Quartiers - Saint-Nazaire

SAINT-MARC-SUR-MERDes artistes russesexposentPourcélébrer2010,année déclarée « annéede la Russie » parl’UNESCO, l’association«Culture-loisir»deSaint-Marc-sur-mer, en coopérationavec l’association« Lerussesansfrontières »de Nantes, propose uneexposition d’artistes deSaint-Pétersbourg dont lesœuvres ont été puisées aucœur même de la créationd’aujourd’hui. La ville deSaint-Pétersbourg,émouvanteetmystérieuse,présenteses artistesà la palette confirmée. Pour le public c’est l’occasion de parcourirun art qui est conçu autrement, inspiration picturale qui défendl’image et des valeurs de l’âme et de la sensibilité slave. Une richeexposition d’œuvres révèle le travail contemporain de 8 créateursdans les domaines de la peinture, du graphisme et de la céramique.Exposition à la mairie-annexe de Saint-Marc du 11 décembreau 3 janvier. Ouverture tous les après-midi pendant les vacancesscolaires de 16h30 à 18h ; le week-end de 10h30 à 12h30et de 16h30 à 18h. Fermeture les 24 et 25 décembre et le1 er janvier ■SANTÉVaccination contrele virus de la grippe AJusqu’au 28 février 2010, les habitants de la CARENE, munisde bons de vaccination envoyés par les services de l’assurance-maladie,peuvent se faire vacciner au salon République (Paquebot) avenuede la République. Les habitants de l’arrondissement – presqu’île et Paysde Retz – peuvent le faire à la Soucoupe. Horaires : le lundi de 9h à 12h,le mardi de 18h à 21h, le jeudi de 15h à 18h, le samedi de 15h à 18h.Pour en savoir plus :www.loire-atlantique.pref.gouv.fr/sante/grippe_A.html ■INTERNETUn site sur le sport régionalDepuis plusieurs semaines, vous pouvez suivre l’essentielde l’actualité sportive, de Saint-Nazaire et de sa région,en vous connectant sur www.atlantiquesports.fr. En ligne, desphotos, des news, des articles, des liens avec les sites des clubset des fédérations, l’agenda pour le programme des rendez-voussportifs, les résultats (complets le dimanche soir). C’est aussil’actualité voile avec le suivi des grandes courses... ■FÊTES DE FIN D’ANNÉEJours et horairesdes marchés nazairiensEn raison des fêtes de fin d’année, les marchés nazairiensfonctionneront de la manière suivante : marché de Saint-Nazaire centre :maintien des marchés des mardis et dimanches, avancée des marchés desvendredis 25 décembre et 1 er janvier aux jeudis 24 et 31 décembre. En cequi concerne le marché central, les horaires de vente des marchés des jeudis24 et 31 décembre seront prolongés jusqu’à 13 heures. Marché duPertuischaud : sans changement : maintien des marchés des jeudis 24et 31 décembre. Marché de Penhoët : sans changement, maintien desmarchés des mercredis 23 et 30 décembre et des samedis 26 décembreet 2 janvier. Marché de Saint-Marc : maintien des marchés des dimanches27 décembre et 3 janvier, annulation des marchés des jeudis 24 et31 décembre. Marché de la Bouletterie : sans changement : maintiendes marchés des mercredis 23 et 30 décembre ■6 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228

DE VENIR PROPRIÉTAIRELes aides publiquesexistentLa CARENE souhaite favoriser l’accès àdes logements de qualité, à des prix très compétitifs.Dans cet objectif, elle a passé un agrémentavec les promoteurs ou les aménageurs pourchaque opération immobilière qui souhaite bénéficierde la subvention. Cela peut concerner des maisonsindividuelles « clés en main », des lots libresde constructeurs ou des appartements. Pour connaîtreles projets agréés par la CARENE et qui peuventbénéficier du pass foncier, connectez-vous sur lesite www.agglo-carene.fr, rubrique « habitat ».Le montant de l’aide de la CARENE est de 3 000 euros pour un ménage de moinsde 4 personnes et de 4 000 euros pour un ménage de 4 personnes et plus.Cette aide de la CARENE est compatible avec les autres aides publiques : le Passfoncier et le prêt à taux zéro (voir page 4). Les conditions pour bénéficier deces 3 aidespubliques sont les mêmes : ne pas avoir été propriétaire de sa résidence principaledans les deux dernières années ; disposer de revenus ne dépassant pasle plafond permettant l’octroi du prêt à taux zéro et acheter pour occuper sonlogement en tant que résidence principale.Pour vous informer sur la subvention de la CARENE,contacter le 02 72 27 51 07 ■CENTRE INFORMATION JEUNESSELe Pass culture et sportde la RégionPour 8 euros seulement, ce Pass offre des entrées gratuites et des réductionspour tous les jeunes de 15 à 19 ans quelque soit leur statut. Le minichéquierest à utiliser avant le 30 septembre 2010 et il comprend : une entréegratuite (théâtre, danse, festival...) avec le Pass spectacle, une entrée gratuitepour le film de son choix avec le Pass Ciné, une entrée gratuite pour un évènementsportif avec le Pass Evénement sportif, une réduction de 8 euros pourl’achat de livres avec le Pass Livre, une entrée gratuite + une réduction pourles personnes accompagnantes (5 maxi) ou une réduction de 20 euros avec lePass Patrimoine, une réduction de 16 euros pour une inscription à une activité(danse, théâtre, musique, arts plastiques) ou une licence sportive avec le Passpratique artistique ou sportive, une réduction de 20 euros pour passer le BAFA/BAFD, un diplôme d’encadrement sportif ou de secourisme avec le Pass EngagementCitoyen, deux entrées gratuites dans le cadre d’une sortie scolaire ouen groupe avec le Pass Classe et Groupe.Infos et liste de tous les partenaires sur www.passculturesport.comLe Pass culture et sport de la Région des Pays de la Loire est à commander auCentre Information Jeunesse, 25 Bd Victor Hugo (face médiathèque) ;tél 02 44 73 45 10. Ouvert le lundi : 13h30 à 18h, le mardi : 9h à 19h, dumercredi au vendredi, 9h à 12h et 13h30 à 18h. www.cijstn.info ■EXPOSITIONPortraits de femmesdu mondeJusqu’à fin janvier,MarieRogier,Nazairiennede31 ans, expose ses œuvresau 18, avenue de la Républiqueà la pâtisserie-salonde thé, « Le tout gourmand». Sur des grandestoiles, ses peintures représententdes portraits defemmesdumonde.Àdécouvrirdu lundi au samedi auxheures d’ouverture du commerce■LIRE ET FAIRE LIREÀ la recherchede lecteurs - bénévolesSe rassembler autour d’un livrepour écouter,échanger,s’interroger... Des lecteurs du programme « Lire et fairelire » interviennent dans les écoles pour transmettre le goûtde la lecture. Mais l’association manque de bénévoles.L’objectif de l’association : transmettre le plaisir de la lectureà un jeune public, favoriser les relations intergénérationnelleset promouvoir le patrimoine littéraire. Cette initiative nationales’est rapidement développée à l’échelle départementale.EnLoire-Atlantique,c’estl’Udaf(Uniondépartementaledesassociationsfamiliales) et la (Fal) Fédération des amicales laïquesqui développent les rencontres « Lire et faire lire ».Aujourd’hui, 95 bénévoles de plus de 50 ans partagent leurplaisir de la lecture avec 850 enfants scolarisés dans 30 écolesprivées et publiques du département. De nouvelles écoles souhaitentmettreenplaceceprogramme,commecellesdeBouaye,Saint-Nazaire, Nantes... pour lesquelles des bénévoles sontrecherchés.Ces interventions, dans les écoles, les crèches... se font surla base du volontariat. A la demande d’un enseignant ou d’unanimateur, les bénévoles offrent une partie de leur temps libre.Leslecteursinterviennentdansl’établissementqu’ilssouhaitent,une ou plusieurs fois par semaine, durant toute l’année scolaire.Bande-dessinée, roman, poésie... Le livre peut-être choisipar l’enseignant, en rapport avec son programme pédagogiqueou par le lecteur.8 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228

A C T U A L I T É SLes échos du moisANIMATIONUne fête forainedurant les fêtesLa fête foraine ouvrira cette année surle boulevard Léo Lagrange (entre la placeJean Bouin et la Soucoupe) le samedi 12décembre et se terminera le dimanche3 janvier. Les horaires de fermeture sontfixés à 22 h en semaine et 24 h les vendredis,samedis, dimanches et jours fériés. Pour lestout petits, loterie ficelle et pêche auxcanards ; pour les petits, manèges enfants,auto-skooter, chenillette, structure gonflable,parcours attractifs, trampolines ; pourles plus grands, chenille, auto-skooter,boomerang, château hanté, palais desglaces...Et aussi stands de confiseries, chichis... ■L A TRIBUAu marché de Noël des AmicalesLaïquesLes Amicales Lamartine,Victor Hugo, Michelet, Bayet-Escurat,Brossolette, Jules Simon et Saint-André-des-Eaux proposent différentsstands pour présenter leurs activitéset leurs réalisations, notamment unebourse aux jouets et aux livres. Lesados de la radio La Tribu seront sur place l’après midi et proposeront en direct leursémissions. De 10 à 18 heures le samedi 5 décembre, esplanade des Droits de l’Homme.À découvrir également la nouvelle émission « Pêcheurs de talents » sur 106.9 à 19hen direct tous les derniers jeudis de chaque mois ! Une émission proposée par l’associationLes Martins-Pêcheurs.Vous pourrez également l’écouter en ligne sur : www.latriburadio.com/ ■ÉCOLE D’ARTS PL A STIQUESLes productionsdes élèves exposées« Comme ça vient... », tel est le titre de cette exposition hybrideévolutive qui veut mettre en lumière les productions des élèves, au rythme desactivités réalisées à l’école d’arts plastiques, dans les domaines des Beauxarts,des Arts appliqués ou du Multimédia.Chacun peut découvrir petit à petit, semaine après semaine, jusqu’au 18 décembre,à travers des témoignages graphiques, photographiques, en volume ouen vidéo, les nouvelles pratiques et thématiques abordées par les enfants, lesadolescents ou les adultes au sein des ateliers.Accès libre ; galerie de l’école d’arts plastiques, ouvert tous les mardis, mercredis,jeudis et vendredis de 13 h 30 à 19 h et le samedi de 14 h à 17 h.École municipale d’Arts plastiques / Espace Culture Multimédia24 avenue Léon Blum - Saint-Nazaire. Tél 02 40 00 42 60 ■Ces séances de lecture participent aussi à la luttecontre l’illettrisme et favorisent le développement du liensocial.Pendantlesséancesde20à30minutes,lesenfantspar groupe de deux à six, écoutent, regardent, rêvent...Puis posent des questions, commentent, réfléchissent...Renseignements au 02 51 80 30 06 ■A SSOCIATIONDéfense des consommateursLa CLCV (Consommation, Logement et Cadre de Vie) assurela défense des consommateurs, des usagers et du cadre de vie ; à savoir,tout ce qui est relatif au logement, à la santé, à l’environnement, à la consommation,au transport et à la vie sociale.Permanences à AGORA 1901 – Maisons des Associations à St Nazaire (2 bisavenue A. De Mun), le mercredi de 16h à 18h et le jeudi de 10h à 11h30 ;téléphoner aux heures de permanence au 02 40 66 16 44. ■N° 228 Saint-Nazaire magazine Décembre 2009 9

Le site des Rochelles qui accueillera le projet de l’Atalante.Le projet Eneko, allée des Pélicans, à Kerlédé.Silène sur le terrain du développement durableUn logement pour tous, duDans le cadre du ProgrammeLocal de l’Habitat de la CARENE,l’Office Public de l’Habitat Silène poursuit ledéveloppement de son patrimoine locatifpour répondre aux besoins des habitants deSaint-Nazaire et sa région. Objectif : doublerla production et passer d’un rythme annuelde 150 logements par an à 300 en 2011, surle territoire de l’agglomération.212 logementsen construction sur la VilleLe pari semble bien parti, puisque Silèneaura construit 163 nouveaux logements en2009 sur Saint-Nazaire. Dernière opérationlivréeendécembre:unimmeublede20appartementsplace Laborde au sein de l’opérationBotanica.Silène avait à fin novembre 212 logements enconstruction sur Saint-Nazaire, dont 71 dansle nouveau quartier des Rochelles, 53 àPlaisance, 34 à Kerlédé, 10 à Penhoët et 44en centre-ville. De nouveaux chantiers serontlancés en fin d’année, représentant plus de100 logements.Les opérations mêlent petits collectifs etsemi-individuels,danslesoucideconcilierqualitéde vie et développement urbain durable.Bien gérer l’espace disponible, choisir l’orientationpour profiter des apports solaires et desvues, isoler efficacement les bâtiments pour10 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228

V I E E N V I L L EHabitatLes appartementsde l’opérationBotanica livrésce mois-ci.Le projet Innovaà Plaisance.Le projet Heolia aMéan-Penhouet.ablementLe projet Libellia aux Rochelles.réduire les charges de chauffage, utiliser destechniques de construction innovantes, desmatériaux écologiques... tous ces différentsaspects constituent le cahier des charges dela conception de l’habitat de Silène.Très haute performanceénergétiqueActuellement, tous les programmes neufs deSilène répondent aux exigences HPE (HautePerformance Energétique, c’est-à-dire uneperformance supérieure de 10% à la règlementationRT 2005). Toutes les nouvellesopérations visent l’objectif THPE (Très HautePerformance Energétique) et la moitié serontmême construites avec la norme BBC (BâtimentBasse Consommation, c’est-à-direconsommant moins de 50 Kwh/m 2 /an)dès fin 2010, anticipant en cela la futurerèglementation thermique qui imposeracette norme en 2013.Une première opération de collectif BBC esten chantier à Penhoët, rue de Trignac. Il s’agitde la résidence Heolia, un petit immeuble de10 appartements du T2 au T4. C’est une despremières opérations de collectif basseconsommation de Loire Atlantique. Particularités: une construction à base de panneauxporteurs en bois qui permettent une isolationthermique par l’extérieur très élevée, unchauffage collectif au gaz, des panneauxsolaires pour la production d’eau chaude ■N° 228 Saint-Nazaire magazine Décembre 2009 11

V I E E N V I L L EService publicDans le cadre de son Projet deDéveloppement Durable, lamajorité municipale a souhaitéimpulser de nouvelles politiqueset renforcer la cohérence de sonaction en direction des habitantset des usagers de ses servicespublics. Pour renforcer l’efficacitéde sa démarche, elle a décidé demodifier le dispositif tarifaire quitouche l’ensemble des usagers.La Ville fait évoluer sa tarification municipalePlus équitable pour les usagersAu cours de ces deux dernièresannées, la Ville a effectué des études surles tarifs et les publics fréquentant les servicesmunicipaux. Celles-ci ont fait prendreconscience de la complexité des procédureset de la très grande diversité des modes decalculs des différents tarifs. Par ailleurs, cesétudes ont montré que le dispositif profitaitautant aux foyers disposant de revenusconfortables qu’à ceux qui connaissent deréelles difficultés. Enfin, le système actuel,fondé sur des tarifs fixes par tranches de revenus,ne permettait pas de prendre en compteles situations familiales et créait du coup unsystème d’escalier qui pénalisait mécaniquementcertains foyers.Les enjeux de la réformeForte de ce diagnostic, la Ville a souhaité passerd’un simple système de tarifs appliquésaux usagers à une véritable politique tarifairecohérente, lisible par tous. Cette volonté setraduit par : une meilleure connaissance despublics ciblés, ceux que la Ville veut aider etaccueillir en priorité ; la prise en compte ducoût réel des prestations et la hiérarchisationdesservicesrendus.Enfin,larechercheaccruede l’équité, chacun devant participer proportionnellementàsesmoyens.Ainsi,passerd’unenotion de tarifs à une notion de contributionsaux services publics. « Les usagers ne paierontjamais le prix réel du service rendu, maisils contribueront à son coût par les montantsqui leur seront demandés » explique le maire,Joël Batteux. « Nous avons la conviction quecontribuer, c’est faire partie, être acteur de saville et de ses services. Ainsi n’y aura-t-il plusdeservicetotalementgratuitàlaVilledeSaint-Nazaire. Cela va aussi permettre de promouvoirle respect du lien public, la responsabilisationdesusagersainsiquelareconnaissancedu travail réalisé par les agents publics. »Les objectifsLe premier objectif est la recherche d’une plusgrande équité sociale par la prise en comptede toutes les situations sociales, économiqueset familiales des usagers.Le deuxième objectif est la prise en compte,dans la définition des grilles tarifaires, du coûtréel des prestations et de la hiérarchisationdes prestations rendues. Ainsi, les coûts réelsdes prestations seront portés à la connaissancedes usagers et des habitants, accompagnésdelagrilletarifairecomposéed’untarifminimum et maximum.Le troisième objectif est une simplification etune gestion centralisée des inscriptionsauprès des services municipaux pour lesusagers.La Ville souhaite offrir aux Nazairiens la possibilitéde ne s’inscrire formellement qu’unefois, l’identification auprès de tous les servicesse faisant ensuite par l’intermédiaire d’uncompte « famille ». Les usagers pourront égalementavoir accès à leur compte par l’intermédiaired’internet et d’un portail « famille ».Le calendrierLes nouvelles grilles tarifaires seront proposéespar pôle et prendront en compte tousles éléments existants constituant les offresde services. Le Conseil municipal de novembredernier a été saisi des propositions d’évolutiontarifaire des prestations municipales.Toutefois, pour que les familles puissent entirer les bénéfices, la Ville a lancé dès le moisde septembre 2009 cette réforme profondeavec en première étape l’évolution de la grilletarifaire de la restauration municipale. À cetitre, un courrier informatif a été adressé àtoutes les familles concernées. Suivront lesnouvelles grilles tarifaires concernant parexemple les écoles municipales, la culture oubien encore les droits de voiries.Cette mise en œuvre opérationnelle s’échelonnerajusqu’au 1 er septembre 2010 ■12 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228

V I E E N V I L L EHommageCérémonie commémorative du drame du « Queen Mary 2 »Un mémorial pour se souvenirLe 15 novembre dernier, soit six ans après le drame de la passerelle du Queen Mary 2 qui a coûté la vieà 16 personnes et fait 29 blessés graves, un mémorial rendant hommage aux victimes a été dévoiléau Jardin des Plantes. Un mémorial du souvenir conçu par l’artiste Philippe Cazal.L’émotionetlerecueillement aurontcomme chaque année marqué la cérémonied’hommage aux victimes de la catastrophe du15 novembre 2003 ; une cérémonie durantlaquelle familles et proches ont découvert lemonument commémorant ce triste anniversaire; baptisé « Les mots aussi », il est lefruit de la réflexion des membres del’association des victimes de la passerelle duQueen Mary 2 (AVQM2), soutenue par la Ville ;une œuvre sobre composée d’une colonneet d’un banc recouvert de plaques de corianblanches et grises : « Le corian est unmatériau qui donne un aspect très doux autoucher » explique Philippe Cazal ; « Je souhaitaisque s’en dégagent une douceur et uneprofonde humanité ; l’idée était de fairequelque chose de minimaliste, sans démonstration.»Sur cette colonne, on peut lire les prénomsetnomsdesvictimesainsiqu’unpoème.Justeà côté, un banc invite au recueillement ; onpeut y lire un rappel des circonstances dudrame. « Ce mémorial ne nous appartientpas exclusivement » a tenu à préciser YvesViolette, président de l’AVQM2, « il s’adresse àtousleshabitantsdeSaint-Nazaireetauxgénérationsfutures.»DesproposreprisparlemaireJoël Batteux : « Votre deuil » s’adressantaux familles et aux proches, « c’est aussi,dans une moindre mesure, celui de très, trèsnombreux Nazairiens et de la ville touteentière. »« Un mémorial pour toute la ville »Au terme de cette cérémonie, chacun a pu lireavec recueillement ce poème né de l’expressioncollective et personnelle des proches dudrame : « J’aurais voulu te connaître encoreplus. Le temps s’y est opposé. À présent jelis à travers les visages, je lis l’absence. Onn’en guérit pas. On apprivoise sa peine. Tel unfleuve qui s’écoule mais ne tarit pas. » ■N° 228 Saint-Nazaire magazine Décembre 2009 13

V I E E N V I L L ESocialEn 2006 lors de la cérémonie des médaillés de la Ville.Jacqueline Guilmoteau décédée fin2008, bienfaitrice pour Saint-NazaireLe CCAS, sonlégataire universelLe conseil municipal d’octobre a validé le legs de Jacqueline Guilmoteau, décédée il y a près d’un an à l’âgede 106 ans, au Centre Communal d’Action Sociale. En 2006, le maire lui avait décerné la médaille de la villepour son investissement dans les soins infirmiers.Jacqueline Patrice, épouseGuilmoteau,naquit le 6 juin 1902 au Mans dans une famillede quatre enfants. Très tôt, ses parents luiavaient inculqué des valeurs pour vivre ensociété, basées sur le respect, la solidarité,la générosité envers les autres.PoursuivantsascolaritéàLaval,elleobtintsoncertificatd’étudespendantlaguerre1914/1918.Ayant toujours aimé apprendre, elle poursuivitjusqu’aubrevetàl’âgede16ans.Sesparentsla destinaient à une carrière d’institutrice et,après son brevet, elle s’inscrivit à l’ÉcoleNormale. Mais devant l’absence d’enseignantspour former des institutrices, en raison de lamobilisationdeceux-cidanslaPremièreguerremondiale, elle dut y renoncer.Elle apprit l’existence d’une formation professionnellepour travailler dans une banqueà Saint-Nazaire. Elle entreprit cette formationet se retrouva employée à la Banque deFrance de Saint-Nazaire, de 16 à 26 ans, soitpendant 10 années.C’est toujours à l’âge de 20 ans qu’elle appritqu’une école d’infirmières se construisait àNantes. C’était alors la première en provincede ce type.Elle intégra cette école d’infirmière à l’âge de26 ans. La formation de 2 ans était différentede celle d’aujourd’hui car on y apprenait àdevenir infirmière, mais aussi à agir dans lesecteur social. C’est ainsi qu’elle débuta avecunmédecinsurSaint-Nazaireetsurtroisautrescommunes, Trignac, Montoir-de-Bretagne etSaint-Malo-de-Guersac, s’occupant plus particulièrementdu secteur de la petite enfance.Un don pour l’école d’infirmièresSa profession d’infirmière à Saint-Nazairecommenca donc à 28 ans, jusqu’à la Secondeguerre mondiale. _Saint-Nazaire commençaità être bombardée et un médecin de l’hôpitalde Saint-Nazaire lui conseilla de partir pouréviter les difficultés de la part des occupantsallemands. Avec son mari, elle prit le train en1943 en direction du sud de la France avecpour seul bagage une valise à la main.Arrivée dans le sud de la France, elle eut audébut beaucoup de difficultés pour trouver unemploi d’infirmière. Après des tentatives dansdeux localités, elle réussit à trouver un posteà Nice. Après la libération de la poche de Saint-Nazaire en 1945, elle et son mari décidèrentde quitter Nice pour retourner à Nantes.Elle entreprit alors une seconde carrière d’infirmièreentre Nantes et Saint-Nazaire, jusqu’àsa retraite professionnelle à 65 ans. Elle intervintà l’hôpital de Saint-Nazaire dans un localen retrait pour soigner les maladies vénériennes.Elle consacra toute son énergie auservice des autres grâce à sa profession.En 2006, Mme Patrice fit un don conséquentà l’Ecole d’Infirmières (54 000 euros) afin deréhabiliter le local convivialité pour les jeunesétudiants déjeunant sur place ainsi que pourla rénovation d’une salle de travaux pratiques.Jacqueline Guilmoteau est décédée le 23décembre 2008 à l’âge de 106 ans. Dans sontestament, elle avait désigné le CCAS commelégataire universel. Ce nouveau don sera utilisédanslefinancementdeformations d’aidesà la personne ■14 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228Les deux salles rénovées de l’école d’Infirmières, grâce aux dons de Madame Guilmoteau en 2006.

V I E E N V I L L EQuartiersCréation de panneaux touristiques sur Saint-Marc-sur-MerLe fruit d’une concertationDans le cadre de sa volonté deréorganiser sa signalétique, la Ville afait réaliser par des artistes locauxdes panneaux touristiques sur Saint-Marc-sur-Mer ; une création, née duconseil de quartier, qui est le résultatd’une concertation entre lesdifférents acteurs.C’étaitle26maidernierlorsduconseilde quartier de Saint-Marc-sur-Mer. Durant laséance, l’un de ses membres propose quedes panneaux touristiques soient réalisés etinstallésàl’entréedecequartier;uneidéeretenuepar la Ville et développée par l’associationCulture et Loisirs de Saint-Marc-sur-Mer. « AuseindeCultureetLoisirs,nousavonslachanced’avoir une quarantaine d’artistes confirmés ;quatred’entreeuxontimaginécequepourraientreprésentercespanneaux»expliqueYvesRyo,président de l’association. Les différentesréalisationsontétéexposéesàlamairieannexeentre le 15 septembre et le 15 octobre ; ainsi,les Nazairiens ont pu exprimer leur préférence,formuler des remarques. « Au terme de cetteconcertation,onafaitlasynthèsedetoutcela »poursuitYvesRyo.Aprèsdenombreuxéchangesavec la Ville, le projet final a été présenté le 18novembre dernier aux membres du conseil dequartier, qui l’ont validé à l’unanimité.Installation début 2010Ce panneau met l’accent sur les atouts, lescaractéristiques de Saint-Marc-sur-Mer : la statuede Monsieur Hulot, la plage familiale, lesganivelles, les falaises, les rochers, la planchede surf... « C’est une concertation aboutie »se réjouit Jacqueline Perrin, élue de quartierchargée de Saint-Marc-sur-Mer. « Je tiens àremercier les artistes de l’association qui ontcontribué à la réussite de ces panneaux quimettentenavantlesspécificitésdeSaint-Marcsur-Mer».Les trois panneaux d’1m80 sur 85cm serontinstallés durant le premier trimestre 2010. Un,près de la plage des Jaunais, un autre prochedu camping de l’Eve ; le troisième sera poséprès du carrefour du pont d’Y ■N° 228 Saint-Nazaire magazine Décembre 2009 15

V I E E N V I L L EQuartiersDébut des travaux boulevard de l’universitéSur la voie des modes douxLa Ville va entamer une opération derénovation du boulevard de l’universitéà Gavy-Océanis. Outre une chausséetoute neuve, un cheminement piétonet une piste cyclable verront le jour,favorisant ainsi les modes dedéplacement doux.Le boulevard de l’Université aujourd’hui...... même vue après rénovation.Le boulevard de l’université vaconnaître d’importants aménagements dansles mois à venir. Le système racinaire des43pinsparasolsplantéslelongdecetteartèreont eu raison du revêtement, fortementendommagé aujourd’hui. Situé entre le rondpointOcéanis et l’université de Gavy, ce boulevardest une artère très fréquentée quotidiennement.On y trouve dans ses alentoursune quarantaine de sociétés ainsi que la polycliniquede l’Europe. Dans quelques moisviendront s’ajouter une crèche interentreprisesetunétablissementd’hébergementpourpersonnes âgées dépendantes (Ehpad). D’oùla nécessité de réhabiliter cette voie quiaccueillera également deuxarrêts du futur busà haut niveau de service.Les places de stationnement...Accès aux personnesà mobilité réduiteEn début d’année 2010 débuteront les travauxpour une durée de six mois ; les 43 pins parasolsvontêtresupprimés,évitantainsiqueleursystème racinaire n’endommage à nouveau lefutur revêtement. Les 146 places de stationnementrecensées le long du boulevard vontêtre supprimées, et remplacées par un cheminementpiétonde1,50mminimum,adaptéauxpersonnes à mobilité réduite. En parallèle dece cheminement sera créée une piste cyclableinscrite au futur plan vélo de la Ville.Durant les travaux, la circulation s’effectuerasurunefile.Saufdurantlesfinitions.Desarrêtsde bus provisoires seront implantés en attendantla livraison finale ■... laisseront place à un cheminement piéton et une piste cyclable.16 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228

V I E E N V I L L EQuartiersAfin de répondre auxpréoccupations journalièresdes Nazairiens et dans lacontinuité de la mise enplace des conseils dequartiers, la Ville a créédeux postes d’agents de viequotidienne. Portrait.Deux agents de vie quotidienne sillonnent la villeAu plus près des habitantsDepuis septembre, Rachel Hachelaf etChristianDaSilvaoccupentlespostesd’agentsde vie quotidienne ; ces agents municipauxpassent la plupart de leur temps sur le terrain,dans les quartiers, à sillonner les ruesnazairiennes, à rencontrer les habitants. Leurmission première, relever des anomalies, desdysfonctionnements sur le domaine public :panneaux de signalisation couchés, présencede dépôts sauvages, encombrants gênants,interrogations sur les travaux en cours ouà venir, autant de contraintes recenséeset transmises aux services compétents.« Nous effectuons le lien entre le citoyen, laDirection des Relations aux Habitants et lesservices techniques de la Ville » préciseChristian Da Silva. Appareil photos et calepinà la main, ils arpentent chaque jour les artèresnazairiennes.Prisedenotes,clichés,échangesavec la population,RacheletChristiansont en relation directe avec le quotidiendes Nazairiens. « Cela nous permet d’êtreà l’écoute des usagers, de leur répondreconcrètement, de leur expliquer le contextede certains travaux en cours et de lesresituer dans le projet municipal » expliqueRachelHachelaf.«Notreprésenceapporteuneréactivité supplémentaire, une transparencede l’information » poursuit Christian.Un travail d’équipepour les NazairiensParfois,ilfautréagirrapidementquandlasécuritéest en jeu ; ce fut le cas récemment surle front de mer où les cache fusibles avaientété enlevés sur des lampadaires, créant undanger pour les promeneurs. « S’il y a urgence,on se met directement en contact avec le serviceconcerné afin de trouver une solution. »Autre exemple, la présence sur l’avenue de laRépublique de bouts de verre qu’il a fallu faireretirer rapidement. Leur champ d’interventionconcerne uniquement le domaine public dela ville.Cesdeux«ambassadeurs»delaVilletravaillenten lien étroit avec les services de la mairie.Les échanges sont nombreux égalementavec les inspecteurs de voirie présents sur leterrain pour détecter les dysfonctionnementsavec un regard technique. Des rencontresrégulières avec les services de la Directionde l’Espace Public permettent de mettre encommun les anomalies rencontrées et d’éviterles doublons. « Nous sommes au servicedes habitants pour contribuer à améliorer leurquotidien », conclut Christian Da Silva.Courant 2010, un troisième agent de viequotidienne sera recruté par la Ville, apportantainsi encore davantage de proximitéauprès des Nazairiens ■Christian Da Silva et Rachel Hachelaf.Au service de la proximitéAu sein de la Direction des Relations aux Habitants, l’unité Vie des Quartiersest chargée de la mise en œuvre au quotidien des conseils de quartiers,nouvel outil de démocratie participative mis en place par la municipalité.Elle assure le suivi et la gestion des demandes des usagers notammentsur tout ce qui touche à l’espace de vie au quotidien. Les agents de viequotidienne assurent une information des autres acteurs intervenant surl’espace public, ainsi que celle des élus de quartier.N° 228 Saint-Nazaire magazine Décembre 2009 17

A SSOCIATIONJalmalv accompagne lespersonnes en fin de vieL’association Jalmalv (Jusqu’à la mort accompagner la vie) estnée de la volonté de voir les personnes gravement malades ou en fin devie terminer leur existence dans des conditions plus humaines. L’antennelocale de Jalmalv compte une trentaine de bénévoles qui interviennentdans les hôpitaux, les maisons de retraite nazairiennes, le Pôle hospitaliermutualiste ainsi que dans des établissements de la région. « Tousles bénévoles sont formés pendant un an à raison d’un samedi par moiset à travers des conférences sur le deuil, le corps médical ou encore lapsychologie » explique Nadine Le Cadre, présidente de Jalmalv à Saint-Nazaire, « l’humanité est au cœur des rencontres avec lespersonnes en fin de vie ; il faut savoir être à l’écoute, dans l’échangeavec ces hommes et ces femmes pour la plupart isolés. À travers notreassociation, nous souhaitons faire évoluer les mentalités sur la fin devie, la vieillesse et la dignité. »Jalmalv Saint-Nazaire, 10 rue Roger Salengro à Saint-Nazaire ; permanencesdu lundi au vendredi de 14h à 18h. Tél. 02 40 42 57 15 oujalmalvsaint-nazaire@orange.fr ■MÉDIATHÈQUEExposition autour de« Quatrevingt-treize » de HugoEn janvier 2009, le Fanal propose une adaptationthéâtrale du roman « Quatrevingt -treize »de Victor Hugo par le metteur en scène GodefroySégal. La Médiathèque propose, dès décembre, uneexploration de l’univers pictural de Jean-MichelHannecart, un plasticien inspiré par cette œuvrede Victor Hugo. Face à l’afflux et à l’utilisation desimages dans la presse, le regard de Jean-MichelHannequart en exhume une quotidiennement. Il fait écho à l’universrévolutionnaire de Quatrevingt-treize.Personnages et paysages, ses oeuvres figurées sont le produit detechniques mixtes à la fois graphiques et picturales évoquant les dessinsvisionnaires peu connus de Victor Hugo.Entrée libre ; à visiter pendant les horaires d’ouverture de la MédiathèqueEtienne Caux, 6 rue Auguste-Baptiste Lechat. Tél. 02.44.73.45.60 ■PROJET ÉDUC ATIF LOC ALApportez vous aussivotre contributionDans le cadre de la démarche d’actualisationdu projet éducatif local en cours, la ville de Saint-Nazaire a lancéune large concertation pour définir les orientations éducativeset les priorités d’action en direction des enfants et des jeunessur le territoire nazairien. Plus d’une centaine de personnesparticipent à cette réflexion, dont les travaux seront restituésdurant le premier semestre 2010 (1) . Chacun a la possibilitéd’apporter une communication écrite afin d’apporter unecontribution à cette réflexion: comment rendre notre ville pluséducatrice ?Adresser votre texte par courrier en précisant PEL ou par mailà l’adresse pel@mairie-saintnazaire.fr ■(1) Voir Saint-Nazaire Magazine du mois de septembre.TRANSPORTSUne navette électriquesept jours sur septDepuis plusieursannées, une navetteélectrique de la Stranassure une liaison quotidienneentre le Centre Villeet le Quartier Ville-Port deSaint-Nazaire. Elle fonctionnetous les jours de lasemaine. Les mardis, vendredis et dimanches, entre 9het 12h15, la navette prolonge son itinéraire pour desservirle marché central de Saint-Nazaire. Pour consulterles horaires de cette navette électrique, rendez-vous surle nouveau site internet de la STRAN, en ligne depuisle 9 novembre. www.stran.fr ■CONNAIS SANCE DU MONDEL’Écosse les 12et 13 décembreÀ l’écran, un film ; sur scène, l’auteur. Tel est le principedes animations de Connaissance du monde. La prochaine projectionà Saint-Nazaire aura lieu le 1 er décembre, à 17h, et le13 décembre à 10h15 à Cinéville. Deux séances-débats consacréesau film de Luc Giard sur « l’Écosse et ses légendes ».Plus d’infos sur www.connaissancedumonde.com ■18 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228

OppositionsMODEM (Saint-Nazaire Autrement)Le Père Noëlet ses ordures !A la fin du mois, nous aurons l’occasion de nousréunir pour les fêtes de fin d’année. Un momentimportant que nous vous souhaitons le plus agréablepossible. La période ne se prête pas à parlerdes déchets mais il faut avouer que c’est un de cesmoments de l’année où nos poubelles débordent.Ehbien,rendez-vouscomptequ’àSaint-Nazaire,vousavez la chance de vivre Noël tous les jours !Eneffet,lesdéchargessauvagess’accumulentdansla ville et pourtant vous n’avez pas oublié qu’aussitôtl’élection municipale passée, votre taxe desordures ménagères avait augmenté de 180% ! Unan après, pour quel résultat ?Depuis la nouvelle organisation de la collecte desdéchets :• nos trottoirs débordent d’encombrants (ramassésune fois par mois au lieu de deux)• nos déchets verts ne sont plus ramassés, obligeantles Nazairiens à se déplacer avec leurs propresvéhicules jusqu’à la déchetterie (très écolo!)• la plupart des entreprises ne pratiquent pas le tripuisquelafilièren’existepasàlaCarène(lesautresentreprises disposent de leur propre filière pourdéchets spécifiques)Etpourtantnousenavonsdépensédel’argentencampagnede communication pour vanter le tri sélectif !Nous redemandons donc :• le retour à un ramassage tous les 15 jours desencombrants• la mise en place de collecteurs de déchets verts(comme pour les collecteurs de verre)• la mise en place du tri sélectif pour les entreprisesde la CarèneMais en même temps, même si une collecte efficacedoitêtremiseenplace,lacollectivitén’estpaslàpourréparerlesincivilitésdecertains.Alorsn’oublionspasqu’ilestdudevoirdechaquecitoyendenepastransformernos rues en décharges sauvages...Antennes-relais : devoir d’informationRécemment, un collectif local a alerté l’opinion surla présence d’une antenne-relais nouvelle générationinstallée sans concertation. Le débat leurappartient et nous avons soutenu leur démarche.La municipalité, muette dans un premier temps, afinalement réagi à la pression en demandant à l’opérateur« Orange » de ne pas mettre en fonctionnementl’antenne jusqu’à la création d’une chartecommune avec Nantes. L’antenne vient d’être miseen service malgré tout.Mais au-delà de ce cas précis, l’exposition aux ondesfait débat nationalement et les experts se contredisent.Un appel national à candidature a été lancépour tester dans certaines villes une diminution del’expositionauxradiofréquencesdesantennes-relais.Saint-Nazaire a choisi de ne pas se porter candidate.Dommage pour une ville qui souffre encoretant de l’irresponsabilité autour de l’amiante parexemple. Notre pays a tant souffert de ne pas avoirappliqué le principe de précaution : sang contaminé,nuage de Tchernobyl, OGM...En tant qu’élus locaux, nous sommes incapablesde prévoir avec certitude l’impact sur notre santé.Mais en tant qu’élus responsables, nous ne pouvonspas fermer les yeux sur les doutes qui entourentcette question. Localement l’opérateur n’a pasrespecté son devoir d’affichage et les habitants ontappris par hasard la mise en place de cette antenne.La municipalité, accompagnée des opérateurs,doit communiquer et débattre sur le terrain de l’existencede ces antennes qui, de plus, lui rapportentde l’argent. Car sans débat il y a suspicion et doncun manque de confiance envers les pouvoirspublics (ex. du vaccin de la grippe A).Ce débat vous donne l’occasion d’être alerté. Vouspouvez localiser les émetteurs près de chez vousà cette adresse : www.cartoradio.fr.Nous vous souhaitons de très bonnes fêtes defin d’année !Secrétariat : 02.40.00.42.10Kévin IZORCE, M. DARDILLAC, C. HERVY, V. BOUTET-CAILLE, P. LE TALLEC, J. EMONIDES, J-C DIATDIVERS GAUCHE (Label Gauche)URGENCE EMPLOI !Inutile de se cacher ce qu’on voit, la situationéconomiquedeSaint-Nazaireinquiète.Les représentants des salariés s’en fontl’écho avec lucidité. Ils vont non sans raison(chat échaudé craint l’eau froide)jusqu’à ne pas croire les promesses desentreprises sur le maintien des emplois.Faut-ilêtrecatastrophistes?Non,pourpleinde raisons, mais réalistes.Saint-Nazaire a un passé de résurrections,a surtout un potentiel d’ingénieurs,de professionnels qualifiés, de professeurset enseignants amoureux de Saint-Nazaire,d’espritslibresetinventifs,desyndicalistescapables de prospective...Saint-Nazaire est un port. Le projet d’autoroutede la mer tarde à se concrétiser.Lapressiondoitcontinuersurlesdécideurs.On nous répète que par sa géographie etson expérience industrielle, Saint-Nazaireseraitbienplacéepourparticiperaudéveloppementdesénergiesnouvelles,notammentcellesquiproviennentdelamer,énergiede la houle, éoliennes de mer, récupérationde la chaleur, énergie tirée desalgues.Saint-Nazaireestbienplacée,maislescentresd’Etudes et de Recherches vont-ilscontinuer de s’installer à Nantes ?On le sait, le libéralisme met les villes enconcurrence.Maisdansunelogiqued’inspirationsocialiste, les institutions politiquesdoivent veiller à l’équilibre des territoires.Danslecadredelamétropole,Saint-Nazairea lié son sort à Nantes. Ces partenariatsintéressent-ils encore Nantes ou celle-ciregarde-t-elle ailleurs ? Vers Rennes parexemple ? Un bilan est nécessaire.QuelrôleetquelleplacepourSaint-Nazairedans la Région des Pays de la Loire, audelàdes grandes déclarations, aux yeuxdesélusrégionauxquenousdevonsrenouvelerdans quelques mois ? Au delà desenjeux culturels ou environnementaux ?N’est-il pas l’heure :• de débattre ? Que la municipalité etlesforcesengagéesdelavilleréactiventl’esprit créatif des Nazairiens.• de faire pression pour rappeler nosexigences de citoyens, comme nosatouts auprès des décideurs ?Les élu(e)s Label GauchePermanence en mairie le lundià 17 heureswww.labelgauche.orgUMP (SN Alternance)La réforme de l’impôt localsur les entreprisesSi la gauche l’avait faite lors des 15 années où elle était au pouvoirsur les 30 dernières, nous n’aurions pas à la réaliser.L’impôt local permet de faire participer les clients des entreprisesà l’effort d’équipement local, mais augmente d’autant les coûts quel’entreprise doit faire supporter à ses partenaires; les acheteurs depaquebots et d’avions participent ainsi au financement de nos investissements,soulageant d’autant les ménages nazairiens.Avec la réforme en cours, cela continuera, mais à un niveaumoindre ; les collectivités territoriales (CT) auront encore intérêt àrecevoir les entreprises.Un seul taux de contribution économique territoriale, CET, assis surle chiffre d’affaires, où que soit en France l’entreprise, éclairera l’implantationd’uneactivité.Cetteimpositionnefrapperaplusauxhasardsdes décideurs politiques locaux.À l’issue de la réforme, chaque type de CT disposera d’un ou plusieursimpôts dont elle pourra fixer le revenu dans des conditionsqui permettront aux citoyens de comprendre l’évolution de l’impôt.On peut appréhender que cette transparence gêne certains, carforcément le regard porté sur quelques réalisations ou activitésrisque de changer et le vote se modifier à l’échéance électorale sila question du coût pour chaque contribuable se pose clairement !Le vote de l’impôt est la légitimité historique de nos assembléeslocales ; il va reprendre cette place centrale dans nos délibérations.Bon Noël et bonnes fêtes de nouvel an !C. Bertin, M. Durandet-Cascino, J.L. Garnier20 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228

E X PRESSIONMajoritéPARTI SOCIALISTELes cadeaux empoisonnés de M. SarkozyA l’approche des fêtes de fin d’année, il n’est pas inutilederefairelalistedescadeauxempoisonnésdeM.Sarkozy,distribuésparsongouvernementtoutaulongdel’année2009.Dansledésordre:taxationdesindemnitésd’accident du travail, taxe professionnelle, taxecarbone,réformeterritoriale,travaildudimanche,chasseaux sans papiers, privatisation de la poste...Autantd’annoncesetdepseudoréformesquicachentbienmallesdifficultésduprésidentàapporterdevraiesréponsesauxattentesdesFrançais.Lechômageaugmentesanscessepouratteindredesrecords,lepouvoird’achat est en berne, obligeant certains à ne passe soigner, la fiscalité reste injuste au lieu d’être unoutilderedistributiondesrichesses.Legouvernementagit comme si la crise était finie. Peut-être est-ce lecas pour les banques, mais pas pour les Français.Localement, nous subissons toujours les conséquenceséconomiques et sociales de la crise mondiale.Notre jeunesse paie le prix cher de cette situation.Sur le territoire de la Carene, un jeune actif surquatre est au chômage. La situation inquiétante duplan de charge de STX ne laisse augurer rien de boneninterneetpourlessous-traitants.Leplandedépartsvolontaires est un très mauvais signe. Si ce plan vajusqu’à son terme, jamais les chantiers n’auront eusi peu de salariés, environ 2000, soit moins quel’hôpital et presque autant que la Ville, la CARENE etLES VERTSLa navale : profondes inquiétudesalors que des potentialités existentPour les Verts la réforme des collectivités territorialestout comme celle de la fiscalité locale sontnécessaires. Pourtant de vives inquiétudes sontexpriméesfaceauxchoixfaitsparlegouvernement.Il n’a pas pris le temps de mesurer l’impact surles entreprises et sur les collectivités quand toutsimplement il supprime la Taxe Professionnelle.Avec la réforme territoriale c’est la décentralisation,la démocratie locale et la compétitivité desterritoires liée à la création de richesses et d’emploisqui sont remises en cause.A l’heure où ces réformes nous amènent à défendrenos territoires, la préoccupation majeureaujourd’hui à Saint-Nazaire est l’avenir de laconstruction navale.La construction navale à Saint-Nazaire ne peut pas,nedoitpas disparaître.C’était l’engagementprisparle président Sarkozy, lors de sa visite au chantier.Pourtant, à l’heure où nous écrivons ces lignes,l’inquiétude grandit avec l’annonce brutale d’unplan de départs volontaires. Une véritable stratégieindustrielle serait nécessaire pour conforteren Europe, la maîtrise de l’activité de constructionde navire qui est stratégique en termes d’indépendance.Ce qui est une évidence pour lesnavires militaires, mais qui l’est aussi pour lesnavires civils. Il s’agit de réorienter les aides desSilene réunis. Impensable il y a encore deux ans audémarrage du plan 6000 compétences visant àrépondre à la pénurie de main d’oeuvre ! L’impact decette situation sur tout le tissu économique du bassind’emploirisqued’êtreterrible.Nouspouvonscraindreune année 2010 pire que 2009.Ilrevientàchacundeprendresesresponsabilités.LaCARENEdoitpoursuivreledéveloppementéconomiqueduterritoirepourplusdediversification,maintenirlescompétences et développer l’emploi durable. La villedeSaint-Nazairedoitresterattentiveàladégradationdes situations sociales et continuer d’agir aux côtésduConseilgénéraldanslechampdessolidarités,quitteà renforcer ses moyens si nécessaire. La Région doitpoursuivre son soutien aux bassins d’emplois et auxentreprisesgrâceàsonplananti-criseàtraversnotammentson offre de formation et le soutien à l’innovation.Quantàl’Etat,ensaqualitéd’actionnairedeSTX,il a le devoir de remplir le carnet de commande deschantiersenfaisantleschoixquis’imposent.Voilàbienle seul cadeau que nous attendons tous avec impatienceà l’heure où le gouvernement engage les Etatsgénéraux de l’Industrie.Christophe COTTAprésident du groupe socialistecottac@mairie-saintnazaire.frhttp://www.sn2008-2014.com/armateurs en contraignant ceux-ci à commanderen Europe, il s’agit de sécuriser l’actionnariat desentreprises du secteur, de développer les synergiesentre DCNS et le Chantier de Saint-Nazaire.Au niveau stratégique de l’entreprise la diversificationest une obligation pour maintenir l’activité. Lespossibilités ne manquent pas : sur les paquebotset les car-ferries il y a des projets en cours, en particulierun ferry pour la BAI, tout comme sur lesdragues pour Dragages Port. Il y a toujours l’offshoreetlesméthaniersaveclatechnologiefrançaisedescuvesmembranesquioffrentdesperspectives.Ajoutons aussi : l’éolien en mer, les autoroutes dela mer, d’actualité aujourd’hui, et la prise en comptede l’ingénierie de déconstruction des navires...Les potentialités existent mais la prise decommandes ne va pas se faire rapidement. C’estpourquoi les plans de formation ne doivent pasêtre limités aux salariés de STX, mais étendus àl’ensemble des salariés liés à cette activité et leurscontenusdoiventfondamentalementêtreconstruitspour préparer l’avenir de la diversification absolumentnécessaire de l’activité navale. L’avenir denotrebassind’emploietlesortdemilliersdefamillesen dépendent !Groupe des élus Verts -Contact : mousseaua@mairie-saintnazaire.frPARTI COMMUNISTEHypocrisies ?HormisSilvioBerlusconi,hôteetéchappantainsipour une journée à ses juges, aucun des chefsd’Etat du G8 n’a jugé utile de se déplacer ausommet de l’organisation du Fonds des NationsUnies pour l’alimentation et l’agriculture. TousserontenrevanchebienprésentsàCopenhaguele mois prochain. Ils seront sans doute capablesd’égrener en centimètres la menace quefait peser le réchauffement climatique sur laplanète dans les décennies à venir.A Rome, le 16 novembre, le secrétaire généralde l’ONU indiquait que cette journée d’ouvertureverrait mourir de faim 17 000 enfants :comme chaque jour sur notre terre.Tandis que la barre du milliard d’êtres humainsaffamés est franchie, la FAO a chiffré qu’uneaide structurelle aux agricultures des pays duSudpourraitêtreefficacesilespaysdéveloppésfaisaient passer leur subvention de près de 8milliards de dollars aujourd’hui à environ 44,soit le niveau moyen des années 80. Hormisquelques voeux pieux, aucun engagement dece type ne sera pris à Rome.Danslecasinoplanétairecontemporain,unéconomistepeu suspect de critique à l’égard dulibéralisme comme Elie Cohen rappelait récemmentque 95% des matières premières sonttransformées « en produits financiers ». Ensixans,de2003àlami2008,lesmassesinvestiesdans la spéculation en ces domaines sontpassées de 13 milliards de dollars à 320 milliards.Leprixduriz,premièredenréealimentairemondiale,a crû de 100% en 2008. Blé, café, cacao,rien n’échappe à cette spirale qui a pour conséquencede priver de nourriture des peuplesentiers quand ce ne sont pas leurs terres quisont purement et simplement rachetées pourle plus grand bénéfice de quelque multinationaleinvestissant dans l’avenir de ses actionnaires.Les valeurs financières flambent ellesaussi de nouveau, attisées par les sommescolossales injectées par les mêmes gouvernementsabsentsàleurplushautniveauàRome.Or, pétrole, obligations, de nouvelles bulles s’accumulentàl’horizon,nourrieslesuneslesautrespar un esprit de rente mettant la terre entièreen coupe réglée.En ira-t-il de même, à Copenhague? Au nomd’une sauvegarde de la planète qui ignoreceux qui y vivent, derrière les belles phrases,préparer les esprits à un rebond de ce capitalisme-làprêt à investir dans de nouvellesbulles « vertes » ?NB Remarquons que le simple bouclier fiscaldéfendu bec et ongles dans chacun de ses discourspar Sarkozy représente à peu de chosesprès, à lui seul, les sommes que mendie envain la FAO.N° 228 Saint-Nazaire magazine Décembre 2009 21

La métropole Nantes-Saint-Nazaire vient d’obtenir le label Eco-MUne même ambition : laLa nouvelle école Julien Gracqà la Bottière à Nantes.Les transports collectifs inscrits au Plan Ville Durable.Le 5 novembre dernier, Jean-Marc Ayrault, Président de NantesMétropole, et Joël Batteux, Président de la CARENE, ont annoncé lesrésultats de l’appel à projets Eco-métropoles et Eco-quartiers lancépar le Ministère du Développement Durable. La Métropole Nantes -Saint-Nazaire s’y est largement distinguée puisqu’elle a obtenuquatre labels.LamétropoleNantesSaint-Nazairefait désormais partie du cercle réservé des13EcoCitésretenuesàl’issued’ungrandappelà projets organisé par l’Etat auprès des villesfrançaises.Autant d’emblèmes qui contribuent à innoveret inventer la ville différemment, à offrir unemeilleure qualité de vie aux citoyens, à préserverles ressources naturelles et à luttercontre le réchauffement climatique.Ce palmarès a été annoncé par Jean-LouisBorloo, Ministre de l’Ecologie, de l’Energie, duDéveloppement Durable et de la Mer, à l’issuede la « Conférence nationale Ville durable »qui s’est tenue le 4 novembre dernier.La sélection de la métropole Nantes Saint-Nazaire vient couronner la candidature d’unterritoire aux atouts réels : une métropole àdeuxtêtes,unterritoireenfortdéveloppementet une gouvernance établie. La démarche Eco-Cités s’inscrit effectivement dans l’histoirelongue de ce territoire et rentre, dès lors, enpleine résonance avec les projets déjà engagésdepuis 20 ans par les collectivités locales.A la reconquête du fleuveLe label EcoCités vient récompenser le projetd’une Eco métropole déjà constitué au traversd’objectifs concrets comme celui de la réorganisationdu système de transports urbainsde Saint-Nazaire, également retenu dans lecadre de l’appel à projets « Transports Collectifsdu Plan Ville Durable ».«Construirelavilleautour du fleuve»,lesoustitrede la candidature de la métropole, indique22 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228

P A R T E N A I R E SMétropoleétropoleville durableLe secteur de la Vecquerie retenu pouraccueillir un écoquartier.Le projet d’écoquartier de la Prairie aux Ducs à Nantes.l’axe stratégique de l’eau. C’est bien, pourla métropole, toute l’ambition du projet Eco-Cités : reconquérir le fleuve par des projetsenvironnementaux, urbains, économiques,culturels, de déplacements, de loisirs et detourisme. En somme, une opération d’ungrand retour sur l’eau par une chaîne de projetstrès opérationnels. Le pari étant d’étendreune reconquête, d’abord lancée par lesagglomérations de Nantes et de Saint-Nazaire,à l’ensemble des rives de l’estuaire. Les effetsattendus d’EcoCités pour le territoire, entermes de label, de cofinancement et de soutienàl’ingénieriedesprojets,seraientdenatureà jouer un vrai rôle d’accélérateur de la dynamiqueet des projets enclenchés par les collectivitéspour donner une forme concrète etdéfinitive à l’éco métropole.C’est tout l’enjeu du dialogue à construire, toutau long de l’année 2010, entre l’Etat et lescollectivités, grands partenaires de la métropole,rassemblés autour d’une candidaturecommune pour donner une forme définitiveau projet.L’ambition pour la ville durable se dessine àtoutes les échelles de la plus grande (Eco-Métropole Nantes-Saint-Nazaire) aux pluspetites : EcoQuartiers de Nantes Métropole -les deux EcoQuartiers Prairie au Duc, Bottière-Chênaie à Nantes, le quartier des Perrières àlaChapelle-sur-ErdreetleprojetdelaVecquerieà Saint-Nazaire ■Une aide financière pour les projets« Le palmarès annoncé par le ministre Jean-Louis Borloo est la consécration de toute notredémarche initiée depuis vingt ans » se réjouit Joël Batteux, maire de Saint-Nazaire et présidentde la CARENE. « C’est aussi la preuve que le schéma de cohérence territoriale adopté en 2007avait bien anticipé le Grenelle de l’environnement. D’ici 2030 ce sont 100 000 nouveauxhabitants qui sont attendus autour de l’estuaire. « Le défi est de les accueillir sans sacrifier lesqualités de l’habitat ou des transports » annonce Jean-Marc Ayrault, président de NantesMétropole. Conséquence directe de ce label EcoCités, une aide financière très importante ; environ15 millions d’euros de crédits vont en effet être débloqués par l’État dans les dix-huit mois ■N° 228 Saint-Nazaire magazine Décembre 2009 23

P A R T E N A I R E SLa station d’épuration des Ecossiernes en constructionUn équipementsans odeurs, soucieuxde l’environnementLe chantier de la future stationd’épuration Ouest a débutémi-octobre sur le site desEcossiernes à Saint-Nazaire.Sa mise en fonctionnementest prévue pour l’été 2011.« Une nouvelle génération destation tournée vers le développementdurable»:c’estl’ambition affichée dela futurestation d’épuration Ouest de la CARENE, surle site des Ecossiernes à Saint-Nazaire.À terme, le futur équipement, d’une capacitéde 102 000 équivalents-habitants (1) , assurerale traitement des eaux usées des habitantsde Pornichet, Saint-André-des-Eaux et Saint-Nazaire Ouest, comme défini dans le Schémadirecteur d’assainissement de la CARENEadopté en 2004. Le chantier, réalisé parles entreprises Stréreau et GTB, est prévu sur22 mois.Un équipement optimalLe traitement des eaux usées remplirades objectifs de qualité élevés, grâce à desprocédés sûrs et éprouvés et à de nouvellestechnologies telles que la désinfection par UV.Résultat, les flux rejetés diminueront de40 % pour les matières organiques et de plusde 60 % pour l’azote et le phosphore.Premièrequalitédufuturéquipement,proposerune filière de traitement des eaux usées (2)maîtrisée et reconnue. Elle permet de garantirune qualité de niveau de rejet dans le milieumarin (3) au-delàdesexigencesréglementaires.Autre avancée technologique, la digestionanaérobie et la sonolyse (4) , qui réduisentde près de 30 % la production de boues(qui correspondent à tout ce qui est extraitdes eaux usées après traitement). Soit 100camions de moins par an pour transporter cesboues dans des sites spécialisés où elles sontvalorisées en compost.Autre exigence forte : un traitement optimaldes odeurs. Il n’y aura aucune odeur à l’extérieurdu complexe, dont les abords serontcontrôlés par des « nez électroniques ».Haute QualitéEnvironnementaleLe choix d’implantation de la future stationdans son environnement a été guidé par lesouci d’intégrer parfaitement la station dansle site.C’est en utilisant au mieux la pente naturelledu terrain pour réaliser des bâtiments semienterrésque la station pourra être la moinsvisible possible depuis le sentier vélo ouencoredepuislaroutedeDissignac.Danscettemême logique, les quatre bassins de traitementseront partiellement enterrés.Toujours dans ce même objectif sera créé unvéritable écran végétal, en particulier depuisle cimetière de La Fontaine Tuaud. Les boisexistants à l’ouest seront conservés. Enparallèle, la zone humide près de l’accès à lastation est préservée et aménagée afin demaintenir ce biotope pré-existant.24 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228

P A R T E N A I R E SCARENEEnfin, la conception globale de la stationest définie selon la norme Haute QualitéEnvironnementale (HQE). Ce qui impliquenotammentdesgainsd’énergieobtenuspardestoitures végétalisées, des pompes à chaleur,desmatériauxrecyclablesou sansentretien etun éclairage à extinction automatique... ■(1) La notion d’équivalent-habitant quantifie la pollutionémise par une agglomération à partir de la populationqui y réside (résidences principales et secondaires)et des autres activités non domestiques.(2) Il s’agit des eaux usées domestiques, cellesdes éviers, de la douche, des machines à laver lavaisselle, des toilettes...(3) Le rejet des eaux traitées par la station s’effectueraau large de la pointe de Chémoulin, à plusd’1 km de la côte, pour une meilleure assimilationpar le milieu naturel.(4) La sonolyse détruit les cellules par ultrasons.Vue aérienne des futurs bassins de la station d’épuration.Construction et rénovationL’objectif de la CARENE est de reconfigurer totalement lesystème de transfert et de traitement des eaux usées desdix communes de l’agglomération, afin d’anticiper l’arrivéede nouveaux habitants et l’implantation d’entreprises.A terme, deux nouvelles grandes stations serontconstruites : une première à l’ouest sur le site desEcossiernes à Saint-Nazaire, d’une capacité de 102 000équivalent-habitants*, et une seconde, d’une capacitéde 75 000 Equivalent-Habitants, sur le site industrialoportuairederrière le terminal agroalimentaire deMontoir-de-Bretagne.Actuellement, la station de La Chapelle-des-Marais est encours de reconstruction pour atteindre une capacité de4 440 équivalent-habitants (livraison fin 2009), et cellesde Besné et de Donges vont être rénovées de façon à porterleurs capacités respectives à 1 600 et 7 500 équivalent-habitants.Autant d’équipements qui permettront detraiter les eaux usées de plus de 190 000 équivalenthabitants,alors qu’aujourd’hui 116 000 personnes viventsur l’agglomération.N° 228 Saint-Nazaire magazine Décembre 2009 25

L O I S I R SThéâtreAteliers de théâtre pour les jeunes à la Bouletterie« Roméo et Juliette »en point de mireUne compagnie nantaise de théâtre anime deux foispar mois des ateliers théâtre pour les adolescents et lesjeunes adultes ; avec pour objectif, monter une adaptationde la célèbre œuvre de Shakespeare.La Compagnie Nantaise Théâtred’Eole, avec le soutien de la Ville, du dispositifCUCS ( Contrat Urbain de Cohésionsociale), de l’Office Municipal de la Jeunesseet de la maison de quartier de la Bouletterie,encadre jusqu’en mai prochain, des atelierset des mini stages de théâtre, à destinationdes jeunes Nazairien(ne)s de 12 à 25 ans,issus de tous les quartiers de la ville.Il s’agit de créer ensemble un spectacle dethéâtre, mêlant la danse et la musique aujeu d’acteur. « Nous voulons créer unspectacle à partir du célèbre texte de WilliamShakespeare « Roméo et Juliette » » expliqueJean-François Alletz, l’un des trois comédiensde la Compagnie Éole, et co-animateurde ces ateliers.La Compagnie Éole a été fondéeà Nantes en 2004 ; elle compteune dizaine de membres donttrois comédiens. « Nous avonsdébuténosateliersilyaplusieurssemaines ; ils s’adressent à tousles jeunes, débutants ou confirmés.»Une versioncontemporaineL’objectif n’est pas de reproduire,d’apprendre par cœur le texte de« Roméo et Juliette ». La Compagnie souhaiteproposer un spectacle contemporain en s’inspirantdu quotidien des familles d’aujourd’hui.Jean-François Alletz,de la Compagnie Éole.« Avec les jeunes, nous imaginerons ensemblece spectacle, à partir de thèmes d’improvisations,ayant un rapport plus ou moins lointainavec le texte d’origine. Nous donneronsainsi naissance à un spectacle nouveau,proche de l’univers de la commedia del arteet du théâtre populaire » poursuit Jean-FrançoisAlletz, trentenaire et originaire de Saint-Nazaire.À terme, le spectacle sera présenté en mai2010 dans les quartiers de la Bouletterie, del’Immaculée, du Petit Caporal et du Centre Ville.Les temps d’ateliers de créations ont lieu àla maison de quartier de la Bouletterie, un mercredisoir sur deux, de 18h30 à 20h30. Durantles vacances scolaires de Noël, février et avril,des stages seront organisés. L’activité estaccessible à toutes celles et ceux qui ledésirent, en contrepartie d’une adhésion àl’OMJ ou à la Maison de quartier ■Renseignements à la Maison de quartier dela Bouletterie au 02 40 70 35 22 ou à l’OMJau 02 44 73 45 00.26 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228

L O I S I R SCultureProgrammation cinéau fanal en décembreDes surprisespour les «bobines»enfantinesDepuisla rentrée,la scènenationale du fanalpropose chaquesemaine sa propreprogrammation. Tous les styles,tous les goûts avec ce mois-ci,Noël oblige, une attentiontoute particulière enversles plus petits.Cinémas d’iciInitiée par le Conseil Régional, l’opérationCinémas d’ici vise à faire connaître les filmsqu’il a aidés et qui ont été tournés en Paysde la Loire ; pour cette sixième édition, le programmeest composé de quatre courtsmétrages remarqués lors de nombreux festivals.« Manmuswak » de Olive Martin et PatrickBernier.« L’absence » de Philippe Lebret.« Reproduction » de Sylvia Guillet.« Looking for Steven Spielberg » de BenjaminGuillard.Du 9 au 15 décembre« Lola », drame de Jacques Demy avecAnouk Aimée.« Story of Jen », drame de François Rotger.« London River»,dramedeRachidBouchareb.Du 16 au 22 décembre« Violent days », drame musicaldeLucileChaufour;cettechanteuseet réalisatrice interprétera, à l’issuede la séance du 18 décembre programméeà 20h, des morceaux deswing et des ballades des années 40 et 50.Une rencontre avec la réalisatrice est prévueaprès le concert.« Good Morning England », film musical deRichard Curtis.Cinéma de Noël« Laban le petit fantôme » , dessin animéde Lasse Persson. Une surprise attend lesenfants à l’issue de la projection du 12 décembreà 11h.« Brendan et le secret de Kells », dessinanimédeTommMoore.Àl’issuedelaprojectiondu 9 décembre à 16h30, un atelier enluminureet un goûter surprise sont programmés.Gratuit, sur rendez-vous au 02 40 22 91 36.Du 30 décembre au 4 janvier« Démineurs », drame de Kathryn Bigelow.« Hôtel Woodstock », comédie dramatiquede Ang Lee.Tarifs : 5,50 euros ; 4, 50 euros (tarifréduit) ; carte de 10 entrées à 40 euros.Les projections ont lieu au fanal, salleJacques Tati, 33 boulevard Victor Hugo.Billetterie ouverte 30 minutes avant laséance. Pour connaître les horaires desséances, rendez-vous sur www.lefanal.fr ouau 02 40 22 91 36. ■N° 228 Saint-Nazaire magazine Décembre 2009 27

MUSIQUELittle Big Mao11 décembre / 20h30Théâtre Jean-BartJazz. La Campagnie des Musiques à Ouïr se moque des clichéset des règles propres à la tradition pour revenir à une musiqueessentielle. (2) ■Brocante Musicaleet Sonore + concertsKaraté 2000et Vaginatown12 décembre / 14h (brocante)et 20h (concerts)VIPLe VIP lance sa premièrebrocante de matériel musicalet sonore ! Puis concerts enmezzanine : Nunchapunk /Rock. (1)Vibrations15 décembre / 20h30Galerie des Franciscains« La dame blanche ». Chantslégendaires du Moyen-Age, oudet flûte.Infos : Conservatoire musique etdanse 02 44 73 43 40.Projectiondocumentaire ReggaeSunsplash #2 + Mix DjRodger Sound System17 décembre / 20h30VIPDocumentaire de Stefen Paul.Ce film culte retrace lesmeilleurs moments de ladeuxième édition du festivalReggae Sunsplash enJamaïque. Concert : Mezza /Reggae / Dub-Stepper.THÉÂTRECédric Andrieux etVéronique Doisneau12 décembre / 18h, LiFECédric Andrieux en avantpremièrefrançaise de JérômeBel suivi du film VéroniqueDoisneau de Jérôme Bel.Interprète à New York ducélèbre chorégraphe américainMerce Cunningham, décédé aucours de l’été, Cédric Andrieuxdétaille dans cette pièce ce quiest au cœur de son métier dedanseur. (7)THÉÂTREDANSEMadame de SadeBlue5 décembre / 20h30LiFEAvec humour, Juan Dominguezpasse en revue des situationsqui, dans nos vies, parviennentà échapper à cette demandede production : l’amour, lasexualité, l’éveil des sens... (7)ZigZag16 décembre / 18hThéâtre Jean-BartFrédérike Unger et JérômeFerron. Cie Etant Donné. Solochorégraphiquepour les3-5 ans,tout enlégèreté,sansparole. (2)8 décembre / 19h30 et 9 décembre / 20h30Quai des ArtsDe Yukio Mishima. Mise en scène Jacques Vincey. La pièce sedéroule entre 1772 et 1790. Des hommes et des femmes se battentcontre les valeurs morales et sociales. (2) ■28 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228

L O I S I R SL’agendaDANSEManta11 décembre / 20h30 LiFESolo conçu par Héla Fattoumi et Eric Lamoureux à partir d’unequestion épineuse qui traverse notre société : celle du port duvoile. (7) ■Sans titre19 décembre / 20h30LiFEFruit du dialogue entreRaimund Hoghe et le metteuren scène, chorégraphe etdanseur Faustin Linyekula,cette pièce donne lieu à unerencontre bouleversante, dontla sobriété et le dénuementoffrent un cadre idéal à unpropos poétique d’uneextraordinaire intensité. (7)L’autorité au sein de lafamille aujourd’hui10 décembre / 20h30Agora, maison desassociationsOrganisée dans le cadre desrendez-vous de la MaisonDépartementale desAdolescents (MDA) en Loire-Atlantique et animée parDaniel Marcelli, psychiatre.Infos : 02 40 20 89 70.Les plantes vivaces12 décembre / 10hAu lycée professionnelde GuérandeOrganisée par la Sociétéd’Horticulture et d’Art Floral etanimée par Benoit Goerg.Infos : 02 40 91 90 18.Ecosse, espaces etlégendes12 (17h) et 13 (10h15)décembreCinévilleOrganisée par ConnaissanceCONFÉRENCES du monde et animée par Luc (( C.C.V ))))Anri Sala8 décembre / 18h30Grand CaféOrganisée par le Centre d’artcontemporain et animée parEva Prouteau. (5)Giard.Infos : 0 892 681 831.E XPOSITIONSWalk the lineJusqu’au 6 décembreGalerie des FranciscainsExposition organisée avecl’association MPVite. (5)Les droits de l’enfantDu 7 au 11 décembreMaison de quartier de MéanPenhoëtPar Amnesty international dansle cadre du 20 e anniversaire dela Convention Internationale desDroits de l’Enfant.Infos : 02 40 66 04 50.Pierre Arnaud Lebonnoiset Denis JahanJusqu’au 13 décembre /samedi et dimanche aprèsmidide 14h à 18hFort de VillèsPeinture portuaire etphotographies sous-marines. (4)Radical AutonomyJusqu’au 3 janvierGrand CaféLe Grand Café invite le centred’art et d’architecture StroomEXPOsitué à La Haye (Pays-Bas).Exposition réunissant desartistes qui mènent unerecherche sur la perception. (5)Atelier créationdécorationDu 8 décembre au 4 janvierMaison de quartier de MéanPenhoëtPrésentation des créations del’atelier, petits jouets en bois,décorations de noël...Infos : 02 40 66 04 50.Les couleursdes Nuits blanchesde Saint-PétersbourgDu 11 décembre au 3 janvierMairie-annexe de Saint-MarcPeintures, gravureset céramiques pourcélébrer l’année 2010déclarée par UNESCOl’année de la Russie.Co-réalisation :Associations«Culture-loisir»de Saint Marcet «Le russesans frontières»de Nantes.Infos : 06 25 25 16 02.Jusqu’au 18 décembre / 13h30 à 19h, samedi de 14h à 17hGalerie de l’école d’arts plastiquesComme ça vient. Exposition hybride évolutive pour mettre enlumière les productions des élèves dans les domaines des Beauxarts,des Arts appliqués ou du multimedia. ■Infos : http://emap.mairie-saintnazaire.fr ou 02 40 00 42 60.N° 228 Saint-Nazaire magazine Décembre 2009 29

L O I S I R SL’agendaMÉMOSPORTCross des écolesd’athlétisme5 décembrePorcéOrganisé par l’Estuaire AthléticClub (EAC).Infos : 02 40 91 57 30.Rando-roller de Noël17 décembre / Départ 20hEsplanade des AntillesUne rando-roller de 10 km àtravers la ville. (6)Finale de challengerégional de cyclo cross20 décembrePorcéOrganisée par l’Olympic ClubNazairien (OCN).Infos : 06 33 46 66 58.(1) Infos au VIP : 02 51 10 00 00du mardi au samedi de 15h à 19h30et www.les-escales.com.(2) Infos et réservations au Fanal :02 40 22 91 36 du mardi au samedide 14h à 19h.(3) Infos au théâtre Athénor :02 51 10 05 05. www.athenor.com(4) Infos à la Maison de quartierde Kerlédé : 02 40 53 50 00.(5) Infos au Grand Café : 02 44 73 44 00www.grandcafe-saintnazaire.fr(6) Infos Ville de Saint-Nazaire -Animation - Evénements :02 40 00 42 20.(7) Infos et réservations au LiFE :02 28 54 05 46. www.lelife.orgDIVERSCirca Tsuïca5 et 6 décembre / 16h30La SoucoupeOnze artistes présentent lesarts du cirque, la musique defanfare.Infos : Centre de Culture Populaire02 40 53 50 04.Fééries de décembreDu 9 décembre au 2 janvierCentre République, Esplanadedes Droits de l’Homme, rue dela Paix, Place de l’AmériqueLatine et Esplanade desAntillesAnimations de Noël.Programmation p. 4 et 5. (6)Dons du sang4 décembre /de 16h15 à 19h45/ Salle polyvalentede l’Immaculée14 décembre et 5 janvier /de 16h à 19h30 / A l’EFS,293 bd LaënnecOrganisés par l’EFS(Etablissement Françaisdu Sang) et l’associationdes donneurs de sangde Saint-Nazaire.Infos : www.dondusang.netContes5 décembre / 10h30(de 6 mois à 2 ans)et 16h (de 3 à 5 ans)Médiathèque Etienne CauxLa Compagnie Chat Bada quipropose des contes enmusique pour les moinsde 5 ans. « Papy, Mamieet leurs petits...»Infos : 02 44 73 45 60.Contes de Noël8 décembre / 20h30Bibliothèque Anne FrankPar Christine Beffeyte /C ie du passage. On aimeraitbien se plonger dans lemerveilleux... Hivers toutblancs... retrouvailles enfamille... Mais ce n’est pastoujours facile.Infos : 02 40 53 05 77.Noël approche...9 décembre / 14h30Bibliothèque Anne Franket à 16h30 à la MédiathèqueConte par Christine Beffeyte.Connaissez-vous l’origine dupère Noël ? Ou le meilleur Noëlde petit ours ?Infos : 02 44 73 45 60ou 02 40 53 05 77.Projectiondocumentaire10décembre /20h30, VIPMezza.Metallica :Some KindOf Monster.DeBerlingerJoe etSinofsky Bruce. Ce film drôle etgénéreux décrit les coulissesdu processus créatif ainsi queles grandes remises enquestion du groupe. (1)Salon du livrejeunesse12 décembre / 10h à 18hEspace Bois SavaryPour la deuxième annéeAthénor accueille l’association“L’écrit parle”. (3)DESSINS ANIMÉSCinémade noëlDu 2 au 19 décembreFanal«Laban,lepetitfantôme»,à partir de 2 ans. Inspirédu personnage de la littératuresuédoise, ce filmraconte les univers etles peurs des plus petitsà travers six histoires.« Brendan et le secret deKells », à partir de 6 ans.Un film dont l’histoire sedéroule au 9 e siècle en Irlande. (2) ■Samedi, Samedi de lire12 décembre / 15h30Médiathèque Etienne Caux«Rentrée littéraire 2009» :Ecrivain et critique littéraire,Eric Pessan invite à partagerses coups de cœurs de larentrée littéraire 2009.Infos : 02 44 73 45 60.Violent days18 décembre / 20h, FanalFilm de LucileChaufour. EnFrance, à Pariset au Havre,des rockerscontinuent derêver à unpays quin’existe pas :l’Amérique.Projection suivie d’un concertde Lucile Chauffour en trio :morceaux de swing et balladesdes années 40 et 50. (2)La société d’horticultureet d’art floral21 décembre / de 14h à 18h3011, impasse L.de Vinci.Organise des cours spéciauxd’art du bouquet occidental surle thème « Préparons Noël ».Infos et inscriptions :02 40 61 10 8330 Décembre 2009 Saint-Nazaire magazine N° 228

À lire« Cahier Cadou et del’école de Rochefort »de Luc Vidal aux Éditions du Petit VéhiculeLes éditions du Petit Véhicule ont édité un très beau cahierconsacré à René-Guy Cadou et aux poètes de l’École deRochefort. Dans les années 80, l’éditeur Luc Vidal, a enregistréles compagnons de lettres et amis de René-Guy Cadou, aujourd’hui tousdisparus. Intégralement retranscris dans cet ouvrage, les témoignages nous fontdécouvrir des jeunes gens âgés de 18 à 25 ans avant la guerre, rassemblés autourdu poète Max Jacob, et nous dévoilent un peu plus la vie de Cadou. C’était encore letemps des correspondances à la plume, le goût pour l’écriture sans cesse retravaillée,« une immense saison d’amitié » selon le poète Luc Bérimont. À commanderdirectement aux éditions : www.petit-vehicule.asso.fr/ ■« Nantes sous les bombes -Les années perdues »de Roger Boiziau chez Geste ÉditionsNantes, comme beaucoup d’autres grandes villes, baignadurant la Seconde Guerre mondiale dans une atmosphèredélétère, qu’entretinrent les délations, les arrestationsarbitraires, les assassinats, la disette, la fatigue, lesagissements d’hommes sans foi ni loi. Elle connut deuxévénements dramatiques qui la marquèrent profondément.Le 22 octobre 1941, le Feldkommandant de la place Hotzest abattu par trois terroristes communistes : 50 otagessont fusillés en représailles ; les 16 et 23 septembre, 150bombardiers alliés, venus pour détruire le port et ses installations,ratent leurs objectifs et larguent 1000 bombes sur le cœur de la ville :des milliers de maisons sont détruites, on recense 1500 morts et 2500 blessés ■« La marine marchandefrançaise - 1939/1945 »de Jean-Yves Brouard, Guy Mercier et Marc Saibène chezJYB AventuresEn septembre 1939 débutait la Seconde Guerre mondiale.70 ans après, les études, livres, magazines, articles defond n’en finissent pas de la décortiquer. Mais des pansentiers de cette épopée restent dans l’ombre ; ainsi, le rôlede la marine marchande française est rarement abordé. La France disposaitpourtant de la quatrième flotte marchande au monde. Ses paquebots, ses pétroliers,ses cargos devinrent un enjeu formidable, à une époque où l’aviation commercialebalbutiaitet où toutse transportaitpar voie maritime. Cetouvrage présentetous lesnavires marchands qui ont porté, ne serait-ce que pendant quelques jours parfois,la pavillon français, entre le 3 septembre 1939 et la mi-août 1945 ■P R A T I Q U ELes N os utilesUrgences■ Centre de secours pompiers 02 40 22 40 20■ Urgences 18 ou 112■ SAMU 15■ Commissariat central 02 51 76 17 00■ Gendarmerie 02 40 70 55 00■ Service d’eau 0810 44 40 40■ EDF Dépannage0 810 333 044 (n° azur)■ GDF Dépannage0 810 433 444 (n° azur)■ Stran 0 810 184 186■ Hôpital 02 40 90 60 00■ Sos médecins 0 826 46 44 44■ Pharmacie de garde : se présenter au commissariat,59 avenue du Général de Gaulle.■ Caisses d’Allocations Familiales 08 20 25 44 10■ CPAM36 46 - 0,028 centimes la min.■ Croix Bleue 06 31 19 56 99■ Alcooliques Anonymes 02 40 37 91 910 820 32 68 83 (24h/24)■ Croix d’Or 02 40 74 22 51Numéros verts■ Sevrage Tabac CPAM 02 40 90 86 80■ Tabac Info Service 0 825 309 310■ Sida info 0 800 84 08 00Services municipaux■ Hôtel de Ville 02 40 00 40 00■ CCAS 02 40 17 19 99■ www.mairie-saintnazaire.frLes marées du moisSaint-Nazaire magazine N° 228 • Décembre 2009Place François-Blancho 44600 Saint-NazaireTél. 02 40 00 40 00 • Fax 02 40 00 40 10Éditeur : Mairie de Saint-Nazaire • Directeur de publication : Joël BatteuxRédacteur en chef : Charles Nicol, direction Communication • Rédacteur : Bernard GlotinPhotographies : Dominique Macel et Martin Launay (Ville de Saint-Nazaire).Ont collaboré à ce numéro : Sandrine Belliot-Le Cocq, Christine Bazile, Michel Faucompré et la nonparticipationexceptionnelle d’Hervé Bureau • Maquette, mise en page : Le Square Deshoulières •Imprimerie : Roto Aisne Société NouvelleImprimé sur papier recyclé • Distribution : Adrexo • Tiré à 40 000 exemplairesN° 228 Saint-Nazaire magazine Décembre 2009 31