Quartiers - Saint-Nazaire

M A G A Z I N E www.mairie-saintnazaire.fr Novembre 2008 N° 216Les conseils de quartiersont lancés

É D I T O R I A LDans son édition du dimanche 26 octobre, un grand quotidienrégional compare les fiscalités et l’endettement des villes de l’Ouest.Les lecteurs auront constaté qu’avec une fiscalité dans la moyenne etun très faible endettement après une phase de lourds investissements,Saint-Nazaire est une ville bien gérée, aux finances saines.Et c’est heureux dans cette période de crise financière aigue qui ne manquerapas d’avoir de graves conséquences sur l’activité de nos entreprises, sur l’emploiet donc sur la situation sociale et les finances locales.Chacun garde en mémoire les tergiversations du Gouvernement quand il fallait trouverquelques millions d’euros pour prendre la majorité du capital d’Aker Yards, tandis qu’enquelques jours il trouve les moyens de garantir des milliards d’euros au bénéfice desbanques les plus imprudentes dans la période récente.Comment faire payer ceux qui se sont honteusement enrichis aux dépens des forcesproductives, dans le délire financier que nous condamnons depuis longtemps...Au Gouvernement, on ne se pose même pas la question ; au contraire, on a mis en placele bouclier fiscal pour limiter l’imposition des milliardaires...Les élus de la majorité municipale préparent le prochain Projet Global de Développementpour répondre aux attentes de la population, aux besoins des quartiers, des écoles, deséquipements sportifs et culturels.Espérons que la crise ne les obligera pas à bloquer ou retarder les réponses attendues.Quoiqu’il en soit, l’économie de la région nazairienne est bien réelle, une économie deproduction et de service qui sera prête à rebondir sitôt que les risques bancaires serontconjurés ■S O M M A I R E10Les démolitionset les aménagementsse poursuiventJoël BatteuxMaire de Saint-Nazaire3 ACTUALITÉS• Cap DéveloppementDeuxième phase de l’aménagementdu front de mer 3• QuartiersLes conseils de quartier lancés 4• Les échos du mois 68 VIE EN VILLE• Plan Local d’UrbanismePriorités à l’emploi et à l’économie 8• Ville-OuestLes démolitions et les aménagementsse poursuivent 10• Dossier restauration scolaire 12L’éducation par le goûtUne matinée à l’UpamUne matinée à Jean Jaurès• Saint-Nazaire d’hier à aujourd’huiLe patrimoine religieux 16• Les échos de la ville 18• Expression des groupesdes oppositions 20• Expression des groupes de la majorité 2122 PARTENAIRES• CARENEPrévention anti-termites 22• CARENELe site de Cuneix 23CARENELe site de Cuneix23CULTURENouvelle saisondu théâtre Athénor2624 LOISIRS• ÉvénementLes nouvelles Rencontres de la Meet 24• AssociationPortrait de Pont Saint-Nazaire Bénin 25• CultureNouvelle saison du théâtre Athénor 26• CulturePortrait de Sylvain Sanglier 27• L’agendaLes activités culturelles 28• PratiqueLes numéros utiles 312 Novembre 2008 Saint-Nazaire magazine N° 216

ACTUALITÉSAménagement du front de merentre Sautron et l’avenue Léon BlumLa ville ouverte sur l’océanDébut 2009 débutera la seconde phase d’aménagement de lapromenade du front de mer. Les travaux iront du rond-point de Sautronjusqu’au carrefour avec l’avenue Léon Blum. Une requalification qui seveut dans la continuité de ce qui a été réalisé entre Villès et Sautron.Le 21 octobre dernier, à l’occasion d’uneréunion publique organisée à Agora 1901, laVille présentait pour la première fois le projetde la seconde séquence de l’aménagementdu front de mer. Un projet qui s’inscrit dansle même esprit que la réussite réalisée entreVillès et Sautron lors du dernier municipe :même mobilier urbain, main courante à la placedu muret, cheminements pour les piétons etles cyclistes, aménagements paysagers...Un projet qui tient compte néanmoins d’uncontexte urbain différent : entre le rond-pointde Sautron et le carrefour de l’avenue LéonBlum, long de 1 500 mètres, la Ville a dû eneffet répondre à plusieurs problématiques:chaque jour par exemple, 15 000 voituresempruntent cette partie du boulevard ; lesfaçades des maisons, contrairement à cellesde la première phase, sont beaucoup plusproches de la route et du front de mer.Afin d’offrir plus d’espace aux piétons et auxcyclistes, il est prévu de réduire la route ; actuellement,elle peut atteindre par endroits jusqu’àdix mètres de largeur. C’est pourquoi, une voieen double sens de 6 mètres de largeur maximumverra le jour. Ceci, afin d’apaiser la circulation.Autre décision pour adoucir le fluxroutier, la création de plusieurs « zones 30 »(à Sautron, aux niveaux du Parc Paysager, duJardin des Plantes et de l’avenue Léon Blum).Sur ces trois derniers endroits, des carrefoursgiratoires seront aménagés. L’actuelle portionde route pavée située face au Jardin desPlantes sera entièrement retraitée.la Ville projette de supprimer la plupart desplatanes situés le plus proche de la mer, laissantainsi place à un cheminement large etmixte pour les piétons et les cyclistes toutau long de la promenade. De nombreuses plantationsd’arbres (pins parasol, chênes verts,tamaris) et d’arbustes (pittosporum,agapanthe blanche) accompagneront cettevaste transformation du front de mer.Comme dans la première phase, une main couranteviendra remplacer le muret offrant unetrès belle vue sur l’océan. Seule incertitude,après le rond-point de Sautron, le muret pourraitêtre maintenu par sécurité en raison desvagues les jours de tempête. Après étude pardes techniciens, une décision sera prise dansUn an de travauxD’ici à la fin de l’année, la Ville va sélectionnerles entreprises pour cet importantchantier. Début 2009, une première phasede travaux débutera, allant de Sautron auJardin des Plantes. Durant la période estivale,les travaux feront une pause etreprendront à la rentrée 2009. Le chantierdevrait s’achever au premier trimestre2010. Coût de cette opération : 4,5 millionsd’euros TTC (travaux + études).les semaines à venir. En revanche, il n’y auraplus du tout de muret face au square du19 mars 1962, dégageant une ouverture duParc Paysager sur la mer. Ce square sera égalementretraité pour permettre aux famillesd’y flâner avec l’océan pour panorama.Début 2010, les Nazairiens et les touristesprofiteront pleinementde ce front de merentièrement repenséqui réconcilie un peuplus la ville avec sasituation maritime ■Le Parc Paysager avec vuesur merPour les promeneurs, des espaces engazonnésseront aménagés tout le long du front demer. Après un diagnostic effectué sur les 300arbres présents sur cette partie du boulevard,© PhytolabN° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 3

Présentation du Plan Local d’Urbanisme à tous les membresDébats et propositions au coQUARTIERS CENTRE-VILLE-VILLE-Après leurs installations il y a quatre mois, les sept conseils dequartier voulus par la municipalité ont tenu leur première séancefin septembre. Au programme, le Plan Local d’Urbanisme.Un thème identique pour sept conseilsde quartiers ; La première réunion de travailde ces conseils a eu pour thème le Plan Locald’Urbanisme. L’occasion pour la collectivité deprésenter à tous les membres ce PLU qui dessineà l’horizon 2020 les projets urbains etles règles de constructions.Au terme de cette présentation, les échangesfurent nombreux et constructifs entre les membresdes conseils, les adjoints de quartier etDavid Samzun, adjoint au maire chargé del’urbanisme. Logement, transports, animations,emploi, social, sécurité, jeunesse...QUARTIERS OUESTAdjointe de quartier : Arlette Mousseau• Habitants tirés au sort : Jean-Luc Mathelier, MichelLaurent, Rémy Breneau, Jacques Guillet, ChristianVaillant, Ziné-Eddine Bibah, Bernard Glotin,Françoise Couronné.• Représentant des usagers de la Maisonde quartier : Jacques Breny, Marie-ChristineMagnan, Alfred Bassafoula• Représentants des parents par école : MartineMarivain Robart (Peep), Pascale Perraud (FCPE)• Représentants personnes âgées :M. Avrillon (Vivre et Vieillir)• Représentants clubs de sport : Roland Cazeaux(Boxing Nazairien), Christine Delhoumeau(Fréchets basket club)• Représentants associations spécifiques quartiers :Jamel Merniz (Al Andaluz), Fanchin Vendome(Association l’Emile et un légume)autant de thèmes abordés lors de ces premièresséances riches en questions et en propositions.À noter que trois réunions publiques d’information,d’explication et de discussion sontorganisées : les mercredi 12 novembre à 20hà la maison de quartier de l’Immaculée, le15 novembre à 10h30 au pôle universitaireGavy-Océanis et le jeudi 20 novembre à18h30 à Cinéville.Nous vous présentons dans ce numéro deSaint-Nazaire Magazine l’ensemble des conseilset leurs compositions ■• Représentants associations publiques delocataires : Annie Corlobe (CLCV),Christophe Richard (CNL)• Représentants IEN : M. Riou (collège PierreNorange), Bernard Benhamou ( lycée Heinlex),M. Claude ( IME Marie Moreau), Jean-Louis Hauray(école Escurat), Thierry Flora ( école Léon Blum),Aude Dholland ( école Camus),Mari-Nieves San Millan (école Herriot Boncour).• Représentant Silène : Thomas Baudson• Représentant Conseil Général : Céline Olivier• Représentants Direction maisons de quartier :Sylvie Guivel et Marie-Pierre Sou• Représentants OMJ : Coralie Batteux• Représentants commerçants/artisans :M. Rafflejeau.Adjointe de quartier : Pas• Habitants tirés au sort : Chantal Bonhomme,Paul-Gaël Simon, Joëlle Dutay, Franck Horn,Philippe Jacques, corinne Praud, Françoise Mahé,Marie-Christine Goyer.• Représentants des parents par école :Sonia Tabary (Peep), Yann Saluce (FCPE)• Représentants personnes âgées : Emile Huet• Représentants clubs de sport :Robert Garreau (Abcn basket)• Représentants associations spécifiques quartiers :Jean-Paul Streiff (AVF), Arlette Guihard(Groupe d’entraide mutuelle)• Représentants associations publiquesde locataires : Joël KergosienQUARTIER FRONT DE MER-SAUTRON-Adjointe de quartier : Fran• Habitants tirés au sort : Louis Boury, Bernard Niget,Jean-Claude Fricaud, Gwenola Kervingant, BenoîtBonnaffe, Cécile Haettel, Yvette Yviquel,Pierre Monganne.• Représentant des usagers de la Maison de quartier :Léonie Bradel• Représentants des parents par école : ThierryChartrain (Peep), Yannick Blandeau et Marie Deguiral(Fcpe)• Représentants personnes âgées : Roger Le Thiec• Représentants clubs de sport : Alain Grégoire (karatéclub nazairien), Catherine Lemelle (Snos gym)• Représentants associations spécifiques quartiers :Jean Clément, Claude Provost4 Novembre 2008 Saint-Nazaire magazine N° 216

ACTUALITÉSQuartiersur des conseils de quartierPORT-PETIT-MAROCcale ClémentQUARTIER IMMACULÉEAdjointe de quartier : Catherine Tesseyre• Habitants tirés au sort : Gaston Cortes, BernardGeffroy, Marie-Annick Macé, Gilles Bezier, ThierryChauvel, Philippe Fraix, Corinne Ollivaud,Gisèle Houlbert.• Représentant des usagers de la Maison de quartier :Jean-Claude Guérin• Représentants des parents par école :Rosita Chauvel (Fcpe)• Représentants personnes âgées : Hèlène Riaud(club de l’amitié)• Représentants clubs de sport : Luc Fleury (VaillanteImmaculée basket), Nicolas Crusson (Football clubImmaculée)• Représentants associations spécifiques quartiers :Betty Visseau, Claude Houis• Représentants associations publiques de locataires :Gilbert Chouin (CLCV), Gérard Malcavat (CNL)• Représentant Silène : Thomas Baudson• Représentant Conseil Général : Tifenn Lodeho-Garnier• Représentants Direction maisons de quartier :Marylène Beaumanoir• Représentants OMJ : Jean-François Lezin• Représentants commerçants/artisans :Pascal Ortion, Éric Dine• Représentant Petite Enfance : Françoise Rival• Représentants IEN : Daniel Niget (collège et lycéeSainte-Thérèse), Laurent Poupart ( lycée NotreDame d’Espérance), Natacha Bas (école Saint-Gohard), Claude Lemasson (école Jean Jaurès),Dominique Guiheneuf (école Carnot)• Représentant Silène : Thomas Baudson• Représentant Conseil Général : Catherine Quettier• Représentants Direction maisons de quartier :Christine Ramond• Représentants OMJ : Maryline Torzec• Représentant Petite Enfance : Lydie Legall• Représentants commerçants/artisans :Jean-Pierre Sauvestre, Mme Leray.GAVY OCÉANISçoise LestienQUARTIERS MÉAN-PENHOËT-HERBINSAdjointe de quartier : Gaëlle Benize-Thual• Habitants tirés au sort : Yannick Piquois,Valérie Hyou, Evelyne Leuthold, Laurent Batys,Véronique Lorrion, Richard Reyes, Isabelle Pain,Michel Benoistel.• Représentant des usagers de la Maisonde quartier : Josiane Bobard• Représentants des parents par école :Virginie Caille-Boutet• Représentants clubs de sport : M. Puaud(Saint-Nazaire pétanque), Pascal Delano(Foyer de l’Alerte de Méan).• Représentants associations spécifiques quartiers :Véronique His, Octave Naud.• Représentants associations publiquesde locataires : Jean-Loup Lefrioux• Représentant Silène : Thomas Baudson• Représentant Conseil Général : Béatrice Loppion• Représentants Direction maisons de quartier :Georges Levallois• Représentants OMJ : Didier Bourgeais• Représentants commerçants/artisans :Stéphane Martin, Mme Le Peutrec.>>>• Représentants associations publiques delocataires : Yves Thomas (CLCV), Dominique Barbe• Représentants IEN : Franck Horn (collège Jeande Neyman), Dominique Colin et Catherine Vaillant(lycée Brossaud/Blancho), Xavier Roman(lycée Sainte-Anne), Annick Bassoulet(collège Manon Roland)• Représentant Silène : David Landry• Représentant Conseil Général : Patricia Roussel• Représentants Direction maisons de quartier :Marcelle Baucher• Représentants OMJ : Philippe Thomas• Représentants Petite Enfance : Jean-Baptiste CotetN° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 5

Quartiers>>>Débats et propositionsau cœur des conseils de quartierQUARTIER NORDAdjoint de quartier : Alain Manara• Habitants tirés au sort : Marcel Noël,Yvette Jaumouille, Danièle Vogne, Claude Laporte,Philippe Desbans, Myriam Leray, Cédric Gallen,Dorothée Grimalt• Représentant des usagers de la Maisonde quartier : Christian Anneix• Représentants des parents par école :Catherine Dussart (Fcpe)• Représentants personnes âgées : Mr Josso• Représentants clubs de sport : Joël Evain(Snos football), Loïc Gente (Snos basket)• Représentants associations spécifiques quartiers :Gilles Balac, Didier Gallais• Représentants associations publiques delocataires : Annie Malasse (CLCV),Michel Poignan (CNL)• Représentants IEN : Fabienne Fonteneau(école Notre Dame de Toutes Aides), IsabelleTaghersout (école Brossolette)• Représentant Silène : Thomas Baudson• Représentant Conseil Général : Nicolas Bachelet• Représentants Direction maisons de quartier :Chantal Huteau• Représentants OMJ : Anne-Marie Lustière• Représentants commerçants/artisans :Christèle Truin, Alain Rabret• Représentant Petite Enfance : Solange GrélardQUARTIER SAINT-MARCAdjointe de quartier : Jacqueline Perrin• Habitants tirés au sort : Patrick Sourd de Villodon,Gérard Ballarin, Jean-Luc Leroy, Colette Herbreteau,Francis Gouban, André Lori, Michel Feuillade,Claude Pasquier.• Représentants personnes âgées : André Bertho• Représentants clubs de sport : Éric Geoffroy(Saint-Nazaire handball), Franck Olivier (club debadminton)• Représentants associations spécifiques quartiers :Stéphane Nouvel, Yves Ryo.• Représentants associations publiquesde locataires : Alain Epaud• Représentants IEN : Mme Schaeffer (collège AlbertVinçon), Guenaëlle Closquinet (école Saint-Joseph),Roseline Dubois (école Chateaubriand)• Représentant Silène : Thomas Baudson• Représentant Conseil Général : Karen Daunis• Représentants Direction maisons de quartier :Christian Breteche• Représentants OMJ : Christophe Houis• Représentants commerçants/artisans :Laurent Baechtel• Représentante Petite Enfance : Elisabeth TroussicotNÉCROLOGIELe doyendes FrèresJacques, natifde Saint-NazaireLe doyen des «Frères Jacques»,André Bellec, est décédé le 3 octobre à Senlis(Oise), à l’âge de 94 ans. Les « FrèresJacques », un quatuor vocal créé en 1944,ont marqué l’histoire de la chanson françaiseavec leurs chorégraphies proches du mime,où ils arboraient justaucorps, collants, gantset chapeaux. Ce quatuor était composé dedeux frères, André et Georges Bellec, deFrançois Soubeyran, mort en 2002, et dePaul Tourenne.Né le 15 février 1914 à Saint-Nazaire, AndréBellec était à l’origine de ce quatuor aux35 ans de carrière ■EXPOSITIONMaurice Béjart àtravers le tempsÀ l’occasion de l’inaugurationde l’Espace Maurice Béjart, leSalon République va accueillir jusqu’au27 novembre une exposition originale surle chorégraphe disparu l’année dernière.120 clichés de Francette Levieux, photographeprofessionnelle, seront exposés,montrant Béjart danseur, Béjart chorégrapheou pendant les répétitions.Cet événement débutera le 21 novembreà 18h30 et sera suivi, à 20h30, d’uneconférence animée par Bertrand d’At,directeur du Ballet de l’Opéra du Rhin etancien danseur de la Compagnie Béjart.L’exposition est ouverte du lundi au vendredide 16h à 19h, le mercredi et lesamedi de 10h à 12h et de 14h à 19h ■6 Novembre 2008 Saint-Nazaire magazine N° 216

ACTUALITÉSLes échos du moisFLEURISSEMENTLes lauréatsrécompensésIl y a quinze jours, la Ville a récompensé les lauréatsdu traditionnel concours des maisons fleuries qui s’est tenul’été dernier ; Olivier Peron, subdélégué aux espaces verts, atenu à remercier les participants « parce qu’ils participent àl’embellissement de la ville » a-t-il souligné tout en félicitantles jardiniers municipaux à l’occasion du premier prix de fleurissement« Parcs et jardins » décerné par le ConseilGénéral.Les lauréats : maison avec jardin en façade : Gisèle Lailler ;maison avec balcon ou terrasse : Sandra Gendron ; maisonaux possibilités limitées de fleurissement : AbdelkaderMahour ■AVF ACCUEILSoirée de bienvenue le 27 novembreAVF est une association qui a pour vocation d’accueillir les nouveaux arrivants àSaint-Nazaire et de faciliter leur intégration. Les bénévoles accueillant(e)s sont spécialementformé(e)s pour les recevoir dans un esprit de convialité et les aider dans leurs premièresdémarches. Chaque année, l’Accueil des Villes Françaises organise, conjointementavec la municipalité, une soirée de bienvenue.Cette soirée sera offerte à toutes les personnes domiciliées à Saint-Nazaire depuis moinsde trois ans. Elle aura lieu le 27 novembre à 18h30 à la salle Jacques-Brel située Avenue deSaint-Hubert, près du port. Les personnes souhaitant participer à cette soirée doivent s’inscrireauprès des accueillantes AVF lors des permanences qui ont lieu du lundi au vendredi,de 14h à 16h30, à la Maison des associations Agora 1901, 2 bis, Avenue Albert de Mun.À noter également que AVF Saint-Nazaire participe le 6 décembre au traditionnelTéléthon. Avec Rando loisirs, l’association proposera de 10h à 18h des circuits-randonnéespour tous au tarif de 2 euros. Départ de la salle Marcel Pagnol.Tél. 02 40 66 30 97 email: avf-avf-st-nazaire@wanadoo.fr Internet: www.avf.asso.fr/ ■PASSERELLE DU QUEEN MARY 2Cérémoniele 15 novembreCinq ans jour pour jour aprèsle dramatique accident qui a provoquéla mort de 16 personnes et en ablessé 30 autres, les victimes de l’effondrementde la passerelle duQueen Mary 2 et leurs familles se rassembleront,comme les années précédentesau Jardin des Plantes endébut d’après-midi le 15 novembrepour se souvenir et se recueillir. Ellesinvitent la population, elle aussi touchéepar cette tragédie, à lesrejoindre et à les entourer.La Ville de Saint-Nazaire a, cetteannée, relancé avec l’association desvictimes le projet d’édification d’unmémorial qui devrait être achevépour la prochaine commémoration denovembre 2009. Construite avecelles et à cause d’elles, cette œuvrene sera pas dédiée uniquement auxvictimes : elle voudra en effet symboliserla mémoire d’un drame humainqui interpelle toute personne responsable,qui appartient désormais àl’histoire de la ville et de la région,elle exprimera la fragilité et lesécueils toujours possibles de l’actionhumaine ■N° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 7

Avec 6 000 salariés, Saint-Nazaire est le premier pôle françaisde construction navale civile .La première étape du futur pôle tertiaire situé à l’entrée de la ville.Chaque année, 300 000 touristes découvrent Ville-Port.L’ouverture du Ruban Bleu a créé 300 emplois dans le centre-ville.L’économie et l’emploi, priorités du Plan Local d’UrbanismeSoutenir la dynamique enLongtemps portée par la filière industrielle, Saint-Nazaire a diversifié ces dernières années son économie.Cette stratégie porte aujourd’hui ses fruits : les activités commerciales et de services sont en pleinecroissance, le tourisme connaît un succès prometteur, le pôle recherche et formation universitairede Ville-Ouest attire de jeunes talents.Saint-Nazaire a réussi sa reconversionindustrielle. Premier pôle français deconstruction navale civile (6 000 salariés),elle occupe la place de second pour l’aéronautique(4 000 emplois directs, 3 000 indirects).La performance de l’activité logistiquedu port autonome, le 4 e de France, constitueégalement un atout certain pour le développementéconomique de la ville. Le projet dePLU prévoit de faciliter l’essor des sites à vocationindustrielle et portuaire pour permettrel’implantation de nouvelles entreprises.De nouveaux projetsAu cours des dix dernières années, le secteurdes services – et plus particulièrementles services aux entreprises – a connu uneforte croissance (+ 62 % à Saint-Nazaire). Lapolitique d’accueil des entreprises menée parla municipalité a encouragé cette évolution.Un nouveau quartier d’affaires de 40 000 m 2de bureaux sort aujourd’hui de terre autourde la gare TGV. Le PLU anticipe l’extensiond’autres pôles d’activités tertiaires : implantationde la cité sanitaire au Préhembert,projet de pépinières d’entreprises au cœur du8 Novembre 2008 Saint-Nazaire magazine N° 216

V I E E N V I L L EÉconomieChiffres clésPrincipaux secteurs d’activité sur lazone d’emploi de Saint-Nazaire :Industrie : 27,8 %, tertiaire : 61,2 %,construction : 11%.Taux de chômage : 6,5 % en mars 2008sur la zone d’emploi de Saint-Nazaire ;Créations d’entreprises : 1598 créationsen 2006. (source Insee).gagéepôle universitaire Gavy-Océanis, aménagementdu parc d’activité de Brais...Le choix de la proximitéAvec 3 700 emplois, le secteur commercial estl’un des plus dynamiques de Saint-Nazaire.L’ouverture du Ruban Bleu au printempsdernier s’est accompagnée de la création deplus de 300 emplois en centre-ville. Leprojet de PLU envisage l’essor des centrescommerciaux Océanis et Point du jour ainsique la multiplication des commerces de proximitépour permettre aux Nazairiens de faireleurs courses dans leur quartier.Les servicesà la personnesont en expansion.Avec l’arrivée de nouveaux habitants, les servicesà la personne (aide à domicile, travauxd’entretien) et le secteur du bâtiment sont égalementen expansion. En prévoyant la constructionde 10 000 logements d’ici à 2020 pouraccueillir les familles, le projet de PLUsoutient ces activités.Une carte maîtresse, le tourismeChaque année, 300 000 visiteurs découvrentVille-Port, premier pôle touristique de LoireAtlantique. Parmi eux, une clientèle d’affairesqui profite de son passage à Saint-Nazaire pourapprécier les richesses patrimoniales de la ville,Le débatest ouvert !Avant que le projet de Plan local d’urbanisme nesoit arrêté début 2009 par le conseil municipal,trois réunions publiques d’information, d’explicationet de discussion sont organisées :• Mercredi 12 novembre à 20 heures à la maisonde quartier de l’Immaculée• Samedi 15 novembre à 10 h 30 au pôle universitaireGavy-Océanis• Jeudi 20 novembre à 18 h 30 à CinévilleVenez nombreux vous informer et donner votreavis !Vous êtes également invités à visiter l’expositionprésentée dans le hall de l’Hôtel de Ville :• Du 12 novembre au 19 décembre• Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de13 h 30 à 17 h 30• Le samedi de 8 h 30 à 12 heuresToutes les dates et les informations sur le PLU :www.mairie-saintnazaire.frmais également des estivants, amateurs debaignades et de nature. Le projet de PLU autorisela réalisation d’équipements touristiqueset de loisirs sur certaines zones de la commune.Toutefois, les larges espaces naturelset agricoles resteront protégés et valoriséspar les agriculteurs qui contribuent eux aussià l’activité économique et à la qualité du cadrede vie de Saint-Nazaire ■N° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 9

Les quatre tours de la Chesnaie bientôt démolies, plusieurs amVille Ouest entre démolitioet réhabilitationsLe projet de renouvellement urbain Ville Ouest poursuitses étapes de démolition tout en continuant à rénoverl’existant. Les travaux vont s’accélérer dès 2009 avecnotamment la création de la nouvelle voie à la Chesnaie.Le 15 octobre dernier, à l’occasiond’une réunion publique, la Ville présentait aupublic nazairien l’état d’avancement du projetde rénovation urbaine « Ville-Ouest ». Unprojet lancé par la municipalité il y a trois ans,et dont les principaux objectifs demeurent lesmêmes aujourd’hui : renforcer et développerles centres de quartiers, valoriser le caractèrepaysager et les résidences (logementssociaux), créer de nouveaux logementsprivés, faciliter la mixité sociale.Démolitions et réhabilitationsLes premiers travaux ont débuté depuisbientôt deux ans. Le linéaire du boulevardBroodcoorens et les deux tours de Grenapinont été détruits cette année. Dès début 2009,les quatre tours de la Chesnaie suivront. Les553 familles qui occupaient les logements deSilène ont été relogées. Parallèlement à cesdémolitions, plusieurs aménagements ontété réalisés, particulièrement rue des Frênes,avec la construction de garages extérieurs,la rénovation de bâtiments et l’extension descuisines. « Il n’était pas question de laisserde côté les 5 000 locataires qui continuentde vivre dans ces quartiers » a insistéDavid Samzun, adjoint au maire chargé del’urbanisme.C’est pourquoi au cours de cette réunionpublique, Silène a présenté ses nombreux projetsde résidence conçus avec l’aide des habitants.Dans le secteur privé, à partir de 2012,ce sont 800 logements qui verront le jour dont25 % en accession sociale.Nouvelle rue, nouvelle école,nouvelle crècheCes opérations de logements s’intégreront auxnombreux aménagements publics programmés: à la Chesnaie, le long de la toute nouvellevoie baptisée rue des Hibiscus qui traverserale quartier pour rejoindre la future citésanitaire, on trouvera la nouvelle école qui remplacerale groupe scolaire Bayet-Escurat et unecrèche. Plus de 5 000m 2 de locaux commerciauxmédicaux et paramédicaux sont égalementprévus. Sur la Bouletterie, trois immeubleset le nouveau centre commercial sortirontde terre à la place des deux tours deGrenapin détruites cette année. Quant àl’école Herriot Boncour, elle subira une importanteréhabilitation.10 Novembre 2008 Saint-Nazaire magazine N° 216

de Saint-Nazairepar le goûtÀ Escurat, les parents ont déjeunéen compagnie des écoliers.de 12 des 20 groupes scolaires nazairiens oudans les huit autres restaurants scolaires quiproduisent eux-mêmes leurs repas. « La traçabilitépermet d’identifier toutes les phasesde production » explique Erwan Robin, responsablede la restauration municipale. « LaVille par exemple sollicite un laboratoire d’analysesindépendant qui effectue régulièrementdes tests sur nos produits. » Rien n’estlaissé au hasard. Traçabilité et qualité desproduits vont désormais de pair.Une réflexion à menerLa Ville doit faire face à des statistiques quidonnent matière à réfléxion comme le confirmeMichel Ray : « On a un appareil scolaire surdimensionnéqui peut accueillir jusqu’à 10 000élèves ; depuis plusieurs années, les effectifsbaissent à chaque nouvelle rentrée et certainsétablissements sont surchargés parrapport à d’autres. De plus, les enfants inscritssur le temps du repas sont en augmentation.C’est pourquoi la Ville va réfléchir à desajustements pour être davantage en phaseavec la réalité. »Aujourd’hui en effet, la réalité est que plus d’unenfant sur deux déjeune le midi dans un restaurantscolaire de la Ville. Si les effectifs sontà la baisse à chaque rentrée, en revanche, ceuxde la restauration sont en constante hausse(+ 18 % en 6 ans). L’Upam qui livre 2 000 repasquotidiennement est à ce jour au maximumde ses capacités de production ; certainsrestaurants scolaires demanderaient destravaux d’agrandissement. « Il y a une réelleréflexion à mener sur la capacité d’accueil dequelques restaurants et sur la politique quesouhaite la collectivité sur la productionalimentaire » poursuit Michel Ray.Ce nouveau municipe devrait apporter dessolutions sur ces thèmes ■V I E E N V I L L ERestaurationUne volontééco-responsableDepuis 2005, la Ville joue la carte des produits biologiqueset du commerce équitable. Une démarche écosocialequi se vérifie notamment dans la restaurationscolaire. Une fois par semaine, la Ville propose dans sesmenus un aliment issu de l’agriculture biologique :carottes, betteraves, yoghourt, pain. Une volonté municipalemise en place malgré les difficultés liées auxfilières pas toujours suffisamment structurées etun coût plus important. « Sensibiliser les enfants àl’agriculture éco-responsable fait aussi partie désormaisde nos missions sur ce temps du midi. »Le commerce équitable n’est pas oublié. Depuis de nombreusesannées, lors des réceptions et conférences depresse organisées par la Ville, le café, le jus d’orange, lemiel, les petits biscuits ou le thé offerts sont tous issusdu commerce équitable. Là aussi, la Ville s’inscrit dansune démarche éco-responsable.Aucune discriminationUne attention particulière est portée sur les enfants victimesde handicaps, de troubles de la santé ou d’allergiealimentaire. Pour ces enfants allergiques, la Ville a fait lechoix depuis 2001 de mettre en place une procéduresécurisée et fait l’acquisition de plateaux repas dépourvusd’allergènes. À Saint-Nazaire, cela représente 20 à30 plateaux repas par jour. « Il s’agit d’éviter l’exclusionet l’isolement dans lesquels la maladie peut placer l’enfantet développer l’adoption de comportements solidairesau sein de la collectivité. La volonté de la Ville estde permettre à chacun de bénéficier du service de la restaurationscolaire sans discrimination » précise LydieMahé, adjoint au maire chargée notamment des relationsaux habitants.Les chiffres clés• 5 400 comme le nombre d’élèves inscritsà la dernière rentrée scolaire• 3 200 comme le nombre d’enfants déjeunantà la restauration scolaire chaque midi• 2O comme le nombre de restaurants scolairesà Saint-Nazaire• 300 comme le nombre de personnes travaillantautour de la pause du repas• 9 euros comme le coût par enfant et par jourde ce temps du repas. Cela comprend le déjeuner,l’encadrement par les Atsem, les animateurs de l’OMJet les agents municipaux et l’entretiendes structures.• 3 500 comme le nombre de repas servis chaquejour dans les 20 groupes scolairesN° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 13

RestaurationUne matinée au sein de l’Unité de Production Alimentaire Municipale2000 repas livrés chaque jourL’Upam (Unité de Production Alimentaire Municipale) est la cuisine centrale de la Ville. Nous sommes allésà la rencontre de son équipe qui doit jongler avec une cuisine équilibrée et des normes d’hygiène strictes.L’équipe de l’Upam.Un matin aux alentours de7 heures. C’est le moment de l’embauchepour le personnel de l’Unité de Production AlimentaireMunicipale située rue Alfred Nobel.Règlement oblige, tout le monde revêt son habitde travail : blouse blanche, charlotte sur la têteet chaussures de sécurité de circonstance. Àla baguette de cette équipe de huit personnes,Thierry Blandin, chef de production.L’Upam livre 2000 repas chaque jour à 12 des20 groupes scolaires de la Ville. Elle fournitégalement les repas des cinq crèches municipales,des centres de loisirs de l’OMJ le mercredi,du foyer d’hébergement d’urgence pourles repas du soir et du restaurant municipalchaque midi de la semaine. « Pour les écoles,cela représente environ 1 850 repas chaquejour. On travaille toujours laveille pour le lendemain »explique Thierry Blandin.Tout le monde s’affaire dansles cuisines. Il est 7 h 15 etles premières livraisons arriventen provenance de la laiteriede Pontchâteau. Letiming est serré. Le chauffeurcommencera sa tournéedans les groupes scolaires vers 9 h 30.Tout doit donc être prêt en temps et en heure.Le plat chaud du jour est un émincé de veauau paprika et ses haricots verts à la hongroise.Chaque rôle est réparti : certains s’occupentde la cuisson, d’autres s’affairent à stockertoute la livraison dans le congélateur ou àpréparer les entrées pour le restaurant desagents municipaux. La semaine suivante, lesrôles seront inversés pour éviter le train-train.Il faut aussi penser à la plonge au fur et àmesure que la matinée s’égraine.La propreté avant toutL’Upam comme tout autre établissement derestauration s’est mise au pas des normeseuropéennes d’hygiène. Là, toutes les étapesLes groupes scolaireslivrés par l’UpamSaint-Marc, Ferdinand Buisson,Renan, Brossolette, Curie,Waldeck Rousseau, Escurat, Lamartine,Jean Zay, Michelet, Blum, Ferryde cuisson sont consignées, enregistrées ;des échantillons prélevés. Une traçabilitésans faille dont l’équipe doit suivre le protocoleà la lettre.Une fois préparé, le plat chaud est refroidijusqu’à la température de 3 degrés maximum.Ensuite, il est réparti dans des grandes barquettespuis mis sous film. Arrive alors Jean-Claude Rouxel, le chauffeur-livreur, qui chargetoutes ces barquettes dans sa fourgonnette ;sa tournée peut débuter.Il est déjà 11 h 15, le personnel s’offre sa pausedéjeuner bien méritée. Le rythme fut soutenu,le tout dans une ambiance studieuse et conviviale.A 12 h 10, le personnel municipal, duCcas et de la Carene arrivera au self. Placealors au service, à l’enregistrement des tickets,au nettoyage général. Pour l’équipe de l’Upam,la journée s’achèvera vers 14 h 15 ■14

V I E E N V I L L EL’égliseSaint-Gohard.Statue situéeà l’arrièrede l’égliseSainte-Anne.La Fraternité protestante.uctionrieur, des mosaïques de Paul Colin ornent lesdeux colonnes du porche d’entrée. À gauche,une scène de construction d’un navire sur cale :des ouvriers sur les échafaudages manutentionnentune tôle. À droite, deux coques maintenuespar des accores sont en constructionavec en arrière-plan l’extrémité de la flèchede l’ancienne grue Gusto de la forme Jean Bart.À remarquer les différents ornements sur lebéton comme ces ouvertures en forme de croixsur la façade et le remarquable crucifix àl’intérieur.Notre dame d’espéranceConstruite en 1966 sur les plans de RobertChomette, élève de Lemaresquier, cette égliserue Léon Jouhaux dans le quartier du Pertuischaudest conçue comme un amphithéâtrecerné par une enceinte en forme de coquilleSaint-Jacques. Avec ses 1 100 places, elle estla plus grande des églises nazairiennes. Leresponsable de l’époque, l’abbé Moyon, voulaitfaire de cette église un lieu de rassemblementautour de l’autel. Elle accueille régulièrementdes concerts dont la Folle Journée.La Fraternité protestanteLes protestants ne sont pas en reste. Le templede la rue jean Jaurès (à l’emplacementd’Agora aujourd’hui) fut totalement détruit.Notre Dame d’Espérance.Seule la Fraternité protestante fut reconstruirerue de l’Ile de France. Sur sa façade, une fresqueréalisée par un frère de la communauté deTaizé illustre aussi le thème de la constructionnavale. La grue Gusto se partage avecl’évocation de la famille, la plage et la mer,l’évangile brandi et la colombe symbole de lacroix huguenote ■N° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 17

ESCAL’ATLANTICTarifs réduitspendant cinq dimanchesLes dimanches 16,23 et 30 novembre,7 et 14 décembre, embarquezà Escal’Atlantic au tarifexceptionnel de 6 euros,soit demi-tarif par rapportà l’entrée l’été, et 4 eurostarif « enfants ». Escal’Atlantic fait un geste particulièrementenvers lesfamilles car à l’occasion deces Dimanches d’Escal’Atlantic, la gratuité sera accordée jusqu’à 6 ans, et non 4 ans,et le tarif « enfants » ne s’arrêtera pas à l’âge de 12 ans mais va jusqu’à 18 ans.C’est donc l’occasion idéale de découvrir la thématique 2008, « Escal’ en Méditerranée» et, qui sait, peut-être gagner une croisière sur le Nil en participant au tirageau sort.Par ailleurs jusqu’au 31 décembre, Escal’Atlantic est ouvert du mercredi audimanche, de 14 h à 18 h (et sept jours sur sept pendant les vacances scolaires).Tous renseignements au 0 810 888 44 (N° Azur, tarif local depuis un poste fixe).www.saint-nazaire-tourisme.com ■CENTRE DE CULTURE POPULAIREUn grand show deNoël en décembreÀ l’occasion du traditionnel spectaclede fin d’année, le Centre de CulturePopulaire organise les 6 et 7 décembre à 16hà la Soucoupe un grandshow de Noël ;un spectacle oùse mêlentdanse, performance,illusion,musique, sportetc. Le spectaclese terminera parl’arrivée du PèreNoël.Billetterie au CCP,16 rue JacquesJollinier (derrièrela mairie) le lundide 14h à 17h30 etdu mardi au vendredi de 14h à 19h.Adulte : 22 euros (réduit, 19 euros) ; enfantde 3 à 16 ans : 14 euros ; adhérent CCP,16 euros ■ASSOCIATIONPour les nounous et les enfantsBambinounous existe depuis déjà cinq ans. Cette association a pour missionde sortir « les nounous » de leur isolement quotidien et de mettre en place,en parallèle avec le Relais assistantes maternelles, des animations communespour les enfants dont elles ont la garde : séances de lecture, sorties, vide-grenier...Régulièrement, des réunions les informent de l’évolution de leur métier.L’association se réunit le troisième mercredi de chaque mois à 20 h àAgora 1901.Renseignements : Françoise Rival au 02 40 66 05 04.Site : htp://bambinounous.forumactif.fr ■CONCERTL’Orchestre Symphonique joue BeethovenLe premier concert de la saison de l’Orchestre Symphonique aura lieu le 16novembre à 16h au Quai des Arts de Pornichet. Sous la baguette de Thierry Bréhu, l’orchestre interpréterades œuvres de Ludwig van Beethoven : en première partie, les « Danses écossaises » puisla célèbre « Ouverture d’Egmont ». Et enfin, la « Romance en fa » dans laquelle le violond’Alexandre Cottin dialoguera avec l’orchestre.La deuxième partie du concert sera consacrée à la « Première Symphonie ».Entrée : 6 euros, 3 euros pour les moins de douze ans.Renseignements et réservations au 02 40 22 39 90 du 07 au 14 novembre (du lundi au vendredi10h -14h et 18h -20h). La vente directe de billets sera annoncée dans la presse locale ■18 Novembre 2008 Saint-Nazaire magazine N° 216

THÉÂTREMatchsd’improvisationà Agora 1901Le Théâtre de la Lune Vague organisele 15 novembre à 20h et le 16 novembreà 15h à Agora 1901 des matchs d’improvisationthéâtrale présentés par l’équipe juniorsde Saint-Nazaire accompagnée de septartistes professsionnels. L’occasion dedécouvrir cette forme de jeu où les joutes verbalesfleurissent de toutes parts, où l’improvisationdonne lieu à de véritables momentsde pure jubilation. À découvrir.Vente des places le 12 novembre de 16h à 19hà Agora 1901 ou sur place une heure avant lespectacle.Tarifs : 10 euros, 5 euros (réduit).Renseignements au 02 40 70 33 82 ■ASSOCIATIONExpo-vented’AmnestyInternationalAmnesty International organise sonexpo-vente artisanale au profit de l’associationles 29 et 30 novembre à la salle JacquesBrel. Sur place, plus de 60 exposants qui sesont engagés à remettre à l’association 20 %de leur chiffre d’affaires. Les produits proposéssont nombreux et variés : bijoux, poteries,vêtements, objets en cuir, miroirs, coffrets,livres, lampes etc. À noter cette annéela participation du lycée professionnel d’Heinlexdont les élèves de Terminale BEP Métiers dela mode présenteront leurs dernières créations(le 30 novembre entre 15h et 16h) ■V I E E N V I L L ELes échos de la villePermanences des adjointsde quartier et des élus de proximitéAdjoints de quartier• Arlette MousseauAdjointe quartiers ouest et coordinatrice du dispositif adjoints de quartierLe mardi de 10h à 12h à l’Espace civique Jacques Dubé. Le vendredi de 10h à12h à laMaison de quartier de la Bouletterie.• Gaëlle Benizé-ThualAdjointe Méan-Penhoët-HerbinsLe samedi de 9h30 à 11h30 à la mairie annexe de Méan-Penhoët. Et du lundi auvendredi sur rendez-vous pris en mairie.• Catherine TesseyreAdjointe ImmaculéeDu mardi au vendredi de 10h à 12h à la mairie annexe de l’Immaculée. Du mardi auvendredi de 14h à 17 sur rendez-vous.• Françoise LestienAdjointe front de mer-Gavy OcéanisTous les jeudis de 15h à 17h sur rendez-vous à l’Hôtel de Ville.• Alain ManaraAdjoint quartiers nordLundi et mercredi à partir de 16h à 18h sur rendez-vous à la l’Hôtel de Ville.• Pascale ClémentAdjointe Centre-ville-Ville Port-Petit-MarocTous les mercredis de 17h à 18h30 à Agora 1901.• Jacqueline PerrinAdjointe Saint-Marc-sur-MerLe mercredi de 14h à 16h30. Le samedi matin (sur rendez-vous) et le reste de la semaineaprès 18h (sur rendez-vous). À la mairie annexe de Saint-Marc-sur-Mer.Élus de proximité• Régine Le BailÉlue de proximité Kerlédé-TrébaleLe 18 novembre à partir de 18h15 à la Maison de quartier de Kerlédé.Les 8 et 22 novembre de 10h à 12h à l’antenne municipale de la Trébale.• Martine PicardÉlue de proximité Petit Caporal-Berthauderie-RobespierreLe jeudi de 16h à 18h à la salle du Petit Caporal.• Jean-Marc AllainÉlu de proximité PrézégatLe troisième mercredi de chaque mois de 17h à 19h, espace Georges Brassens.• Véronique GauthierÉlue de proximité AvalixLe vendredi de 15h à 17h30 à la maison de quartier d’Avalix.Accueil mairie : 02 40 00 40 00 - Secrétariat de l’Hôtel de Ville : 02 40 00 41 30Mairie annexe de l’Immaculée : 02 40 66 48 23Mairie annexe de Saint-Marc sur mer : 02 40 91 90 84Mairie annexe de Méan Penhoët : 02 40 22 51 41N° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 19

EXPRESSIONMajoritéPARTI SOCIALISTEPARTI COMMUNISTEAvis de tempête !C’est dans la tempête que l’on reconnaît la valeurdu capitaine. Hélas, en pleine crise financière, legouvernement s’entête dans une politique qui faitdangereusement tanguer le navire.Logement : le budget 2009 est en baisse de 6,9%et devrait reculer encore en 2010 et 2011. La loide Mme Boutin ne changera rien à une situationde pénurie de logement social qui est à sonparoxysme et remet en cause les objectifs de mixitésociale traduits dans la loi SRU, particulièrementles 20 % de logements sociaux obligatoires.Réforme de la DSU : la Dotation de Solidarité Urbaineest actuellement répartie en direction des villesen fonction de critères, notamment la part de logementssociaux. Si la suppression de la DSU se confirmait,il en résulterait une perte sèche de1,7 millions b/an pour Saint-Nazaire, soit l’équivalentde 6 points d’impôts !Pouvoir d’achat : pour la première fois depuis plusde vingt ans, le pouvoir d’achat de l’ensemble dessalaires directs et des prestations sociales, a diminué: -0,4 point pour le salaire mensuel de base, -1,2 point pour le SMIC, - 1,4 point pour les retraites,- 1,5 point pour les prestations familiales, - 1,25 pointpour les allocations chômage, - 1,4 point pour lesprestations sociales notamment l’AAH et le RMI.LES VERTSEmploi : la défiscalisation des heures supplémentairesprévue dans la loi TEPA (le fameux« travailler plus pour gagner plus ») a déjà fait sespremières victimes : les salariés intérimaires eten CDD dont le nombre a chuté entraînant une augmentationdu chômage.Travail du dimanche : autoriser l’ouverture desmagasins et usines le dimanche serait lourd demenaces pour les salariés et les petits commerces.Le consentement à une telle organisationdu travail serait en pratique impossible à vérifier,surtout en période de difficultés économiques. Lecomble est atteint quand le gouvernement admetque le doublement de la majoration salariale pourtravail le dimanche pourrait être remis en cause.Il s’agit là de conséquences directes des choix politiquesfaits par le gouvernement et le Présidentde la République. Les répercussions de la crise financièresur l’économie réelle ne feront qu’amplifierles conséquences de ces très mauvaises décisions.Plutôt que de redresser la barre, le capitaineaccentue la gîte du navire. Les collectivités localesseront les premières à trinquer en voyant leursressources diminuer. Avant le contribuable ?Christophe COTTAPorte-parole des élus socialistescottac@mairie-saintnazaire.frhttp://www.sn2008-2014.com/La construction navale, la première dans la criseDébut octobre l’armateur NCL annule le contrat deconstruction du navire C33 au prétexte qu’Aker Yardsn’aurait pas respecté le cahier des charges. Parrépercussion, le chantier annule les commandespassées avec les sous-traitants ! En août dernier StarCruises a vendu 50 % du capital de NCL sa filiale, àun fonds de placement. Le lien entre l’annulationdes commandes et les exigences financières à courtterme de ces fonds de placement est évident. Lacrise financière n’a pas attendu longtemps pourtoucher la construction navale. Cette situation illustrebien les logiques infernales qui mettent l’économiemondiale dans la tourmente et les conséquencesdont nous ne mesurons pas encorel’ampleur.L’argent présent sur les marchés financiers représenteplus de 4 fois le PIB mondial. Comment enest-on arrivé là ? Des politiques publiques ont décidéd’orienter l’argent vers ces marchés et de ne rienfaire pour le redistribuer ailleurs. Les entrepriseslaissent une part toujours plus importante de leursprofits à leurs actionnaires au détriment de leurssalariés, les inégalités sont renforcées parles réformes fiscales qui ont diminué l’impôt payépar les plus riches, comme le bouclier fiscal enFrance, au moment où les riches n’ont jamais étéaussi riches.Ne pas sauver le système bancaire serait pire pourl’ensemble de la société et de l’économie. Mais ilfaut le faire en fixant des contreparties très claireset très fermes, et dire aux banques : les filialeshébergées dans les paradis fiscaux pour échapperaux impôts, c’est fini ; la création de produitsfinanciers totalement inutiles et opaques, c’est fini ;le non respect du droit au compte bancaire pourles personnes en difficulté, c’est fini. Les rémunérationsqui dépassent l’entendement et sans lienavec les résultats économiques, c’est fini. Plus quejamais, c’est le moment pour le politique d’imposerune prise en compte sociale et écologique.Or, sur tous ces points, on entend très peuNicolas Sarkozy. Au contraire, le président UMP del’Assemblée Nationale a même proposé de permettreaux plus riches qui ont mis leurs capitauxhors de France pour ne pas payer d’impôts de rapatrierleurs capitaux en étant totalement défiscaliséss’ils investissent dans un emprunt d’Etat !Alors que les Villes elles-mêmes vont subir lesconséquences de cette crise, l’Etat veut supprimerla dotation de solidarité urbaine ce qui représentepour St-Nazaire près de 1,7 millionsd’euros !Contact : mousseaua@mairie-saintnazaire.fL’argent dilapidé pour réparer des comportementsprédateurs commandés par la logiquede la recherche du profit, n’est rien d’autre quela richesse créée par le travail des hommes,et qui leur est ainsi volée.Les conséquences de ce hold-up géant ne tarderontpas à se faire sentir dans les politiquesmenées dans les divers Etats de l’UE : pressionsur les salaires, budgets sociaux rétrécis,réduction de postes de fonctionnaire.Le moteur de la croissance que constitue laconsommation populaire risque la panne sèche,et avec elle la poursuite de la récession, danslaquelle la France est entrée cette année.Nicolas Sarkozy est bien mal inspiré en seposant en sauveur de l’Europe et en moralisateurdu capitalisme, et les commentateursimprudents et louangeurs risquent fort deressembler à leurs prédécesseurs acclamantDaladier à son retour de Munich.Le plan gouvernemental est inacceptable caril rogne sur les conditions de vie, sur le pouvoird’achat de millions de Français, il ajoutela crise à la crise. Est-ce à dire qu’il fautrefuser tout soutien public au système bancaireau moment où les échanges risquent d’êtregrippés et le crédit resserré ? Evidemment non,à la condition expresse que les deniers publicsversés entraînent une maîtrise publiquepérenne, que des réformes de structure soientréalisées après un large débat public.Pendant ce temps notre collectivité continuede perdre du pouvoir d’achat (3 % par an) dufait des désengagements successifs et destransferts de l’État aux collectivités.La réforme de la dotation de solidarité urbaine(DSU) entraînerait une perte de 1,7 millionsd’euros par an pour notre collectivité.L’argent du travail ne peut plus servir les prédateursfinanciers, il est indispensable dedécider d’un certain nombre de critères au servicedu développement des capacités humaines.Le logement, l’emploi, la formation, la santé sontdans la période des outils décisifs pourrendre l’argent utile et efficace.Christian SAULNIERPrésident du Groupe CommunisteN° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 21

PARTENAIRESCARENEComment les détecter, comment les traiter ?Les termites, un dangerpour votre logementLa « loi Termites » de 1999 détermine les zones géographiques « infestées par les termitesou susceptibles de l’être ». Un arrêté préfectoral du 12 août 2008 a mis à jour la liste des communescorrespondantes dans les Pays de la Loire. Sur l’agglomération, cinq communes sont désormaistouchées dont Saint-Nazaire et Trignac.Comment repérer les termites ?Les termites viennent du sol. Il faut les chercherdans les éléments en bois en contact avecles sols ou les murs. Quelques indices : uneplinthe qui cède, dont le bois est complètementévidé ; de minuscules trous noirs gros commeune tête d’épingle, sur les plâtres des plafondset des murs ; des galeries tunnels construitesà la surface des murs...Comment protéger son logement ?Ce statut définit certaines obligationspour les propriétaires de biens immobilierssitués sur ces communes : l’obligation de déclaration: dès qu’un propriétaire a constaté laprésence de termites dans son immeuble oulogement, il est tenu de le déclarer en mairie.Le Diagnostic Termites : tout vendeur d’unimmeuble ou logement doit présenter unétat parasitaire de son bien pour que saresponsabilité ne soit pas engagée. Cetteexpertise doit obligatoirement être réaliséepar un technicien certifié, dans les 3 moisprécédant la vente.Il est également conseillé de procéder auDiagnostic Termites aux propriétaires quiapprennent la présence de termites chez unde leurs voisins ou à ceux qui constatent ladégradation de boiseries dans leur logement.Des termites détectés : que faire ?Il existe deux types de traitement curatif : letraitement chimique, qui a pour but d’éloignerla colonie de termites du bâtiment. Il consisteà mettre en place un insecticide dans le sol,les murs, les bois de structure et les menuiseries; le traitement par pièges (ou parappâts), qui a pour but de détruire la colonie.Il consiste dans l’installation de « stations »de bois non traité, à partir desquelles uninsecticide intoxique l’ensemble des termites.Ces deux solutions peuvent être subventionnéespar le Conseil général (de 25 à 30 %du montant HT des travaux) et par la CARENE(à hauteur de 10 % du montant HT destravaux), quelle que soit la situation géographiquedu logement 1 .• À l’intérieur de son habitation : traiter les planchers,les poutres, les portes et les fenêtresattaqués ; aérer les caves et les vides sanitaires; éviter les revêtements imperméables surles parquets ; faire effectuer le traitement parun professionnel qualifié.• À l’extérieur de son habitation : éviter toutecause d’humidité ou d’eaux stagnantes ; ne passtocker du bois contre l’habitation ni à mêmele sol (surélever les bûches sur des parpaingspar exemple) ; ne pas planter d’arbres trop prèsde son habitation ; déraciner les souches, lesarbres morts et couper les branches mortes ;poser des piquets témoins dans votre jardin ■1) Subventions accordées sous condition que l’entrepriseréalisant les travaux soit certifiée CTBA+ ou Qualibat.Attention aux démarchages abusifs !La CARENE rappelle que ses techniciens n’effectuent aucun démarchage au domicile desparticuliers pour des travaux de traitement de charpentes, ou autres, et qu’elle ne mandateaucune entreprise pour la réalisation de traitements anti-parasites. Il est donc demandé auxhabitants d’être très vigilants s’ils sont approchés par des personnes ou des représentantsse disant envoyés par la Communauté d’Agglomération ou par leur commune.22 Novembre 2008 Saint-Nazaire magazine N° 216

PARTENAIRESCARENELa plate-formede compostage.Plate-forme de compostage pour les agriculteurs et les particuliersLe site de Cuneixa la main verteDepuis la fermeture du centre d’enfouissement, le site de Cuneixa conservé sa plate-forme de compostage et sa déchetteriefréquentées par les particuliers et les agriculteurs.Le centre d’enfouissement techniquedes déchets de Cuneix est fermédepuis fin 2006. Pendant 40 ans, il accueillaitles déchets ménagers et industriels de laCARENE. En 2005, près de 80 000 tonnes dedéchets ont été stockés sur les 30 hectaresdu site.Reste que le site accueille toujours une plateformede compostage. Depuis juillet 2007, laCARENE y propose gratuitement du compostaux particuliers domiciliés sur l’agglomérationnazairienne.Les nombreux apports en déchets verts effectuésdans l’ensemble des déchetteries del’agglomération y sont transférés pour setransformer au fil des semaines en compost.Cette plate-forme de compostage basée justeà côté de la déchetterie permet la transformationd’environ 12 000 tonnes de déchetsverts en compost par an. Celui-ci est ensuitemis à disposition des agriculteurs qui le souhaitent.Il est également disponible pour lesparticuliers domiciliés sur une des communesde la CARENE. Chaque habitant peutainsi y venir gratuitement récupérer du compostdans la limite d’une remorque. La plateformeest ouverte aux particuliers uniquementles samedis et dimanches de 8h à 18h du1 er octobre au 31 mars et de 8h à 20h le restede l’année.Le compost récupéré peut être utilisé commeamendement organique y compris en agriculturebiologique. Afin de garantir une bonnequalité du compost, il est demandé à chaquepersonne effectuant un dépôt de déchets vertsde ne pas y mélanger d’autres matières(plastiques, ferraille etc).Et la déchetterieÀ noter également que la déchetterie de Cuneixreste toujours ouverte aux particuliers. Leshoraires d’ouverture sont les suivants : du1 er avril au 30 septembre : du lundi audimanche, de 8h à 20h. Du 1 er octobre au 31mars, du lundi au dimanche, de 8h à 18h.La déchetterie de Cuneix reste donc accessibleaux particuliers qui souhaitent y déposer :les végétaux (feuilles, branchages, gazon), lesgravats, le tout venant, les cartons, lesferrailles, les piles et batteries, les emballageslégers, le verre, les journaux et magazines,les huiles minérales et les déchets ménagersspéciaux (produits chimiques, peintures,produits phytosanitaires) ■N° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 23

L O I S I R SÉvénementPatrick Deville, directeur littérairede la Meet.Meeting les 13, 14, 15 et 16 novembreLa Meet invite les plumesdu monde entier Auteurs invitésLes rencontres littéraires Meeting, devenues incontournables,réunissent une vingtaine d’écrivains autour d’un sujet.Cette année, l’Histoire et la Géographie.La Maison des Écrivains Étrangerset des Traducteurs (MEET) de Saint-Nazaireaccueille en résidence des écrivains et destraducteurs du monde entier. Elle leur alloueune bourse et met à leur disposition un grandappartement au sommet du building, audessusdu port et des chantiers nazairiens.Elle organise également chaque année, le troisièmeweek-end de novembre (13, 14, 15, 16)les rencontres littéraires internationalesMeeting. C’est l’occasion pour la Meet d’inviterune vingtaine d’écrivains du monde entierà venir se rencontrer et rencontrer leurs lecteursautour d’un sujet : Le lecteur idéal, lesBonheurs de Babel, l’invention du Livre, Lectureslointaines, Avoir vingt ans. Cette année,ces sixièmes rencontres ont pour thèmel’Histoire et la Géographie. Sujet sur lequel laMeet leur demande auparavant d’écrirequelques pages qui paraissent dans unouvrage bilingue au moment du colloque.C’est une manière de savoir quelle place tiennentces deux-là dans leur vie, dans leurs livres,dans leur imagination.Les littératures égyptienneet canadienneChaque année toujours, la Meet publie à l’occasiondu meeting le numéro annuel de sarevue bilingue Meet. Chaque fois, elle est consacréeà deux littératures mises à l’honneur pendantla durée des rencontres. Cette année,les feux des projecteurs sont dirigés sur leslittératures égyptienne et canadienne.Le Life et son radôme (base sous-marine),mais aussi Escal’Atlantic et le Grand caféaccueilleront des cafés littéraires, des tablesrondes, des dialogues entre écrivains, des lecturesbilingues, des expositions. Les rencontreslittéraires Meeting sont en accès libre,sauf le film « Gare centrale » de YoussefChahine (1958) à Cinéville ■David Albahari, Serbie/Canada. Arno Bertina, France.Ying Chen, Chine/Canada. Antônio Dutra, Brésil.Jean Échenoz, France. Mathias Enard,Espagnol/France. Gamal Ghitany, Égypte. VassiliGolovanov, Russie. John Askell, Etats-Unis. ChenjeraiHove, Zimbabwe/Etats-Unis. Lidia Jorge, Portugal.AlaaKhaled, Égypte. Ahmad Abo Khnegar, Égypte. HadrienLaroche, France/Canada. Iman Mersal,Égypte/Canada. Wilfried N’Ondé, Congo/Allemagne.Denis Podalydès, France. Olivier Rolin, France.Lydie Salvayre, France. Boualem Sansal,Algérie.Gonçalo M. Tavares, Portugal.Enrique Vila-Matas, Espagne.Prix littérairesMeeting, c’est aussi l’occasion de remettre des prixlittéraires. Le prix Laure-Bataillon de la meilleureœuvre traduite en français dans l’année sera remisà Vassili Golovanov et Hélène Châtelain pour le livre« Éloge des voyages insensés », aux éditions Verdier.(Ce prix est remis par les villes de Nantes et Saint-Nazaire).Le prix Laure-Bataillon classique est remis à OdileBegué pour la traduction d’ « Une excursion au paysdes Ranqueles » de Lucio Victorio Mansilla auxéditions Bourgois.Le prix de la jeune littérature lation-américaine àOntônio Dutra pour « Jours de Faulkner » traduit duportugais (Brésil) par Sébastien Roy, édition bilingue,meet, 2008.Ces prix seront remis au Life, à 20 h ■24 Novembre 2008 Saint-Nazaire magazine N° 216

L O I S I R SAssociationLivraison de matériel au Bénin.Didier Leroux, trésorier; Désiré Echao, président et Michel Maurice, vice-président de l’association.Pont Saint-Nazaire Bénin existe depuis bientôt dix ansLe pont de la solidaritéGrâce à un collectif dynamique et de nombreux soutiens, l’associationPont Saint-Nazaire Bénin parvient à envoyer régulièrement dansce pays d’Afrique du matériel médical et scolaire entre autres.L’idée de l’association est née aucourt d’un voyage de deux amis au Bénin dansune petite ville qui s’appelle Glazoué. Au fil derencontres sur place, une demande d’aidehumanitaire se faisait de plus en plus précise.En 1999, « Pont St Nazaire Bénin » est crééedans le but d’aider ce village de Glazoué, communede 10 000 habitants basée au centred’une agglomération de 60 000 habitantselle-même située dans le centre du pays, dansla région du Zou. En fonction des besoinsconstatés sur place, trois champs d’actionsont été définis, la santé avec un projet d’équipementd’établissement hospitalier et laréalisation de puits ; la scolarité avec l’équipementd’écoles primaires et la création debibliothèque ; enfin, la voirie avec le projet degestion des ordures ménagères.Si l’association ne comprend que huit adhérents,elle peut en revanche compter sur unetrentaine de personnes qui oeuvrent pour récolterdes fonds ou pour récupérer du matériel.En attente de départ pour Glazoué, les différentsmatériels et fournitures collectés pourl’association sont stockés dans trois garagesmis à la disposition par la Ville de Saint-Nazaire.Un euro l’adhésion« Nous préparons un envoi pour septembre2009 » raconte Désiré Echao, président dePont Saint-Nazaire Bénin qui peut compter surun réseau important d’associations et d’institutionspour récupérer du matériel scolaireou médical. Chaque envoi en Afrique coûte plusieursmilliers d’euros. « Le Bénin est un paysde six millions d’habitants qui du fait de sastabilité accueille de très nombreux réfugiésen provenance des pays limitrophes commele Togo ou le Nigéria. » D’où un besoinrégulier d’équiper le pays dans tous lesdomaines. En septembre dernier, le SDIS 44a remis à l’association un véhicule transforméen ambulance.En 2006, du matériel médical, scolaire etinformatique a été convoyé au Bénin. Arrivéà Saint-Nazaire à l’âge de 19 ans à la fin desannées soixante, Désiré Echao a passé il y adeux ans plus de sept mois dans son paysd’origine pour en assurer la distribution auxdestinataires.L’association tente au maximum de s’autofinancerà travers diverses activités comme deslotos, ou par la vente de produits locaux lorsdu salon des associations.Toutes les « petites mains » sont les bienvenues.L’adhésion à l’association n’est quede un euro.Plus d’informations surhttp://saintnazairebenin.free.frou au 02 40 22 05 97 ■N° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 25

L O I S I R SCultureNouvelle saison pour le théâtre AthénorDes spectaclespour toute la familleLe théâtre Athénor propose 14 spectacles tout au longde cette nouvelle saison. Des créations, atelierset autres animations sont programmés.Création« A.L.I.C.E » est un voyage d’apprentissageà travers les images et les âges ; une plongéedans l’univers de Lewis Carroll, inventeurd’histoires à dormir debout. Cette créationdestinée aux plus de 8 ans sera présentéepar la Compagnie Zabraka le 31 mars 2009au théâtre Jean Bart.Écriture théâtrale contemporaineLa conférence pliable.Les Family daysDes rendez-vous insolites une fois par moispour les petits et les grands. À chaque fois, ily a aura des poètes, des comédiens, des plasticiens...il y aura aussi les jeunes des ateliersd’Athénor. Pour les artistes invités, c’estla possibilité d’inventer, de se risquer, de serencontrer avec d’autres. Pour les spectateurs,il est possible d’écouter, regarder, grignoteret même parfois participer...Prochain rendez-vous le samedi 22 novembrede 10h à 18h à l’Espace du Bois Savaryavec « L’internationale sonore » de KristoffK. Roll et « Force mécanique » de LaurentRousseau.La conférence pliableAttachez vos ceintures car voici une arrivéeen trombe d’un complexe automobile très spécialtruffé d’objets délirants : une petite voituresans permis et caravane assortie avecKernel.fauteuil télescopique à manivelle hydraulique! Cette conférence très improbable estdoublée d’un concert étonnant conduit pardeux personnages poétiques et loufoques.Par la Compagnie Mr et Mme Tout le Monde.Le 25 novembre à 20h30, le 26 à 15h, le 28novembre à 20h30 à l’Espace CiviqueJacques Dubé.Pour les tout-petitsPlusieurs spectacles s’adressent aux plusjeunes spectateurs. C’est le cas de « Kernel »avec le percussionniste Philippe Foch pour lesplus de six mois (le mercredi 12 novembre),de « Plein de petits riens », à partir de un an(le mercredi 14 janvier) ou « In 1 et 2 » du15 au 20 janvier présenté dans les maternelleset crèches nazairiennes.Athénor a pris depuis longtemps le pari de fairedécouvrir au plus grand nombre l’écriture théâtralecontemporaine. L’opération « Je lis duthéâtre » en propose une approche vivanteet ludique sous forme de jeu. Le principe estsimple : une valise de textes circule dans lesbibliothèques ou dans les classes. En mai, lesdifférentes classes se retrouvent pour défendreleur « coup de cœur ». À Saint-Nazaire,cette opération est menée en partenariat avecla Médiathèque Étienne Caux et la bibliothèqueAnne Frank.Les AteliersAthénor propose tout au long de l’année unequinzaine d’ateliers de pratique artistiqueouverts aux enfants et aux jeunes à partir de3 ans. À travers ces ateliers, Athénor proposede découvrir différentes facettes de la créationthéâtrale d’aujourd’hui intégrant le texte,l’image, l’objet, le son, les matières, lalumière... ■Renseignements et réservations au 02 51 10 05 05.Toute la programmation sur www.athenor.com26 Novembre 2008 Saint-Nazaire magazine N° 216

L O I S I R SCulture« Est-ce que ça tâche ? »,second album de Sylvain SanglierLe rire au bout de la rimeRescapé d’un incendie il y a trois ans, Sylvain Sanglier a su remonter et la pente et la scène pour sortirun nouvel album tout en dérisions où le cynisme, l’ironie et l’absurde titillent nos futiles humanités.Sylvain Sanglier, c’est tout d’abord unlook sur scène, une touche vestimentaire qu’iltrimbale de concert en concert : un chapeauvissé sur le crâne, des pulls rayés de toutesles couleurs, une main gantée. Voilà pourl’apparence. Pour plus d’épaisseur et endécouvrir plus sur cette personnalité, il fautfaire un flash-back de trois ans. En 2005, samaison est soufflée par une explosion en pleinSaint-Nazaire. Brûlé à 50 %, Sylvain Sangliersera plongé plus d’un mois dans le coma.Un an plus tôt, il avait sorti un premier albumprometteur « Mes débilités ». Au terme d’uneannée de rééducation au centre de Kerpap àLorient, il s’est remis à l’écriture pour accoucherl’an dernier d’un second opus baptisé« Est-ce que ça tâche ? ». « Quand j’écris, jecouche les mots sans avoir une méthode bienstructurée » reconnaît-il, « mes chansonsressemblent à des discussions musicales. »Ses écrits sont caustiques à souhait, appuientlà où ça fait mal et où ça fait rire... Exemple avecson titre-phare: «Bienvenue à La Baule»,chanson enlevée où le parolier décrit non sansun cynisme communicatif les habitants ettouristes de la ville voisine. Un clip doit êtretourné à Pornichet courant novembre. Sesautres titres sont du même tonneau :le rire est souvent au bout de la rime mais lechanteur sait nous émouvoir avec desmorceaux touchants comme « Kerpap » oùil rend hommage aux habitants du centre derééducation qu’il a côtoyés pendant un an.Première partied’Amélie les crayonsA l’heure où les chansons entendues à la radioou à la télé sont toutes ou presque formatées-calibrées-essoréesavant grandeconsommation, celles de Sylvain Sangliersont une bouffée d’oxygène : de longs textesaccompagnés par de très belles plagesmusicales jazzies, qui swinguent, qui claquentcomme ses mots, à la fois tendres et pleinsde double sens.L’été dernier, Sylvain a remporté devant unecinquantaine d’autres auteurs-compositeursle festival « Festiv’art » organisé en Ariège.Un premier prix qui lui vaudra en guise derécompense un article dans le très courtisé« Chorus » de décembre, magazine dédié àla chanson française, et une résidence enAriège. « J’ai surtout gagné en rencontres »se souvient Sylvain qui multiplie les concerts,attire de plus en plus de monde sur son siteinternet ou sa page myspace.Le 29 novembre, il sera sur la scène du Quaides Arts à Pornichet en première partie de latalentueuse Amélie les Crayons. Auparavant,on pourra l’applaudir à l’Espace Culturel deTrignac à 20h30 ■Site : http//sylvainsanglier.free.frhttp://myspace.com/sangliersylvainN° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 27

MUSIQUEDJ Krush et Busdriver4 novembre / 21h - VIPDJ Krush : Entre hip-hop avantgardiste,électro alambiquéeet dub abstrait, les fresquessonores du dj-producteurjaponais prennent toute leurpuissance en live. Busdriver :Sa force se trouve dans sonflow ahurissant, (1)PAK et Stig NoiseSound System6 novembre / 21h - VIPPost-rock. (1)Karim Kacel6 et 7 novembre / 20h30Théâtre Jean BartDans les chansons de KarimKacel, on trouve des fêluresanciennes et de radieuxsoleils. (2)MUSIQUEDaniel Darcet Théo HakolaAndré Minvielleet Lionel Suarez13 novembre / 20h30Théâtre Jean BartAndré Minvielle vient de Gascogneoù il pratique un art nouveau,la « vocalchimie ». Lionel Suarezfait partie des accordéonistesles plus demandés de la scènefrançaise. (2)100% VIP13 novembre / de 21h à minuitVIPNouveau rendez-vous avec unepartie de l’équipe du VIP quipasse derrière les platines ! (1)La tournée des trans15 novembre / 21h - VIPElectro avec Io’n, Successet Minitel Rose. (1)Concert de l’Ensembleintercontemporain22 novembre / 18h - VIPCet ensemble réunit31 solistes partageant unemême passion pour la musiquedu XX e siècle à aujourd’hui. (1)Vibrations22 novembre / 20h30Galerie des FranciscainsPalettes sonores. Pour ceconcert inaugural l’ensembleda Camera a choisi lumières,clartés, kaleïdoscopeet impressionnisme.Renseignements : 02 44 73 43 40.7 novembre / 21h - VIPDaniel Darc : l’ancien leader de Taxi-Girl est de retour. Théo Hakolajoue une musique aux racines folk, blues, rock, punk. (1) ■703 aka Rom27 novembre / de 21h à minuitVIPFunky break, techno. (1)Jean-Jacques Milteau27 et 28 novembre / 20h30Théâtre Jean BartUn amour précoce pour leblues et les musiques noiresle conduit à inviter sur sesenregistrements quelques voixemblématiques du genre.Première partie : PhilippeMénard avec son One manband. (2)Giant Sand, FrenchCowboy et Lisa Li Lund28 novembre / 21h - VIPPop / rock. (1)Positive Roots band,Bob Wasa et Rod Taylor29 novembre / 21h - VIPReggae / dub. (1)Dierdre3 décembre / 21h - VIPFusion électro pop. (1)THÉÂTREAmour / Variations19 (19h30), 18 et 20novembre (20h30)Théâtre Jean BartTexte et mise en scène AnneThéron. Dans une fermeisolée, chaque après-midi,Toméo l’intendant, et Niru,la domestique, se retrouventpour se remémorer ce que leurpatron a vécu avec une fillede passage. (2)Lire le théâtre24 novembre / 20h30 - FanalAna deJosé MariaVieiraMendès.Ana nelivre pasavecévidenceson (ses)histoire(s). Les actions sontminimes. C’est la parolequi investit l’espace. (2)Circus klezmerde Barcelone2 et 3 décembre - Quai des ArtsCe cirque contemporainimplanté à Barceloneest constitué d’artistes quireprennent une culture juivedisparue de son airede rayonnement ancestrale :l’Europe de l’Est. (2)28 Novembre 2008 Saint-Nazaire magazine N° 216

L O I S I R SL’agendaEXPOSITIONBurkina Faso :carnet de voyaged’Anne SteinleinDu 4 au 29 novembreBibliothèque Anne FrankVoyageuse nomade, AnneSteinlein, ramène de sesnombreux périples au Burkina-Faso, au Maroc, au Botswana,de passionnants récits.Réservations : 02 40 53 05 77.Affif Cherfaoui,Fabienne Barbieret Françoise PapailJusqu’au 9 novembrede 15h à 17hFort de VillèsPeintures et sculptures.Les vendredis, samediset dimanches. (4)Play VintageDu 18 au 21 novembrede 17h à 23h - VIPUn voyage dans le temps aupays des synthétiseurs.Près d’une vingtainede claviers exposés au VIP,deviendront des bornes de jeupour le public. (1)Mark LewisJusqu’au 30 novembreGrand caféL’entreprise de Mark Lewisest une exploration dulangage filmique avec laquelleil joue aussi bien avec uncinéma passé, qu’avecles constituants de la peintureet de la photographie.Renseignements :02 44 73 44 00.Exp’eau :eau, milieux de vieJusqu’au 28 novembreMédiathèque Etienne CauxDans le cadre de Lire en Fête.Exposition interactivepermettant de découvrirla diversité des milieuxaquatiques.Renseignements : 02 44 73 45 60.Expositionet démonstrationsde bouquets29 NovembreSalle J.BrelOrganisées par la Sociétéd’Horticulture et d’Art Floralpour Amnesty International.Sylvie Errardet Lucie GamacheDu 22 novembre au 7 décembreFort de VillèsGravures sur miroir etmécaniques animées.Les vendredis de 14h à 17het les samedis et dimanchesde 10h à 18h. (4)DANSETrajectoires(s)5 décembre / 20h30Théâtre Jean BartTrajectoires(s) rassemble des propositions chorégraphiquesau format volontairement réduit.Accumulated Layout, chorégraphie d’Hiroaki Umeda. Et Wasla (solo),chorégraphie de Héla Fattoumi et Eric Lamoureux. (2) ■CONFÉRENCEEugène Viollet-le Ducet le patrimoinehistorique6 novembre / 14h30CinévilleOrganisée par l’UniversitéInter Ages et animéepar Mme Roptin.Les dahlias15 novembre / à 9h30Maison des AssociationsOrganisée par la Sociétéd’Horticulture et d’Art Floral.La fonction venimeuse18 novembre / 14h30CinévilleOrganisée par l’Université InterAges et animée par Mme Rollard.Les Enfants et Internet20 novembre / 14h30Agora 1901Organisée par l’Université InterAges et animée par M. Henno.Inde - Rajasthan,Ladakh, Cachemire22 et 23 novembre - CinévilleOrganisée par Connaissancedu Monde et animéepar Gérard Bagès.Les fêtes, les mytheset les saisons25 novembre / 14h30 CinévilleOrganisée par l’Université InterAges et animée par M. Melguen.Les enjeuxgéostratégiquesde l’énergie27 novembre / 14h30Agora 1901Organisée par l’Université InterAges et animée par M. Abbé.SPORTCross des écolesd’athlétisme24 novembre - PorcéOrganisé par l’EstuaireAthlétic Club.Renseignements : 02 40 91 57 30.N° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 29

L O I S I R SMÉMOL’agendaDIVERSCinéma du réelDu 5 au 11 novembreFanalDans le cadre du Mois du filmpour raconter des histoiresparticulières et universelles.10 novembre : Soirée-débatorganisée avec l’associationVersion Originale. (2)Atelier scientifique8 novembre / de 10h à 12het de 14h à 17 hMédiathèque Etienne CauxAteliers scientifiques sur« l’exp’eau : l’eau, milieux de vie ».Renseignements : 02 44 73 45 60.SuspensionsélectroniquesDu 14 au 22 novembre - VIPLes musiques électroniquesfourmillent au VIP ! Concerts,projections, rencontre,exposition, atelier... (1)Bébé chamboultout20 novembre / 20h30 - FanalQuels bouleversements l’arrivéed’un enfant provoque-t-elledans une famille ? Une soiréedébat autour d’un film illustrantcette question organisée avecEnfance et Famille et animéepar des professionnelsde la petite enfance. (2)1) Renseignements au VIP : 02 51 10 00 00du mardi au samedi de 15h à 19h30 etwww.les-escales.com.(2) Renseignements et réservations auFanal : 02 40 22 91 36 du mardi au samedide 14h à 19h.(3) Renseignements au théâtre Athénor :02 51 10 05 05. www.athenor.com(4) Renseignements à la Maison de quartierde Kerlédé : 02 40 53 50 00CINÉMA DE NOËLBlabla électronique20 novembre / 21h - VIPVoulez-vous entendre et voirtoute l’histoire des musiquesélectroniques en 33 titreset autant d’histoires oud’anecdotes étonnantes ?C’est ce que proposent FabriceBonniot et Ariel Kyrou. (1)Contes d’AmadouSanfo25 novembre / 20h30Bibliothèque Anne FrankAccompagné de René Dupart.Sous l’arbre à palabre, toutse dit, tout se sait, tout peuts’entendre.Réservations : 02 40 53 05 77.Atelier pédagogique22 novembre / 14h - VIPDécouverte de l’enregistrementet de la création musicale surLive 7. Animé par Jean-FrançoisCorbel (Zôl) et Jean-MarieMiault.Inscriptions : 02 40 22 43 05.Visite du jardinet plantations22 Novembre / 9h30 - GuérandeOrganisé par la Sociétéd’Horticulture et d’Art Floral.Renseignements : 02 40 91 90 18.Stage d’ikébana28 Novembre / de 10h à 16h11 impasse L. de VinciSur le travail du rotin.Renseignements : 02 40 91 90 18.Cartes blanches21 et 22 novembre - FanalA Anne Théron. Une sélection de films autour du thèmedu désir et de l’amour proposée par Anne Théron,metteur en scène du spectacle Amour / Variations,et réalisatrice de films. (2) ■La lumière au cinéma29 novembre / de 17h30à 19h30 - FanalDans le cadre de ses Soirées,le Fanal propose Une leçon decinéma avec Version Originale. (2)Dons du sang4 novembre et 2 décembrede 16h à 19h30293, bd LaënnecOrganisés par l’associationdes donneurs de sang deSaint-Nazaire et l’EFS(Etablissement Françaisdu Sang).Control4 décembre - VIPFilm d’Anton Corbijn(Drame/2007/1h59). Controlest la vie de Ian Curtis, leader dugroupe mythique de rock anglaisJoy Division. Suivi de After-Proj,Carte blanche à DJ Butterhandsqui invite DJ Bozee. (1)CINÉMA DE NOËLCinéma de NoëlEspace CultureMultimédia6 et 13 décembre de 9h30à 12h30 et de 14h à 17hEcole municipale d’artsplastiquesStages « Pratiques dela retouche photo» Initiationau logiciel Adobe Photoshop.Renseignements:02 40 00 42 60.Ateliers de pratiquesartistiquespour les 6/18 ansLes inscriptions se poursuiventà l’Ecole municipale d’Artsplastiques. Places disponibles :ateliers de pratiques en ArtsPlastiques et en Arts Appliqués.Renseignements:02 40 00 42 60.Du 3 au 20 décembre - Fanal1,2,3... Léon ! Courts métrages d’animation de Tali, CatherineBufat et Jean-Luc Gréco, Christa Moesker, Pierre-Luc Granjon etPascal Le Nôtre (2007/France/45’). Dès 3 ans. (2) ■30 Novembre 2008 Saint-Nazaire magazine N° 216

À voir et à lire« La Belle insoumise »de Bernard Tabary aux Éditions l’ÉcirDans la presqu’île guérandaise, en août 1939,Mauricette, 26 ans, fille de paysans, épouse Pierre,l’homme de sa vie. Mais cette belle journée est viteentachée par la déclaration de guerre puis la disparitionde son mari. Ce conflit et l’occupation pesante de la« poche » de Saint-Nazaire par les Allemands vont faire basculer le destin de cettejeune femme sans histoire, dans l’héroïsme et la passion amoureuse ■« Les grandes affairescriminelles de Loire-Atlantique »de Christophe Belser et Dominique Bloyet aux Éditions De BoréeLa Loire-Atlantique a été le cadre d’affaires criminelles quiont défrayé les annales judiciaires tant par leur caractèreinouï que par des rocambolesques procès en cours d’assises.Ces faits divers exceptionnels dessinent lescontours d’un miroir tendu à une société confrontée à sesdérives les plus sanglantes. Ils mettent en exergue lesconséquences désastreuses du déclassement social del’alcoolisme et des failles de l’âme humaine : jalousie, haineou désespoir. Partez à la découverte d’assassins mystérieux: Guitteny, l’empoisonneur de Machecoul, Sarreboursed’Audeville, Jules Grand, le « satyre du Pouliguen », MarcelRedureau, l’auteur de l’un des plus abominables massacres de l’histoire sansoublier les meurtriers de la tour du Commerce et les tristes exploits des« apaches », les trahisons des agents de la Gestapo ou encore la guerre du Milieudans les années 1980 ■« Pays Blanc Pays noir,promenade dansle pays Guérandais »P R A T I Q U ELes N os utilesUrgences■ Pompiers 18 ou 02 40 17 04 44■ SAMU 15■ Commissariat central 02 51 76 17 00■ Gendarmerie 02 40 70 55 00■ Service d’eau 0810 44 40 40■ EDF Dépannage0 810 333 044 (n° azur)■ GDF Dépannage0 810 433 444 (n° azur)■ Stran 0 810 184 186■ Hôpital 02 40 90 60 00■ Sos médecins 0 826 46 44 44■ Pharmacie de garde : se présenter au commissariat,59 avenue du Général de Gaulle.■ Caisses d’Allocations Familiales 08 20 25 44 10■ CPAM 08 20 90 41 88■ Croix Bleue 02 40 66 01 40■ Alcooliques Anonymes 02 40 00 90 20■ Croix d’Or 02 40 74 22 51Numéros verts■ Sevrage Tabac CPAM 0 800 44 00 33■ Tabac Info Service 0 825 309 310■ Sida info 0 800 84 08 00Services municipaux■ Hôtel de Ville 02 40 00 40 00■ CCAS 02 40 17 19 99■ www.mairie-saintnazaire.frLes marées du moisde Henri et Michaël GuennecC’est à travers plus de 180 magnifiques photos queles auteurs vous invitent à une balade au cœur dupays guérandais. À deux pas de l’Atlantique, pays blanc par excellence, celui dusel et des marais salant, c’est aussi le pays noir de la tourbe du parc de la Brière.Au prix d’heures de patience à guetter les oiseaux, à attendre le moment propice,la lumière magique, les auteurs nous offrent une vision superbe de ce pays qu’ilshabitent et qui les habite ■Saint-Nazaire magazine N° 216 • Novembre 2008Place François-Blancho 44600 Saint-NazaireTél. 02 40 00 40 00 • Fax 02 40 00 40 10Éditeur : Mairie de Saint-Nazaire • Directeur de publication : Joël BatteuxRédacteur en chef : Charles Nicol, direction Information-communication • Rédacteur : Bernard GlotinPhotographies : Dominique Macel et Martin Launay (Ville de Saint-Nazaire)Ont collaboré à ce numéro : Sandrine Belliot-Le Cocq, Christine Bersihand et Michel FaucompréMaquette, mise en page : Le Square Deshoulières • Imprimerie : Roto Aisne Société NouvelleDistribution : Adrexo • Tiré à 40 000 exemplairesN° 216 Saint-Nazaire magazine Novembre 2008 31