisi d’entraîner les deux formations dans un mélangenouveau qui allie styles et cultures différents où « les notes languides des milongas meurent sousle battement des musiques du Danube » comme le notait le journal « la Nouvelle République » ausortir d’un concert du Jerez Le Cam ensemble.« Séparément ou ensemble » pour une créationde Gerardo Jerez Le Cam : dimanche 17 mai 2009à 17h à Quai des Arts à Pornichet.Places à 9 euros pour les adultes, 5 euros pourles enfants, lycéens et étudiants.Renseignements et réservations au 02 40 22 3990 du lundi au samedi 10h-14h et 17h-20h ■FLEURISSEMENTInscriptionsau concours desmaisons fleuriesCréé en 1951, le concours des maisonsfleuries demeure un incontournable de lavie locale nazairienne. Chaque année, unecentaine de personnes participe à cet événement.La Ville fait savoir que les inscriptionspour cette 59 e édition sont ouvertes et que ladate limite pour y participer est le 30 juin. Lespersonnes ayant déjà participé sont inscritesd’office d’une année sur l’autre.Inscriptions au Centre Horticoleau 02 40 53 11 22 ■14 Mai 2009 Saint-Nazaire magazine N° 222

ESPACES VERTSPortes ouvertesle 30 maiLe Centre Horticole de la Ville ouvrira sesportes au public le 30 mai de 9h à 18h. Cet événementpermet à la population de rencontrer le personnel duservice, de connaître ses missions et son fonctionnement; et de s’informer de la démarche de développementdurable mise en place tant au niveau de la productionque de l’entretien des espaces.Centre Horticole, quartier d’Avalix,route des Landettes ■SANTÉPlan de préventioncaniculeLa Ville de Saint-Nazaire reconduit pour l’été2009 la mise en place de son plan de prévention caniculeà l’attention des personnes âgées de plus de 65ans et personnes handicapées, fragiles et/ou isolées.Une veille saisonnière est mise en place du 1 er juin au31 août. Le niveau de mise en garde est déclenché par lePréfet du département sur la base de l’évaluation des risquesmétéorologiques et sanitaires réalisée par l’institut de veillesanitaire en concertation avec Météo France.En cas d’épisode caniculaire, les personnes enregistréesdans le fichier communal, qui semblent isolées géographiquementet/ou familialement et qui ne bénéficientd’aucune aide à domicile (service de soins, aide ménagère,etc ...) feront l’objet d’une attention particulière dela part de l’unité Animation/Prévention du CCAS et de sespartenaires (associations d’entraide).Rappel des consignes à respecter : protégez-vous dela chaleur : évitez les sorties et activités physiques entre12h et 16h ; si vous devez sortir, restez à l’ombre et emportezavec vous une bouteille d’eau ; fermez les volets etles rideaux des façades exposées au soleil ; maintenezles fenêtres fermées tant que la température extérieureest supérieure à la température intérieure.Rafraîchissez-vous : prenez régulièrement dans la journéedes douches ou des bains et/ou humidifiez-vous lecorps plusieurs fois par jour à l’aide d’un brumisateur oud’un gant de toilette.Buvez et continuez à manger : buvez le plus possible,même sans soif ; ne consommez pas d’alcool.Si vous souhaitez être enregistré dans le registre communalou pour tout renseignement sur le dispositif deprévention, le Centre Local d’Information et de CoordinationGérontologique de la région nazairienne (CLICPilot’âge) se tient à votre disposition pour une aide, unconseil ou une simple information.Renseignements au 02 40 17 19 20 ■V I E E N V I L L ELes échos de la villePermanences des adjointsde quartier et des élus de proximitéAdjoints de quartier• Arlette MousseauAdjointe quartiers ouest et coordinatrice du dispositif adjoints de quartierLe mardi de 10h à 12h à l’Espace civique Jacques Dubé. Le vendredi de 10h à12hà la Maison de quartier de la Bouletterie.• Gaëlle Benizé-ThualAdjointe Méan-Penhoët-HerbinsLe samedi de 9h30 à 11h30 à la mairie annexe de Méan-Penhoët. Et du lundi auvendredi sur rendez-vous pris en mairie.• Catherine TesseyreAdjointe ImmaculéeDu mardi au vendredi de 10h à 12h à la mairie annexe de l’Immaculée. Du mardiau vendredi de 14h à 17 sur rendez-vous.• Françoise LestienAdjointe front de mer-Gavy OcéanisTous les jeudis de 15h à 17h sur rendez-vous à l’Hôtel de Ville.• Alain ManaraAdjoint quartiers nordLundi et mercredi à partir de 16h à 18h sur rendez-vous à la l’Hôtel de Ville.• Pascale ClémentAdjointe Centre-ville-Ville Port-Petit-MarocTous les mercredis de 17h à 18h30 à Agora 1901.• Jacqueline PerrinAdjointe Saint-Marc-sur-MerLe mercredi de 14h à 16h30. Le samedi matin (sur rendez-vous) et le reste de lasemaine après 18h (sur rendez-vous). À la mairie annexe de Saint-Marc-sur-Mer.Élus de proximité• Régine Le BailÉlue de proximité Kerlédé-TrébaleLe samedi 16 mai de 10h à 12h à l’antenne municipale de la Trébale.Le mardi 19 mai à partir de 18h15 à la Maison de quartier de Kerlédé. Sur rendez-vous.• Martine PicardÉlue de proximité Petit Caporal-Berthauderie-RobespierreLe jeudi de 16h à 18h à la salle du Petit Caporal.• Jean-Marc AllainÉlu de proximité PrézégatLe troisième mercredi de chaque mois de 17h à 19h, espace Georges Brassens.• Véronique GauthierÉlue de proximité AvalixLe lundi de 15h à 17h à la maison de quartier d’Avalix à partir du 12 janvier.Accueil mairie : 02 40 00 40 00 - Secrétariat de l’Hôtel de Ville : 02 40 00 41 30Mairie annexe de l’Immaculée : 02 40 66 48 23Mairie annexe de Saint-Marc sur mer : 02 40 91 90 84Mairie annexe de Méan Penhoët : 02 40 22 51 41N° 222 Saint-Nazaire magazine Mai 2009 15

OppositionsMODEM (Saint-Nazaire Autrement)Vos élus vous rendent des comptesAprès plus d’une année de mandat, vos élus MoDemtirent un premier bilan.Premier constat, l’élection municipale a transforméle paysage politique local. Grâce à vous, noussommes devenus la seconde force politique de laVille, avec tous les avantages et les inconvénientsque cela suppose : une force plus importante grâceà nos 7 élus mais une force dont on se méfie etqu’il est préférable de ligoter, d’insulter, voirede menacer jusque dans les plus hautes sphèresdu pouvoir. Eh oui, c’est ainsi que l’on fonctionneici !!!Dans ce contexte, il est bien inutile d’expliquer quenos propositions n’existent que le temps de sortirde notre bouche. Arrivées aux oreilles de la majorité,elles deviennent une insulte à leur intelligence.Triste pour notre ville.Les promesses d’ouverture se sont bien vite envoléesl’élection passée. L’accès aux informations dansles services nous est refusé par décision du Maire,le micro coupé en conseil municipal... Cela à l’imagedes conseils de quartier qui ne présentent plus aucunintérêt tant ils sont muselés, et encore quand ilsont lieu. Dans une ville verrouillée, lorsque nousavons par exemple été les seuls à interroger le mairesur sa volonté de porter plainte contre Total, la questions’est transformée en tribune publique pour lamajorité, la presse oubliant facilement qui en étaità l’origine.Ensuite, l’UMP s’est petit à petit transformée, sanscomplexe, en supplétif de la majorité, votant à toursde bras Budgets, PLU et PDD (qui est le plan d’actiondu projet présenté par le maire actuel lors desélections). Dans ce cas, pourquoi s’être présentési le projet du PS était si bien ?Nous sommes les premiers à voter les projets quinous semblent justes mais nous devons être cohérentsavec nous-mêmes, ne pas trahir nos idéespour des miettes et condamner les gaspillages : laHalle Sud, déplacée de 200 m pour près d’un milliond’euros ne sert déjà plus à rien - le LIFE nouscoûte 1,2 million par an - la tour des syndicats quela Ville a voulu conserver nous obligeant à signerchèques sur chèques pour finalement une structureinadaptée à la vie syndicale - le déplacementde la salle J. Brel dans la base pour 5 millions(pourquoi ne pas utiliser la salle du LIFE en arrêtantsa programmation ?)...Certains parlaient de l’élection de la majorité commed’une gifle. Alors comment ne pas citer Georges Courtelinequi, faisant un peu d’humour noir, écrivait ceslignes qui illustrent si bien la situation depuis unan : « Il ne faut jamais gifler un sourd. Il perd la moitiédu plaisir. Il sent la gifle mais il ne l’entend pas ! ».De notre côté, nous continuons à défendre le projetque nous avons porté en allant à votre rencontre.Nous organisons un tour des quartiers de la ville,pour écouter vos remarques et les faire remonter.Vos élus seront, en mai, de 18h à 20h30 : le 18 àSt Marc, le 19 à la Bouletterie/Chesnaie, le 21 àl’Immaculée, le 22 quartier Front de mer, le 26 àVille-Port, le 28 à Mean-Penhoët, le 29 quartier dela gare... La suite en juin. Nous serons dans vosquartiers et passerons vous voir chez vous sur rdvau 06.67.71.38.70.Elections européennes, allez voter !Le 7 juin, vous élirez vos représentants au ParlementEuropéen. Notre territoire a ceci de particulierqu’il est en lien direct avec les décisions qui seprennent au niveau européen. L’Europe, chez nous,est concrète : la pêche, le port, nos industries, letourisme, la protection environnementale... autantde secteurs locaux qui dépendent de ces décisions.Quel que soit votre vote, le 7 juin, déplacez-vous !Secrétariat : 02.40.00.42.10www.modem-saint-nazaire.frKévin IZORCE, M. DARDILLAC, C. HERVY, N. ROUXEL,P. LE TALLEC, J. EMONIDES, J-C DIATDIVERS GAUCHE (Label Gauche)Abus de pouvoir TOTAL du maireMars 2008 : une pollution massive de pluspar TOTAL dans l’estuaire (500 tonnes defuel).Mars 2009 : en fin de Conseil Municipal,le maire lâche, devant une assembléestupéfaite, l’information suivante : notreVille ne poursuivra pas la multinationaleaux motifs que:• le Conseil Régional, dont M. Batteux estvice-président, a porté plainte;• des négociations sont en cours pourcollaborer avec TOTAL à un projet derecherche et développement sur desagro-carburants (à partir de microalgues).Abus de pouvoir caractérisé : aucundébat n’a jamais eu lieu pour prendre unetelle décision. Encore un effet perversdu cumul des mandats.Nous demandons que la commune porteplainte afin de ne pas laisser les clés del’estuaire et notre patrimoine naturelaux mains de TOTAL, noir symbole de l’impudeurdu capitalisme (14 milliards debénéfice, 555 licenciements).Comment notre ville peut-elle répondre,à son niveau, au défi énergétiqueactuel ?1. Commençons par nous fixer l’objectifd’une ville sobre en matière de consommationd’énergie. Elus et citoyens, noussommes tous capables de réfléchir et d’inventerdes solutions dans ce sens.2. Exploitons les énergies renouvelablesde notre littoral. Développons un servicepublic local de l’énergie (régie) avec productiond’électricité par des éoliennesoffshore ou par la houle. A la clé : desemplois non délocalisables et une relativeautonomie énergétique.3. Quant au projet sur les micro-algues,les politiques de recherche et d’innovationdoivent faire l’objet de débats politiqueset de choix démocratiques.Œuvrons à une réappropriation citoyennede la science et de la technique afin deles mettre au service du Bien commun(www.sciencescitoyennes.org).Saint Nazaire ne doit pas permettre àTOTAL de se refaire une virginité verte!Les agro-carburants sont une aberrationécologique et participent du même principeque le pétrole en encourageant unesociété énergivore : apprenons à vivreen dépensant moins d’énergie !Les élu(e)s Label gauchePermanence en mairie le lundi à 17h.www.labelgauche.orgUMP (SN Alternance)Plans de relance et union sacréeÀ l’invitation des ministres, nous assistions à la cérémonie de commandedu BPC, suite logique des décisions précédentes du PrésidentSarkozy, dont la participation au capital de STX France.Entendant M. Batteux approuver ces décisions, nous nous rappelionsnotre propre vote favorable au plan de relance de Saint-Nazairequ’est le budget municipal 2009. Devant la crise qui frappe notreéconomie et dont les pires coups pour l’industrie française sontpeut-être devant nous, les élus des partis de gouvernement doiventaux citoyens de soutenir les dépenses durables et utiles àl’avenir de notre cité, de notre nation, même et surtout lorsque cesont leurs adversaires politiques habituels qui les proposent.Nous n’adhérerons pas plus au PS et à ses thèses que les élus decelui-ci adhéreront à l’UMP, bien que nous tenions à leur dispositiondes bulletins d’adhésion dans notre bureau.Lors du vote du budget municipal, nous avons listé, sans exhaustivité,ce que nous critiquions dans l’action municipale. Au Parlementet dans les collectivités territoriales, le PS peut faire de mêmeen adoptant des mesures de relance ; certains d’ailleurs le font,suivant l’exemple donné par Jack Lang qui a su voter l’essentiel,une modification de la constitution qu’il appelait de ses vœux depuislongtemps. C’est ça un comportement responsable de la part d’élusrépublicains.Sans taire nos divergences, sans souscrire, encore, à l’union sacréede tous les citoyens, nous devons déjà à nos concitoyens unminimum d’entente.C. Bertin, M. Durandet-Cascino, J.L. Garnier16 Mai 2009 Saint-Nazaire magazine N° 222

EXPRESSIONMajoritéPARTI SOCIALISTEL’actualité de la majorité municipale en directPour vous permettre de suivre l’actualité de la majoritémunicipale, le blog « Saint-Nazaire espritd’équipe » est en ligne depuis plus d’un an àl’adresse suivante :http://www.sn2008-2014.comSur ce blog, retrouvez régulièrement les réactionsdes élus majoritaires aux contre-vérités de l’opposition,des commentaires à leurs interventions,les prises de paroles des présidents des groupeslors des conseils municipaux.Derniers billets publiés :• la mise au point de Pascal Grange, maire adjointdu pôle solidarité citoyenneté, aux propos déplacésdu groupe de centre droit au sujet des ATSEM• la réponse d’Éric Provost, maire adjoint du pôleattractivité rayonnement, au vœu de l’UMPconcernant Gaza• l’intervention au conseil municipal deChristophe Cotta, président du groupe socialiste,sur le budget 2009Retrouvez aussi les prises de position de la majoritésur les grands sujets en débat (les carrésconfessionnels, les réformes Darcos, la réformede la TP...) et les projets municipaux : le nouveaugroupe scolaire de la Chesnaie, le programme deconstruction de Silene, le projet de développementdurable Saint-Nazaire 2015...Ce blog se veut aussi un espace de partage pourenrichir le débat démocratique. Des articles sontpubliés sur des sujets qui nous semblent mériterune large diffusion.Dernières publications : les salaires de la honte,la place des banques dans la criseVisitez régulièrement le blog de la majorité et déposezdes commentaires sur les billets publiés pournous faire part de vos réactions ou de vos prisesde position. Ce blog peut aussi vous servir à nousposer des questions, à nous interpeller sur unedécision : nous nous engageons à toujours vousapporter une réponse.PARTI COMMUNISTERejet CO2 l’évidencedépasse souventl’idéologiqueNous sommes nombreux pour reconnaître queles émissions de CO2 représentent un réel dangeret qu’il convient d’entraîner un processusplanétaire pour en réduire les émissions.Les énergies renouvelables éoliennes et solairessont présentées comme s’inscrivant dans unprocessus permettant une réduction importantede nos émissions de CO2 ; il convient cependantd’observer une certaine prudence sur ceconcept d’énergie propre.En Europe, l’Allemagne et l’Espagne qui ont leplus misé sur le vent ont vu leurs émissionsde gaz à effet de serre continuer d’augmentercontrairement à la France qui a le niveaud’émission le plus faible de la planète.L’écologie pas qu’une affaire de slogan, le capitalismevert ça n’existe pas !LES VERTSPourquoi sauvegarder les zones humides ?Le SAGE Estuaire de la Loire (Schéma d’Aménagementet de Gestion des Eaux) fait obligation àchaque commune de recenser ses zones humidesafin de les protéger de toute construction, affouillementou remblaiement. Le PLU devra tenir comptede l’inventaire communal des zones humides quivient d’être lancé. Toute nouvelle perte de zonehumide devra être compensée.A Saint-Nazaire comme partout dans le monde denombreuses zones humides ont disparu au profitde zones d’habitat ou d’activités. Celles que l’onobserve aujourd’hui sont résiduelles.Pourquoi s’obstiner à sauvegarder ces zoneshumides très présentes sur le territoire de laCARENE ?En retenant les impuretés et les alluvions, ellescontribuent au maintien et à l’amélioration de laqualité de l’eau, elles constituent des réservoirsnaturels. Les végétaux stockent les nitrates etautres pesticides ou métaux, la faible épaisseurd’eau permet aux rayons du soleil d’agir sur cessubstances pathogènes. Les zones humides diminuentl’intensité des crues, soutiennent les débitsdes cours d’eau, certaines participent à l’alimentationen eau des nappes phréatiques superficielles,elles limitent les sécheresses et garantissent unemeilleure qualité de l’eau.Véritables réservoirs de biodiversité, en France ellesabritent 30 % des espèces végétales remarquableset menacées, environ 50 % des espèces d’oiseauxen dépendent et les 2/3 des poissonsconsommés s’y reproduisent ou s’y développent.Elles assument les fonctions d’alimentation, dereproduction, d’abri, de refuge et de repos de toutesles espèces qui y sont inféodées. Elles se caractérisentpar une grande productivité biologique dontl’impact est direct sur les capacités de pêche etles transforme en véritables viviers pour la conchylicultureet la pisciculture. Elles sont aussi lieu d’accueilpour les pratiques extensives d’agriculture.Dans un contexte de changement climatique etnotamment d’élévation du niveau de la mer, ceszones fourniront les premières lignes de défensedes littoraux et de l’arrière-pays. Capables de fixerle CO2 en excès dans l’atmosphère afin de luttercontre l’effet de serre, elles participent à la régulationdes climats et par l’évapotranspiration ellesinfluencent les microclimats dont bénéficientl’agriculture et le tourisme local.Ces zones doivent être considérées comme de véritablesatouts constituant un réel patrimoinepaysager et culturel pouvant devenir supportd’activités touristiques, récréatives ou lieu d’éducationscientifique ou patrimoniale.Contact : mousseaua@mairie-saintnazaire.frLe capitalisme vert c’est la continuation du capitalisme,un système destructeur de l’environnementet qui continuera même « verdi » àune expansion extraordinaire des inégalités.Evoluer pour protéger notre environnement c’estavant tout agir pour changer les déterminantsfondamentaux de nos régulations sociales, denotre système économique et de la répartitiondes pouvoirs dans cette société.L’exemple de Général Electrique, premièreentreprise de la planète à annoncer qu’elle doubleraitd’ici 2010 ses investissements dans lesecteur des énergies renouvelables, car làencore ces investissements n’ont pas oubliéque la couleur de la nature est celle du dollar.En tout état de cause s’agissant du phénomènede l’effet de serre, nos dépenses n’ont pas l’utilitéescomptée, le grenelle de l’environnementc’est entre 20 et 40 milliards d’euros par an.Pendant ce temps des millions de Français n’ontpas de ressources décentes pour vivre, se loger.Sans vouloir opposer qualité de vie et pauvreté,s’il y a urgence, elle est sociale.N° 222 Saint-Nazaire magazine Mai 2009 17

Étienne Cauxet Manfried Henrich signentla charte en 1969.Saarlouis/SainHenrich disait à juste titre que ces coopérationsétaient essentielles « car il est nécessaireque les femmes et les hommes des peupless’entendent pour que les femmes ethommes d’Etat ne fassent pas de bêtises ».Le jumelage entre Saarlouis et Saint-Nazaire fut signé en 1969.Les deux villes célèbrent cette année près d’un demi-siècled’échanges sur plusieurs générations.En 1969, soit un peu plus de vingt ansaprès la Seconde Guerre mondiale, ÉtienneCaux, maire de Saint-Nazaire, et le DocteurManfried Henrich, maire de Saarlouis, signentensemble la charte de jumelage. Ils confirmentainsi la réconciliation franco-allemandevoulue par le Général de Gaulle et leChancelier Adenauer au lendemain de laguerre.Depuis cette date, on ne compte plus le nombred’associations notamment sportives quise sont rendues réciproquement dans les deuxcités.Echanges scolaires, animations, soirées, délégations,liens tissés entre les familles... la listeserait trop longue s’il fallait énumérer tous lesNazairiens qui ont découvert l’Allemagne parl’intermédiaire du jumelage.Deux villes similairesSaarlouis et Saint-Nazaire sont en apparencedeux villes dissemblables. Elles présententpourtant de nombreuses similitudes. Toutesdeux sont des carrefours géographiques stratégiques–terrestre pour Saarlouis et maritimepour Saint-Nazaire–. C’est pourquoi elles ontété transformées en forteresse à des époquesdifférentes. Elles ont aussi été détruites enpartie durant la Seconde Guerre mondiale. Ila donc fallu beaucoup d’énergie pour que lesdeux villes se réconcilient avec leur passé enpromouvant une amitié basée sur des valeurscommunes de paix et de solidarités. Les deuxvilles ont fait du jumelage un terrain de coopérations,un lieu d’échanges sur le savoirfairede leurs développements. ManfriedUne année commémorativeriche en échangesL’année 2009 sera marquée par de nombreuxéchanges associatifs entre les deux villes (sportifs,culturels, pour la jeunesse). C’est ainsi18 Mai 2009 Saint-Nazaire magazine N° 222

PARTENAIRESInternationalLe globe de Saarlouis, inauguré en octobre 2005,rond-point de l’Europe.Bureau d’information du syndicat d’initiative de Saint-Nazaire en 1969au grand marché de Saarlouis.t-Nazaire, 40 ans d’amitiésque la chorale de l’amicale laïque Michelet fêterases 20 ans de jumelage avec son homogueallemand. L’Union Méan Penhoët, le SNOShandball, l’Estuaire Athletic Club, L’ESCO, le SNOSBasket, ont prévu des échanges sportifs. Descyclistes partiront de Saarlouis pour un périplejusqu’à Saint-Nazaire en juillet. L’OMJ organiseun camp de vacances à Saarlouis et unséminaire international sur le thème de lajeunesse...En 2003, la délégation de Saarlouisdevant le QM2.De beaux rendez-vous en perspective quen’imaginaient sans doute pas les initiateursde ce jumelage vivant né au moment de laconstruction européenne.Un programme de festivitésFête publique. Une délégation composéed’une centaine d’Allemands est attendue àSaint-Nazaire pour célébrer le quarantièmeanniversaire du 21 au 24 mai prochain. En plusdes cérémonies officielles et des parcours dedécouvertes de la région, une soirée spécialesera ouverte au public le vendredi 22 mai à20H30 salle Jacques Brel. Les billets d’entréespeuvent être retirés en mairie à partir du11 mai ou sur site dans la limite des placesdisponibles. Au « menu », un programmesurprise d’animations franco-allemandes.Exposition. Il sera aussi possible de découvrirdurant plusieurs semaines l’évolutionurbaine des deux villes au cours de ces40 dernières années par l’intermédiaire d’uneexposition de plein air sur le front de mer. Sonvernissage ouvert au public aura lieu le samedi23 mai à 16H.Le retour des festivités est programmédu 8 au 11 octobre à Saarlouis ■Les villes jumelées rassemblées à Saarlouis.N° 222 Saint-Nazaire magazine Mai 2009 19

L O I S I R SAnimationMarché du monde le 16 maiRéunir, partagerdifférentes culturesÀ la mi-mai, la Maison de quartier de La Chesnaie ouvre ses portesen grand. Elle organise la 9 e édition du Marché du monde.Un millier de personnes, au moins, sont attendues.Tous les ans, au mois de mai, pendantune journée, la Chesnaie devient un lieude rencontres privilégié pour différentescultures. Le 16 mai prochain, de 11 h à20 h 30, au cœur d’un quartier en pleinerestructuration urbaine, la Maison de quartierde La Chesnaie propose une 9 e édition duMarché du monde.L’un des buts : permettre à des associationsde faire leur promotion. Il y en a une vingtaine.Elles ouvrent toutes grandes leurs portes pourse faire connaître, pour faire découvrir leursprojets et autres initiatives. Certaines proposentdes mets d’ailleurs, des objets artisanauxexotiques, des groupes de musiques, desdanses. Du voyage finalement.« Au fil des années, cette manifestation a prisde l’ampleur. Maintenant, elle dépasse les frontièresdu quartier. Sa réputation va même audelàdes limites de la ville de Saint-Nazaire »,constate Laurence Halgand, animatrice.« L’esprit du Marché du monde : un temps fortpour les rencontres. C’est très coloré. Il y abeaucoup d’odeurs, de saveurs, de cuisinesvariées de nombreux pays. Il y a des danses,de la musique de tous les horizons », confieAu programmeOuverture « du marché du monde » à 11 h. Danseafricaine de 13 h 30 à 14 h. Déambulation steelband de 14 h à 15 h. Danse indienne de 15 h à15 h 30. Flamenco de 15 h 30 à 16 h. Kuiboto de 16h à 16 h 30. Déambulation steel band de 16 h 30 à17 h 30. Danse orientale de 17 h 30 à 18 h. Mas Bajosalsa de 18 h à 19h 45. Chanteuse soul ballade à19h45■Jacques Brény, un membre du conseild’administration de la Maison de quartier deLa Chesnaie.Toutes les générationsLe groupe phare : Mas Bajo. Il est considérécomme une formation incontournable de lascène afro-cubaine. Il réunit une douzaine d’artistescubains, chiliens, mexicains et français.Créé en 1999, il s’est produit pendant huit ansen France, et plus récemment à l’étranger, avecun répertoire dédié aux standards de la salsa.Depuis 2007, le groupe, rejoint par le chanteurcubain Raul Henriquez, propose un travailde composition, et s’oriente vers unemusique plus métissée. Avec la sortie de sonalbum « Pancho llegal » en avril 2009, MasBajo affirme sa nouvelle identité musicale, unesalsa éclectique teintée des sonorités et desgrooves proche du funk.À ne pas manquer non plus, la démonstrationde réalisation de chapeaux colorés, les 25 musiciensde Déambulation steel band, la choraleafricaine Kuiboto qui proposera une découverteet une démonstration de kora. Mais aussi,une exposition de Femmes solidaires, parexemple.« Ce temps fort de la Maison de quartier, c’estaussi une façon de montrer ce qu’elle propose.C’est une ouverture. C’est devenu un rendezvousattendu », précise Jacques Brény. Unequarantaine de bénévoles participent à la préparationde cet événement. L’an passé, plusde 1 000 visiteurs, en famille, seul(e)s, detoutes les générations, sont venus etrepartis conquis ■20 Mai 2009 Saint-Nazaire magazine N° 222

L O I S I R SCultureFilms, documentaires, ateliers, apéro-jazz...Le jazz fait son cinéma au fanalLe Jazz et le cinéma sont les deux formesd’art spécifiquement originales du XX e siècle.La place accordée au jazz dans le cinéman’a cessé d’évoluer. Échanges, complicités,influences réciproques, rencontres plusou moins réussies. Le cinéma jazz n’est pasune histoire neuve mais ce n’est pas non plusune histoire finie. Loin s’en faut.Pour ce premier rendez-vous jazzet cinéma, le fanal vous propose trois longsmétrages consacrés à des musiciens :Dexter Gordon dans « Autour de minuit » deBertrand Tavernier, Charlie Parker dans « Bird »de Clint Eastwood et Chet Baker dans « Let’sget lost » de Bruce Weber.Un hommage particulier sera rendu au travaildu cinéaste et musicien de jazz FrankCassenti avec la projection de deux de ses documentairessur des grandes figures du jazz,Michel Petrucciani et Archie Shepp.Pour finir, deux adaptations du romand’Alessandro Baricco, « Novecento » : le filmde Giuseppe Tornatore, « La Légende du pianistesur l’océan » et la projection en avantpremièreà Saint-Nazaire de la captation parFrank Cassenti de la pièce de Baricco, « Novecento» avec Jean-François Balmer et les musi-ciens Archie Shepp, Aldo Romano, MichelBenita et Stéphane Guery ; un filmtourné à Saint-Nazaire dans la basesous-marine et dans les coursivesd’Escal’Atlantic.« Autour de minuit » : le 13 mai à 19h, le15 mai à 21h15, le 17 mai à 15h.« Bird » : le 14 mai à 21h15, le 16 mai à18h et le 17 mai à 17h30.« La légende du pianiste sur l’océan » : le14 mai à 19h, le 16 mai à 15h30 et le17 mai à 20h30.Partenariat avec le ConservatoireLes notes de jazz envahiront le hall du fanal à deux reprises au coursde cette semaine jazz et cinéma dans le cadre d’un partenariat avec le Conservatoire deSaint-Nazaire. Cinq ateliers plus un ensemble de 12 musiciens se produiront ainsi avantou après les projections du soir.Samedi 16 mai : 15h, atelier de Guy Boistel sur les musiques de cartoons (Rogger Rabbit,The Pink Panther...) ; 17h30, atelier de Pascal Lantonnet sur les musiques composéespar des jazzmen ; 20h45, atelier I de Charles Arnault sur les bases du jazz ; 23h, atelier IIde Charles Arnault sur les jazzmen des années 50-60.Mardi 19 mai : 19h30, apéro-jazz dans le hall du fanal ; atelier d’Hervé Porcher sur lesgrands standards du jazz ; le kaléidoscope de Mikaël Seznec sur l’improvisation à partirde musiciens actuels ■« Let’s get lost » : le 13 mai à 21h30, le 15 maià 19h, le 16 mai à 21h et le 18 mai à 16h.« Novecento : pianiste » : le 18 mai à 19h et le19 mai à 18h (gratuit sur réservation).« Lettre à Michel Petrucciani » : le lundi 18mai à 20h30 et le 19 mai à 20h30.« Happy birthday Mr Shepp ! » : le 18 mai à20h30 et le 19 mai à 20h30.Tarifs : plein, 5, 50 euros ; réduit, 4, 50 euros.Carte 4 films à 15 euros. La séance commencepar le film ■N° 222 Saint-Nazaire magazine Mai 2009 21

Des dizaines d’œuvres contemporaines à Nantes, Saint-NazaireEstuaire 2009 : la Loire comAprès l’immense succès populaired’il y a deux ans, Estuaire repart encampagne tout l’été à partir du 7 juinen proposant de nouvelles œuvrescontemporaines ; l’occasion de découvriraussi les deux villes et la Loire sousun regard différent.Estuaire est une aventure artistiqueen trois éditions : 2007, 2009 et2011 ; elle se poursuivra ensuite sous d’autresformes. Pour cette nouvelle édition, desartistes venus du monde entier ont créé desœuvres éphémères visibles durant trois moismais aussi des œuvres pérennes qui serontdéfinitivement fixées sur le territoire. Lesœuvres ont été réalisées in situ et entretiennentun rapport singulier avec leur environnement.Chaque installation vous feradécouvrir un paysage, des perspectives et unenvironnement exceptionnels.Anthony Mc Call au LiFE.la base avec le « jardin du tiers paysage »,un espace en trois phases. La première seravisible dès juin avec « le bois des trembles» ; ce sont 107 trembles, avec leurs feuillesbrillantes, qui surgissent du béton. L’artistevoit la base de Saint-Nazaire comme un lieude résistance capable d’accueillir la diversitéécologique de l’estuaire. En 2010 et 2011, lesdeux autres phases intitulées « le jardin desorpins et des graminés » et « le jardin desétiquettes » verront le jour.Paola Pivi au Grand Café : artiste italienneinstallée en Alaska, Paola Pivi crée des situationsinsolites et ambivalentes qui bouleversentnos repères habituels de compréhensiondu visible. Au Grand Café, elle présente unensemble d’œuvres qui parlent d’aventure etde rêve à la manière des comics américains.Rivane Neuenschwander & Cao Guimaraesà la Galerie des Franciscains : cette artistebrésilienne développe un travail multiformedans lequel les thèmes du langage et de la« Le jardin du tiers paysage » de Gilles Clément, sur le toit de la base sous-marine.Le parcours à Saint-Nazaire« Le jardin du tiers paysage » de GillesClément sur le toit de la base sous-marine :jardinier, architecte paysagiste et botanisteentre autres, Gilles Clément investit le toit de22 Mai 2009 Saint-Nazaire magazine N° 222

L O I S I R SÉvénementet le long de la Loireme source... d’inspirationsRassemblement de micro-architectureset habitats légers, au Carnet.Une inaugurationtoute en surprisesEstuaire 2009 signe le retour d’unenouvelle création de la Compagnie Royal de Luxe.Pendant trois jours, Jean-Luc Courcoult, auteur etmetteur en scène, nous fait partager de nouveauxmoments de vie du Géant et de sa nièce, la PetiteGéante. Et comme la Loire est le personnage principalde Estuaire, préparez-vous à de nombreusessurprises. Notamment le dimanche 7 juin aux alentoursde Ville-Port et du Petit-Maroc. Prévoyezpique-nique, vélos et... canoës !En raison de ces festivités qui entourent l’inaugurationde Estuaire 2009 à Saint-Nazaire, des perturbationsde circulation et de stationnement sont àprévoir le dimanche 7 juin de 8h à 23h dans lesquartiers Ville-Port, Petit-Maroc et Centre-Ville. Plusd’infos dans notre prochain numéro ! ■« La meute » de Stéphane Thidet au châteaudes Ducs de Bretagne, à Nantes.narration sont récurrents. Elle s’est associéeavec Cao Guimaraes pour réaliser un film surle travail des fourmis affairées au transportde confettis qui recouvrent le sol après lecarnaval... L’œuvre nous parle d’un quotidienaussi normal qu’extraordinaire.Anthony Mc Call au LiFE : cet artiste britanniqueréalise une série de films de « lumièresolide » à partir de figures géométriquessimples, en particulier celle du cône, tracéesà même la pellicule. Au LiFE, il présente unedouble installation lumineuse en se jouant despropriétés architecturales du lieu et en particulierde sa hauteur.Felice Varini et « sa suite de triangles » surla terrasse panoramique : cette œuvredressée sur 2 kilomètres a été réalisée dansle cadre d’Estuaire 2007. Elle se joue dupaysage portuaire industriel du site du port.Une performance en trompe-l’œil à découvrirou à redécouvrir ■Comment visiterEstuaire 2009 ?Tous les sites sont accessibleslibrement (sauf le Musée des Beaux-arts deNantes). Estuaire Nantes-Saint-Nazaire proposedes formules de visites au départ de Nantes oude Saint-Nazaire qui allient découvertes desœuvres et découverte du territoire. La croisière :sur un bateau, la croisière fluviale est propice àla découverte du fleuve, de ses rives jalonnéesde communes pittoresques, de réserves naturellesriches de faune et de flore méconnues.Elle permet également de découvrir depuis lefleuve six œuvres du parcours.Par les rives : une fois débarqué à Nantes ouSaint-Nazaire, un car vous emmène à la découvertedes œuvres par les rives. Tarifs de 15 à23 euros ( bateau + car / tout car).Les parcours urbains : les œuvres installées àNantes et Saint-Nazaire permettent de flâner à ladécouverte des historiques ou contemporainsdes deux villes. À pied, à vélo ou en transports encommun.Billetterie : 02 40 75 75 07N° 222 Saint-Nazaire magazine Mai 2009 23

MUSIQUEMusic Maker AccousticRevue featuringPura Fe et DannyGodinez [blues]16 mai/21h VIPQue le propos soit engagéou poétique, Pura Fé nousemporte par sa voix limpideet puissante comme unechanteuse de gospel etses incantations tonnent telun orage sur des terres arides.Soirée blues à ne pasmanquer. (1)Concert de Festitext16 mai/20hThéâtre Jean BartConcert de variété actuelledonné par l’associationFestitext. Avec onzeinterprètes solistes(10 chanteuses et un jeunehomme...) et quelques duos.Arrangements etaccompagnement sur pianoà queue par Bruno Cheval.Billetterie auprès de Saint-Nazaire Associations àAgora dès le 4 mai aux horaireshabituels des bureaux.Billetterie également sur placele jour même. 6 euros pourles adultes et 4 euros pour lesmoins de 10 ans.Renseignements surwww.festitext.over-blog.com ouau 02-40-53-15-66 de 19 à 21h.Ensemble vocalet instrumentalII Coro Piccolo16 mai/20h30Église Notre Dame d’EspéranceL’ensemble composéde 47 chanteurs et 18 instrumentistes interpréterale Requiem de Mozart.Renseignementsau 02 40 63 44 45.MUSIQUEFête de la Saint-Yves16 mai/14h30 - Paquebot centre-villeAnimation bretonne par le Cercle Celtique de Saint-Nazaire (dansebretonne), Le Dépliant (musique bretonne), Vent arrière (chantmarin) et Dorn Ha Dorn Trobadores (spectacle de jonglerie).17 mai/Hall sud Estuaire - Tout l’après-midiVide-greniers de la Saint-Yves. Animations sur place : spectacle dejonglerie à 14h avec Dorn Ha Dorn Trobadores ; à 15h, concert avecle groupe Taran (musique rock celtique). De 16h à 18h30, Feiz-Deizavec le groupe Silienn et le duo Cantaud/Goudedranche ■MUSIQUEBerg sans nipple +NLF3 + Belone quartet19 mai/21h VIPAvec ce plateau inédit ouvert sur la pop, le VIP fait tomberle masque et dévoile l’un de ses plus beaux visages, à la foisdécalé et audacieux. (1)24 Mai 2009 Saint-Nazaire magazine N° 222Orchestresymphonique de Saint-Nazaire et le Jerezle Cam Quartet17 mai/17hQuai des arts à Pornichet(voir page 18)Orient Occident17 mai/20h LiFEConcert de Jordi Savallet Pedro EstevanRéservations au 02 40 20 69 70Popplin’ Jam23 mai/21h VIPMezza / gratuit. Sept jeunesmusiciens qui vagabondentdu funk au reggae, en passantpar le rock et le nu-jazz, avecun détour par le hip hop oupar l’électro. Goûtez-y, c’estaussi bon que ça en a l’air ! (1)Adama Yalomba28 mai/21h VIPMezza / gratuit. Adama inventel’afro pop, à mi-chemin entre sesracines millénaires et ses enviesd’ailleurs. Il s’amuse à desinstruments et des langues pourdonner naissance à deschansons fortes ou à des tubesimparables. (1)Ez3kiel vs Hint+ Deerhoof4 juin/21h VIPC’est l’un des projets les pluspalpitants de cette année : larencontre entre le feu desAngevins de Hint et la glace del’électro habitée desTourangeaux d’Ez3kiel. Les deuxformations dégagent ensembleun univers lourd aux accentsmélancoliques. (1)

L O I S I R SL’agendaTHÉÂTREL’oreille au borddes lèvres et l’œildans un nuage19 mai/20h30Théâtre Jean BartDans le cadre de laprogrammation du ThéâtreAthénor. Sur scène, troisfemmes, trois cœurs, troisvoix, trois corps ; révélationsde petits secrets, de petitsriens qui nous révèlent, entremurmures et silences, entreoreilles ouvertes et bouchescousues. (3)EXPOSITIONSLes scènes invisiblesJusqu’au 15 mai/ de 14h à18h30 – Espace Bois SavaryDans les espacesscénographiques de LaurenceTHÉÂTREFluxHenry et les paysages sonoresde Yannick Jory, de petitspersonnages de terre, citadins,voyageurs, promeneursse souviennent... (3)Les belles chaises16 mai/de 14h à 18hPlace de l’Amérique LatineIl s’agit à lafoisd’utiliser lachaise entant quesimplesupportpourprésenterson art(peinture,sculpture,compositions diverses, toutesformes d’art et de création) oude jouer de l’objet “chaise” pouren faire une œuvre à partentière.L’Art prend l’air16 et 17 mai32 rue du Général de GaulleExposition organiséepar le Conseil général de LoireAtlantique de ClaudeBerchadsky, photographe.Renseignements : 02 40 66 70 47.12, 13, 14 mai/22h Quai du commerceUn projet à dimension internationale rassemblant des films d’artsréalisés dans différentes villes d’Europe, des scénographiesvisuelles et sonores et des performances de centaures in situ. Unspectacle événement porté par le Fanal et la Ville. (2)Performance des poulains avec le Théâtre du Centaure à 17 h 30sur le toit de la base sous marine les 13 et 14 mai. Gratuit. ■EXPOSITIONSDéfilé-Sculpture15 mai/20h Base sous-marineLe Base Bar situé dans l’alvéole 9 de la basesous-marine vous invite au défilé-Sculpture deVu Nguyen, sculpteur sur feuilles de métal, lorsde la soirée électro avec vidéoprojections organiséepar le LiFE.Collaboration du vidéaste Alain Despres et dustyliste costumier Yoann Mouchonnet.Exposition des sculptures à L’ Appart,182 rue de Pornichet à Saint-Nazaire ■Minéraux et fossiles30 et 31 mai/de 10h à 19hSalle Jacques BrelExposition-vente-échangeprésentée par le clubde minéralogie. De nombreuxstands et ateliers sur place.Les 100 ans du VCNDu 4 au 10 juinSalon RépubliqueLe Vélo club nazairien fêtecette année son centenaire.L’exposition retrace à travers detrès nombreuses photosles grandes périodes du club.Exposition également de vélosde collections, le plus anciendatant de 1896.CONFÉRENCESVenise, lieu de l’utopieet du mythe12 mai/14h30CinévilleOrganisée par l’UniversitéInter-Ages et animéepar Mme Forme.Les 100 ansdu VCN.La cité idéale19 mai/18h30Radôme de la basesous-marineLe Lieu international desFormes Emergentes accueillePaul Virilio (urbaniste),Marc Augé (ethnologue) etFrançois Barré (responsabled’institutions culturelles)pour une conférence sur laquestion de la cité idéale.Jauge limitée.Réservationsau 02 28 54 05 46.La Presqu’îleguérandaise : unpaysage balzacien19 mai/14h30 CinévilleOrganisée par l’Université InterAges et animée par Mr Delpire.Promenadedans Vienne26 mai/14h30 CinévilleOrganisée par l’Université InterAges et animée par Mr Aubry.N° 222 Saint-Nazaire magazine Mai 2009 25

L O I S I R SL’agendaMÉMOSPORTRugbymania17 mai Stade du Pré HembertOrganisé par le SportingNazairien Rugby, Rugbymaniaréunit chaque année plusieurscentaines de rugbymenen herbe venus de toutle Grand Ouest.(1) Renseignements au VIP :02 51 10 00 00 du mardi au samedide 15h à 19h30 et www.les-escales.com(2) Renseignements et réservationsau Fanal : 02 40 22 91 36 du mardiau samedi de 14h à 19h.(3) Renseignements au théâtreAthénor : 02 51 10 05 05.www.athenor.comTournoi internationaldu Snos foot30, 31 mai et 1 er juinStade Léo LagrangeNouvelle édition de ce tournoiqui réunit une vingtained’équipes nationales etinternationales des moinsde quinze ans.DIVERSCinémaVersion Originale14 mai/20h CinévilleDans le cadre de saprogrammation, l’associationVersion Originale proposed’assister à la séance de« Allemagne mère blafarde »de Helma Sanders Brahms.L’histoire de Hans et Lena, uncouple de jeunes Allemandsqui voit son bonheur durementéprouvé par la guerreet le nazisme.La sociétéd’horticultureet d’art floral18 mai/toute la journée11, impasse Léonard de VinciAtelier floral créatif sur lethème « feuillage mis enscène ». De 9h30 à 12h30, de14h30 à 17h30 et de 18h30 à21h30.Renseignements et inscriptionsau 02 40 66 16 95.Don du sang18 mai/ de 16h à 19h30/293boulevard LaënnecOrganisée par l’associationdes donneurs de sang de Saint-Nazaire et l’ÉtablissementFrançais du Sang (EFS).La Marine en boisdu BrivetLes 23 et 24 mai/ de 10hà 12h et de 14h à 18h6, rue ChateaubriandLe musée en bois de la marinedu Brivet organise sesjournées portes ouvertes.Ces journées sont organiséespar le Groupe AnimationTourisme Montoir.Renseignements surwww.marineenboisdubrivet.frPortes ouvertesaux serresmunicipales30 mai / de 9h à 18h30 rond-point des LandettesOrganisées par l’Unitéproduction florale de la Ville.Renseignements :02 40 00 40 00.DIVERSLe jazz fait son cinémaDu 13 au 19 mai FanalSept films etune vingtainede projectionspour ce cyclesur le jazz aucinéma proposépar leFanal. Des ateliersjazz s’installerontà deuxreprises dansle hall du Fanalgrâce à un partenariatavec leConservatoireà rayonnementdépartementalmusique etdanse.Plus de renseignements sur www.lefanal.fr ■Grande marée6 juin / à partir de 19hFront de mer et plagede Saint-NazairePique-nique géant, spectaclesde rue, musique... 9 spectaclesseront au programme de cette8 e édition de Grande marée. (2)Inaugurationd’Estuaire 20097 juin /en fin d'après-midiQuartiers Ville-Portet Centre-villeDans le cadre de l'inaugurationde la biennale d'artcontemporain « Estuaire »,la ville de Saint-Nazaireaccueillera le dimanche 7 juinla compagnie de théâtre de ruenantaise Royal de Luxe.26 Mai 2009 Saint-Nazaire magazine N° 222

À voir et à lire« Le tour de la Bretagne à vélo »de Quimperlé à Nantespar Jean-Yves GrégoireEn neuf étapes et 550 km, ce volume 3 permetd’aller de Quimperlé à Nantes, dépassant la barred’Étel, longeant la Côte Sauvage de Quiberon, visitantle golfe du Morbihan, musardant sur lapresqu’île de Rhuys, suant à Guérande, s’étirant lelong de la plage de La Baule. Sans oublier les alignementsde Kerzerho, de Carnac, la cité de la voileà Lorient et les chantiers navals de Saint-Nazaire.L’auteur a privilégié les routes vicinales et départementalesà faible trafic mais n’ignorant ni lespointes rocheuses, ni les plages sauvages, lesvillas cossues et les allées couvertes ■« Belles Nantaises »de Dominique LabarrièreNantes, les années 1930. La Jonelière des guinguettes,des bals populaires, des canotiers et desparties de pêche au gardon dans les eaux vives del’Erdre. Le corps d’une femme défigurée est découvertsous l’estrade d’un dancing désaffecté. Quipouvait vouloir la mort de cette femme ? Le commissaireGeorges Fédrun enquête. Lui aussi va à lapêche ; dans les eaux troubles de la cupidité, de lajalousie et des passions inavouées. L’auteur vit etécrit à La Baule ■« Histoire et patrimoine »par l’association préhistorique et historiquede la région nazairienneCréée en 1969 par Fernand Guériff, l’association préhistoriqueet historique de la région nazairienne(APHRN) a fait paraître il y a quelques semaines son72 e bulletin. L’objectif de l’association est de menerun travail de recherches sur le patrimoine historiquede la région et de le rendre accessible au plus grandnombre. Cette revue de 90 pages est disponibledans des points de vente à Guérande et Saint-Nazaire ( librairie « La Voix au Chapitre ») au prix de15 euros ■Saint-Nazaire magazine N° 222 • Mai 2009Place François-Blancho 44600 Saint-NazaireTél. 02 40 00 40 00 • Fax 02 40 00 40 10Éditeur : Mairie de Saint-Nazaire • Directeur de publication : Joël BatteuxRédacteur en chef : Charles Nicol, direction Communication • Rédacteur : Bernard GlotinPhotographies : Dominique Macel et Martin Launay (Ville de Saint-Nazaire)Ont collaboré à ce numéro : Sandrine Belliot-Le Cocq, Christine Bersihand, Michel Faucompré •Maquette, mise en page : Le Square Deshoulières • Imprimerie : Roto Aisne Société NouvelleImprimé sur papier recyclé • Distribution : Adrexo • Tiré à 40 000 exemplairesP R A T I Q U ELes N os utilesUrgences■ Centre de secours pompiers 02 40 22 40 20■ Urgences 18 ou 112■ SAMU 15■ Commissariat central 02 51 76 17 00■ Gendarmerie 02 40 70 55 00■ Service d’eau 0810 44 40 40■ EDF Dépannage0 810 333 044 (n° azur)■ GDF Dépannage0 810 433 444 (n° azur)■ Stran 0 810 184 186■ Hôpital 02 40 90 60 00■ Sos médecins 0 826 46 44 44■ Pharmacie de garde : se présenter au commissariat,59 avenue du Général de Gaulle.■ Caisses d’Allocations Familiales 08 20 25 44 10■ CPAM36 46 - 0,028 centimes la min.■ Croix Bleue 02 40 66 01 40■ Alcooliques Anonymes 02 40 00 90 20■ Croix d’Or 02 40 74 22 51Numéros verts■ Sevrage Tabac CPAM 02 40 90 86 80■ Tabac Info Service 0 825 309 310■ Sida info 0 800 84 08 00Services municipaux■ Hôtel de Ville 02 40 00 40 00■ CCAS 02 40 17 19 99■ www.mairie-saintnazaire.frLes marées du moisPleines mersBasses mersDateMatin Haut. Coef. Soir Haut. Coef. Matin Haut. Soir Haut.h - mn m h - mn m h - mn m h - mn m1 A 1055 4,65 58 2329 4,80 54 4 23 1,55 16 49 1,902 S — — — 12 44 4,65 51 5 31 1,75 18 00 2,003 D 1 04 4,85 51 13 55 4,80 53 6 45 1,80 19 14 1,954 L 2 11 5,00 56 14 48 5,00 60 7 58 1,70 20 22 1,755 M 3 03 5,15 64 15 27 5,20 69 9 01 1,50 21 21 1,506 M 3 40 5,30 73 15 54 5,35 77 9 55 1,30 22 14 1,307 J 4 09 5,45 80 16 22 5,55 83 10 42 1,15 23 00 1,208 V 4 40 5,55 84 16 54 5,70 85 11 25 1,15 23 43 1,159 R 5 14 5,60 85 17 27 5,75 85 — — 12 03 1,2010 D 5 48 5,55 84 18 02 5,75 82 0 21 1,20 12 39 1,3011 L 6 21 5,45 80 18 36 5,65 77 0 58 1,30 13 14 1,4512 M 6 54 5,30 74 19 10 5,45 70 1 34 1,40 13 48 1,6513 M 7 27 5,10 66 19 45 5,25 62 2 10 1,60 14 24 1,8514 J 8 01 4,90 58 20 24 5,00 54 2 49 1,80 15 03 2,1015 V 8 41 4,65 50 21 12 4,75 46 3 30 2,00 15 49 2,3016 S 9 32 4,40 42 22 23 4,55 40 4 19 2,20 16 43 2,4517 E 11 01 4,30 38 — — — 5 15 2,30 17 45 2,5018 L 0 00 4,50 37 12 46 4,40 38 6 17 2,30 18 50 2,4519 M 1 11 4,65 41 13 46 4,60 44 7 19 2,20 19 51 2,2520 M 2 06 4,85 49 14 33 4,85 54 8 17 1,95 20 46 1,9521 J 2 54 5,10 59 15 15 5,15 65 9 09 1,65 21 36 1,6522 V 3 39 5,35 71 15 55 5,45 76 9 56 1,35 22 22 1,3023 S 4 21 5,60 81 16 35 5,70 86 10 41 1,10 23 09 1,0024 Z 5 02 5,75 90 17 15 5,85 92 11 26 0,90 23 56 0,8025 L 5 44 5,85 95 17 56 5,90 95 — — 12 13 0,8026 M 6 28 5,80 95 18 40 5,90 94 0 44 0,65 13 00 0,8027 M 7 14 5,65 92 19 28 5,75 89 1 33 0,65 13 50 0,9028 J 8 04 5,40 86 20 20 5,50 82 2 24 0,75 14 42 1,1029 V 9 00 5,10 77 21 19 5,25 73 3 18 0,95 15 38 1,353O S 10 14 4,85 68 22 30 5,05 64 4 15 1,25 16 38 1,5531 A — — — 12 07 4,70 61 5 16 1,45 17 41 1,75 ]N° N° 222 Saint-Nazaire magazine Mai 2009 27 27