Patrimoine - Saint-Nazaire

M A G A Z I N E www.mairie-saintnazaire.fr Mai 2008 N° 211

É D I T O R I A LUn mois après les élections, municipales du 16 mars dernier, les équipesde la Ville et de la CARENE sont en place.Le renouvellement des élus est tel qu’il faudra bien quelques mois pour intégrer lesnouveaux et surtout pour rôder le nouveau dispositif que notre majorité a mis enplace : un réseau de 7 adjoints de quartiers qui présideront les 7 Conseils de quartiersqui seront installés avant l’été pour mieux répondre aux problèmes de proximitéet du quotidien des habitants un ensemble de 5 grands pôles de politiques publiques animéspar 5 Maires-Adjoints, assistés d’adjoints et de Conseillers subdélégués.Parallèlement, l’organisation administrative et technique des services municipaux doit s’adapter àcette nouvelle configuration.Notre objectif est que l’ensemble soit en place dès la rentrée de septembre pour travailler à notrefutur Projet Global de Développement n° 4 qui devrait être adopté avant la fin de cette année pourprogrammer l’action municipale des 6 prochaines années.LE FRANCECertes, le FRANCE ne reviendra jamais à Saint-Nazaire. Le principal est que nous ayons réussi à« rapatrier » ici certaines des plus belles œuvres d’art d’origine. Ces œuvres viendront compléter laplus belle collection publique d’objets de paquebots jamais réunie. Autant d’objets qui sont touspartis de Saint-Nazaire sur les navires qui sont notre fierté.LE RUBAN BLEUA l’ouverture du RUBAN BLEU à la mi-mai, les commerçants penseront d’abord aux clients d’une vastezone comprise entre La ROCHE-BERNARD/SAVENAY et PORNIC et même au-delà en période estivalequ’ils espèrent attirer.Nous, élus qui avons rêvé et soutenu ce projet, nous penserons d’abord à toutes celles et ceux qui,grâce à notre initiative, auront trouvé un emploi (environ 300 personnes) sans compter les effetsinduits sur les emplois dans les autres commerces et services nazairiens ■S O M M A I R EVILLE PORT 2Inauguration duRuban BleuCARENEFestival Ecofilm42214PATRIMOINEDes œuvres d’arts du Francede retour à Saint-NazaireSPORTTournoi international du Snos243 ACTUALITÉS• ÉvénementNouvelle édition de Grande Marée 3• Ville Port 2Inauguration du Ruban Bleu 4• Les échos du mois 68 VIE EN VILLE• OrganisationPrésentation des cinq pôles de la majorité 8• FinancesLe budget 2008 adopté au conseil 12• PatrimoineDes œuvres d’arts du Francede retour à Saint-Nazaire 14• Saint-Nazaire d’hier à aujourd’hui’Aristide Briand de retour à Saint-Nazaire 16• Les échos de la ville 18• Expression des groupes des oppositions 20• Expression des groupes de la majorité 2122 PARTENAIRES• CARENEFestival Ecofilm 2223 LOISIRS• SportLe Snan organise son meeting 23• SportTournoi international du Snos 24• AssociationLa Croix Blanche dansses nouveaux locaux 25• PresseSortie du Haut Parleur des lycéens 26• LoisirsRaid aventure en solex 27• L’agendaLes activités culturelles 28• PratiqueLes numéros utiles 312 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211

Le nouveau projet urbain de Ville Port 2 ouvre ses portes au publLe Ruban Bleu déroule soTous les Nazairiens sont invités le 15 mai à découvrir le Ruban Bleu, ce projet urbain situé entre port etcentre-ville qui aura demandé deux années d’importants travaux. Entretien avec Loïc Jauvin, chargé demission Ville-Port 2 à la Délégation au Développement de la Région Nazairienne.Saint-Nazaire Magazine : Le Ruban Bleuouvre ses portes au public le 15 mai; peutondire que ce projet urbain est le pointd’orgue de Ville-Port 2?Loïc Jauvin : « Plutôt que le point d’orgue deVille-Port, il constitue avant tout un élémentstratégique du projet d’ensemble à plusieurstitres : il étoffe et enrichit l’attractivité du tissucommercial du centre-ville à la hauteur desattentes des habitants d’un bassin de vie de250.000 personnes. Il devient un trait d’unionet un point d’échange de fréquentation entre laBase et le Paquebot. Il constitue une sorte deporte d’entrée commerciale vers le centremarchand depuis la place de l’Amérique Latine.Il est le prolongement logique de la rue de la Paix,recréantunitinéraireversleportinterrompuaprèsla reconstruction d’après guerre. »SNM : Au-delà se sa fonction commerciale,que représente le Ruban bleu ?L.J : « Ce projet est aussi conçu comme unnouveau lieu de vie et d’animation, venuconforter et compléter les secteurs duPaquebot et de la Base, dans l’objectif deformer un seul cœur urbain autour de ces3 pôles, avec une offre de commerces et dedistractions enrichie, mais aussi avec unenouvelle offre de logements et la création deplus de 300 emplois en centre-ville. »SNM : Le Ruban bleu va changer les habitudesde circulation des véhicules dans lecentre ainsi que du passage piétonnier? Aquoi peut-on s’attendre?L.J : « Dans les faits, le fonctionnement de lacirculation n’est modifié qu’aux abords immédiatsdu projet avec la mise en sens uniquedes rues de Saintonge et Marceau, sur unprincipe de boucle autour du projet. L’aménagementd’un plateau piétonnier traversantau droit de la rue du 28 Février, demeuréecirculable en zone 30, permet de faciliter etde sécuriser le cheminement des piétons selonle principe éprouvé sur le plateau duPaquebot. »SNM : Que peut-on souhaiter au Ruban Bleupour les années à venir?L.J : « Pour les années à venir, ce projet doitjouer son plein rôle dans la relance d’unenouvelle dynamique commerciale et faire deSaint-Nazaire une centralité commerciale deréférence de l’ouest de la métropole et contribuerà la poursuite de l’évolution positive dela ville. » ■4 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211

A C T U A L I T É S9 EnseignesMode : Zara, H&M, C&A, New Yorker, Bershka, Pull & Bear, Stradivarius, Street Wave, G-Star,Ikks, Jules, Celio club, Tally Weijl, La mode est à vous, Formul, Beryl, CC & CC Confidential,Catoe, Soleil sucré, Bijou Brigitte, Moa.Loisirs : Go Sport, Espace Culturel Leclerc, La Grande Récré, Score Game.Beauté santé : Parashop, Optic Duroc, Jean-Louis David, Piery, Saga.Restauration : Courtepaille, Tablapizza, Patacrepe, Planetalis, Sushi Kyo, La Brioche dorée.Services : Société Générale, Internity, The phone house.ic le 15 maitapis rougeEt aussi...Les travaux sur Ville-Port 2ne sont pas tous terminés.Reste notamment à aménagerla place de l’AmériqueLatine. À noter égalementque fin avril, soit quinze joursavant l’ouverture du RubanBleu, c’est l’hôtel 3 étoilesHoliday Inn Express qui aouvert ses portes. Ce nouveléquipement comp te 73chambres. Il vient enrichirl’offre hôtelière nazairienne.L’hôtel trois étoiles Holiday Inn ExpressGénérateur d’emploisLe chantier du Ruban bleu débuté il y a deux ansaura généré 300 salariés. Entre 300 et 350 emploisont été ou vont être créés par les 39 boutiques. Prèsde 230 offres ont été déposées auprès de l’ANPE deTrignac en charge du recrutement au Ruban bleu.Une cellule de recrutement a été mise en placeregroupant l’ANPE, le Plan Local d’Insertion parl’Emploi, la Mission Locale, le Cediff (Centre dedocumentation des femmes et des familles), CapEmploi, les Assedic et les Conseils général et régional.Mi-avril, les trois quarts des recrutementsétaient effectués.N° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 5

A C T U A L I T É SLes échos du moisE S C A L’ AT L A N T I CL’invitation au voyageen Méditerranée àtraversles affiches,de 1860 à 1980Dans le cadre de sa nouvelle destination 2008,« Méditerranée, Méditerranées », le « paquebot »Escal’Atlantic proposera quatre conférences gratuites.Premier rendez-vous le mercredi 21 mai, à20 h 30, dans la salle de cinéma d’Escal’Atlantic.Patrick Boulanger, responsable du départementPatrimoine-Culture de la Chambre de Commerceet d’Industrie de Marseille Provence, présentera« L’invitation au voyage en Méditerranée » à travers les affiches, de 1860 à 1980.La CCI de Marseille Provence possède un fonds très riche de près de 4 000 affichesdont un millier sur le thème du voyage, des compagnies maritimes, des destinationstouristiques... À travers une quarantaine d’exemples, Patrick Boulanger retracel’histoire de cet art si particulier, depuis les premières affiches des années 1860vantant les voyages à bord des navires de la compagnie anglaise P & O, jusqu’à desaffiches des années 1980.Le mercredi 21 mai, salle de cinéma d’Escal’Atlantic à 20 h 30 ; entrée libre surréservation au 02 28 54 08 03. Nombre de places limité. Conférence gratuite ■B O X EAprès avoir brillamment conquis le titre de championde France, il y a un an à la Soucoupe, Osman Aktas, lesociétaire du Boxing-Nazairien, a mis la barre un peu plushaut : c’est la ceinture de l’union européenne qu’il rêve deremporter le 3 juin prochain, sur le ring installé au cœur dela mythique salle de sport nazairienne.Son adversaire, le champion en titre, Domenico Urbano, n’estpas un inconnu pour le protégé de Roland Cazeaux : en mars2005, le Nazairien s’étaitincliné aux points dans l’antrede l’Italien, en Calabre. Unedéfaite contestée qui resteencore en travers de la gorged’Osman. Cette fois, c’estdevant ses supporters qu’ilcompte prendre une revancheéclatante et prouver à l’Europeentière, face aux camérasde la chaîne « Eurosport», qu’il est le meilleur poidsplume de l’union européenne.Six combats professionnels seront au programme de cettegrande soirée de boxe avec Badre Belhaja , Julie Robert,Bastien Laforge et le dernier arrivé des sociétaires duBoxing-Nazairien, le champion de France amateur 2007, SamirZidi-Nettour ■S P E C TA C L ELes Irréductibles remettent le couvertDepuis maintenant 12 ans, latroupe des Irréductibles et la chorale composéed’élèves du lycée A.Briand réalisentdes spectacles sous la direction de MathiasVal, leur professeur de musique. Ils ont prisd’abord la forme de comédies musicales :Depuis 2002 les Irréductibles ont choisiune nouvelle formule : un Cabaret ouConcert Salade riche en surprises musicales,chorégraphiques et théâtrales.Les Irréductibles présenteront ainsi surscène en mai 2008 différentes atmosphères musicales et théâtrales : fanfare colorée,combo de jazz et soul music, musique klezmer, musique classique, chanson française,trio et quatuor vocal... ainsi que de nombreuses surprises gardées au chaud par le cuistot.Le grand chœur du lycée qui réunit près de 80 chanteurs est bien sûr un des élémentsfondateurs de cette soirée. Son répertoire dynamique et bigarré s’organise autourde chants d’origines diverses, en français, anglais, bulgare, croate, hébreu...Trois représentations : vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 mai à 20h30au théâtre Jean Bart.Prix des places 7 euros / 5 euros (tarif réduit : chômeur, étudiant, moins de 18 ans...).Réservation au 02 40 91 94 51. Site : http://aristide.musique.free.fr ■A G O R A 19 01Chanson et théâtrele 23 maiL’Association« Mes Débilités »invite le vendredi 23 maià l’Agora 1901, l’artisteSylvain Sanglier qui présenterason spectacle“humoristico-pédagogique”: Est ce que çàtâche? cela fait un andéjà que le Nazairien a repris le chemin de la scène.L’année 2007 a marqué la sortie de son second album« Est ce que ça tâche ? ». Une soirée-événement à micheminentre la chanson et le théâtre, avec au saxo età la batterie Simon Allain, et à l’accordéon Catherine Texier.Vendredi 23 mai à 20h30 : entrée gratuite (en premièrepartie, Madame Toulemonde, chanson francaise)Plus d’infos sur http://sylvain.sanglier.free.fr ouhttp://www.myspace.com/sangliersylvain ■N° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 7

Éric Provost nous présente le pôle Attractivité/rayonnement« Renforcer la richesseet la diversité de la ville »De gauche à droite : Patricia Dupré-Cormerais, Kada Mahour, Emmanuelle Bizeul,Jean-Michel Talbourdel, Dominique Norval, Jean-Marc Allain et Éric Provost.La nouvelle équipe municipale est composée de cinq maires-adjoints,tous à la tête d’un pôle porteur de projets pour la ville. Saint-NazaireMagazine présente chacun d’entre eux, à commencer par le pôleAttractivité/Rayonnement.Saint-Nazaire Magazine : Présentez-nousvotre pôle.Éric Provost : « Composé de 7 élus, le PôleAttractivité et Rayonnement de la Ville a pourmission de définir, coordonner et mettre enœuvre les politiques culturelles, sportives, touristiqueset de loisirs de la Ville de Saint-Nazaire,au bénéfice des Nazairiens et de tous ceuxqui, à titre professionnel ou privé, sont amenésà séjourner à Saint-Nazaire. Il a égalementen charge l’animation de la cité, qu’elle soit commerciale,sportive ou culturelle, notamment lorsdes grands événements qui viennent rythmerla vie de notre ville, ainsi que les coopérationset les relations internationales. »SNM : Quel en est l’intérêt pour les usagers ?E.P : « En regroupant dans un seul pôle lepilotage de ces politiques, nous voulons lesrendre plus lisibles, plus cohérentes, et encore8 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211plus accessibles. L’offre culturelle et sportivefaite aux Nazairiens est déjà très intense, maisnous sommes persuadés qu’en faisant travaillerensemble les services et les structures quien ont la charge, nous pourrons en renforcerencore la richesse, la qualité et la diversité.Cette plus grande transversalité doit aussi nouspermettre d’être plus efficace dans l’utilisationet la mobilisation des moyens à mettreen œuvre, avec un objectif permanent : laqualité de la vie, la qualité de la ville. »SNM : Quelles sont les priorités de votre pôleen ce début de municipe ?E.P : « Les priorités se situent à deux niveaux :engager rapidement la réalisation des grandsprojets qu’attendent les Nazairiens comme lethéâtre municipal, la rénovation des équipementssportifs évoqués lors de la campagneélectorale ; Et surtout prendre le temps derencontrer et d’écouter les habitants, lesL’équipe du pôleEric Provost : maire-Adjoint : Attractivité/Rayonnement(culture/sport/loisirs, économie de proximité, tourisme, coopération,grands événements, relations internationales).Jean-Michel Talbourdel : adjoint au maire : politiques sportives etloisirs sportifs.Kada Mahour : conseiller municipal : délégué sport pour tous etrelations avec les clubs.Jean-Marc Allain : Conseiller municipal : délégué aux équipementssportifs et de loisirs.Emmanuelle Bizeul : conseillère municipale : commerce, artisanat,halles et marchés, droits de place.Patricia Dupré-Cormerais : conseillère municipale : déléguée :jumelages, coopérations et solidarités internationales.Dominique Norval : conseillère municipale : déléguée aux formationset pratiques artistiques.acteurs de ces secteurs, pour enrichir etfinaliser les grandes lignes de l’action publiqueque nous présenterons dans quelques moisdans le cadre du projet global de développement.Notre politique est définie, son architecturegénérale est esquissée : nous souhaitons mettreen avant une politique culturelle privilégiantla création dans toutes ses formes, uneaccessibilité renforcée aux pratiques et formationsartistiques notamment pour lesjeunes ; développer le sport pour tous et lesoutien aux clubs, ainsi qu’une animation soutenuede la cité, tant sur le plan commercialque festif avec nos grands évènements estivaux,nautiques et musicaux. Le développementdu rayonnement et de l’attractivité deSaint-Nazaire au travers d’une offre touristiqueet culturelle, ambitieuse, accessible à tous lespublics à commencer par les Nazairiens,ouverte sur le monde. Il nous faut maintenantfinaliser le projet dans la concertation etorganiser sa mise en œuvre dans la co-productionet le partenariat. » ■

V I E E N V I L L EMaires adjointsDavid Samzun nous présente le pôle développementurbain et habitat« Mieux consulter et intégrerl’expression des habitants »L’équipe du pôleDavid Samzun : maire adjoint : développement urbain et habitat,aménagements, infrastructures, urbanisme (actes et autorisationsd’occupation du sol), espaces publics, déplacements, transports,circulation, stationnement, patrimoine immobilier, énergie, qualité dela ville, gestion locative.Jean-Jacques Lumeau : adjoint thématique : gestion urbaine,espaces publics, déplacements circulation, stationnement.Christian Saulnier : conseiller délégué rattaché à la propretépublique.Olivier Peron : conseiller délégué rattaché aux espaces verts.Bernard Garnier : adjoint thématique : gestion du patrimoineimmobilier, énergies, écologie, veilles sur la qualité de la ville, gestionlocative.François Billet : conseiller délégué : commission de sécurité etd’accessibilité.De gauche à droite : Jean-Jacques Lumeau, David Samzun, Olivier Peron, François Billet,Bernard Garnier et Christian Saulnier.Face à la nécessité de construire 800 logements par an, le pôledéveloppement urbain souhaite être davantage à l’écoute deshabitants. Entretien avec David Samzun, maire adjoint.Saint-Nazaire Magazine : Présentez-nousvotre pôleDavid Samzun : « La composition du pôle développementurbain - habitat exprime la volontéde cohérence de nos politiques publiques surl’urbanisme, l’habitat, l’aménagement, lagestion et l’entretien de l’espace publique etde son patrimoine, le stationnement, lesdéplacements, la consommation des énergies,et la qualité de la ville.Ma préoccupation majeure est bien de fairela ville pour les hommes et femmes qui y viventoù qui aimeraient y vivre. »SNM : Quel intérêt pour les Nazairiens ?D.S : « Les choses sont claires. Nous sommesconfrontés à une demande qui nous imposela construction de 800 logements par an. Cettedemande témoigne à la fois du dynamismede notre ville, mais exige, plus que jamais, uneffort de solidarité, plus particulièrement àl’égard des familles à revenu modeste et denos jeunes.Souvenons-nous de ce qu’a fait Etienne Cauxen construisant des HLM en bord de mer. CettePolitique volontariste est montrée encore enexemple dans toute la France. Joël Batteux apoursuivi cette politique en réservant unegrande part de logement aidé (HLM, primoaccédants...)dans toutes les opérations d’habitats,comme au petit Maroc. N’oublionsjamais que 60 % de la population nazairiennea le droit de prétendre à l’accès au Logementà Loyer Modéré.L’autre préoccupation porte sur la qualité devie, c’est ce qui doit nous guider dans nospolitiques en termes de déplacement et destationnement, la création de square deproximité, la qualité et l’entretien de notrepatrimoine, et bien sûr le respect de notreenvironnement. »SNM : Quelles sont les priorités en ce débutde municipe ?D.S : « Les lignes directrices du développementurbain sont bien identifiées à traversnotre volonté de poursuivre l’aménagementde Ville Port, la restructuration des quartiersOuest, la requalification du quartier de lagare, et enfin la poursuite de l’aménagementdu front de mer.Ce mandat s’inscrit dans cette continuitéavec une préoccupation majeure, celle demieux consulter, intégrer, l’expression collectivedes habitants et de leurs représentants.C’est tout l’intérêt de la mise en place desconseils de quartiers, qui ne manqueront pasà la fois d’alimenter notre réflexion et ausside faire mieux connaître nos choix.Le deuxième élément important pour les usagerss’est bien l’équilibre entre développementurbain et environnement. Lors du mandat précédent,nous avons certainement insuffisammentcommuniqué sur les actions etmoyens déjà mis en place. Cette campagneélectorale nous a beaucoup appris. À nous detenir compte des messages qui nous ont étéadressés a cette occasion, sans rien renierde nos valeurs et de nos engagements. » ■N° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 9

Pascal Grange, maire-adjoint du pôle Solidarité/citoyenneté« Plus de cohérence pourplus d’actions »L’équipe du pôlePascal Grange : maire adjoint : solidarité/citoyenneté : solidarités,santé publique, politiques éducatives, enfance/jeunesse, préventionde la délinquance.Christophe Cotta : conseiller délégué : politiques de la jeunesse.Michel Ray : conseiller délégué : accueil extra et périscolaire, Centresde Loisirs Sans Hébergement.Marie-Christine Baudet : adjointe thématique : petite enfance, santépublique.Jeannine Hottelard : adjointe thématique : actions sociales,personnes âgées, handicap, famille.Céline Girard-Perrin : conseillère déléguée : handicap,dépendance - vieillissement.Le Pôle Solidarité/Citoyenneté, via son équipe, souhaite renforcer lesactions en direction des publics les plus vulnérables. Trois questionsà Pascal Grange.De gauche à droite : Céline Girard-Perrin, Michel Ray,Jeannine Hottelard, Marie-Christine Baudet, Pascal Grange etChristophe Cotta.Saint-Nazaire Magazine : présentez-nousvotre pôle ?Pascal Grange : « Le pôle est constitué dessolidarités, de la santé publique, des politiquesen direction de l’enfance et de la jeunesse,de la prévention de la délinquance et directementdes politiques éducatives. »SNM : Quel en est l’intérêt pour les usagers?10 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211P.G : « Les politiques de solidarités et decitoyenneté, dont la priorité est accordée àla protection, à l’intégration et à l’émancipationdes personnes les plus vulnérables, dansle but de préserver le lien social et la cohésionsociale de l’ensemble des Nazairiens,regroupées dans un même pôle, offrent unemeilleure visibilité ; cette plus grande cohérenceva nous permettre d’entreprendre desactions encore plus significatives. »SNM : Quelles sont les priorités de votre pôleen ce début de ce municipe?P.G : « Nous avons lancé la mise en place despérimètres scolaires et la modification desmodalités d’inscription. Sur le plan de lascolarité, plusieurs projets sont en cours : lacréation d’un groupe scolaire à Saint-Marc etun à la Chesnaie, la réhabilitation d’Hérriot-Boncour et l’extension de Jules Simon.Il nous faut également adapter l’offre auxbesoins en matière de modes de garde desjeunes enfants et poursuivre la mise enœuvre du Projet Educatif Local qui inclutnotamment l’éducation à la citoyenneté et l’aideaux devoirs.À nous de prendre en compte le vieillissementde la population qui est une préoccupationpermanente en proposant des formesd’habitat adaptées, et en contribuant à lacréation et à l’extension des unités de vie pourles personnes âgées dépendantes. Cetteprise en compte passe aussi par l’augmentationde l’accessibilité des équipements etdes espaces publics. Enfin, coordonner davantageles actions de prévention dans le domainede la santé en soutenant les réseaux associatifset professionnels. » ■

V I E E N V I L L EMaires adjointsLydie Mahé présentele pôle Ressources humaines-relations aux habitants« Renforcer le lien avec les nazairiens »L’équipe du pôleLydie Mahé : maire adjointe : Ressources humaines, serviceslogistiques, relations aux habitants (dont État civil et affairesgénérales), services aux habitants et associations.Jacques le Thily : conseiller délégué rattaché: état civil, cimetières,foires et fêtes foraines.Gaëlle Benizé-Thual : adjointe thématique : électionset recensement.Catherine Tesseyre : adjointe thématique : affaires militaires.Jacqueline Perrin : adjointe thématique : débits de boissons.Le Pôle Ressources humaines-relations aux habitants est en prisedirecte avec les usagers et les associations. Entretien avec saresponsable, Lydie Mahé.De gauche à droite : Lydie Mahé, Catherine Tesseyre, Gaëlle Benizé-Thual, Jacqueline Perrin et Jacques le Thily.Saint-Nazaire Magazine : Présentez-nousvotre pôle.Lydie Mahé : « Le pôle Ressources humaines,Relations aux habitants, Services logistiques- Services aux usagers et associations, répondà des enjeux prioritaires : il a pour objet derenforcer le lien avec les habitants, d’offrir àchacun une vie quotidienne de qualité répondantaux attentes en termes de convivialitéet de praticité.Issu de la nouvelle organisation politiquevisant à décliner les priorités de l’action municipale,le pôle sera pilote dans deux dimensionscomplémentaires : celle du renforcementau quotidien de la relation aux habitantsnotamment à travers davantage de proximitéet d’écoute, en facilitant à tous les usagersl’accès aux services ; et en simplifiant leursdémarches et la prise en compte de leursdemandes.Ce qui implique l’accroissement de la réactivitéde l’organisation municipale, par unemeilleure gestion des moyens internes, uneadaptation continue des services ressourcespour répondre aux besoins (priorité donnéeà l’amélioration de la qualité du service renduà la population).SNM : Quel en est l’intérêt pour lesNazairiens ?L.M : « Ce pôle mettra ainsi en œuvre desorientations fortes. Dans le domaine des relationsaux habitants, il ne s’agit pas simplementde rendre un service mais d’établir, deconstruire et faire vivre une relation entre habitants,entre habitants et élus, entre usagerset agents municipaux. À ce titre, il seraproposé de rendre des prestations de façonnouvelle, notamment en prenant en comptela mise en place des secteurs, la vie desquartiers et les attentes des usagers.SNM : Quelles sont les priorités de votre pôleen ce début de municipe ?L.M : « Il se doit d’assurer une bonne gestiondes ressources que constituent les servicesmunicipaux et les agents qui les composent.Le pôle qui regroupe particulièrement lesservices rendant des prestations aux usagerset aux associations et ceux distribuant desprestations en interne doit lier l’évolution desservices à une politique forte en matière degestion ressources humaines ; une politiquequi prend en compte les compétences et lesparcours professionnels, les besoins futurs,qui veille à renforcer les bonnes pratiques demanagement, la sécurité au travail et la santéà travers notamment l’amélioration de conditionsde travail.Ce Pôle ressources illustre notre volonté politiquede donner une dimension nouvelle auxnotions de proximité et de qualité à traversun projet de service public ambitieux. » ■N° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 11

Le conseil municipal l’a adopté le 11 avrilUn budget de transition toSaint-Nazaire Magazine : le budget 2007 étaitjugé ambitieux et solidaire. Qu’en est-il dubudget 2008 ?Olivier Richard : « Le budget primitif 2008est principalement un budget de transition.En effet, dans l’attente de la mise en routedes projets de la nouvelle équipe municipale,le budget 2008 s’attache avant tout à terminerles opérations engagées dans le cadre duPlan Global de Développement 3 (PGD3).Cette année, seront ainsi terminées les opérationssignificatives suivantes : le Ruban Bleuavec ses espaces publics, la réhabilitation dela Tour des syndicats, les opérations VieilleVille/Vieux môle, le déplacement de la Hallesud, l’îlot Briandais.Mais comme rien ne s’arrête vraiment, vontêtre lancées dès cette année les étudespréopérationnelles sur : le théâtre, la futureécole de St-Marc, la salle polyvalente deSt-Marc, l’amélioration de l’accès handicapésà la mairie, l’équipement du Petit Caporal, entreautres, tout en poursuivant le programmeannuel d’entretien et de rénovation de nos bâtimentstel qu’il a été défini dans le mandatprécédent. Cette année encore, 5,9 MillionsLe budget 2008 a été adopté par le conseil municipal lors de sa séance d’avril. Entretienavec Olivier Richard, maire adjoint chargé du pôle gestion finances, affaires juridiques etsystèmes d’information. Son rôle est d’être au service des projets tout en assurant lasécurité juridique et financière de la Ville. Ce pôle aide également à la mise en place desoutils de gestion.Dépenses réelles par secteurd’euros sont répartis entre bâtiments et équipementsscolaires, sportifs, culturels, sociaux,administratifs et espaces publics en attendantde définir de nouvelles règles d’actionqui pourront être mises en œuvre dès lebudget 2009.2008 verra se dégager de nouvelles priorités,axées autour des 5 pôles d’intervention nouvellementdéfinis : attractivité et rayonnement,développement urbain, solidarité et citoyenneté,ressources humaines et relations auxhabitants, enfin finances gestion.»SNM : Qu’en est-il de la dette de la Ville etde son remboursement ?O.R : « Dans un contexte économique internationalparticulièrement incertain, ballottéentre une des crises financières les plus importantesdepuis ces 30 dernières années, et lesrisques de récession mondiale qu’elle engendre,Saint-Nazaire peut de ce point de vue seféliciter d’avoir su préserver son équilibre carla situation financière de la Ville est particulièrementsaine. Cela est dû à notre gestionprudente qui permet de dégager de vraiesmarges de manœuvre et par là même delimiter notre endettement.Finances et gestion Ressources :relations aux habitantsAvec une dette de 41,6 Millions d’euros au01/01/2008, la capacité de désendettementde Saint-Nazaire situe notre ville parmi lescollectivités les moins endettées des Pays deLoire.De plus, le taux moyen des emprunts est de4,05 % au moment où l’inflation frôle les 3 %et, grâce à une politique d’emprunt sur decourtes durées, la durée de vie moyenne n’estque de 7 ans à peine. Constitué d’empruntspour les 2/3 à taux fixe, notre encours estprotégé contre une éventuelle hausse de taux,ce qui est loin d’être négligeable dans cettepériode mouvementée. »SNM : Quelques mots sur la taxe d’habitation...O.R : « La taxe d’habitation est avec la taxefoncière bâtie une de nos ressources essentielles.Le produit des contributions directes(32,1 Mb en 2008) représente 33 % de nosressources réelles de fonctionnement, et lataxe d’habitation en représente près de la moitié(16,5 Mb).Cette année, l’augmentation de la taxed’habitation décidée par le Conseil Municipaldu 11 avril est de 0,5 %. Ajoutée à l’augmen-Développement urbainA10,40% 16,57%11 509 646 K e 18 338 584 K e36 295 937 K e32,79% 212 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211Total : 110 678 197 Millions d'euros

V I E E N V I L L EFinancesurné vers l’avenirAutres produits17 490 KeRecettes de fonctionnementReversement de la CARENE29 380 KeCharges à caractère général16 940 KeDépenses de fonctionnementTotal : 96 969 Millions d'eurosFrais financiers de dette2 190 KeSubventions et CCASDotations de l’État17 984 KeÉcriture d’ordre 455 KeContingent et divers4 210 KeCharges exceptionnelleset diverses 1 994 Ke14 250 KePersonnel 41 317 KeTotal : 96 969 Millions d'eurosImpôt locaux32 115 KeAutofinancement brut15 613 Ketation mécanique décidée par l’Etat, la feuilled’impôt augmentera de 2,1 % pour la part communale.C’est beaucoup moins que l’inflationannoncée à 3 % pour 2008.Moins d’un Nazairien sur deux payera sa cotisationentière. Pour près de 40 %, la taxed’habitation est plafonnée à 4,3 % de revenusannuels, tandis que 12 % sont exonérés de lataxe.Sont exonérées les personnes de plus de60 ans, ou les veufs ou veuves, ainsi que lesinfirmes/invalides, ou titulaires de l’allocationaux adultes handicapés dont le revenu 2007Attractivité et rayonnement21 437 545 K e19,37%n’excède pas 9 560 euros pour une personneseule.Les mêmes conditions sont requises pourbénéficier d’un plafonnement, lorsque lerevenu 2007 pour une personne seulen’excède pas 22 481 euros.Fort heureusement pour Saint-Nazaire, laproportion des gens qui payent la totalité deleur taxe augmente chaque année.Cela signifie que la situation nazairiennes’améliore. » ■Solidarité et citoyenneté23 096 485 K e20,87%Les opérationssignificativespour 2008• Acquisitions foncières/Stratégies foncière3 000 000 euros• Baie urbaine 2 049 000 euros• Théâtre municipal 1 500 000 euros• Renouvellement urbain – Quartiers ouest1 250 000 euros• Place de l’Amérique Latine 1 200 000 euros• Espaces publics Ruban Bleu 800 000 euros• Extension groupe scolaire Jules Simon500 000 euros• Nouveau groupe scolaire Saint-Marc-sur-mer810 000 euros• Renouvellement des 200 ordinateurs des écoles130 000 euros• Reconversion sites centre-ville (anciennecaserne) 610 000 euros• Groupe scolaire Saint-Marc 500 000 euros• Petit Maroc : halle sud et opération Callao600 000 euros• Site de la Briandais 350 000 euros• Ville Port friches 350 000 euros• Boulevard de l’Hôpital Terra Nova 220 000 euros• Trébale Primevères 210 000 euros• Plaisance Reton 210 000 eurosN° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 13

Des œuvres d’art du paquebFrance, paquebot mythique livré en 1962 par les chantiers navals deSaint-Nazaire, est en cours de déconstruction. De superbes œuvresd’art typique des années 60 ont été rachetées par la Ville grâce autravail de l’Ecomusée.On ne présente plus ce célèbre paquebotde 315,66 m de long et de 33,70 m delarge lancé le 10 mai 1960 en présence duGénéral de Gaulle. Après un véritable travailde limier et de discrètes négociations menéespar Daniel Sicard, Directeur de l’Ecomusée, laville a acquis des œuvres superbes : quatorzepanneaux de laque venant du salon de musiqueDebussy, quatre panneaux d’aluminium de lasalle à manger classe touriste, deux tableauxdu carré des officiers et une superbe tapisseriede Jean Picart Le Doux en provenancedu salon fumoir de 1 re classe.« MUSIQUE » par Pierre Bobot(1902-1974)L’ensemble des 14 panneaux de laque représentedes instruments de musiques à cordeet à vent d’un orchestre. L’historienne de l’artArmelle Bouchet Mazas précise qu’il s’agit« de laque synthétique avec des applicationsà la feuille d’or, des rehauts de bleu et des irisationsd’or qui donnent un aspect poudré. »Il s’agit des techniques des « laques gravéesà l’imitation des Coromandel chinois et deslaques aventurines actualisées par des techniqueset des matières nouvelles ». L’ensemblefait au total 6,89 mètres de longueur pour unehauteur maximale de 2,41 mètres.14 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211

V I E E N V I L L EPatrimoine« PAYSAGE A LA MOUETTE » de Michel Rodde (né en 1913)et « CAVALIERS » de Paul Guiramand, (1926-2007)Rétrospectivement, le paquebot France apparaît comme une galerie flottante d’art françaisréunissant tous les artistes vivants du milieu du XX e siècle.L’intérêt des deux peintures “Paysage a la mouette” de Michel Rodde et “Cavaliers” de PaulGuiramand est d’avoir décoré la salle à manger des officiers de pont. De fait, elles fonctionnentharmonieusement dans des styles différents mais proches et présentent des similitudes quine sont pas fortuites : même format : 165cm de haut et 80cm de large, même technique :peinture acrylique et même support : panneau d’aluminium.«FEMMES DRAPÉES A L’ANTIQUEAUX CORBEILLES DE FRUITS »,Claude Hertenberger (1912-2002)La décoration de la salle à manger touristedu Paquebot “France”, couvrant deux hauteursde pont, met en scène des femmes à l’antiqueprésentant des fruits et autres offrandes,gravées sur tôle d’aluminium. De style néoclassique,les figures de haute stature finementtraitées sur fond mosaïqué d’inspirationgéométrique, dégagent en dépit du substratmétallique froid, une impression d’harmonie.Ces quatre panneaux mesurent chacun 248cmpar 94cm.ot France à Saint-Nazaire« LES BALANCIERS »DES « PHASES DU TEMPS »par Jean Picart Le Doux(1902-1982)L’œuvre « Les phases du temps » est un grandensemble linéaire de 17,50 m par 3,73 m dehauteur, mis en valeur dans le grand salonfumoir de 1 re classe du paquebot Francedécoré par Arbus.Sur les deux parties latérales acquises par l’Ecomusée« des balanciers stylisés évoquent letemps qui passe et la lyre d’Apollon. Le dieudes Arts emplit l’air d’une musique harmonieusequi charme les hommes et inspire lespoètes (...), précise Armelle Bouchet Mazas.Jean Picart Le Doux a participé à la renaissancede la tapisserie en France. Son œuvre« les phases du temps » pour le salon 1 re classedu paquebot France renoue avec la traditionde la présence des tapisseries murales dansles espaces publics des paquebots françaisau XX e siècle.Toutes ces œuvres n’ont pas vocation « à dormirdans les greniers », comme l’indique lemaire Joël Batteux. Elles seront, elles aussi,exposées à Escal’Atlantic et à l’hôtel de villecomme c’est déjà le cas pour une tapisserieet une laque du France ■(Sources Ecomusée de Saint-Nazaire)N° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 15

Aristide Briand de retour àLa ville de Saint-Nazaire a racheté trois pièces historiques : lamédaille et le prix Nobel de la Paix décernés à Aristide Briand ainsique son bureau de travail. Retour sur l’histoire de l’enfant du pays.sud du port. Sur la fin de sa vie il soutient lacréation de la SDN (Société Des Nations -ancêtre de l’ONU). En avance sur son temps,il aspirait à la réconciliation franco-allemandeet à une Europe unie.Né à Nantes le 28 mars 1862, ilarrive à Saint-Nazaire à l’âge de 3 ans. Sonpère gère « le Café Chantant » à l’emplacementde l’actuel « Grand Café », où il fait sespremières armes politiques et est élu radicalsocialiste au conseil municipal de Saint-Nazaire en 1888. Il rompt avec ses anciensamis politiques d’extrême gauche qui lepousseront à quitter Saint-Nazaire. Il rejointalors Jean Jaurès avec lequel il fonde le PartiSocialiste Français.Une brillante carrière politiqueElu député de La Loire, ses dons oratoires fontde lui un brillant parlementaire qui le conduità devenir 26 fois ministre, dont 18 foisministre des Affaires Etrangères et 11 foisprésident du Conseil ! Il est rapporteur de laloi de séparation des Eglises et de l’Etat en1905.On le revoit à Saint-Nazaire en 1907 à l’occasionde l’inauguration de la nouvelle entréeLe pèlerin de la PaixAristide Briand parvient à ancrer durablementdans les mentalités des Européens desannées Vingt sa politique de paix par l’arbitrage,le désarmement et le rapprochementfranco-allemand : les accords de Locarno(1925) et le plan Briand-Kellogg (1928) ensont les exemples les plus populaires, commeont marqué les esprits les travaux de laSociété des Nations. C’est pourquoi il reçoit16 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211

V I E E N V I L L EÉric Provost, Marie-Odile Bouillé, Daniel Sicard etJoël Batteux présentent le prix Nobel de la Paix décernéà Aristide Briand.Saint-Nazairele prix Nobel de la Paix avec l’AllemandGustav Stresemann en 1926. Celui qui futsurnommé le Pèlerin de la Paix par toute unegénération qui voulait mettre « la guerre horsla loi », ne parviendra jamais à imposer sonplan d’Union fédérale européenne (1930).Adulé autant qu’haï, il espérait faire naître, parson idéalisme pacifiste, l’aspiration profondedes peuples européens pour la paix. La criseéconomique de 1929 eut raison de ses espoirs,en transformant la fragilité des jeunes démocratieseuropéennes en dictatures réactionnairesou fascistes et en détruisant, petit àpetit, l’édifice plein d’espoir élaboré par celuiqui rêvait d’une Europe sans guerre etfraternelle et qui meurt plein d’amertume en1932.Mobilisation de la ville et del’EcomuséeCes objets ont bien failli être définitivementperdus. Les villes de Saint-Nazaire et deNantes ainsi que l’association Les Amisd’Aristide Briand se sont mobilisées pour queces pièces historiques, vendues aux enchèresà Nantes il y a quelques semaines, demeurentdans le domaine public. Lespièces conservées pour l’instant àl’Ecomusée seront en bonne placedans la salle du conseil municipal ■(Sources, Daniel Sicard, Ecomusée)N° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 17

H A LL E S U DConcerts gratuits les 30 et 31 maiÀ l’occasion de l’inauguration de la nouvelle halle sud (l’ex charpentedu parc expo située désormais en bordure d’estuaire) et de la création de “ChezDame Jeanne” par l’association les Martins pêcheurs, deux soirées exceptionnellessont organisées.En plein air , «Chez dame Jeanne» investit un espace public avec un podium,une loge, du son et de la lumière pour une soirée conviviale et musicale ! Labuvette extraordinaire : vous y trouverez toutes sortes de boissons... chaudesou froides. Vous aurez peut-être la chance d’y croiser les patrons ! Un décorinhabituel pour des soirées originales ! Sur scène, des concerts s’enchaînerontavec Morro, Verleysen, Nyna Valès et Holy Mushroom.Le vendredi 30 mai et le samedi 31 mai à 20h30 : concerts gratuits. ■A N I M AT I O NMarché du monde le 17 maiLa huitième édition du marché du monde organisée parla maison de quartier de la Chesnaie se tiendra le 17 mai de 11hà 20h. Cet événement permet aux très nombreuses associationsnazairiennes présentes de faire partager leurs initiatives menéesà travers le monde envers des populations souvent démunies.Cette année encore, près d’une trentaine d’associations tiendrontun stand. Tout au long de la journée, les animations se succéderont.Au programme, des percussions dès 11h avec Africa Rythme,du flamenco avec « Toup’art duende », de la danse africaine etmaoraine avec l’amicale de l’Océan Indien, une fanfare avec « Legrand machin chose ». Ce marché du monde s’achèvera tout enmusique nomade avec le groupe « Caravane ».Marché du monde le 17 mai à la maison de quartier de laChesnaie de 11 à 20h. Concert de clôture à 20h30 ■C O N C E R TC E N T R E D E LO I S I R SOuverture du Cerf VolantLe Centre de Loisirs Maternel « le Cerf Volant », centre deloisirs sans hébergement de la Ville de Saint-Nazaire, ouvre ànouveau ses portes sur le site de l’école Carnot (24, rueFernand Gasnier) du 07 juillet au 26 août 2008 inclus.L’accueil des enfants de 2 ans et demi à 5 ans se fait enjournée ou en demi-journée sans repas, de 7 h 45 à 18 h 15.L’équipe d’animation propose aux enfants accueillis des activitésludiques variées, dans une ambiance de détente et deloisirs. Les inscriptions s’effectuent uniquement sur rendez-vous.Téléphoner à partir du 28 avril 2008 au Service Enfance-Education-Jeunesse,3, rue du Lavoir au 02 44 73 43 00Des pièces justificatives sont à fournir obligatoirement pourconstituer le dossier d’inscription ■P R É V E N T I O NTrois jours d’informationsur l’alcoolDu 14 au 16 mai, la Ville met en place plusieurs actions deprévention sur la consommation et les risques liés à l’alcool.Des temps de sensibilisations sont prévus auprès des lycéensd’Aristide Briand. Une exposition sur le cannabis sera présenteau cœur du lycée, de nombreux documents (notamment surles modes de prévention dans d’autres pays) seront consultables.Le 14 mai, à 20h, dans l’amphithéâtre du lycée, setiendra une conférence-débat, ouverte à tous, en présencede spécialistes dont un professeur en traumatologie du CHUde Nantes. Parallèlement, une action sera menée en collaborationavec une vingtaine de restaurateurs et cafetiers nazairiens: des sets de table sur lesquels on trouvera de multiplesinformations, seront à la disposition des clients. Enfin,un site internet, en cours d’élaboration, permettra à chacunde découvrir les dernières infos sur les campagnes deprévention ■Les jeunes en vedette àl’Orchestre symphoniqueL’Orchestre Symphonique met un point final à une saison bien remplie en mettantà l’honneur de jeunes élèves du Conservatoire de Saint-Nazaire qui se produironten solistes. Le concert se tiendra le 1er juin à 17h30 en l’église Notre-Dame d’Espérance et mettra en avant ces jeunes musiciens qui joueront duGabriel Fauré, du Van Beethoven et du Stamitz. L’ensemble clôturera la soiréeen jouant « La suite et l’ouverture de Lawrence d’Arabie » de Maurice Jarre.Entrée, 6 euros et 3 euros pour les enfants. Renseignementsau 02 40 22 39 90 ou au 06 27 19 55 97 ■18 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211

FA N A LFestivalde films noirsDu 14 au 20 mai, leFanal consacre touteu n e s e ma i n e a u xp o l a r s . I n titu l é« Écrans noirs et nuitblanche », ce festivalproposera deux filmspar jour avec, cerisesur le gâteau, une« nuit blanche » composée de quatre films.En voici le programme : Le mercredi 14 mai :« Le verdict » et « 7h58 ce samedi-là » deSidney Lumet ; le jeudi 15 mai : soirée AkuraKurosawa avec « Chien enragé » et « Lessalauds dorment en paix » ; le vendredi 16mai avec « La soif du mal » de Orson Welleset « Le troisième homme » de Carol Reed.Le lundi 19 : « La cité sans voiles » et « Duriffifi chez les hommes » de Jules Dassin ;le mardi 20 mai : « Cap Canaille » et « Neige »de Juliet Berto ; nuit blanche le 17 mai avec« 36, quai des orfèvres » de Olivier Marchal,« La nuit nous appartient » de James Gray,« Ascenseur pour l’échafaud » de Louis Malleet « Bullit » de Peter Yates.Réservations dès le 14 maiau 02 40 22 91 36 ■D A N S ECréation deClasses à horairesaménagésDans le cadre de la fusion prochaine de l’Ecolemunicipale de danse avec le Conservatoire àrayonnement départemental (CRD) CentreBoris Vian, la Ville souhaite créer des Classesà horaires aménagés danse (CHAD). Cette formules’adresse aux élèves qui entrent en 6 eà la rentrée scolaire 2008 /2009.Une réunion d’information aura lieu le mardi6 mai, à 18h au Collège Jean Moulin (sallepolyvalente - rue du Plessis).Renseignements au Conservatoire àrayonnement départementaltél. 02 44 73 43 40 et à l’Ecole municipalede danse. tél. 02 44 73 44 10.V I E E N V I L L ELes échos de la villePermanences des adjointsde quartier et des élus de proximitéAdjoints au maire• Arlette MousseauAdjointe quartiers ouest et coordinatrice du dispositif adjoints de quartierLe mercredi de 10h à 12h à l’Espace civique de la Chesnaie.Le vendredi de 10h à12h à la Maison de quartier de la Bouletterie.• Gaëlle Benizé-ThualAdjointe Méan-Penhoët-HerbinsLe samedi matin de 9h30 à 11h30 à la mairie annexe de Méan-Penhoët• Catherine TesseyreAdjointe ImmaculéeDu mardi matin au vendredi matin de 10h à 12h à la mairie annexe de l’Immaculée.Du mardi au vendredi de 14h à 17 sur rendez-vous.• Françoise LestienAdjointe front de mer-Sautron-Gavy OcéanisTous les jeudis après-midi de 15h à 17h sur rendez-vous à la mairie.• Alain ManaraAdjoint quartiers nordLundi et mercredi à partir de 16h à 18h sur rendez-vous à la mairie.• Pascale ClémentAdjointe Centre-ville-Ville Port-Petit-MarocPermanence sur rendez-vous téléphonique au mois de mai. Deux après-midide juin : les 5 et 19 de 16h30 à 18h à Agora.Élus de proximité• Régine Le BailÉlue de proximité Kerlédé-TrébaleLe samedi de 10h à 12h sur rendez-vous, une semaine sur deux à l’antenne municipalede la Trébale ou à la Maison de quartier de Kerlédé.• Martine PicardÉlue de proximité Petit Caporal-Berthauderie-RobespierreLe jeudi après-midi de 16h à 18h au Petit Caporal• Jean-Marc AllainÉlu de proximité PrézégatLe troisième mercredi de chaque mois de 17h à 19h, salle Georges Brassens.• Véronique GauthierÉlue de proximité AvalixLe vendredi de 15h à 17h30 à la maison de quartier d’Avalix.Accueil mairie : 02 40 00 40 00.Secrétariat de l’Hôtel de Ville : 02 40 00 41 30.Mairie annexe de l’Immaculée : 02 40 66 48 23.Mairie annexe de Saint-Marc-sur-mer : 02 40 91 90 84.Mairie annexe de Méan Penhoët : 02 40 22 51 41.N° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 19

OppositionsS A I N T- N A Z A I R E A U T R E M E N T ( Mo D e m )Un budget sans surprise... puisque sans débat !Lors du dernier Conseil Municipal, vos élus devaientvoter le budget primitif de l’année 2008. Le vote dubudget est une étape essentielle de la vie de la communecar de là dépendent les augmentations de vosimpôts locaux, les budgets alloués aux projets et servicesde la ville. Mais c’est surtout l’outil qui est à ladisposition du maire pour financer ses projets ; c’estdonc le moyen principal pour comprendre les prioritésde la majorité municipale.Les élus du MoDem se sont exprimés contre cebudget et ont expliqué leur vote :Tout d’abord, nous avons eu à voter un budget pourlequel nous n’avions pas participé au débat d’orientationbudgétaire qui a eu lieu en février dernier, c’està-direlors du dernier municipe. Ce débat aurait étél’unique moyen, pour nous, de peser pour une répartitiondes financements plus équitable et, pour le maire,de montrer qu’il avait écouté les nazairiens le 16 marsdernier.Et puis, sous cet amas de chiffres qu’est le budgetprimitif, se cache tout naturellement le projet défendupar Joël Batteux durant la campagne. Ce budget estdonc l’outil lui permettant de mettre en œuvre savolonté politique et un projet qui n’est pas le nôtre,avec des priorités qui ne sont pas les nôtres.Nous avons donc rappelé que nous restions fidèlesà nos électeurs et au projet que nous avons défenduen équipe. Voter ce budget serait renier nos valeurs.Lors du Conseil Municipal, nous avons formulé unesérie de demandes auprès du Maire:• Concernant la vie démocratique, nous avons émisnos craintes quant à la composition des Conseils dequartiers mais espérons que la mise en place de cesconseils réussisse. C’est un premier pas sur lequelnous serons vigilants.• Nous avons à nouveau regretté l’état de nos écolespubliques en demandant au maire d’agir rapidement.Nos écoles ne sont pas dignes d’une ville comme Saint-Nazaire ; d’aucune ville d’ailleurs. L’éducation est unede nos priorités et les moyens doivent être débloquéspour l’entretien des bâtiments et le matériel pédagogique.• Nous avons demandé à Joël Batteux (égalementPrésident de la Carène) de porter un message en notrenom auprès de la Carène (puisque les élus des oppositionssont refusés). Nous lui avons proposé de mettreen place rapidement une filière de recyclage pourles entreprises. Il devient aberrant de trier son emballagede pot de yaourt quand nous jetons des tonnesd’ordures au travail.• Nous avons plaidé pour des constructions durables,de qualité, même si elles sont plus coûteuses audépart, nous y gagnons sur du long terme, tout commeles locataires, les propriétaires et l’environnement.• A quelques jours de l’inauguration du Ruban Bleu,nous avons rappelé que nous devions absolumentrevitaliser le centre ville et penser aux commerçantsdu Paquebot pour éviter la mort du centre ville actuel.Cela entre dans le cadre de la diversification de notreéconomie.• Nous avons demandé de signer la charte de la languebretonne, comme l’a fait le Conseil Général, pour respecterl’identité historique de notre territoire.• Et nous avons demandé la diversification de l’offreculturelle en répondant aux attentes des Nazairiens(nous avons par exemple voté contre une subventionde 3000b accordée à un artiste d’art contemporainvenu faire une exposition (de 2 mois) il y a 6ans et qui aujourd’hui veut faire un livre).Néanmoins, nous avons salué la bonne maîtrise denotre dette, et comprenons l’augmentation raisonnablede la taxe d’habitation. Même si nous préférerions0%, la décision de l’augmenter de 0,5% est correctecar bien en-dessous de l’inflation.Retrouvez-nous sur www.modem-saint-nazaire.frVos élus de « Saint-Nazaire Autrement » :Kévin IZORCE, Martine DARDILLAC, CharlesHERVY, Nadège ROUXEL, Patrick LE TALLEC,Josette EMONiDES, Jean-Christian DIAT.L A B E L G A U C H E ( D i v e r s g a u c h e )CQHS : des conseils de quartier... de haute sécurité.Quelle démocratie participative voulons-nousvraiment ?LABEL GAUCHE a fait de la démocratie participativeun engagement fort. L’idée forceest la constitution de comités de quartieroù les habitants sont associés aux projetsconcernant leur environnement immédiat,leur ville.La majorité municipale, après l’avertissementdes élections, a décidé d’écouter davantagela population en élaborant des conseils dequartier. Mais ces conseils se dérouleront àhuis-clos. Peut-on alors parler vraiment dedémocratie de proximité ?Dans la structure de ces CQ, le collège d’habitants- qui n’existait même pas avant queLABEL GAUCHE se fende d’un communiquéde presse - ne comportera que 8 membrescooptés. Un conseil restreint surveillé parl’adjoint de quartier, c’est une démocratiemuselée qu’on propose aux citoyen-nes.Il y aura 7 conseils de quartiers, cela feraseulement 56 citoyens consultés alors quela ville en compte 68 700. Il serait plus intelligentde débattre, de cogérer avec les habitantsles dossiers du quartier, de la ville dansdes ateliers (d’urbanisme comme à Nantes)ou des commissions, relever leurs idées, lesaider à concevoir des contre-projets.Nous pensons que les Nazairien-nes ne veulentpas d’une démocratie de façade, où souscouvert de réunion publique, on les informeseulement de projets déjà entérinés par lamunicipalité. La démocratie participativeimplique que chaque citoyen-ne devienneacteur de sa ville, ne laissons pas la majoriténous considérer comme des spectateurs.La démocratie implique de nécessairesdébats où chacun-e dispose du maximumd’informations pour présenter ses arguments.Vigilance ! Le nouveau Plan Local d’Urbanisme(PLU) et le Projet Global de Développement(PGD4) vont être prochainement discutés.A l’heure du pétrole cher, de l’urbanisationgalopante et destructrice de notre espacenaturel, aidez-nous à construire une villesolidaire écologique et démocratique. Participezaux réunions organisées !Apportez vos contributions, rejoignez-noussur saintnazaire2008.frPrenez RDV auprès du secrétariat des oppositions: 02 40 00 42 10Thierry BRULAVOINE - Nathalie BRUNEAU -Zack MOULLEC - Roseline AMELOTS N A LT E R N A N C E ( U M P )Perspectives budgétaireset impôts locauxSituation paradoxale de notre commune : 40% de l’investissementest financé cash dans l’année de réalisation ! Lesemprunts sont en moyenne remboursés en 8 ans.Cela est injuste et inefficace :Injuste : cette méthode fait payer aux contribuables d’aujourd’huiles investissements utilisés demain. Il faut répartir le financementd’une réalisation municipale en fonction de sa duréede vie entre ses utilisateurs actuels et futurs.Injuste : les propriétaires occupants (51 % des ménages) règlent,outre la taxe d’habitation éventuellement plafonnée à 4.3% durevenu, le foncier, supportant une imposition locale très élevéepour régler ce trop rapide autofinancement.Inefficace : la plupart des investissements de notre municipalitésont des biens à vie longue. Les finançant sur des duréescourtes, on en fait moins ; aménagements et bâtiments sontlancés plus lentement. Les aménagements nécessaires à l’attractivitéde notre ville ne sont pas effectués.Vers un changement de politique financière et fiscaleNotre ville dont la dette a décru du fait de la création de la Carène,peut et même doit en augmenter l’encours et la durée pourfinancer des réalisations indispensables à la qualité de vie deses habitants.Parallèlement, l’autofinancement doit être ramené à des tauxréalistes en prenant en compte dans l’amortissement la duréede vie réelle des biens.Cette diminution de l’autofinancement permettrait de ne pasaugmenter les impôts dès 2009.L’actuelle majorité pourrait évoluer vers un changementraisonnable et progressif en ce sens.Jean-Louis GARNIER - Maud Durandet-CascinoChristian Bertin20 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211

www.sn2008-2014.comE X P R E S S I O NMajoritéPA R T I S O C I A LI S T EBudget 2008 : des choix et des valeursLe budget de la Ville est avant tout l’illustration dechoix politiques. Il est élaboré en tenant compte ducontexte économique international et national, desenjeux locaux, et des engagements pris auprès descitoyens.Le contexte international est marqué par la crise dessubprimes dont les effets sont immédiats : l’accès aucrédit immobilier est aujourd’hui plus difficile pour lesparticuliers.Notre responsabilité est de continuer à mener une politiquedu logement déterminée en faveur des ménagesaux revenus modestes, des primo accédant, desjeunes, des salariés.Pour construire 800 logements par an, nous avonsbesoin d’une véritable stratégie foncière afin d’éviterla flambée du prix des terrains. Le budget 2008 prévoitun niveau d’investissement en foncier de 3 millionsd’euros. Ce choix va dans le bon sens.Au niveau national, le gouvernement veut faire des économiessur les dépenses sociales. Elles auront desrépercussions néfastes sur les ménages les plusmodestes, les petites retraites. Jusqu’à quand Fillon/Sarkozyleur feront-ils payer le cadeau fiscal de 15 milliardsd’euros fait aux plus riches l’été dernier ?Les collectivités locales n’ont pas vocation à se substituerà l’État, mais en maintenant un haut niveaude financement du CCAS dans le budget 2008, notreeffort en faveur de la solidarité est conforme à nosengagements.Les enjeux locaux conditionnent également le budgetde la ville. Deux exemples : la satisfaction du besoinimportant de main-d’œuvre aura des répercussionsen termes de transports, d’habitat, de services deproximité, de structures petite enfance... L’ouvertureprochaine de Ruban bleu va dynamiser l’économiede proximité de notre cité, mais nous devons veillerà son équilibre sur toute la ville.Sont également prises en compte dans ce budget,les attentes de nos concitoyens. À titre d’exemple,le parc informatique des écoles sera complètementrenouvelé d’ici juin 2008. C’était une demande forte,nous y répondons. Il faut savoir que le prochain PGD4,voté à la fin de l’année, amplifiera notre réponse auxnouvelles exigences des habitants.Ce budget illustre nos choix :• Rendre notre ville plus attractive en maintenantun haut niveau d’investissement• Favoriser le développement urbain par unemaîtrise foncière exigeante• Poursuivre une politique ambitieuse en matière desolidarité• Maîtriser l’évolution de notre fiscalité qui reste inférieureà l’inflationCes choix nous les revendiquons. Ils sont la traductiondes valeurs que nous défendons.Christophe COTTA, porte-parolecontact : cottac@mairie-saintnazaire.frL E S V E R T SNouvelle marée noire : des tonnes de pétroleet de questionsLa pollution de l’estuaire faisant suite à une rupturede canalisation à la raffinerie de Donges appellebien des questions. Comment expliquer un délaiaussi long entre le premier constat et l’enclenchementdes moyens destinés à lutter contre lapollution ? Quid de la maintenance, de la surveillanceet de la sécurité des équipements ? Un moisaprès, l’accident - considéré au départ commemineur par les responsables de Total - se révèleen fait beaucoup plus sérieux notamment enamont de Donges. Combien faudra-t-il de tempspour que les milieux touchés (vasières, roselières,prairies) retrouvent leurs caractéristiques naturelles? Combien d’oiseaux souillés ? Commentseront indemnisés les pêcheurs, les agriculteursvivant de l’élevage sur les zones de marais si leseffets se font ressentir durant des années ? Totalne nie pas sa responsabilité et se déclare prêt àpayer ... Juste application du principe du pollueurpayeur? Le problème, c’est que l’évaluation desdégâts environnementaux est difficile et que laréparation avec des euros ne règle pas tout. Outreles préjudices matériels, il y a aussi préjudiced’image, préjudice écologique. Les conditions duprocès de l’Erika ont poussé les Régions et de nombreusescommunes (dont Saint-Nazaire) à faireappel, notamment pour faire évoluer le Droit versune reconnaissance pleine et entière du principede préjudice écologique. Continuons cette bataille.Si notre commune est certes moins touchée, elledoit néanmoins marquer sa solidarité en portantplainte avec les communes et les autres acteursde l’estuaire qui porteront l’affaire devant lesjuridictions pénales. L’environnement n’a pas defrontières, cette marée noire touche tout notreterritoire, un territoire qui doit pouvoir concilier lapérennisation des activités économiques et lapréservation d’un écosystème de grande valeur.Plus que jamais, il est urgent de mettre en placedes dispositifs d’alerte et d’intervention suffisammentrapides pour éviter les répétitions deces accidents. Les moyens de surveillance (CLIS,...) prévus par la loi doivent être réactivés. Plusque jamais, il faut aller vers plus de transparencesur les stratégies industrielles et les projets économiques.Une nouvelle « gouvernance » del’estuaire doit se mettre en place. Nous sommestous concernés, acteurs publics et privés, acteursinstitutionnels et associatifs.Contact : mousseaua@mairie-saintnazaire.frPA R T I C O M M U N I S T EToujours plus de transfert à lacharge des collectivités territorialesqu’elles soient régionales,départementales ou localesLa situation appelle à une démarche qui laissede moins en moins de liberté : soit, alourdir lapression fiscale sur les ménages et poursuivrel’augmentation de la Taxe Professionnelle, puisorganiser le transfert de celle-ci vers les collectivitéstout en ayant la réponse aux enjeuxcommunautaires qui, nous le savons tous, sonttrès forts : ordures ménagères, transport,assainissement nécessitent eux aussi desinvestissements très importants.Il faut donc avancer avec l’intercommunauté.La pression fiscale sur l’habitant représente1/3 du budget de la ville ; si bien que pour augmenterles recettes budgétaires de 1 %, il faudraitaugmenter de 3 points les impôts locaux. Aussi pour rester dans le cadre de l’inflation,les impôts locaux devraient évoluer de plus desix points ; cela nous amène à réfléchir sachantque déjà même si dégrèvement, exonérationplafonnement interviennent, l’impôt local pourbeaucoup, reste une charge importante.Il faudra bien un jour aborder les réformes dela fiscalité locale en s’attaquant résolument àune taxation des profits financiers qui pour l’instantnourrissent une crise financière.Les enjeux pour Saint-Nazaire sont importantsle logement social : la position des élus du particommuniste sur cette question ; est prioritaire- mais d’autres questions planent sur notre collectivitéqui restent dans l’offre globale de serviceaux habitants sportifs, éducatifs, culturels.Sur ces 3 aspects, permettre une offre de qualitéd’un véritable service public dans deslocaux sans cesse rénovés. Au cours du derniermunicipe et dans le cadre de nos investissementscourants, réalisés plus de 3,5 millionsd’euros dans nos équipements sportifset 3,7 millions sur le patrimoine scolaire. Sansinvestissements PGD3. Au total l’ensemble denotre plan d’investissement sur la totalité desbâtiments, représente 15 millions 609 000euros.Le budget des subventions est à nos yeux unbudget important. Sur un an, il représente plusde 40% de nos recettes sur l’impôt des ménages.Et pourtant, tant en matière d’investissementpour maintenir et améliorer notre patrimoine,qu’en matière de subvention CCAS compris,les exigences sont fortes et nous devons lecomprendre.Les exigences des habitants et les contraintespour y répondre, ne peuvent se concevoir sansune fiscalité rénovée qui ne place pas le seulcontribuable au pied du développement de sacité.Emmanuelle BizeulContacts : bizeule@mairie-saintnazaire.fr ousaulnierc@mairie-saintnazaire.fN° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 21

P A R T E N A I R E SCARENETroisième édition du Festival EcofilmTous concernés par ledéveloppement durableLa CARENE organise la troisième édition d’Ecofilm, festival du film dudéveloppement durable, du 19 au 24 mai. Au programme, soirées cinémagratuites suivies de débats, journée spéciale « animations et stands » etséances de projections dans les établissements scolaires.Projection «D’Une vérité qui dérange» avec Al GoreLa formule « Ecofilm » sera axée cetteannée autour de l’habitat et de la ville durables.Une semaine pour sensibiliser, informer,échanger : Ecofilm propose un temps deréflexion sur le développement durable et laprotection de l’environnement. Commentconstruire la ville du futur ? Comment contribuer,au quotidien depuis chez soi, à laprotection de l’environnement ?Au programme du festival, des soirées cinémagrand public gratuites, des débats avec la participationde spécialistes, la visite d’une « Maisonécologique » spécialement montée en pleincentre de Saint-Nazaire, des séances deprojections organisées avec les professeurspour les élèves de l’agglomération, la « journéespéciale du mercredi » avec des stands,des animations et des ateliers...Les manifestations prévuesDes soirées ciné gratuites ouvertes à tous :lundi 19 mai à 20h à Cinéville : projectiondu film d’animation « Renaissance » deChristian Volckman. Thriller futuriste dans unParis métamorphosé. Suivi d’un débat : « Villedu futur, ville durable »Mardi 20 mai à 20h au cinéma La Malouine àSaint-Malo-de-Guersac : projection du filmdocumentaire « Paysages manufacturés » deJennifer Baichwal, sur les effets néfastes del’industrialisation et de la pollution sur lespaysages naturels. Débat : « Nouvelles énergies,nouveaux matériaux pour la maison »Mercredi 21 mai à 20h à la Salle familiale àBesné : projection du film « Une vérité quidérange » de Davis Guggenheim : le fameuxdocumentaire avec l’ancien vice-présidentaméricain Al Gore. Débat :« Tendre vers unemaison autonome, passive... comment yparvenir?»Jeudi 22 mai à 20h à la Maison de quartierde l’Immaculée: projection du film « Un petitcoin de paradis - Histoires de jardins », avecEdouard Baer. Débat : « Cultiver son jardin...en zone urbaine »Vendredi 23 mai à 20h à Cinéville : projectiondu film documentaire « L’éloge de la cabane »de Robin Hunzinger, suivi de trois courtsdocumentaires de Benoît Théau : « Bedzed :un quartier écologique », « Fribourg-en-Brisgau, le choix d’une ville durable » et « Lamaison passive ». Débat : « Mon habitat durable,les gestes au quotidien en faveur du développementdurable »Du lundi 19 au vendredi 23 mai, des projectionset des débats seront mis en place dansles écoles primaires, les collèges et les lycéesde la Communauté d’agglomération. Cette opérationde grande envergure va concerner prèsde 80 classes soit environ 1 800 élèves.Le mercredi 21 mai : expositions, standsinteractifs, ateliers pratiques, animationsludiques et spectacle de rue... prendront placetoute la journée autour du Centre Républiquede Saint-Nazaire, sur la thématique del’habitat écologique. De 10h à 17h. Une maisonécologique « réduite » sera présente ensituation réelle, sur 12 m2 ; toutes les solutionspour construire ou rénover son habitat,tout en respectant l’environnement et enréalisant des économies d’énergies ■22 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211

L O I S I R SSportLe SNAN compte plus de 600 licenciésDans le grand bain de l’éliterégionalePour la seconde annéeconsécutive, le Saint-NazaireAtlantique Natation organise les14 et 15 juin prochains sonmeeting ; deux journées decompétition ouvertes au public.Martine Lemoroux, présidente, Frédéric Legal,vice-président, Véronique Thomas et Hervé Picault,responsables de la commission animation.Le Saint-Nazaire AtlantiqueNatation fut créé en 1995, issu de lafusion des deux ex-clubs nazairiens. Lors desdix dernières saisons, le palmarès sportif duclub fut éloquent : 8 titres de champion deFrance de catégories d’âges, 5 sélections enéquipe de France, un nageur sélectionné à laCoupe du monde de Paris, de nombreux titresde départementaux et régionaux.Le meeting organisé les 14 et 15 juin à lapiscine Léo Lagrange est, comme le soulignesa présidente, Martine Lemoroux, « l’occasionde mettre en avant le club à travers unecompétition homologuée de haut niveau etsoutenue par la Ville ». Durant deux jours, prèsde 300 nageurs évoluant pour nombred’entre eux à un niveau national, seront présentsautour du bassin de 50 mètres découvertde Léo Lagrange.Le club compte aujourd’hui environ 630 licenciés,ce qui fait de cette association sportivel’une des plus importantes quantitativementsur Saint-Nazaire. La saison dernière, le SNANétait classé 4ème club régional, troisième surle plan départemental et « 48ème club Françaissur 1200 » précise Frédéric Legal, viceprésident,« cela démontre une vitalité nonnégligeable » ajoute-t-il.Aujourd’hui, le SNAN côté compétitions, c’estcinq groupes de natation sportive, en individuelet par équipe, une à deux formations dewater-polo, un groupe masters (adultes de plusde 25 ans). Côté apprentissage, ce sont troisgroupes pour les plus jeunes et un pour lesadultes ; ce sont également trois groupesd’aquagym et deux groupes d’aquatonic.Dès 4 ans, des séances ludiques sous formede jeux sont initiées afin de familiariser lesplus petits avec le milieu aquatique. L’encadrementest assuré par deux éducateurssportifs salariés à plein temps et par 7 entraîneursbénévoles diplômés fédéraux.Si le meeting de juin permettra au club d’êtresous les projecteurs, d’autres événementsaccompagnent tout au long de l’année la viedu SNAN, dans et en dehors de l’eau : letrophée des jeunes, les journées portesouvertes (voir encadré) et, nouveauté cetteannée, un vide grenier en septembre.Renseignements au 06 80 01 50 23 ou surhttp://stnazairenatation.free.fr ■Portes ouvertesLe club ouvre ses portes au public les24, 25 et 27 juin à la piscine LéoLagrange. Le mardi 24 juin de 18h30 à20h30 ; le mercredi 25 de 17h15 à20h45 et le vendredi 27 juin de 18h30à 20h30. L’occasion pour le SNAN deprésenter ses nombreuses activités,d’accueillir les nouveaux venus etd’enregistrer les pré-inscriptions.N° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 23

L O I S I R SSportTournoi international du SNOS footUne histoire belge encore...une fois ?Le Saint-Nazaire Olympique Sportif organise les10, 11 et 12 mai la 23 e édition de son tournoiinternational des 15 ans. Trois jours pendantlesquels le haut niveau est au rendez-vous.Jamais trois sans quatre ? C’est laquestion que l’on peut se poser à quelquesjours du coup d’envoi du tournoi internationaldu Snos football. Qui parviendra en effet àempêcher le FC Bruxelles d’inscrire unequatrième fois son nom au palmarès de cetraditionnel rendez-vous de mai ? L’an dernier,les Belges l’avaient emporté en finale aux tirsaux buts contre les Slovaques de TatranPresov.Comme d’habitude, cette compétition réunit16 formations. Cette année, cinq d’entre ellesproviennent de l’étranger : les Ukrainiens duDynamo de Kiev, les Allemands de Saarlouis,les Roumains de l’Olimpia Tamaseu, les Espagnolsd’Avilés et le FC Bruxelles qui fera le déplacementpour s’octroyer un quatrième titre.Parmi les clubs de l’hexagone, on retiendraprincipalement les venues de l’AJAuxerre, de l’Entente Sannois-Saint-Gratien et de La Roche VendéeFootball.Saint-Nazaire sera représenté par troiséquipes : Le Stade Nazairien, Saint-Marcfoot et, bien sûr, le Snos. Les Snosistesavaient terminé l’an dernier à une trèsbelle quatrième place.Finale à 17h30 le 12 maiLe tirage au sort des poules a été effectué le12 avril dernier chez l’un des partenaires duSnos foot. Deux jeunes du club ont procédéà la répartition des équipes. Pour aller plusloin dans la compétition, le Snos devra sedéfaire des Auxerrois, des Allemands de Saarlouiset de l’Entente Sannois-Saint-Gratien. Passimple.Tous les matchs se déroulent en deux mi-tempsde 20 minutes et de 30 minutes pour la finale.À n’en pas douter, tous les clubs invités aurontà cœur de donner du fil à retordre au FC Bruxellesqui part favori de ce prestigieux tournoi.L’histoire belge se répétera-t-elle ? Réponseà partir du 10 mai au stade Léo Lagrange.Tournoi international du Snos les 10, 11 et12 mai. Présentation des équipes le 10 maià 14h. Début des rencontres à 15h. Finaledu tournoi le 12 mai à 17h30 ■24 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211

L O I S I R SAssociationsL’équipe de la Croix Blanche a investises nouveaux locaux rue de PornichetSecouristes français Croix BlancheLe bénévolat pour règle d’orL’activité de l’association desSecouristes français CroixBlanche est centrée sur lespostes de secours, lesformations et le maintien desconnaissances de ses membres.Avec le bénévolat pour règle d’or.« Ce local, c’est une forme de reconnaissance.Car nous avons besoin de nous faireconnaître », constate Joachim Trolard, présidentde l’association départementale desSecouristes français Croix blanche pour la Loire-Atlantique. Déclaration faite lors de l’inaugurationdes locaux de l’association locale deSaint-Nazaire qui vient de s’installer au 50 ruede Pornichet, à Saint-Nazaire. Une associationqui, par ailleurs, fête ses 20 ans. Et, qui,malgré son jeune âge, est la plus importantedu département. En effet, elle revendique 70membres. Les 10 associations de la Loire-Atlantiqueen comptent 380. Tous sont bénévoles.Un local, c’est non seulement, un lieu commeici, avec un bureau, des pièces pour stockerle matériel de formation, « c’est aussi un endroitpour accueillir, permettre aux membres de serencontrer, d’échanger, de s’informer »,soulignent d’une même voix, Jean-ClaudePageot, président de l’association nazairienne,et Marie-Christine Da Ros, responsable de laformation.Des formations pour tousIls interviennent essentiellement sur le territoirede la Carene, en assurant les postes desecours à la demande des autorités, descollectivités territoriales et locales, des clubssportifs et autres associations. Mais, commele précise Jean-Claude Pageot, « nous participonsaussi aux postes de secours sur ledépartement, comme pour le Zénith de Nantes,ou lors de manifestations sur le site du parcdes expositions de la Beaujoire. Chacune desassociations de la Loire-Atlantique assurealors des permanences ». Il ajoute qu’ils sontégalement sollicités pour des évènementsprivés. Ce fut le cas pour le Tour de Franceà la voile, le départ du Queen Mary 2, oupour des assemblées générales de grandesentreprises.14 formateurs ont en charge l’instruction desmembres. Cela va de l’IGPS (Initiation desgestes de premiers secours) à de nombreusesautres formations et brevets ou monitoratsnationaux. « En outre, nous avons desformations s’adressant au grand public. Celapeut être des mères de famille, des responsablessportifs, de futurs moniteurs de voile,des professeurs des écoles, des surveillantsde plage, tous ceux qui ont besoin d’un minimumde connaissances de par leur profession», explique Marie-Christine Da Ros.Toutes ces prestations sont facturées. Ellessont l’une des sources de financement del’association nazairienne, avec les donsprivés, ainsi que les subventions des municipalitésde Saint-Nazaire, Montoir-de-Bretagne et Saint-Brévin ■Un peu d’histoireLa Société des secouristes français infirmiersvolontaires voit le jour à Paris le 23 décembre1892. Elle est, en France, l’instigatrice du secourismemoderne. Très rapidement, elle est reconnued’utilité publique par décret ministériel le 3mars 1898. Ses infirmiers volontaires sont enpremière ligne pendant le conflit de 14/18. Aprèsla guerre 39/45, au cours de laquelle elle perd ungrand nombre de ses membres, elle prend le nomde Société des secouristes français infirmiersvolontaires. Le 7 novembre 1972, elle prend lenom de Fédération des secouristes français croixblanche. C’est sous ce nom qu’elle poursuitaujourd’hui ses activités dans 72 départementsfrançais, avec ses 5 000 secouristes.N° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 25

L O I S I R SPresseSortie du Haut Parleur des lycéensLa musique source d’écritsComme chaque année, Haut Parleur, leguide des musiques de l’estuaire, aouvert ses colonnes aux lycéens quisont allés à la rencontre du milieuartistique. Une soirée de lancementest programmée le 15 mai. Entretienavec son rédacteur en chef, DavidDaunis.Saint-Nazaire Magazine : parlez-nous decette quatrième édition du Haut Parleur deslycéens.David Daunis : « Trois lycées ont collaboré àson écriture : le lycée Aristide Briand, le lycéeexpérimental et le lycée du Pays de Retz dePornic. Au total, ce sont 80 lycéens issus desTerminales littéraires, pour certains en optionmusique, qui ont participé, dont une vingtainede rédacteurs. Comme chaque année, le projeta été lancé dès la rentrée scolaire de septembreavec une sortie du magazine programméedébut mai. Les orientations de ceprojet restent les mêmes : renforcer le travailscolaire par une mise en pratique en abordantles secteurs culturels et journalistiques touten développant le sens critique par l’écriture.Il s’agit d’un projet qui permet de partir à ladécouverte des artistes et des professionnelsdu spectacle. »SNM : « Qu’en est-il de son contenu ?D.D : « À Saint-Nazaire, les lycéens sont allésà la rencontre de l’Alvéole 14 et de ses deuxnouvelles niches culturelles que sont le VIPpour ses musiques actuelles et le LiFE pourses nouvelles formes émergentes. Sur place,les étudiants ont rencontré Christophe Wavelet,directeur du LiFE et Julien Potin, régisseurdu VIP. Ils ont également assisté à desconcerts puis ont interviewé des artistescomme N’Guyen Lé, Albert mercœur, Rioji Ikeda,Zôl et Nightmare. Ce sont tous des artisteshors pair, des fouineurs de sons, des inventeursqui cherchent à rester libres dans la créationet dans leur genre musical. »SNM : Pour fêter la sortie du Haut-Parleur,une grande soirée est prévue le 15 mai auLiFE. Dites-nous en davantage.D.D : « Il s’agit d’une soirée en collaborationavec le LiFE placée sous le signe de l’électroswing.Cette soirée est l’aboutissement logiquedu projet des lycéens : on rencontre, on vaau spectacle, on rédige et l’on retourne au spectacle...Le 15 mai, il s’agira d’un croisementd’esthétique artistique et musical entre jazz,théâtre et électro, le tout dans un esprit purementfestif. ».Sortie du « Haut-Parleur des lycéens »début mai, magazine de 52 pages tiré à12 000 exemplaires et diffusé dans700 points de vente dans toutle département.Soirée de lancement le 15 mai au LiFE de22h jusqu’à 1h.Au programme, Zôl (électro), le hot clubdes Frères André (swing des années 40)et ses invités (SBAM Majorettes et deuxclowns). Entrée gratuite ■26 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211

L O I S I R SQuartiersTroisième raidaventure en solexLa Bretagneet ses chemins de traverseEn marge de sa traditionnelle transolexine, la Maison de quartier deMéan-Penhoët organise son troisième raid aventure en solex. Neufjours sur les petites routes communales de Bretagne.« Quand on partait de bon matin, quandon partait sur les chemins... à vélo solex » !Il est vrai que les paroles de la légendaire chansond’Yves Montand sont adaptées mais lacirconstance le vaut bien et colle parfaitementà l’aventure que va réaliser une vingtained’adeptes de cet engin d’une autre époque.Après une virée de 870 km jusqu’à Saarlouisen Allemagne en 2000, après les Pyrénées Orientalesen 2004, la joyeuse bande va se lancer àtoute allure (25 km/h de moyenne !), du 31mai au 8 juin prochain, dans un Tour deBretagne long de 800 km.Le croyez-vous ? 800 bornes en neuf jours,vissé sur la selle de son deux roues ! « C’estavant tout une aventure humaine, l’occasionde découvrir un certain nombre de terroirs,de vivre huit jours dans un esprit de totalesolidarité et de convivialité » confie GeorgesLevallois, directeur de la Maison de quartier.Le parcours est digne d’un Tour de France vélo,avec quelques gouttes de mélange en pluspour avancer dans les côtes ! Lorient, Concarneau,Brest, Morlaix, Paimpol, Pontivy et retourau bercail. Autant d’étapes effectuées àtravers les routes départementales et communales.« On traverse des petits hameauxcomplètement isolés ; soit on nous regardepasser comme si on était des extraterrestres,soit on nous accueille avec de grandssourires. Le vélo solex possède un gros capitalnostalgique » poursuit Georges Levallois.Des parfums d’antanDerrière ce cortège doux-dingue, c’est touteune organisation qui est en place. N’allez pascroire que l’expédition part la fleur au fusil.Un bus de la Stran, entièrement aménagé encoin cuisine, accueillera « l’équipée sauvage »pour chaque pause déjeuner. Une camionnettesuivra le peloton durant chaque étape et feraoffice d’atelier mécanique ambulant et... devoiture balais au cas où la machine donneraitdes signes de faiblesse. Le soir, tout lemonde sera logé à la même enseigne, dansles auberges de jeunesse.L’esprit Jacques Tati plane sur cette aventure ;on a aussi en tête les films de Claude Sautetcomme « Vincent, François, Paul et lesautres... » ; un esprit colo, un parfum d’écolebuissonnière, toutes ces sensations donnentenvie de se faire tout petit et de se glisserdans les sacoches de leurs chevauxmécaniques.Bonne route... ■N° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 27

M U S I Q U EThe Shin6 mai / 20h30 - Quai des ArtsEntre musique instrumentalegéorgienne, chantspolyphoniques traditionnels,danse folk et jazz, ces neufmusiciens géorgiens proposentune musique à nulle autrepareille. (2)La fille du mardi7 mai / 21h - VIPMezza’ en scène chanson.Rencontre de cinq universmusicaux sur scène autour dechansons originalesfrançaises. (1)Faustine Seilman +Nancy Elisabeth10 mai / 21h - VIPMezza’ en scène pop-folk.Faustine Seilman : Un voyageen apnée dans un universambivalent où la douceurmélancolique se frotte auxguitares. Nancy Elisabeth : Untalent étincelant quitransforme chacune de sescompositions en œuvresterriblement ambitieuses. (1)Vibrations15 mai / 20h30Théâtre Jean Bart« Escale ». Ensemble Escale.Fauré, Chausson.Renseignements :02 44 73 43 40.avant-première les nouveauxalbums des indo-rennais Olli &the Bollywood orchestra et desnantais Mukta. (1)Atelier jazz duConservatoire demusique20 mai / 21h - VIPMezza’ en scène jazz avecl’atelier du département dejazz du Conservatoire demusique. (1)Vibrations20 mai / 20h30Galerie des FranciscainsVibrations3 juin / 20h30Théâtre Jean Bart« Voyage en musiques etimages ». Quartet Eljy &Ollivier Moreels. Jazz etmultimédia. Compositions etarrangements : Hervé Porcher.Renseignements :02 44 73 43 40.antiClimax15 mai / 21 h - VIPDj set. Fruit du métissage,boulimique absolu dedécouvertes et de rencontres,tiraillé entre son amour du hiphopet sa passion dudancefloor, antiClimax proposeaujourd’hui une vision tout àfait personnelle d’undancefloor urbain. (1)« Remontée de la Tamise ».Musique anglaise. Dowland,Purcell, Morley.Renseignements :02 44 73 43 40.Getatchew Mekuria& The Ex + Dïoz6 juin / 21h - VIPJazz Ethiopique & EthnoPunk. (1)Agnostic Front + Do ordie + Hoods + Back tabeat ya8 mai / 21h - VIPUn plateau hardcore de4 artistes qui portent haut etfort le message “Hardcore forlife”. (1)28 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211Mukta + Olli& the bollywood16 mai - VIPJazz indien. Daktari Music et lelabel Bassofone présentent enHigh Tone+ Idem+ Mr Pantalon9 mai / 21h - VIPSoirée Dub électro hip hop. (1)Magic Malik Orchestra+ Tribeqa24 mai / 21h - VIPMagic Malik, flûtiste de génie, afranchi les frontières desdifférents univers musicaux,oscillant entre classique, jazz,reggae, électro...Tribeqamétisse avec inspiration jazz,hip hop, world, rock, soul,blues, classique. (1)Kolision + Carapace31 mai / 21h - VIPmezza’ en scène métal. (1)T H É Â T R EDes joues fraîchescomme descoquelicots6 mai / 20h30Théâtre Jean-BartPar la Cie Le Fil Rouge. Ellessont sept, sept femmes qui ontrendez-vous avec une histoire,on la connaît tous, ellecommence par « Il était unefois une petite fille qui portaitun manteau rouge...» (3)Ouïe, peut-être14 mai / 15h et 18hEspace Bois SavaryComme un imagier poétique etsensible à feuilleter, «Ouïe,peut-être» est une partitionsonore et gestuelle duquotidien, une invitation à laperception des choses et desêtres à écouter et à regarder. (3)

L O I S I R SL’agendaE X P O S I T I O N SFrançois Bertrandet Jean-Yves HoguinJusqu’au 8 maiFort de VillèsPeintre professionnel depuis1995, François Bertrand estinspiré par les peintres de laRenaissance. Jean-YvesHoguin réalise des peintures àl’huile, au couteau, sur desthèmes variés. (4)Observation /TraductionJusqu’au 17 MaiGalerie de l’Ecole municipaled’arts plastiquesLes adultes de 2 ateliers dePeinture de l’école municipaled’Arts plastiques présententleurs productions.Renseignements :02 40 00 41 60.DehorsJusqu’au 18 maiGrand CaféRencontre avec StéphaneThidet et Émilie Renard,critique d’art et commissaired’exposition, le dimanche 18mai à 15h. Aussi émerveilléque sombre, l’univers deStéphane Thidet offre desvisions distordues de la réalité.Renseignements :02 44 73 44 00.www.grandcafe-saintnazaire.frMath et ArtDu 20 au 31 maiMédiathèque Etienne CauxUn aperçu de la pratique desarts visuels à l’école...Dans lecadre de l’enseignement desarts visuels à l’école, 20classes de la région (du CE2 auCM2) ont travaillé, durantl’année scolaire sur le thème« Math et art ».Renseignements :02 44 73 45 60.La bas(s)esous-marine...Du 30 mai au 14 juinHall d’accueil du VIPLa basse s’expose ! A traversune déambulationlabyrinthique, le publicdécouvre tout au long de sonparcours, des images et desvidéos s’inspirant des grandsnoms de la basse. (1)C O N F É R E N C E SSaint Nazairedans la révolution6 mai / 14h30 - CinévilleOrganisée par l’Université InterAge et animée par M. Daniel.La fin des dinosaures13 mai / 14h30 - CinévilleOrganisée par l’Université InterAge et animée par M. Frankel.Secrets de fruits :les fruits exotiques20 mai / 14h30 - CinévilleOrganisée par l’Université InterAge et animée parM. Maisonneuve.Les femmesà Saint-Nazairedans la période 196828 mai / 20h30EcomuséeOrganisée par l’écomusée etanimée par DominiqueLoiseau, historienne etsociologue qui reviendra surcette période 1968, enintégrant les réalités desfemmes nazairiennes dans lecontexte national.Réservations : 02 51 10 03 03.Trudy Kristelijn : « Mapeinture est influencéepar une longue expériencede céramiste ». FrancisLaloe : « J’affectionneparticulièrement...lespêcheriesnazairiennes...lesmarines...mais je merégale aussi dans lesnatures mortes, dans letrompe-l’œil chevalet ». (4)S P O R TRugbymania spécialcentenaire11 maiStade du Pré-HembertOrganisé par le SportingNazairien RugbyRenseignements :02 40 01 80 38,stnazaire.rugby@wanadoo.frGala de boxe17 maiLa SoucoupeOrganisé par l’Union MéanPenhoët.Renseignements :02.40.00.95.82,www.umpboxe.comTrudyKristelijnet FrancisLaloeDu 24 mai au 7 juin - Fort de VillèsEnduro de rollers25 mai - Front de merOrganisé par la Ville de Saint-Nazaire.Renseignements :02 44 73 44 88.Challenge jeune mer31 mai - Villès MartinOrganisé par le Snos CanoëKayak.Renseignements :02 40 88 18 69.http://www.snosck.frN° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 29

L O I S I R SL’agendaMÉMOD I V E R SSamedis et Cie10 mai / de 15h30 à 17h30Centre ville, plateau piétonnieret esplanade des Droits del’HommeSamedis et Cie s’associe à lacommémoration de l’abolitionde l’esclavage. De grandsélèves du Conservatoire demusique, formés à la musiquebrésilienne, vont entraîner lepublic aux rythmes desbongos, tambourins,cloches...Ils serontaccompagnés par une dizainede capoieristes de l’associationnazairienne Quilombo.Renseignements :02 40 00 40 00.La nuit des musées17 mai / de 20h à 23hEcomuséeChaque année à la tombée dela nuit, à l’heure où la villes’endort, les musées ouvrentleurs portes et invitent lepublic à déambuler à traversleurs collections.Renseignements :02 51 10 03 03.Voyage culturel17 maiLes ateliers de Rennes /Biennale d’Art contemporain àRennesLe Grand Café et l’Ecolemunicipale d’Arts plastiquesorganisent un voyage culturelautour de la 1 re Biennale d’artcontemporain de Rennes :Valeurs Croisées. Déplacementen car.Renseignements :02 44 73 44 00 ou au02 40 00 42 60.1) Renseignements au VIP : 02 40 22 43 05du mardi au samedi de 15h à 19h30 etwww.les-escales.com.(2) Renseignements et réservations auFanal : 02 40 22 91 36 du mardi au samedide 14h à 19h.(3) Renseignements au théâtre Athénor :02 51 10 05 05. www.athenor.com(4) Renseignements à la Maison de quartierde Kerlédé : 02 40 53 50 00La Sociétéd’horticultureet d’art floral19 Mai / de 14h à 18h et de18h30 à 22h3011, impasse Léonard de VinciOrganise des cours spéciauxd’art du bouquet occidental surle thème : Géométrieprintanière.Renseignements etinscriptions : 02 40 61 10 83.Don du sang20 mai / de 16h à 19h30au site EFS, 293 Bd Laennec5 juin / de 8h30 à 12hHôtel de Ville, salle NormandieOrganisé par l’association desdonneurs de sang de Saint-Nazaire et l’EFS(Etablissement Français duSang).Festival Handiclap21 mai - FanalInsertion professionnelle,handicap et monde du travail.Soirée débat autour d’un filmen partenariat avec l’APAJH etl’IME Clémence Royer. (2)Visites du patrimoine25 mai / 14h30 et 16hTumulus de Dissignac et pharede KerlédéTous les ans, le Tumulus deDissignac et le phare deKerlédé s’ouvrent au public àl’occasion d’un rendez-vousparticulier. L’ensemble de leurssecrets et richesses sera alorsdévoilé.Renseignements :02 51 10 03 03.SEASAME27 mai / 14h30 - CinévilleOrganisé par l’Université InterAge. Film présenté par DidierGuiheneuf et les productionsdu Chemin noir.La basse en débat30 mai / 21h - VIPLa basse constitue un élémentcentral dans la constructiondes musiques actuelles.Samedi, ça me dit de lire17 mai / 15h30 - Médiathèque Etienne CauxLittérature arabe par le Théâtre du Reflet avec les actrices ClaudineBonhommeau et Chantal Ringot et des nouvelles d’Aziz Chouaki,Hedeyat Sadeq, Abdelkader Djémaï, Tahar Ben Jelloun, Khalil Gibranet Naguib Mahfouz.Renseignements : 02 44 73 45 60.Comment s’est-elle imposée ?Comment la choisir ?...Plusieurs intervenantsrépondront à ces questions. (1)Inauguration de lanouvelle halle sud etcréation de “ChezDame Jeanne”30 et 31 mai / 20h30Petit Maroc - port deSaint-NazaireVoir page 18Renseignements :http://les.martins.pecheurs.free.frPortes ouvertes31 mai et 4 juinEcole municipale d’Artsplastiques« Voir, visiter, s’informer,rencontrer et échanger ». Le31 mai : 11h accueil des+ 16 ans et les adultes. 4 juin :10h30 en direction de 6/8 anset leurs parents, 14h endirection des 6/12 ans, 16h endirection des jeunes de12/20 ans.Renseignements :02 40 00 42 60.-Sculpture dans la ville1 er juin / 15h - EcomuséeVisite découverte. Jean-Dominique Secondi, architecteet scénographe urbain encompagnie du Grand Café et del’Ecomusée de Saint-Nazaire,évoquera la sculpture et pluslargement l’art dans la ville.Réservations : 02 51 10 03 03.Le LiFE15 mai• 22h - 1h : LiFE MiX - Zôl :100 ans de club des années20 à aujourd’hui16 mai• 21h-4h : La Promesse del’écran : Grande nuit de lamouche, Pierre Leguillon17 mai• 20h30 : Sonates pourvioloncelle et orgue de Jean-Sébastien Bach en partenariatavec le Printemps des Arts• 22h : Frans Poelstra, HisDramaturg and Bach, FransPoelstra et Robert SteijnLiFE, alvéole 14, base sousmarine.Renseignements :02 28 54 99 45.www.lelife.org ; com@lelife.org30 Mai 2008 Saint-Nazaire magazine N° 211

À voir et à lire« La Loire-Atlantique à vélo »de Bernard RioAux Éditions Sud Ouest« Ami, entends-tu... »de Béatrice NicodèmeGulf Stream ÉditeurLa Loire-Atlantique à vélo est accessible à tous. Uncertain nombre d’itinéraires sont ainsi desservispar des gares ferroviaires ; des locations de vélosont aussi proposées au départ de plusieurs circuits.Ces parcours ont été conçus pour être réalisésen famille. Ils ne comportent pas de difficultésmajeures et sont, pour la plupart, à découvrirdu printemps à l’automne.Ce guide pratique propose 22 balades à vélofaciles, à réaliser en famille ou entre amis pourpartir à la rencontre du patrimoine, de la natureet des paysages de la Loire-Atlantique ■Nantes, 1943. Au plus fort de l’occupation allemande,Félix, treize ans, ne rêve que de rejoindreun réseau de résistance. Au lycéeClemenceau, Jacky, de deux ans son aîné, n’apeur de rien et semble bien être l’un de ceshéros de l’ombre. Pour l’approcher et rejoindreles rangs de l’armée secrète, Félix est prêt àtout. Une sombre histoire de corbeau dénonçantdes Nantais aux Allemands va lui permettrede faire la preuve de son courage et de sadétermination. Doutant de tout et de tous, Félixse lance à corps perdu dans une enquête difficileet âpre qui l’amènera à regarder d’un autre œil tous ses proches. Et sous lesbombardements des forteresses volantes, des hommes et des masques vonttomber... ■« La Loire,un fleuve vivant »d’Alain BujakAux Éditions Ouest-France« La Loire est le plus beau fleuve de France.De ses gorges sauvages à son estuaireblessé, la Loire est aussi une rencontre, unehistoire, un privilège. L’ouvrage d’Alain Bujak témoigne de cet esprit des lieux, lesentiment d’une présence, d’une dignité qu’inspire le fleuve, celle aussi deshommes qui font la Loire et qui ont su lui garder sa liberté. » Citation de NicolasHulot, président de la Fondation pour la Nature et l’Homme ■P R A T I Q U ELes N os utilesUrgences■ Pompiers 18 ou 02 40 17 04 44■ SAMU 15■ Commissariat central 02 51 76 17 00■ Gendarmerie 02 40 70 55 00■ Service d’eau 0810 44 40 40■ EDF Dépannage0 810 333 044 (n° azur)■ GDF Dépannage0 810 433 444 (n° azur)■ Stran 0 810 184 186■ Hôpital 02 40 90 60 00■ Sos médecins 0 826 46 44 44■ Pharmacie de garde : se présenter aucommissariat, 59 avenue du Général de Gaulle.■ Caisses d’Allocations Familiales 08 20 25 44 10■ CPAM 08 20 90 41 88■ Croix Bleue 02 40 66 01 40■ Alcooliques Anonymes 02 40 00 90 20■ Croix d’Or 02 40 74 22 51Numéros verts■ Sevrage Tabac CPAM 0 800 44 00 33■ Tabac Info Service 0 825 309 310■ Sida info 0 800 84 08 00Services municipaux■ Hôtel de Ville 02 40 00 40 00■ CCAS 02 40 70 00 06■ Site Internet www.mairie-saintnazaire.frLes marées du moisSaint-Nazaire magazine N° 209 • Mars 2008Place François-Blancho 44600 Saint-NazaireTél. 02 40 00 40 00 • Fax 02 40 00 40 10Éditeur : Mairie de Saint-Nazaire • Directeur de publication : Joël BatteuxRédacteur en chef : Charles Nicol, direction Information-communication • Rédacteur : Bernard GlotinPhotographies : Dominique Macel et Martin Launay (Ville de Saint-Nazaire)Ont collaboré à ce numéro : Sandrine Belliot-Le Cocq, Christine Bersihand et Michel FaucompréMaquette, mise en page : Le Square Deshoulières • Imprimerie : Actis • Distribution : MédiapostTiré à 40 500 exemplairesN° 211 Saint-Nazaire magazine Mai 2008 31