ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA DIVISION DES ...

\jI: I~ !••57INTRODUCTION A LA SERlE SOCGI I,iIt[,fI\!jjIII1ICette ser1e correspond a la serie ACTA et la complete.Les documents originaux conserves dans cette serie sont divisesen deux groupes. D'une part, les documents retenus pour laponenza et dont on retrouve copie, soit en traduction soit enversion originale, dans le sommaire imprime de ACTA. Cesdocuments dont identifies par un chiffre romain ou une lettremajuscule, a lien-tete ou a la fin, correspondant a leur placedans le sommaire. D'autre part, nous avons les documentssupplementaires, ceux qui n'ont pas ete utilises pour lesproces. Certains dossiers renferment une quantite considerablede ces documents: voir entre autres la querelle de l'universiteLaval et de l'Ecole de medecine de Montreal, ou bien encore laquestion des biens des jesuites.A la fin de chaque document un bref paragraphe endecrit lecontenu, avec plus ou moins de details selon le cas, ne donnantbien souvent que le sujet general. Les dossiers de cette seriecontiennent habituellement, outre la documentation mentionnee, unecopie entiere ou partielle de la ponenza. Les lettres originalesanglaises sont to~jours accompagnees d'une traduction italienneou fran9aise. Dans .1'ensemble, les dossiers sont complets mais,pour l'annee 1880, tous les originaux manquent. Pour ceux-ci etquelques autres il ne reste donc que les ponenze dans ACTA.