Edition du 17 mars 2001

CMJN
NO 37729 - JOURNAL
FONDÉ LE 1 ER
JANVIER 1881
14, RUE NEUVE
J.A. 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
FR.S. 2.- / FF 6,00
Samedi
17 mars 2001
ADMINISTRATION: 032/911 23 10 - RÉDACTION: 032/911 22 10 - FAX: 032/911 23 60 - ABONNEMENTS: 032/911 23 11 - http://www.limpartial.ch - ANNONCES PUBLICITAS: 032/911 24 10
La question de l’avortement
a visiblement permis
au PDC de se retrouver.
La solution du délai,
votée au Parlement,
heurtait une majorité de
militants, mais un référendum
entraînant le
maintien de la situation
actuelle ne les satisfaisait
pas davantage.
L’idée du référendum
avec contre-proposition a
sauvé la mise.
Opinion
PDC: vers
une vraie
cohérence?
Le PDC en avait fait
une condition absolue à
la dépénalisation partielle
de l’avortement: la
femme doit, auparavant,
recevoir aide et
conseils d’un centre de
consultation agréé par
l’Etat. Le Parlement
ayant refusé ce modèle,
le PDC le relance dans
une initiative parlementaire
qui accompagne
son référendum.
Il y a là une cohérence
au moins formelle. Sur le
fond, c’est moins clair.
Le modèle de la consultation
obligatoire, expérimenté
en Allemagne et en
Suède, a été abandonné
justement parce que les
femmes s’y rendaient sur
la défensive, alors
qu’elles avaient besoin
d’une oreille attentive et
sans préjugé.
Qu’il le veuille ou non,
le PDC donne l’impression
de s’accrocher à son
modèle pour contrer une
dépénalisation dont, fondamentalement,
il ne
veut pas. Dans cette mesure,
il serait proche de
l’UDC et on peut comprendre
qu’il ne veuille
pas non plus laisser un
autre parti occuper ce
terrain-là.
Mais, si le PDC gagne
en votation populaire, il
faudra le prendre au
mot. On verra alors s’il
fait preuve d’une réelle
cohérence en matière de
natalité en suivant son
aile sociale. Car il ne suffit
pas d’empêcher
l’avortement, il faut
aussi, par des mesures en
amont, assurer une existence
digne à l’enfant
dont on veut la naissance.
Il y a des gens au PDC,
notamment des femmes
comme Thérèse Meyer,
Lucrezia Meier-Schatz ou
Doris Leuthard, qui proposent
de telles mesures:
congé-maternité, allocations
pour enfant, allégements
fiscaux, crèches,
lutte contre la pauvreté.
Mais il y a aussi des théoriciens
du droit à la vie
qui ne veulent pas en entendre
parler.
François Nussbaum
Hauterive Jeune femme
agressée
sur le parking du port
SAirGroup Un nouveau pilote,
Mario Corti, aux commandes
Hôpitaux
Accord scellé
avec les assureurs
Les hôpitaux neuchâtelois et
les assureurs sont parvenus à
un accord. Une convention qui
porte sur les frais d’hospitalisation
en division commune a
été signée pour 2001. Elle
diffère totalement du système
qui avait cours jusqu’ici. En résumé,
le système des forfaits
journaliers est abandonné au
profit de forfaits par cas et par
service. Hier, les différents
partenaires, dont le Conseil
d’Etat, représenté par la directrice
de la Santé, Monika Dusong,
ont dit leur satisfaction
après l’échec des négociations
de l’an passé.
Page 3
Pour Monika Dusong, le
climat de confiance est retrouvé.
photo Marchon
Le Locle Les Promos
lèvent un coin du voile
Une fête toujours gratuite qui attire jusqu’à 40.000 festivaliers. photo a-Galley
Les Promos 2001, les 6 et 7 juillet prochain
au Locle, se dévoilent peu à peu. Les prodigieux
Tambours de Tokyo seront les stars du
festival open air qui alignera douze groupes
sur deux scènes, surfant sur la vague world
music, chanson française, rock, découvertes.
La fête disposera bientôt d’un site Web interactif,
et vivra en direct sur Radio Look.
Elle se renouvelle dans la continuité, destinées
aux 7 à 77 ans. Avec des animations de
rue hautes en couleur, comédiens et musi-
Jura La Galopade,
ambassadrice de la race
des Franches-Montagnes
Page 9 Page 11
ciens des quatre horizons à l’appui. En bref,
une offre toujours élargie pour des Promos
toujours gratuites! Pour maintenir un budget
inchangé de 246.000 francs, prestations
communales comprises, le comité rame dur.
Il peut certes compter sur une solide équipe.
Mais pour deux thunes, tout le monde peut
acheter le pin’s Promos, conceptualisé cette
année par l’Ecole d’art.
Page 7
Eric Honegger lâche les
commandes de
SAirGroup plus vite que
prévu. Mario Corti,
actuel directeur
financier de Nestlé,
reprend avec effet
immédiat les fonctions
de président du conseil
d’aministration. Il
assumera aussi la
responsabilité
opérationnelle du
groupe aérien. Agé de
55 ans, Mario Corti,
seul du conseil
d’administration de
SAirGroup à n’avoir pas
annoncé sa démission il
y a une semaine, est
donc bel et bien le
nouvel homme fort du
groupe. Mario Corti (à
gauche, au côté du
directeur de Swissair,
Beat Schaer) a
participé hier soir à
l’émission «Arena» de
la Télévision
alémanique.
photo Keystone
Page 13
Chaux-de-Fonds
Les architectes
auscultent la ville
Les étudiants de l’Académie
d’architecture de Mendrisio
ont pris la mesure, hier, des
particularités de la ville de La
Chaux-de-Fonds. Une expo dévoilera,
cet automne, les fruits
de leurs réflexions.
Expo.02
Novartis signe
pour 15 millions
Le groupe pharmaceutique
Novartis a confirmé sa lettre
d’intention à Expo.02. Il engagera
15 millions de francs dans
un projet de l’arteplage de Neuchâtel.
«Biopolis» présentera l’état
des recherches biologiques et
biomédicales.
Hockey sur glace
Pour repasser
aux commandes
Le HCC remet le cap sur
Coire. Ce soir dans les Grisons,
à l’enseigne du troisième
acte de la finale des play-out,
Mike Lussier et ses gens tenteront
de gommer le revers
concédé jeudi dernier sur leur
glace et de reprendre ainsi les
commandes.
Arabie saoudite Les pirates
de l’air tchétchènes
mis hors d’état de nuire
Page 5
Page 3
Page 23
Page 17

SAMEDI 17 MARS 2001 GRAND ANGLE / CANTON ET RÉGION 2
Tissu économique L’Etat veut rendre
les sous-traitants plus autonomes
Avec la bonne conjoncture,
les sous-traitants de
la région ont moins besoin
d’être mis en contact avec
leurs donneurs d’ordre.
C’est pourquoi l’Etat a
donné une nouvelle orientation
au mandat confié à
Ret SA: rendre les soustraitants
plus autonomes
et plus performants.
Sylvie Jeanbourquin
«Lors de la récession horlogère,
les sous-traitants de la
région avaient subi un net recul
de leurs activités. Pour les
aider, l’Etat avait donc mandaté
Ret SA pour trouver des
donneurs d’ordre en Suisse
alémanique, en France voisine
et en Allemagne du
Sud», explique Jean-Claude
Fatton, responsable de la promotion
économique endogène
(N.Tec).
Jean-Claude Fatton, directeur
de la promotion économique
endogène.
photo a-Leuenberger
WWF Nombre de membres en nette
progression dans le canton de Neuchâtel
La section neuchâteloise du
WWF se porte bien. Le
nombre de ses membres a aug-
Au début, soit en 1983, Ret
SA a dû «commencer par apprendre
à connaître les donneurs
d’ordre. Par la suite, elle
les a mis contact avec les soustraitants
de la région qui correspondaient
au profil souhaité»,
précise Jean-Pierre Häring,
directeur adjoint de Ret
SA.
Répertoire détaillé
Pour mettre en relation soustraitants
et acheteurs, un répertoire
détaillé sur les entreprises
a été élaboré. L’édition
2001-2002 de ce répertoire
compte ainsi 400 sociétés, représentant
600 activités et 250
produits.
Dans le cadre de ce mandatlà,
Ret SA a aussi mis sur pied
un salon professionnel, Subtec,
qui permet notamment
aux donneurs d’ordre de rencontrer
leurs fournisseurs actuels
et potentiels. «Avec la
convention d’affaires qui permet
des rendez-vous personnalisés,
on gagne en efficacité»,
constate Jean-Pierre Häring.
Le salon aura lieu du 9 au 11
mai 2001 à La Chaux-de-
Fonds.
Tissu fragile
En 2000, Ret SA a rendu visite
à 200 donneurs d’ordre
dont 50 à 60 sont des nouveaux.
Ces rencontres ont engendré
86 offres de la part des
acheteurs auxquelles 500
sous-traitants ont répondu.
Elles ont donné des commandes
pour 7,8 millions de
francs. «Ce montant ne correspond
pas au total des commandes
passées dans la région.
On ne voit pas la somme des effets
des années précédentes.
Une fois que les acheteurs et les
sous-traitants ont été mis en
menté de plus de 1000 en une
année et demie pour atteindre
un total de 3700.
Le WWF Neuchâtel a visité l’an dernier des installations
énergétiques renouvelables. Ici les éoliennes de Mont-
Crosin. photo a-Perrin
Le salon Subtec, dont la prochaine édition aura lieu du 8 au 11 mai, permet de mettre en relation les sous-traitants
et leurs clients. photo a-Marchon
contact, ils n’ont plus besoin de
passer par nous», note Jean-
Pierre Häring.
Le mandat de sous-traitance
de Ret SA garde toute son importance
car le «le tissu économique
évolue, les acheteurs
changent et deviennent plus
exigeants, note Jean-Claude
Fatton. Le réseau de sous-traitants
reste en effet fragile même
si la conjoncture est bonne car
il s’agit de petites entreprises
qui n’ont pas une vision complète
de leur marché».
Cours
pour sous-traitants
Cette constatation a poussé
l’Etat à donner une nouvelle
orientation au mandat de Ret
«La hausse est aussi forte
au niveau suisse mais elle est
encore plus sensible à Neuchâtel»,
explique Gisèle Ory,
secrétaire générale du WWF
Neuchâtel, en marge de l’assemblée
générale de mercredi.
Au niveau des activités,
la section neuchâteloise
a organisé l’an dernier,
comme chaque année, plus
de dix excursions dans la nature
pour les enfants, des
journées de bricolage, de
plantation de haies, des
camps, des séances de Ciné
Nature et des conférences.
Pour 2001, la section neuchâteloise
du Fonds mondial
pour la protection de la nature
va poursuivre ses activités
habituelles, mais prévoit
des nouveautés: un
groupe jeunes, qui pourra accompagner
les enfants lors
des camps, est en création.
Le Réseau Nature va rétablir
220 mètres de murs en
pierres sèches à Pouillerel et
SA qui touche 150.000 francs
pour cette activité. Un tiers de
cette somme devra servir à
rendre les sous-traitants plus
autonomes et plus performants.
Dans ce cadre-là, Ret SA va
organiser dès le 4 avril un
cycle de quatre séminaires afin
d’offrir aux fournisseurs des
outils performants pour répondre
aux nouvelles exigences
des acheteurs industriels.
Des spécialistes dans les
achats industriels, la mise en
relation, le marketing et la
stratégie d’entreprise interviendront.
Le nombre de participants
est limité à 20 personnes.
SJE
planter 40 mètres de haies
dans le Val-de-Ruz au mois
d’octobre.
Priorité
au climat
La priorité du WWF Neuchâtel
pour 2001 est le climat
«qui est la principale menace
sur l’environnement,
constate Gisèle Ory. Les climatologues
ont désormais
confirmé que le réchauffement
climatique est dû aux
activités humaines, soit aux
gaz à effets de serres. En 100
ans, la température du globe
a augmenté de 0,6 degré».
Cette priorité sur le climat
se manifeste par la volonté de
la section neuchâteloise de
s’engager sur les dossiers
énergétiques et sur la politique
des transports. Elle va
notamment tenter d’influencer
la nouvelle loi cantonale
sur l’énergie, actuellement
en commission.
SJE
Ret SA collabore
avec Genilem
Ret SA va collaborer avec
l’antenne neuchâteloise du
réseau romand de soutien
aux jeunes entrepreneurs Genilem.
Lors de la présentation
en février de cette structure
d’aide à la création d’entreprises,
cette question n’était
pas règlée. S’il tombait
sous le sens que Ret SA était
l’institution la mieux placée
dans le canton pour coacher
de jeunes entrepreneurs, on
se heurtait à des résistances.
Psychomotricité Une
plaquette explicative
Qu’est-ce que la psychomotricité?
A quoi sert-elle, à qui
s’adresse-t-elle? Pour informer
le grand public et sensibiliser
les milieux liés à la jeunesse,
le Centre de psychomotricité
du canton de Neuchâtel vient
d’éditer une plaquette à
10.000 exemplaires.
La thérapie s’adresse aux
personnes «mal dans leur
peau», qui manifestent des difficultés
à communiquer, s’exprimer
et agir sur le monde
extérieur. Difficultés qui peuvent
se traduire par des maladresses,
troubles du tonus,
de l’agressivité ou encore de
l’immaturité. La psychomotricité
travaille avec les aspects
expressifs, relationnels et
fonctionnels du mouvement,
en tenant compte de l’individu
dans sa globalité.
D’abord rattaché à l’Office
médico-pédagogique, le
Centre de psychomotricité du
canton de Neuchâtel est devenu
autonome en janvier
L’antenne Genilem n’allaitelle
pas faire de l’ombre à Ret
SA?, semblaient insinuer certains.
Finalement, la décision est
tombée: «Un collaborateur
de Ret SA suivra des cours
Genilem pour être à même de
coatcher les jeunes entrepreneurs
selon les standards Genilem»,
explique Jean-Pierre
Häring, directeur adjoint de
Ret SA.
SJE
1999 et dépend du Service de
la jeunesse. Il propose plusieurs
lieux de consultation
destinés à évaluer et traiter les
troubles psychomoteurs des
bébés, enfants et adolescents
jusqu’à l’âge de 18 ans. Le
centre offre aussi des prestations
dans le cadre de la prévention
et du dépistage, pour
détecter par exemple des problèmes
annexes (orthophoniques,
neurologiques, psycho-sociaux...).
Parents et adolescents
peuvent directement
prendre contact avec le Centre
de psychomotricité.
«La demande en consultations
est toujours plus grande»,
constate Anne Coste-Bernouilli,
thérapeute en psychomotricité.
Et le centre aspire
encore à se développer, «car il
y a encore tant à faire dans le
domaine de la psychomotricité!»
/bre-comm
La brochure peut être obtenue
auprès du Service de la
jeunesse, tél. (032) 889 69 60

CMJN
SAMEDI 17 MARS 2001 GRAND ANGLE / CANTON ET RÉGION L’IMPARTIAL 3
Santé Climat de confiance
retrouvé entre assureurs et hôpitaux
Les hôpitaux neuchâtelois
et les assureurs maladie
ont renoué le dialogue. Une
convention a été signée
pour 2001. Elle diffère totalement
du système qui
avait cours jusqu’ici.
Sandra Spagnol
Les hôpitaux neuchâtelois de
soins physiques et les assureurs
maladie sont parvenus à un accord
sur les frais d’hospitalisation
en division commune. Réunis
hier au Château, les partenaires
ont annoncé ce qu’ils
considèrent comme «une bonne
nouvelle». Selon eux, le nouveau
système mis en place vise
à davantage de transparence et
de souplesse. Il tient aussi
compte des évolutions liées à la
planification sanitaire.
Forfaits
La nouvelle convention paritaire
d’hospitalisation supprime
l’octroi d’une enveloppe
budgétaire au profit d’un
système de forfaits par cas et
par service; ce qui signifie que
le tarif dépend du lieu dans lequel
le patient est hospitalisé
(service de médecine, de chirurgie,
etc.). Le forfait correspond,
lui, à une participation de
l’assureur au coût moyen que
représente un séjour dans ledit
service. Un forfait supplémentaire
est en outre facturé pour
chaque journée passée à l’hôpital
(forfait «hôtelier») et lors
d’un passage aux soins intensifs
(forfait «horaire»). Ces aménagements
se veulent favorables
au patient (empêcher le
retour précoce au domicile, par
exemple). Et éviter que les hôpitaux
ne soient par trop pénalisés
lorsque le séjour du patient
doit être prolongé.
Les jeunes candidats aux
élections cantonales s’affichent-ils
autrement que
leurs aînés? Oui, répondent
socialistes et radicaux.
Les libéraux, eux,
jouent l’unité.
«L’avenir que l’on nous
donne n’est pas celui qu’on
vous propose». Le slogan est
socialiste. Il est surtout jeune.
Signé des jeunes socialistes
candidats au Grand Conseil
neuchâtelois. «Notre message
se veut décalé, humoristique,
jeune et spontané», résume Patrick
Berthoud, 27 ans, député
sortant et président de la section
représentant la relève du
parti.
Hier, au Locle, en présentant
les candidats (ils sont dix,
âgés de 20 à 28 ans, dans cinq
Claudine Stähli-Wolf, Monika Dusong, Elisabeth Hirsch Durrett et Jean-Claude Christinet (de gauche à droite): le
sourire retrouvé. photo Marchon
Qui dit nouveau système, dit
aussi inconnues. Des garde-fous
ont été mis en place afin de limiter
le report de charges d’un
payeur sur l’autre – en l’occurrence
de l’Etat vers les assureurs
et vice versa.
Transparence
Aux yeux de Jean-Claude
Christinet, président de la Fédération
neuchâteloise des assureurs
maladie, le nouveau
système, plus transparent, permettra
de mieux gérer les coûts.
Les hôpitaux ont d’ailleurs donné
accès à l’intégralité de leur comptabilité
analytique et de leurs statistiques
de gestion. Au final, la
totalité des caisses ont signé la
convention, «aussi en guise de
soutien vis-à-vis des efforts consentis
par le Conseil d’Etat pour maîtriser
les coûts hospitaliers».
Du côté des hôpitaux, on s’est
aussi montré confiant. Claudine
Stähli Wolf, présidente de l’Association
neuchâteloise des établissements
pour malades (Anem), a
salué le nouveau système grâce
Jeunesse Socialistes et
radicaux jouent leurs cartes
districts) et leur tract, il a insisté
sur ce traitement
«jeunes» des thèmes qui les
font réagir. Qu’ils aient noms
dépénalisation du cannabis,
maintien du service public ou
encore fiscalité. Un traitement
que les jeunes socialistes revendiquent
comme «fantaisiste»,
histoire de ne pas voir
que l’économie ressortir des
débats.
En contradiction avec ce
que font leurs aînés? Sûrement
pas. Comme eux, ils rêvent
d’une majorité de gauche
au parlement cantonal.
Comme eux, ils participent à
la campagne, en y ajoutant
leur touche, notamment pour
inciter leurs contemporains à
voter. «A voter juste!» surenchérit
Jean-Nat Karakash, candidat
au Val-de-Travers. Avec
ses collègues, il a programmé
deux sorties «branchées» et
nocturnes dans les deux prin-
cipales villes. Ça fait partie de
l’opération sensibilisation...
Des petits radis
A droite, les jeunes radicaux
ont aussi à cœur d’afficher
leur jeunesse ...et de toucher
un électorat jeune.
Membres de fait d’une association
dotée d’une grande
marge de manœuvre – même
si elle est fortement associée
au parti proprement dit – les
11 candidats de la tranche 18-
30 ans auront donc aussi leur
propre campagne. Eux aussi
cherchent leur inspiration
dans l’humour: lors de la
marche du 1er Mars, par
exemple, ils ont distribué des
petits ...radis! Suivront encore
des «flyers», une conférence
de presse, des chars pour se
faire voir.
Mais pour leur président,
le Chaux-de-Fonnier Thomas
Carrier, il est important
auquel «on s’approche du coût
réel des hôpitaux».
La directrice de la Santé, Monika
Dusong, enfin, a estimé
qu’il s’agissait d’un accord «positif».
La convention ratifiée mercredi
par le Conseil d’Etat est «le
reflet d’efforts considérables pour
rétablir un climat de confiance»
(voir encadré).
Personne n’a cru, néanmoins,
avoir décroché la lune. «Une des
forces de ce système, c’est d’être
évolutif. Donc perfectible.» SSP
qu’ils soient pleinement intégrés
dans le parti. Ainsi, cette
année, ils ne figureront plus
en queue de liste, mais ils
sont inclus dans l’ordre alphabétique
des candidats,
juste avec la mention «jeune
radical». Un changement qui
confirme l’appui dont ils
bénéficient de leurs aînés. Ce
qui ne les empêchera pas, le
cas échéant, d’afficher des
prises de position divergentes.
Ils l’ont déjà fait, rappellent-ils
non sans une
pointe de fierté.
Stéphane Devaux
Parti libéral:
pas de clans
Jeune candidate libérale
et secrétaire cantonale,
Anne Hubert est claire:
«C’est ensemble qu’on fait
campagne. On dit suffisamment
que les libéraux sont
individualistes chacun dans
leur coin pour qu’on ne crée
pas des clans au sein du
parti.» Donc, pas davantage
de mention «jeune» qu’il
n’y a de mention «femme»
ou «retraité». Et pas de
matériel promotionnel spécifique.
«Nous souhaitons
nous adresser à tout le
monde. Mais il va de soi que
les candidats eux-mêmes
peuvent apporter une
touche jeune, selon leur public»,
ajoute, un brin agacée
par le sujet, la secrétairecandidate.
En tout, ils sont
une dizaine de jeunes
(moins de 30 ans) sur les
listes libérales.
SDX
Facture
Les patients recevront une
copie de la facture de leur
séjour à l’hôpital, ainsi que
l’impose la Lamal. Mais ils
ne devront en aucun cas la
payer! Tout juste cette copie
leur permettra-t-elle d’être
informés du montant, ont
estimé hier les intervenants.
Voire d’être sensibilisés aux
coûts hospitaliers...
SSP
Insatisfactions
passées
Faute d’accord passé entre
les partenaires l’an passé, le
Conseil d’Etat avait prorogé
la convention signée pour
1998, puis pour 1999. Celleci
prévoyait, donc pour la troisième
année consécutive, que
les assureurs s’acquittent
d’un forfait global de 63,4
millions de francs pour les
soins donnés dans les hôpitaux
du canton.
Cette situation ne satisfaisait
évidemment pas les responsables
de l’Anem, pas
plus d’ailleurs que l’Etat, qui
auraient souhaité que les assureurs
prennent à leur
charge une plus grande part
des coûts. «Ce montant aurait
dû être augmenté chaque
année. L’Etat a prouvé sa maîtrise
des charges hospitalières.
Et un grand nombre de patients
sont passés de la division
privée à la division commune»,
a estimé Monika Dusong.
En d’autres chiffres, la participation
des assureurs a
passé de 46% en 1998 à 44%
en 1999 – la part 2000 n’est
pas encore connue. Selon la
loi, elle devrait être de 50%
(le solde du déficit étant pris
en charge par le canton et les
communes). Mais les assureurs
dénonçaient notamment
la surcapacité du canton.
Quelle sera leur participation
en 2001? «Aucune
convention récente ne s’est
soldée par une économie pour
les assureurs», a souri Jean-
Claude Christinet.
SSP
Expo.02 Novartis
signe pour 15 millions
Confirmant sa lettre d’intention
de décembre 1999,
le groupe Novartis a signé
avec Expo.02 un contrat
définitif pour l’un des
grands projets d’exposition
sur l’arteplage de Neuchâtel.
Le contrat porte sur
15 millions de francs.
Ce ne sont pas 15 millions
supplémentaires et inattendus
pour subventionner des projets
financièrement encore orphelins,
mais ce sont 15 millions
quand même, pour Expo.02:
Novartis a signé hier les
contrats relatifs au projet d’exposition
«Biopolis» qui sera
construit sur l’arteplage de
Neuchâtel. Ce projet entend
présenter les recherches biologiques
et biomédicales contemporaines
avec leurs influences
sur la vie et la culture.
«Biopolis» fait partie des
projets de base qu’avait retenus
Expo.02. Après la défection de
SAirGroup, des rumeurs
avaient circulé dans la presse
dominicale, laissant entendre
que Novartis pourrait aussi se
retirer d’Expo.02. La signature
du contrat met donc un terme à
ces spéculations.
La biologie contemporaine
sera présentée du point de vue
de l’être humain, de l’individu
et de la société, indique Novartis
dans un communiqué. L’exposition
a pour objectif d’inciter
les visiteurs de toutes les
classes d’âge à comparer leurs
points de vue à ce sujet. Ils seront
transportés dans la cité
Biopolis, en 2022, soit dans un
avenir à la fois assez proche et
assez éloigné pour imaginer un
monde où seraient réalisés les
idées, les visions et les projets
de la recherche actuelle.
Le pavillon sera construit
sur l’arteplage de Neuchâtel
sous la plus grande des superstructures
en forme de galets.
Novartis disposera d’environ
1100 m2. Le projet est en main
du groupe de travail «topoï»,
une équipe spécialement réunie
qui travaille en étroite collaboration
avec Novartis et
Expo.02.
Le groupe avait signé un accord
de principe en décembre
1999. L’avant-projet a pris
forme entre avril et décembre
2000. La phase de planification
est en cours pour définir
les contenus avec plus de précision.
La production et la réalisation
commencera en juillet
avec le début du montage en
août.
Le groupe Novartis, leader
mondial dans le domaine de la
santé et de la pharmacie, est
basé à Bâle. En 2000, il a réalisé
un chiffre d’affaires de 29
milliards de francs. Il emplois
quelque 67.600 personnes
dans plus de 140 pays.
RGT
PUBLICITÉ

PUB

SAMEDI 17 MARS 2001 LA CHAUX-DE-FONDS L’IMPARTIAL 5
Architectes A présent,
place au grain de folie!
Ils ont «ausculté» la patiente.
Les étudiants de
l’Académie d’architecture
de Mendrisio ont pu mesurer
au 1:1 les particularités
de la ville de La
Chaux-de-Fonds. Cet automne,
une exposition dévoilera
les fruits de leurs
réflexions sur le réaménagement
de certaines
places de la cité.
Daniel Droz
Sous la direction de leur professeur
Alfredo Pini et de deux
assistants, les étudiants en architecture
de 5e année de
l’Université du Tessin ont visité
la ville jeudi en compagnie de
l’urbaniste communale Frédérique
Steiger. Hier, ils ont
passé la frontière pour admirer
l’exposition «La ville idéale» à
Arc-et-Senans. Exposition dans
laquelle La Chaux-de-Fonds est
présentée et qui reste ouverte
jusqu’à l’année prochaine.
Maintenant, l’heure du travail
a sonné. Les étudiants vont devoir
imaginer le réaménagement
des places de la Gare, du
Marché et Le Corbusier. Un
travail de diplôme qui n’a été
décidé qu’au tout dernier moment.
Contacté par une commerçante
de La Chaux-de-
Fonds, le professeur Pini a
changé son fusil d’épaule et accepté
de se pencher sur la cité
horlogère.
Dans 500 ans...
Mais avant de passer au boulot
dans les semaines à venir, le
professeur et ses étudiants ont
été reçus hier en début de
soirée par le président de la
Ville Charles Augsburger. Celui-ci
les a remerciés de tra-
Bikini Test Sad
Rockets en concert
Sad Rockets? L’espace
intersidéral serait-il un territoire
livré au spleen au désespoir?
Guère, à en juger l’intéressant
album «Transition» concocté
comme à son habitude à la
maison (sur un modeste 4 pistes)
par Andrew Peckler, musicien
fou de sons analogiques. Né en
Ouzbékistan, élevé en Californie
et installé depuis à Berlin, ce
bidouilleur-là adore les vieux
Moog, les orgues Farfisa et autres
Bontempi (LA marque des
premiers émois musicaux
enfantins). Sa tambouille est
éclectique et multicolore:
l’influence du Vieux Continent,
beaucoup plus ouvert, de son
propre aveu, que la Californie.
On pourrait qualifier sa
production de «lounge music
minimale». Dur de ranger le
bonhomme dans un classeur
fédéral, comme on pourra le
vérifier ce soir. MAM
Sad Rockets à Bikini Test, ce
soir, portes à 21h30
Place à l’imagination! Des étudiants en architecture de l’Université du Tessin vont devoir
la redessiner. photo Leuenberger
vailler sur ce thème. Le
conseiller communal en a profité
pour leur dresser un historique
socio-économique de la
ville. Plus particulièrement des
raisons qui ont fait que La
Chaux-de-Fonds veuille aujourd’hui
améliorer la vie en ville.
«Donner un peu plus de chaleur
au centre-ville.» Charles
Augsburger les a poussés, en
évoquant grain de folie et utopie,
«à trouver des formules originales
qui permettent de lancer
une réflexion». Et de clore
par une boutade en forme d’encouragement:
«Dans 500 ans,
nous expliquerons peut-être aux
visiteurs de La Chaux-de-Fonds
que vous êtes les auteurs de la
transformation du centreville.»
Club 44 Une centaine d’icônes
russes exposées
Depuis jeudi et jusqu’au
25 mars, le Club 44 abrite
une riche collection de 120
icônes russes des XVIIe au
XIXe siècles. Lundi soir,
une conférence réunira
tous ceux que cet art chrétien
passionne ou qui sont
désireux de le découvrir.
Depuis jeudi et jusqu’au 25
mars, le Club 44 abrite une
riche collection de 120 icônes
russes des XVIIe au XIXe
siècles. Cette exposition est organisée
en collaboration avec
l’Association internationale de
l’icône, basée en Belgique.
Dès la christianisation de la
Russie, en 998, le culte de
l’icône a connu une diffusion
exceptionnelle. C’est la
construction des églises en
bois, qui empêchait de les couvrir
de fresques, qui a promu
les techniques particulières de
fabrication des icônes par
l’isolation du bois de pan-
DUO DU BANC
Reprenant la balle au bond,
le professeur Alfredo Pini a
remercié l’édile «pour cette
carte de crédit sans limites». Il
a expliqué que lui et ses étudiants
étaient en quelque
sorte venus «ausculter un patient
qui doit dire où il a mal».
Quant aux remèdes, il est
peut-être encore trop tôt pour
les évoquer.
Une expo en automne
Une exposition des travaux
sera toutefois organisée cette
automne. Elle prendra une
ampleur proportionnelle à la
valeur des réalisations, a précisé
Frédérique Steiger. Le
professeur Pini, lui, estime
que ceci lui permettra de responsabiliser
les étudiants. «Si
neaux. L’essor de cet art chrétien
a duré sept siècles.
En marge de cette exposition,
le Club 44 invite le Père
Daniel Rousseau à donner
lundi, à 20h, une conférence
avec diapositives sur cet objet
Une riche collection, à admirer
au Club 44 jusqu’au
25 mars. photo Galley
nous organisons une exposition
interne à l’université ou
externe, ce n’est pas la même
chose.» D’ailleurs, a-t-il précisé,
leurs études bouclées,
les futurs architectes vont se
lancer dans les concours.
Cette visite et les résultats
qu’elle entraînera découlent
d’une volonté de revitalisation
du commerce local. Un aboutissement
qui ne peut que satisfaire
tous les partenaires
impliqués dans la démarche.
D’ailleurs, pour l’anecdote,
soulignons que si le vin
d’honneur a été offert par la
Ville, ce sont les commerçants
qui ont fourni les
hors-d’œuvre de la petite cérémonie
d’hier soir.
DAD
d’art et de prière. Ce maître en
théologie, recteur de la basilique
de Vézelay, propose un
voyage dans le temps, l’histoire
la culture, à travers le fil
conducteur de l’icône, emblème
du christianisme russe.
La soirée sera présidée par
Pier-Luigi Dubied, doyen de la
faculté de théologie de l’Université
de Neuchâtel. RON
Du 15 au 25 mars, en semaine
de 14h à 21h, le weekend
de 11h à 20 heures
AVIS URGENT
16 au 31 mars
15 JOURS À PRIX
BÉTON
C’est fort. Très fort!
PROFITEZ !
Ouvert également samedi 17 et
dimanche 18 mars de 10h à 18h
ASR SA, Rue des Parcs 46
2002 Neuchâtel, tél. 032 721 47 60
NAISSANCE
Cédrick et Alexandra
ont la joie de vous annoncer
la naissance de
MARINE
le 5 mars 2001
à 10 h 37
Un grand merci au Dr Spoletini
et à son équipe
Famille AUDEMARS
Grenier 32
2300 La Chaux-de-Fonds
132-91209
Carnaval Radio Look
préfère Le Locle!
A une semaine de Carnaval,
ne tripatouillez pas votre
poste pour retrouver Radio
Look. Cette année, l’équipe
radiophonique fait une
transition. Elle se branchera
pour la fête des Promos
au Locle, du vendredi
29 juin au lundi 9 juillet.
Du neuf «Nous voulions faire
autre chose, secouer la formule,
remotiver l’équipe, apporter du
neuf»: Florian Truffer et Patrick
Huguenin, chevilles ouvrières
de Radio Look, ont toujours le
même enthousiasme, mais,
pour eux, «le côté routine n’a
rien de bon pour une radio
éphémère». Soulagement à
peine voilé, ils n’auront plus à
aller monter l’antenne au Mont-
Cornu sous la neige et se les geler...
Fréquences La fête des Promos
du Locle, véritable festival
musical allié à une grande manifestation
populaire de rue,
leur ouvre des perspectives plus
larges et variées. C’est aussi
l’occasion d’ouvrir de nouvelles
fréquences (communiquées en
temps utile) pour arroser également
Les Planchettes et Les Brenets.
Look TV Radio Look reconduira
sa couverture télévisée en
direct, Look TV disposant d’une
fibre optique entre les deux
villes, sur un canal à définir.
Pour renforcer l’équipe, un appel
est lancé à ceux et celles qui
sont intéressés par l’image,
(tournage, montage, etc.).
Repas latino-américain
Pour la campagne œcuménique
de carême, «Civiliser
l’argent», la paroisse catholique
chrétienne invite la population
à une journée de prière,
de réflexion et de fête. C’est le
pasteur Théo Buss, secrétaire
romand de Pain pour le prochain,
qui assume la prédication
de demain, à 9h45, à la
En Ville
Urgences
En real video Bien sûr, ils
sont aussi sur le Net en «real video»,
avec son et image. Sur ce
site, on trouve aussi toutes les
dernières infos, un forum, un
chat.
Stand aux Promos Le studio
reste à la Chaux-de-Fonds,
rue du Progrès, mais à la Fête
des Promos, l’équipe aura un
stand au Locle, devant le poste
de police. «Nous avons été super
bien accueillis par le comité d’organisation
des Promos», soulignent
Florian et Patrick.
Dix jours d’antenne Mais
les reporters radio et TV ne vont
pas se cantonner à la fête du
Locle. Durant leur dix jours
d’antenne, ils vont profiter de
s’infiltrer dans les animations
qui agitent la dernière semaine
d’école. Ils seront là pour le
cortège des Promos de La
Chaux-de-Fonds, samedi 30
juin, puis parcourront les terrains
des joutes sportives scolaires
de la région et suivront les
autres activités proposées. Côté
Promos du Locle, Radio Look
ne manquera pas le cortège des
enfants.
Et Carnaval? Carnaval n’est
pas complètement lâché et, individuellement,
deux membres de
l’équipe donneront un coup de
main à RTN pour couvrir la fête.
Patrick Huguenin continuera
aussi d’animer le concert des
cliques et la mise à feu du Bonhomme
Hiver. IBR
Renseignements: tél. (079) 701
2000; www.radiolook.ch
L’équipe de Radio Look en 1998. photo Leuenberger-a
BRÈVE
chapelle catholique chrétienne.
Après un temps de réflexion
à la salle Saint-Pierre,
Chapelle 5, un apéro et un repas
latino-américain seront
préparés dès 12h par une dizaine
de jeunes de différents
pays d’Amérique centrale. Entrée
libre, collecte en faveur de
l’œuvre d’entraide Etre partenaires.
/comm
Entre jeudi soir 18h et hier même heure, le Service de l’ambulance
de la police locale est intervenu, à quatre reprises,
pour deux malaises et deux accidents, l’un jeudi à Numa-Droz
(notre édition d’hier) et l’autre, hier matin, une nouvelle fois
près de Biaufond.
A votre service
Pharmacie d’office: pharmacie du Versoix, Industrie 1;
samedi jusqu’à 19h30; dimanche, de 10h-12h30 et de 17h-
19h30; en dehors de ces heures, téléphoner à la police locale,
(032) 913 10 17.
Turbinage
Doubs: (sous réserve de modifications) samedi, dimanche,
lundi, 0h-24h, 4 turbines. Répondeur: (032) 913 41 36.
Agenda
Aujourd’hui et parfois demain
Conservatoire 11h, classe d’ensemble de cuivres, Martial
Rosselet.
Marionnettes «Chapitre IV, page 123», spectacle pour
adultes et enfants, 15h et 17h à La Turlutaine, rue du Nord 17.
Egalement dimanche à 11 heures. Réservations souhaitées:
(032) 968 75 35.
Croix-Bleue Concert annuel de la fanfare, 20h15, salle
rue du Progrès 48.
Bikini Test Sad Rockets (USA) + DJs, 21h30 (lire cicontre).
Demain
Pré-Carnaval Concert d’une Guggenmusik bâloise, autour
de 15h, sur la place de la Carmagnole, ou sous le couvert
d’Espacité s’il pleut.

PUB

Contrairement à ce qui a
paru dans notre page «Services
religieux» d’hier, le culte, au
SAMEDI 17 MARS 2001 LE LOCLE L’IMPARTIAL 7
Promos 2001 Un festival open air
qui s’annonce tambours battants
Le voile se lève peu à peu
sur les Promos 2001, les 6
et 7 juillet prochain. Avec
des nouveautés (dont un
pétillant site internet)
même si le concept reste le
même. C’est-à-dire une
fête, gratuite, destinée à
tous les âges, des enfants
aux grands-parents. Côté
festival open air: en tête
d’affiche, les phénoménaux
Tambours de Tokyo.
Claire-Lise Droz
Novateur tout en restant garant
d’une certaine tradition, le
comité des Promos a donné un
«flash nouveautés» jeudi soir
au Cercle de l’Union. A savoir:
Radio Look Le comité accueille
en partenariat Radio
Look qui émet du 27 juin au 8
juillet, avec possibilité de visualiser
les émissions sur le
câble: interviews d’artistes,
musique, potins... «De passionnés
à passionnés, nous
nous sommes retrouvés sur la
même longueur d’onde», commente
la coprésidente du comité
Françoise Feller.
Accueil dodo Renaissance
d’une nouveauté qui a déjà
existé, grâce à Blaise Amstutz
de Neuchâtel. L’accueil dodo
sera installé à la salle de la
Croix-Bleue les deux soirs jus-
qu’à 7 heures du matin, à l’intention
de tous les festivaliers
fatigués.
Coup de cœur 2001 Le
pin’s clignotant, avec diode,
conceptualisé par les élèves
graphistes de l’Ecole d’art et
réalisé chez Huguenin+Kramer
sera mis en vente dès mi-mai,
toujours au prix de 10 francs.
Le comité compte bien en
vendre 1000 de plus que l’an
dernier, et à terme, l’idéal serait
de vendre ce pin’s à 30%
des festivaliers, ce qui assurerait
une certaine sécurité financière.
Site Web Le site www.festivalpromo.ch
sera ouvert dès le
30 avril: audiovisuel, interactif,
avec forum, présentation du
programme, chaque groupe
illustré par un morceau. Il a été
installé grâce à «The Web Master»
Damien Iff, membre de
Radio Look. Des liens sont
tissés avec d’autre sites, tels
que le TPR ou le carnaval de La
Chaux-de-Fonds.
Voix de dames Le concept
de la fête sera identique à l’an
dernier. Avec un festival open
air sur deux scènes, douze
groupes, world music et chanson
française sur la grande
scène, rock-pop et découvertes
sur la scène du Temple. Avec
une «tendance femmes» pour
2001: notamment deux chan-
temple du Locle, a lieu demain
comme d’habitude à 9h45, et
non à 9 heures. /réd
teuses à la voix époustouflante:
l’Argentine Monica
Aliaga et la Française Elena de
Vangelis. Aussi à l’affiche, les
phénoménaux Tambours de
Tokyo (qu’on avait vus au
Paléo de Nyon), l’afro-fusion
de Man d’Dappa, un groupe de
rock loclois...
Au chapitre animations de
rue «qui ne se limitent pas aux
cracheurs de feu et jongleurs»,
définissait Anne Knellwolf:
une troupe française avec
déambulation comico-tonitruante,
une troupe polonaise,
une compagnie présentant un
spectacle genre Commedia
dell’arte, un groupe loclois de
flamenco...
Folklore Sur le parvis du
Temple, l’espace à thème s’articule
autour des «Folklores du
monde». Le comité a travaillé
avec les Francs-Habergeants. Il
y aura des groupes basque, polonais,
alsacien, anglais, probablement
le bus-pub de Water
Please qui joue de la musique
celtique, et aussi du folklore
helvétique avec sonneurs
de cloches, lanceurs de drapeaux
et joueurs de cor. A souligner
que ces groupes viennent
gratuitement. Ils sont
logés (la commune met la PC à
disposition) et nourris.
L’espace enfants aura lieu
sous tente le vendredi de 17h à
Raymond Schmid, chauffeur
de taxi au Locle, roule
écolo, dans une Toyota
Prius à système hybride:
deux moteurs, l’un à essence,
l’autre électrique,
coordonnés par commande
électronique. Un
prototype encore unique
dans les Montagnes. Voire
dans le canton.
C’est une voiture fantôme:
elle est tellement discrète que
certains piétons ont déjà sursauté
en la repérant tout à
coup sur leurs talons! Il y a
quelque chose de surréaliste à
la voir repartir d’un stop dans
un silence total. Aux feux
rouges, les clients commentent:
«Tiens, vous avez calé!»
La nouvelle voiture du
chauffeur de taxi Raymond
Schmid s’est déjà attirée
nombre de remarques de la
part des autres conducteurs.
La saison hivernale touche
à sa fin. Egalement à
l’Ecole primaire dont le
dernier camp de ski s’est
achevé hier, aux Collons,
par la plus belle des
journées de la semaine.
Depuis lundi, 55 élèves du
cinquième degré de l’Ecole primaire
du Locle séjournaient au
chalet des Diablotins, aux Collons.
Entourés d’une dizaine
d’adultes ils ont goûté aux joies
de la glisse, rencontrant des
conditions finalement acceptables
puisque deux nuits de
suite, en début de semaine, la
neige est tombée.
A part la journée d’hier, très
ensoleillée, durant laquelle
ces jeunes sportifs ont passé
deux heures sur les pistes
avant de se restaurer et de reprendre
les cars les ramenant
au Locle, les conditions météorologiques
des premiers jours
furent moins favorables. «Pas
de jour blanc toutefois, signale
Le comité travaille d’arrache-pied aux Promos 2001, qui attireront certainement une
foule aussi dense que l’an dernier. photo a-Galley
19h et le samedi de 11h à 18h,
avec nouveaux bricolages,
carré de sable, rallyes, espace
libre, espace-poupées!
«Le Kiosque à musiques» reviendra
lui aussi. «Il a souhaité
renouveler l’excellente expérience
de l’an dernier!»
Les deux questions-clés: quelle
consommation? Quelle puissance?
Quant à la pollution, ce
n’est de loin pas ce qui intéresse
le plus.... et pourtant.
Il s’agit donc d’une Toyota
Prius, système hybride: une
commande électronique coordonne
les relations entre un
moteur électrique et un moteur
à essence. Celui-ci intervient
lorsqu’on donne des gaz,
mais pour démarrer et rouler
lentement, le moteur électrique
prend le relais. Les batteries
(qui tiennent une place
fort modeste dans le coffre) se
rechargent toutes seules, par
le générateur entraîné par le
moteur essence, et par récupération
d’énergie lors de décélérations
et de freinages. Le moteur
électrique s’enclenche
aux feux rouges, stops, bouchons.
Il est même arrivé à
Raymond Schmid de rouler à
50 uniquement avec moteur
un enseignant, un ciel couvert,
mais surtout pas de pluie.» Sur
ce plan le bilan est donc positif.
Il l’est tout autant au regard
du parfait déroulement
de ce camp dans son ensemble
avec comme d’habitude, en
complément des activités sportives,
de belles soirées très
animées par divers ateliers
Le budget est inchangé:
246.000 fr. en comptant les
prestations communales, et le
comité a ramé dur pour le
maintenir dans ces normes tout
en élargissant l’offre. Il fera appel
prochainement à ses 200 et
quelque bénévoles. Cela dit, il
électrique, «mais sans appuyer».
On divise par deux
Pour la consommation,
cette voiture défie toute
concurrence: 6 litres au cent
en ville, 4 litres et demi hors
ville. «Avec un modèle équivalent
à essence, ma consommation
était de 11 à 12 litres».
Sans être un vert intégriste,
Raymond Schmid est sensible
à l’environnement. «On se dit
tout le temps qu’il faudrait
faire quelque chose. Là, c’était
l’occasion!» Il avait essayé
cette voiture dans un garage de
La Chaux-de-Fonds, puis l’a
revue en démonstration au
Locle. «J’ai trouvé ça génial.
La seule chose qui pouvait me
retenir, c’était le prix». De fait,
elle coûte 20 à 25% plus cher
qu’un modèle équivalent «normal».
«Je pense que c’est ce
qui retient les gens, ainsi que
d’expression et de création,
des jeux ou de tournois. Certains
cracks du ski ont prolongé
leur plaisir en s’élançant,
en nocturne, sur les
pentes éclairées de la Cambuse.
La journée du jeudi, une
promenade a été organisée
pour ceux qui étaient un peu
fatigués: elle a été un bon pré-
ne veut pas s’encroûter. Au
contraire, il espère un changement
en douceur. Avis aux intéressés:
chacun est le bienvenu
dans ses rangs. CLD
Comité des Promos, tél: 920
31 46. Case postale 393, 2400
Le Locle
Voiture écolo Un chauffeur de taxi loclois se met au vert
Capable d’emmener en vacances, valises comprises, une
famille de cinq: pas mal pour une voiture écolo. photo Droz
Enfantaisie Aussi à la
Bibliothèque des jeunes
La Bibliothèque des jeunes
du Locle (BJ) participe aussi
au prix Enfantaisie 2001. Un
prix qui existe depuis 1987,
organisé par la fondation La
Joie de lire et l’hebdomadaire
«Construire», il récompense
chaque année l’auteur
d’un album pour enfants. Ce
sont les enfants eux-mêmes
qui désignent le vainqueur,
parmi les sept albums déjà
BRÈVE
sélectionnés. Le prix sera
remis au Salon du livre de
Genève le 28 avril à 14h, et
chaque enfant ayant participé
recevra une entrée gratuite.
La BJ du Locle va
donc présenter ces livres, à
l’intention des enfants de 7
à 10 ans, lors de deux
séances de lecture, les mercredis
21 et 28 mars de 14h
à 16 heures. /réd
Temple du Locle Culte à 9h45
Rubrique District du Locle
Claire-Lise Droz
Jean-Claude Perrin
Rue du Pont 8 – 2400 Le Locle
Tél. (032) 931 33 31 – Fax: (032) 931 33 32
Ecole primaire L’hiver s’en va
et le dernier camp de ski est fini
les préjugés s’attachant aux
moteurs électriques: pas assez
d’autonomie, et il faut recharger.
Alors que ce n’est pas du
tout le cas avec ce véhicule».
Raymond Schmid a certes
sacrifié sa traction quatre
roues, «j’espère ne pas le regretter
l’hiver prochain».
Mais, même s’il sait qu’à lui
tout seul il ne va pas résoudre
le problème de CO2, «je me
sens plus à l’aise comme ça». Il
est d’avis que «dans les
grandes villes, on va y venir.
Du moment que les gens ne
veulent pas rouler moins, là au
moins, on diminue déjà la pollution
de moitié...»
D’ailleurs, d’après ses informations,
une compagnie de
taxis zurichoise aurait acheté
trente modèles d’un coup. «Ça
m’a fait plaisir, je ne suis pas
tout seul! C’est la preuve qu’ils
y croient quand même...» CLD
texte pour une leçon de découverte
de l’environnement de
cette accueillante station valaisanne
où les Loclois ont été
particulièrement choyés par
les tenanciers du chalet des
Diablotins. «Avec même des
chips maison lors de la disco
de jeudi soir» signale un accompagnateur.
JCP
La neige était en suffisance, le soleil fut un peu plus rare, mais les participants à ce
dernier camp de ski de la saison sont ravis. photo sp

Le carnaval de Maîche, le
plus important de
Franche-Comté, se déroulera
les 23, 24 et 25 mars
sur le thème des contes et
légendes. Dix-huit groupes
carnavalesques, 17
cliques et une tonne de
confettis contribueront,
entre autres ingrédients,
au succès de cette manifestation
fréquentée par
30.000 personnes.
«Le thème choisi est une
porte ouverte à la fantaisie et
au délire, propice à une plus
grande liberté d’expression»,
commente Alain Bertin, qui
porte la double casquette de
président de l’Association
pour la promotion de Maîche
et de président du carnaval.
Le coup d’envoi de cette onzième
édition sera donné vendredi
à 22h par la prestation
musicale sous chapiteau de
Two Tone Club, une formation
de ska-reggae, suivie de Gwench’Lan,
un groupe de rock-folk
celtique.
Le véritable rendez-vous
avec le monde des contes et légendes
est fixé au samedi à
15h30. Huit cents enfants déguisés,
auxquels se joindront
leurs accompagnateurs pour
former un cortège d’environ
1500 travestis, défileront dans
la ville. Dix-sept cliques, dont
sept suisses, leur emboîteront
le pas avec la consigne d’investir
les cafés et lieux publics
afin de diffuser le plus largement
possible l’ambiance
SAMEDI 17 MARS 2001 HAUT-DOUBS L’IMPARTIAL 8
Maîche Un carnaval
sur les contes et légendes
La ville de Maîche s’est mise au diapason de ce carnaval fréquenté par 30.000 personnes.
photo Prêtre
communicative de ce carnaval.
Les collégiens de Maîche se
mélangeront aux fanfares aux
environs de 22h pour un défilé
aux flambeaux, une des nouveautés
de l’édition 2001.
Un feu d’artifice, tiré du
belvédère de Montjoie, donnera
ensuite le signal d’une
longue nuit blanche à vivre
dans l’atmosphère musicale
de son choix. Quatre chapiteaux
feront office de caisses
de résonance à autant de
styles différents (techno, variétés,
café-concert et bal musette).
Le dimanche, le réveil s’effectuera
en fanfare, vers 11h,
avec un concert-apéritif. La
foule s’agglutinera à partir de
14h30 sur le parcours du gigantesque
défilé, qui réunira
500 musiciens et 600 travestis.
La mise à feu du bonhomme
de carnaval marquera,
vers 18h, la fin d’un
joyeux tintamarre.
Alain Bertin se réjouit d’observer
que «le carnaval de
Maîche est de plus en plus l’affaire
de l’ensemble des communes
alentour. Ce qui correspond
à nos objectifs».
Cette manifestation proposera,
comme chaque année,
une vingtaine de stands tenus
par des associations locales
ainsi qu’un service de restauration
non-stop, sans oublier
une tonne de confettis à jeter
sans modération.
Le Carnaval de Maîche est
devenu une véritable entreprise
de 300 bénévoles qui engendre
des retombées extrêmement
juteuses pour l’économie
locale. «Toutes les maisons,
gîtes et hôtels sont occupés
par des gens qui consomment.
On estime que le carnaval
génère un chiffre d’affaires
supérieur à trois millions de
francs français», souligne
Alain Bertin.
Alain Prêtre
Morteau Election du
maire et des adjoints
Dimanche dernier, la liste de
droite conduite par Jean-Marie
Binétruy, maire sortant, remportait
les élections municipales
avec 53,8% de voix contre
46,2% pour celle emmenée par
son challenger de gauche, Jean-
Marie Wakenhut.
En application de la loi électorale,
la règle proportionnelle
fortement corrigée a donné 23
conseillers municipaux à la
droite et six à la gauche. Parmi
ces 29 élus, on compte 14 représentantes
du sexe dit
«faible», qui l’est de moins en
moins depuis la mise à l’ordre
du jour de la parité dans les
consultations électorales.
Les élus se retrouveront demain
à 10h30, en séance pu-
blique, à la salle des fêtes
pour élire le maire et les adjoints
qui constitueront l’exécutif
municipal pour les six
ans à venir. Pour l’élection du
maire, il ne devrait pas y avoir
de surprise, le sortant se
succédant à lui-même. Un renouvellement
est attendu
dans l’équipe des adjoints, en
particulier du fait du départ
de Constant Vaufrey et Michel
Caille, qui ne se sont pas représentés
devant les électeurs.
Constatant le verdict
populaire et considérant que
l’exécutif doit être homogène,
la gauche ne présentera sans
doute pas de candidats à ces
postes.
DRY
Mutualité du Doubs
Course en solidaire
Depuis plusieurs années, la
Mutualité du Doubs organise
un concours de projets intitulé
«Course en solidaire», à l’intention
des jeunes de 16 à 28
ans. Ces projets doivent collectivement
valoriser l’action, le
dynamisme, la solidarité et la
démocratie. Ils s’inscrivent
dans une logique de lutte
contre le repli sur soi et l’individualisme.
Ils peuvent relever
des domaines de l’entraide,
Rubrique Haut-Doubs
Alain Prêtre
Téléphone
(0033) 381.67.22.70
l’insertion professionnelle ou
de la lutte contre le racisme et
peuvent être d’ampleur internationale,
nationale ou locale.
Des dossiers d’inscription
sont disponibles et doivent
être renvoyés d’ici au 15 avril
pour la session de printemps
et au 15 septembre pour celle
d’automne. S’adresser à Mutualité
française Doubs, 27
rue Claude Pouillet, 25041 Besançon
cedex. DRY

Hauterive Jeune
femme agressée au port
Aux environs de 5 heures,
hier matin, un inconnu a
agressé une jeune femme
de 26 ans, qui avait refusé
ses avances, sur le parking
du port d’Hauterive.
Peu après 4h30, alors
qu’elle se trouvait à la rue du
Môle, à Neuchâtel, la victime
a laissé monter un inconnu
dans son véhicule. Le jeune
homme lui a alors demandé
de le déposer au parking du
port d’Hauterive.
La jeune femme ayant alors
refusé les avances de
l’inconnu, celui-ci l’a frappée
à plusieurs reprises, puis l’a
contrainte à des actes d’ordre
sexuel. Il l’a ensuite obligée à
lui remettre son portemonnaie
et s’est emparé
d’une partie du contenu de
son sac à main. La victime a
finalement réussi à prendre la
fuite à bord de son véhicule.
NAISSANCE
Claudia, Cédric et Loïc
MEYRAT
ont le bonheur d’annoncer
la naissance de
LORÈNE
le 15 mars 2001
maternité de Pourtalès
28-300451
SAMEDI 17 MARS 2001 VALLÉES ET LITTORAL L’IMPARTIAL 9
Selon le signalement de la
police, l’auteur de cette
agression est âgé de 23 à 25
ans, mesure 170 centimètres
environ et est de corpulence
moyenne. Son teint est clair
et ses cheveux bruns sont
coupés très courts. Il s’exprime
en français, sans accent
particulier, et il était
vêtu d’une veste style anorak
noire, d’un jeans bleu et
d’un pull foncé. Il pourrait,
par ailleurs, être sérieusement
blessé à la langue et
avoir reçu des soins. La voiture
de la victime est de
marque Seat Ibiza et de couleur
bleue.
Toutes les personnes susceptibles
de fournir des informations
relatives à cette
agression sont priées de
prendre contact avec la police
cantonale au (032) 888 90 00
ou avec le poste de police le
plus proche. /comm-flv
Fleurier Le parcours de
choix de l’administrateur
Alexis Boillat est le nouvel
administrateur communal
de Fleurier. En poste depuis
quelques semaines,
ce passionné de champignons
se réjouit de retrouver
un travail varié à la
tête de l’administration
d’un grand village.
Marié, père de deux enfants
– Joëlle, 16 ans, et Jonathan,
14 ans –, Alexis Boillat est allé
un peu dans tous les coins.
«Mon père était douanier»,
lance le jeune quadragénaire.
Après avoir débuté son école à
Morgins, il fréquente les
bancs scolaires de La Brévine,
puis du Locle, des Verrières et
de Fleurier. Un diplôme de l’école
de commerce en poche,
Alexis Boillat suit encore un
apprentissage aux PTT et effectue
un stage de deux ans à
Bâle.
«J’ai ensuite travaillé de
1980 à 1989 à la poste de Fleurier.
J’étais le remplaçant de
l’administrateur et celui des
buralistes de différents vil-
lages. Je connais des gens un
peu partout.» Alexis Boillat occupe
ensuite, de 1989 à 1997,
le poste d’administrateur communal
aux Verrières. Une
commune où il habite toujours
et va continuer à le faire. Enfin,
de 1997 à janvier 2001, le
Verrisan travaille au Service
des communes du canton, où
il est l’adjoint du chef de service
et chargé du contrôle des
budgets et des comptes communaux.
Ayant déjà travaillé dans
une commune, Alexis Boillat
connaissait les tâches qui l’attendaient
à Fleurier. «Même si
on ne peut pas comparer le village
frontière à Fleurier. Dans
certains domaines, la police
des habitants ou l’état civil,
mon rôle consiste plus à contrôler.
Par contre, je dois chapeauter
l’administration et le
personnel communal, épauler
et décharger le Conseil communal.
La tâche est en tous cas
plus variée qu’au Service des
communes».
MDC
Marin-Epagnier
Douze Eglises
se rencontrent
C’est sur le thème «Envie
qu’ça bouge» que douze églises
évangéliques de la région célébreront
un culte commun, guidé
par le pasteur Olivier Favre, demain
à 10 heures à l’espace Perrier,
à Marin-Epagnier. Cette
manifestation annuelle, qui rassemble
généralement quelque
cinq cents fidèles des diverses
communautés, vise à resserrer
la collaboration entre les différentes
Eglises. /comm
Patinoires Les promesses
de la nouvelle halle
Riche actualité et forte utilisation
à l’horizon pour les
patinoires du Littoral, qui,
une nouvelle fois, s’illustrent
par leur polyvalence.
Certes, les travaux ne sont
pas terminés dans la nouvelle
halle. Pourtant, le patinage
synchronisé et le tennis
débarquent.
Si une petite souris se cachait,
ces derniers temps, dans
les travées des patinoires du Littoral
à Neuchâtel, elle a plus été
perturbée par des bruits de perceuse,
de scie, de marteaux piqueurs
et de grues, que par des
coups de cannes et de puck.
Un programme chargé
Car les patinoires se sont
agrandies: fini le temps de la
bulle, une nouvelle halle a été
créée. Fini, aussi, le temps où
l’on accédait à la deuxième surface
de glace par les vestiaires:
un nouveau couloir permet
maintenant le passage entre la
patinoire principale et la nouvelle
halle.
Le Tribunal de police de
Neuchâtel a acquitté A.C.,
accusé d’actes d’ordre
sexuel et violences envers
ses propres enfants. Il a en
revanche constaté qu’ils
avaient surtout été victimes
d’un divorce difficile.
«C’est sans doute l’une des
affaires les plus étonnantes que
j’aie eu à juger». Au moment
de rendre son jugement, le
président du Tribunal de police
de Neuchâtel, Pierre Aubert,
n’a pas caché sa perplexité
devant les accusations
portées par la plaignante
contre son ex-mari marocain,
Engollon Demande
d’adhésion à La Fontenelle
A la demande de son Conseil
général, Engollon vient de déposer
une demande d’adhésion au
syndicat du collège secondaire de
La Fontenelle. Ce dernier se prononce
la semaine prochaine.
Jouant la carte régionale, le plus
petit village du canton voit dans
ce rapprochement l’occasion de
combler un vide structurel.
Les enfants d’Engollon vont
actuellement à l’école primaire à
Vilars et une jeune adolescente
fréquente déjà La Fontenelle, sa
commune en payant l’écolage. Si
Le directeur des patinoires du Littoral, Claude-Alain Henrioud,
sur les gradins fraîchement construits. photo Marchon
Dans la nouvelle halle, des
gradins en bois ont été
construits. Ils permettront d’accueillir
500 personnes, notamment
pour des matches de hockey.
Ces prochaines semaines, les
patinoires devront affronter un
programme chargé, que la nou-
Tribunal de Neuchâtel Un père
accusé à tort de sévices sur ses enfants
prévenu d’actes d’ordre sexuel
et de violences sur ses propres
enfants.
Au moment des faits reprochés
à A.C., ses deux fils sont
âgés respectivement de quatre
et de cinq ans. Leur père les
emmène fréquemment se promener
au bord du lac, ne pouvant
pas les voir au domicile
de leur mère. C’est bien à l’occasion
de ces rencontres
qu’A.C. aurait frappé ses fils
et aurait perpétré des attouchements
sexuels. Il n’y a jamais
eu de témoin.
Doutes
Les enfants ont pourtant fait
des déclarations très précises
le Conseil intercommunal de La
Fontenelle dit oui, il faudra encore
que le Conseil général d’Engollon
se prononce. Le collège secondaire
du Val-de-Ruz est pourtant
déjà bien rempli, mais l’apport
démographique de la petite
commune du canton reste minime.
Par ailleurs, le débat autour
d’une desserte régulière
d’Engollon par les transports publics
ne peut être relancée sur la
base de ces effectifs très retreints.
PHC
velle halle, justement, permettra
d’envisager avec sérénité: la
coupe du monde junior de patinage
synchronisé, deux expositions
de bolides rutilants et la
coupe Davis de tennis. Certains
locaux prennent forme, et
d’autres s’adapteront à chaque
situation.
à leur pédiatre, de l’hôpital
Pourtalès. Ils racontent toujours
la même histoire, évoquant
par exemple une ceinture
noire avec laquelle ils auraient
été battus, et se montrent
très agressifs à l’égard de
leur père, refusant catégoriquement
de le voir.
La question se résume rapidement
à savoir si les dires des
enfants ne leur ont pas été
suggérés par leur mère. Ceci
d’autant plus qu’aucune trace
particulière de mauvais traitement
n’a pu être constatée par
le médecin, qui a pourtant vu
les bambins à plus de quarante
reprises. Les craintes
d’une mère au fait des projets
Fontainemelon
Braqueur de banque
rapidement arrêté
Les recherches entreprises
pour identifier l’auteur du braquage
de la banque Raiffeisen
de Fontainemelon, concentrées
sur le véhicule utilisé par
le malfaiteur, ont rapidement
permis de retrouver ce dernier.
L’individu a été placé en détention
préventive et quelque
17.000 fr. provenant de la
somme dérobée vendredi der-
Les explications du directeur
des patinoires, Claude-Alain
Henrioud: «Nous avons pu ouvrir
la nouvelle halle comme
prévu en octobre, bien que l’on
aie dû la fermer quelques fois,
pour préserver les patineurs,
lors des derniers travaux de
l’installation de la toiture, en décembre.»
Terminés cet été
Qu’en est-il du reste des travaux?
«Avant c’était le béton,
maintenant les briques, et
bientôt les travaux de seconde
oeuvre, chauffage, sanitaire. En
plus, on est censé faire disparaître
l’épais brouillard qui recouvre
la surface de glace, les
jours de pluie. On va donc installer
un déshumidificateur.
L’ensemble des travaux sera terminé
à la fin de l’été.»
Dès lundi, la métamorphose
continue. Première étape on
enlève la glace. Comment
procède-t-on? «On chauffe la
dalle, pour que la glace fonde,
puis on la racle avec une sorte de
trax.» Alexandre Caldara
d’enlèvement de ses enfants
au Maroc ne font qu’accroître
les doutes sur la véracité des
propos tenus par les enfants.
Seule certitude
Le juge Pierre Aubert signale
d’ailleurs à la plaignante
que les statistiques plaident
en sa défaveur: la majorité des
fausses accusations de ce
genre ont en effet lieu dans les
cas de divorce et de séparations.
Seule certitude acquise par
le président du tribunal: les
enfants ont été gravement perturbés
par cette triste affaire.
Leur père, A.C., a été acquitté.
CAL
nier ont pu être retrouvés après
une perquisition. L’homme est
âgé de 28 ans et a utilisé une
arme factice pour commettre
son forfait. L’enquête permettra
au juge d’instruction d’établir
avec précision les circonstances
et les mobiles exacts de
ce brigandage perpétré en
plein jour, a communiqué hier
soir la police cantonale. /comm

Ici et
aujourd’hui
Musique
– Martin Kasparek, Claire-
Pascale Musard, Alice
Tschannen et Laura Cantagalli
en concert au Temple de
Villeret, ce soir, 20 heures.
– Concert du Club des
jodleurs Echo de la Doux,
Cormoret, halle polyvalente, ce
soir, 20 heures.
– Bel Hubert, en concert au
Royal de Tavannes, ce soir,
20h30.
SAMEDI 17 MARS 2001 JURA BERNOIS L’IMPARTIAL 10
Saint-Imier Espace noir
s’attaque à l’insécurité ambiante
A peine achevé son mois
consacré au racisme, la
communauté culturelle Espace
noir s’attaque à un
autre grand problème, à
savoir l’insécurité, sous diverses
formes. Trois débats
traiteront de cette
question particulièrement
actuelle, en autant de volets.
Dominique Eggler
Après avoir mené une vaste
réflexion sur la montée des racismes,
et donc de l’extrêmedroite,
se pencher sur l’insécurité
ambiante relève d’une démarche
parfaitement logique,
étant entendu que la dernière
Sinistres Solidarité
avec les communes
Le canton de Berne a alloué
une contribution de 700.000
francs, prélevée sur le Fonds de
loterie, à l’assurance pour les
frais d’intervention des communes
dans les situations extraordinaires.
Aux yeux du
Conseil exécutif, il s’agit d’une
marque de solidarité du canton
vis-à-vis des communes. L’assurance
affiche des comptes déficitaires
depuis l’année de sa
création: les avalanches et
crues de 1999 lui ont coûté
quatre millions de francs. L’assurance
pour les frais d’intervention
des communes dans les
situations extraordinaires a été
créée en 1999 pour couvrir les
nourrit largement la première.
Espace noir le souligne en annonçant
les trois conférences
proposées en ses murs ces
toutes prochaines semaines.
«L’insécurité est le thème favori
de l’extrême-droite et n’est malheureusement
pas boudée par
la droite quand il s’agit de grapiller
des électeurs supplémentaires.»
Pour le premier volet, Espace
noir a choisi de se pencher
sur la délocalisation, en
abordant parallèlement ses aspects
économiques et sociaux.
Et de citer Viviane Forrester
dans «L’horreur économique»,
Prix Médicis 1996, pour présenter
ce rendez-vous: «Nous
ne vivons pas sous l’emprise fa-
frais de l’ensemble des communes
confrontées à des situations
extraordinaires. Dès sa
première année d’existence,
l’assurance a dû faire face à
deux séries de sinistres, les
avalanches de l’hiver et les
crues du printemps. Au total,
les sommes versées aux communes
se sont montées à
quatre millions de francs. A la
fin de l’année dernière, les
comptes de la fondation étaient
toujours dans le rouge. Le déficit
est couvert en ce moment
par un prêt avec intérêt de l’Assurance
immobilière bernoise,
d’un montant de 2,2 millions
de francs. /réd-oid
Le canton de Berne tient à aider les communes dans les
situations extraordinaires, telles les avalanches, par
exemple. photo a
– Improvisation jazz, par
Wipe Your Ears, Espace noir,
ce soir, 21 heures.
– 5 à 7 classique, flûte et
piano, Dimitri Vecchi et
Palma Martello, Royal de
Tavannes,
heures.
Carnaval
dimanche 17
– Carnaval de Saint-Imier:
rendez-vous à 14h30 sur
l’esplanade des collèges,
départ du cortège des enfants
à 15h, mise à feu du
Bonhomme Hiver à 15h45,
puis disco-sirop à la salle de
spectacles et, enfin, dès
tale de la mondialisation, mais
sous le joug d’un régime politique
unique et planétaire, inavoué,
l’ultralibéralisme, qui
gère la mondialisation et l’exploite
au détriment du grand
nombre. Cette dictature sans
dictateur n’aspire pas à
prendre le pouvoir, mais à
avoir tout pouvoir sur ceux qui
le détiennent.»
Le deuxième rendez-vous
abordera un véritable serpent
de mer, la question alimentaire
et donc agricole. Veau
aux hormones, porc aux antibiotiques,
poulet à la dioxine,
céréales génétiquement modifiées,
vache folle, fièvre aphteuse:
les épisodes ne manquent
pas, pour alimenter la
Prometteuses passes d’armes
Le premier débat, consacré
à la délocalisation, sera dirigé
par un habitué de l’exercice,
à savoir Eric Burnand, de la
Télévision suisse romande.
S’y exprimeront un économiste,
Bernard Boinet, le secrétaire
central de la FTMH,
le conseiller national jurassien
Jean-Claude Rennwald,
le secrétaire SIB du secteur
de la chimie, Roland Conus,
le secrétaire de la Convention
patronale, François Matile,
ainsi que la représentante romande
d’Economie suisse,
Chantal Balet. Quant au débat
sur la sécurité alimentaire,
dirigé par Alain Arnaud,
journaliste à la Radio
suisse romande, ses intervenants
seront Fernand Cuche,
conseiller national écologiste
et président de l’Union paysanne
suisse, Michel Dupont,
de la Confédération paysanne
française, Benoit Jaquet, directeur
de Rivalor SA, entreprise
fabriquant des aliments,
Heinz Müller, de l’Office
vétérinaire fédéral, Danielle
Sartori, de la Fédération
romande des consommateurs
et, enfin le Dr Rousse,
du laboratoire Migros. Les intervenants
du dernier rendezvous
ne sont pas encore
connus.
DOM
Bellelay
Quel sort
pour l’orgue?
Les différents projets d’installation
d’un orgue de tribune
à l’abbatiale de Bellelay provoque
des remous. En effet,
deux associations intéressés à
cette réhabilitation s’opposent
sur la conception de l’instrument
. «Orgues à Bellelay» défend
le projet de la manufacture
d’orgues Kuhn – plus particulièrement
de son département
d’orgues anciennes –,
ouvert à un répertoire limité.
«Organo Pleno» s’inscrit pour
un instrument polyvalent, permettant
l’interprétation d’une
littérature plus large.
Rapport attendu
La Direction de l’instruction
publique a institué un groupe
de travail, placé sous l’égide
du Services des monuments
historiques, pour étudier la
question. Un rapport est attendu
à terme. Pour garantir
une étude objective de ce dossier
et pour conserver son impartialité,
le conseil de fondation
de l’abbatiale de Bellelay,
mandaté par le canton de
Berne pour assurer l’animation
culturelle du lieu, a décidé
de suspendre temporairement
toute activité liée à
l’orgue dans le bâtiment, jusqu’au
dépôt des conclusions
du groupe d’experts. Ce sont
les organes cantonaux compétents
qui trancheront quant au
sort de l’orgue... /comm
20h30, bal costumé avec les
Zmoos.
Spectacles
– Soirée de la FSG
Tramelan, salle de la Marelle,
20 heures.
Bal
– Thé dansant de Pro
Senectute, Reconvilier,
restaurant du Midi, cet aprèsmidi,
de 14h30 à 17 heures.
Spiritualité
– Soirée de louange, salle
des Fêtes de Reconvilier,
dimanche, dès 18h30.
grande peur du consommateur
et le désespoir de l’agriculteur...
Une fois de plus, Espace
noir a réuni une brochette d’intervenants
particulièrement
intéressants (voir ci-dessous).
Parmi eux, quelques orateurs
renommés, connus pour ne
pas se plier à la langue de bois.
Instruction Surchargées,
les directions seront délestées
Les directions d’école sont
surchargées dans le canton
de Berne. Le Conseil
exécutif a donc décidé
d’augmenter le personnel
affecté à la direction et à
l’administration des écoles
dès la rentrée 2001-2002.
La charge de travail des directions
d’école n’a cessé de
s’accroître au cours des dernières
années. La Direction
cantonale de l’instruction publique
a interrogé 1300 directeurs
et directrices de jardins
d’enfants, d’établissements de
scolarité obligatoire, d’écoles
professionnelles et de gymnases
sur les exigences inhérentes
à cette fonction, le
temps investi et la possibilité
de déléguer des tâches. L’enquête,
qui s’appuie sur les déclarations
des directions elles-
La Neuveville Talent immense
On ne ressort pas indemne
d’un face à face avec les
œuvres de Jean Devost, tant
elles expriment de force et de
souffrance. Ces personnages,
qui crient de tout leur corps
l’horreur de la guerre, la douleur
de la séparation, l’angoisse
devant la mort, restent
gravés au fond de soi longtemps
après que l’on ait quitté
Groupe Bélier
Croix déposées
le long des routes
Marquant à sa manière l’anniversaire
du 16 mars, le
Groupe Bélier a planté, la nuit
dernière, une cinquantaine de
croix le long des routes allant
de Moutier ou de Saint-Imier à
Bienne avec l’inscription
«Mort avant Bienne!». Cette
action dénonce la fermeture,
programmée par l’Ours bernois,
des infrastructures hospitalières
du Jura-Sud. /réd
Ces débats se dérouleront
au théâtre d’Espace noir, mais
on y assistera de très près depuis
la taverne et le hall, où
l’Ecole des métiers de Saint-
Imier installera gracieusement
une vidéo-conférence. DOM
«Délocalisation, guerre économique
ou guerre sociale»,
mêmes, met en évidence des
surcharges variables en termes
d’horaires et montre clairement
que les ressources actuelles
ne permettent plus de
remplir les tâches de direction
et d’administration. Le Conseil
exécutif a décidé, au niveau de
l’école obligatoire, d’augmenter
de 10% les points de personnel
affectés à la direction
des écoles et de 5% ceux affectés
à l’administration des
écoles. Ces mesures prendront
effet dès la rentrée prochaine.
Par ailleurs, les directeurs et
directrices d’école se verront
accorder des compétences élargies
dans le domaine de la gestion
et de l’administration du
personnel.
Statut à revoir
Parallèlement à ces mesures
immédiates, il est prévu
la galerie. Il y a dans ce voyage
au bout de la vie un devoir de
mémoire que l’artiste nous
rappelle avec un immense talent.
Ainsi, ces petits personnages
en céramique, représentation
des Juifs emmenés dans
les camps de la mort. Les
chambres à gaz sont également
évoquées dans des aqua-
BRÈVES
Moutier
Début d’incendie
dans une usine
Hier, peu après 13 h, des
employés d’une usine de décolletage,
située à la rue de Soleure,
à Moutier, ont constaté
qu’une machine à laver des
pièces était la proie des
flammes. Alertés, neuf pompiers
ont rapidement pu maîtriser
le sinistre. Personne n’a
été blessé, mais les dégâts sont
estimés à près de 100.000
francs. /réd
vendredi 23 mars, 20h; «Agriculture:
santé et sécurité alimentaire?»,
vendredi 30
mars, 20h.; «Insécurité: quelle
réponse? Etat social ou policier?»,
vendredi 6 avril, 20
heures. Moins de deux cents
places étant disponibles, il est
prudent de réserver au tél.
941 35 35
de revoir entièrement le statut
des directeurs et directrices
d’école dans le cadre de la révision
de la législation sur le
statut de la fonction publique
et du personnel enseignant
(projet Pelag) ainsi que de séparer
le plan opérationnel du
plan stratégique.
Les tâches stratégiques seront
attribuées aux commissions
scolaires alors que la
gestion opérationnelle reviendra
aux directeurs et directrices
d’école. L’objectif principal
du canton est de maintenir
des écoles fortes et partiellement
autonomes, à tous
les niveaux de l’enseignement,
afin que celles-ci puissent
remplir leur mission présente
et à venir dans des domaines
aussi variés que
l’intégration ou l’assurancequalité.
/réd-oid
relles tout en finesse. Plus
proche de notre histoire, ces
visages bouleversants inspirés
par le drame du Kosovo. MHU
Jusqu’au 25 mars, à la galerie
du Faucon, jeudi et samedi
de 14h à 18h, vendredi
de 14h à 20h, dimanche de
11h à 18 heures
Agriculture
Suspension
des visites
Compte tenu de l’épizootie
de fièvre aphteuse sévissant
en ce moment, l’Intendance
cantonale des impôts du canton
de Berne signale qu’elle
suspend, jusqu’à nouvel
ordre, les visites des exploitations
agricoles. Les estimateurs
et estimatrices ont été
informées en conséquence et
viennent de recevoir des directives
ad hoc. /réd

Femmes Pour
éliminer les
discriminations
Lors de sa séance hebdomadaire,
le Gouvernement a répondu
à la consultation fédérale
relative au «Projet de rapport
initial de la Suisse sur la
Convention sur l’élimination
de toutes les formes de discriminations
à l’égard des
femmes».
Il a approuvé le projet de
rapport qui lui était soumis.
Les réponses données par le
canton du Jura, lors de la première
consultation en 1999,
sur les actions menées dans
les cantons rejoignent les réponses
condensées figurant
dans le rapport, selon les axes
de la politique cantonale jurassienne
en matière d’égalité
dans tous les chapitres. La
Suisse poursuit une politique
d’égalité de manière intégrative.
Le Jura, qui travaille à la
mise en place de l’égalité de
façon intégrée se trouve en
parfaite adéquation avec la
tendance générale.
Le rapport identifie les lacunes
actuelles: assurance maternité
inexistante, proportion
insuffisante de femmes dans
les instances dirigeantes (politiques
et économiques), complexité
des systèmes cantonaux
diversifiés, insuffisance
de la structure d’accueil des
enfants, discrimination salariale
persistante malgré les
bases légales, difficultés de
concilier la vie professionnelle
et la vie familiale, manque
d’une véritable politique familiale.
VIG
SAMEDI 17 MARS 2001 JURA L’IMPARTIAL 11
Courtemelon Sportifs d’élite récompensés
Hier soir, à Courtemelon, la
ministre Anita Rion a récompensé
les sportifs et
sociétés méritantes du
Jura. Plusieurs Francs-
Montagnards ont tiré leur
épingle du jeu. Voici les
lauréats.
Sportifs de haut niveau
Pierre Ackermann (Courtételle):
cycliste professionnel au
groupe Post Swiss team. Roger
Beuchat (Coeuve): cycliste professionnel
au groupe Post
Swiss Team. Audrey Boillod
(Les Breuleux): capitaine du
volley-club Franches-Montagnes.
Chantal Daucourt
(Courroux), 9e à la coupe du
monde de VTT. Christophe Frésard
(Muriaux): participation
au championnat suisse de ski
de fond. Steve Guerdat (Bassecourt):
8e au championnat
suisse hippique. Daelia Oeuvray
(Chevenez): 15e au championnat
suisse hippique. Yan
Orlandi (Delémont): champion
suisse de semi-marathon
(course à pied). Gabriel Prongué
(Porrentruy): participation
au championnat d’Europe
d’haltérophilie.
Talents Matthieu Amgwerd
(Delémont), joueur professionnel
de tennis. Joris Boillat (Les
Emibois), membre du cadre national
juniors. Roland Bossy
(Porrentruy), un des meilleurs
pilotes actuels de courses de
côte. David Jobin (Saignelé-
NAISSANCE
Flavia et Yanick
BOILLOD
ont la joie d’annoncer
la naissance de
MATTHIAS
le 10 mars 2001
Abbaye 2, 2105 Travers
28-300012
Cheval La Galopade FM
en digne ambassadrice
Un peu plus d’une année
après la mise en place de
sa structure indépendante,
la Fédération suisse d’élevage
du cheval de la race
franches-montagnes a fait
le point hier à Oensingen.
Henri Spychiger, de Mont-
Soleil, a présidé aux débats.
La création d’un
groupe intitulé Galopade
FM, fort d’une trentaine de
chevaux, est en formation
et sera l’ambassadeur de
la race à l’extérieur. Reflets
en cinq points.
Effectifs On ne compte pas
moins de 87 syndicats de
franches-montagnes à travers
la Suisse. L’an passé, on a dénombré
la naissance de 3152
poulains à travers le pays, alors
que 4333 juments ont été
saillies. Quelque 895 chevaux
ont passé les tests en terrain et
123 sujets ont pris le chemin
de l’exportation. A ce sujet,
Henri Spychiger note l’intérêt
d’un amateur de... Floride. Le
cheval de la montagne, après la
Guyane française, pourrait
faire le saut vers les Etats-Unis.
Galopade A l’instigation
d’un groupe de mordus, emmené
par Esther Henner, Galopade
FM est en création. Ce
groupe, qui comprendra une
trentaine de chevaux, au départ,
se voudra l’ambassadeur
de la race dans les salons expositions
et autres manifestations,
gier), participation aux championnats
du monde de hockey
dans l’équipe suisse juniors de
hockey. Jean-Claude Kamber
(Montsevelier), un des
meilleurs coureurs sur circuit
français actuellement. Cédric
Lachat (Porrentruy), membre
de l’équipe suisse juniors en escalade
sportive. Nadège Nassivera
(Porrentruy), membre de
l’équipe suisse juniors en escalade
sportive. Guillaume Rais
(Delémont), capitaine de l’équipe
suisse juniors de basket.
Olivier Rérat (Boncourt),
membre de l’équipe suisse
dans le tir à air comprimé.
Charles Rusterholz (Porrentruy),
membre de l’équipe
suisse juniors de triathlon et
duathlon. Alain et Sandrine
Terrier (Coeuve), coureur automobile
et navigatrice en rallye.
Sociétés méritantes Association
jurassienne de hockey
sur glace, fédération jurassienne
de cyclisme et Vélo-club
Franches-Montagnes pour
toutes les activités déployées et
dans la formation des jeunes.
Prix de la République Le
prix du canton du Jura revient
Routes Plus de
de trois millions
pour l’entretien
Les travaux de maintenance
routière se monteront à 3,25
millions en 2001. Un crédit de
ce montant a été octroyé aux
Ponts et chaussées. La région
de Delémont absorbera
745.000 fr., celle de l’Ajoie
1,07 million. Mais l’effort
principal se développera aux
Franches-Montagnes, puisque
1,3 million sera consacré aux
tronçons Saignelégier-La
Gruère (5e étape), Glovelier-
Saulcy, Soubey-Epauvillers (2e
étape) et Lajoux-Fornet (4e
étape). Pour sa part, la galerie
Les halles à Porrentruy reçoit
une subvention de 20.000
francs pour ses activités culturelles.
VIG
Henri Spychiger, président suisse, ici avec le président de la commission des finances,
Ernest Schlaefli. photo Gogniat
en Suisse et à l’étranger. Ce qui
n’empêchera nullement les divers
syndicats d’y participer.
La garde Comme l’a indiqué
son directeur, P.-A. Poncet,
le haras fédéral a changé de visage.
Il agit par mandat de prestations
et a de nouvelles tâches,
non plus seulement le dépôt
des étalons. Parmi ces nou-
à Chantal Daucourt pour l’ensemble
de sa carrière.
Champions suisses Skater
hockey club La Baroche (championne
suisse féminine), skater-hockey
club de Rossemaison
(champion suisse novices),
club de pétanque le Béridier de
Delémont (Maurice Heizmann
et Giacinto Serravezza champion
suisse en doublettes),
Guillaume et Mathieu Dandelier
de Chevenez (champions
suisses cadets en canoë canadien
biplace), Raphaello Cremona,
de Courroux (champion
suisse d’autocross), Cédric Lachat,
de Delémont (champion
suisse d’escalade sportive),
Yan Orlandi, de Delémont
(champion suisse de semi-marathon),
Olivier Rérat, de Boncourt
(champion suisse à la carabine
à 10 mètres), Charles
Rusterholz, de Porrentruy
(champion suisse de triahtlon
et duathlon en cadets. Jérôme
Schaffner, de Montmelon
(champion suisse espoirs de
cross-country) et Patrick Basset,
de Glovelier (champion
suisse de tir à l’arc).
MGO
Saignelégier
Exposition des
sculpteurs sur bois
Forte d’une trentaine de
membres et présidée par Alfred
Oberli, la Société des
sculpteurs sur bois des
Franches-Montagnes met sur
pied une exposition qui se déroulera
aujourd’hui dans le
hall de l’école secondaire, de
15h à 17 heures. Ces artisans,
âgés de 10 à 77 ans, travaillent
le bois durant la saison hivernale
dans l’atelier de l’école
secondaire et profitent des
conseils de Georges Girardin,
de Renan. Il sera possible de
découvrir leurs travaux, qui
vont de la fabrication de
meubles à des bas-reliefs représentant
des paysages ou
des chevaux. Entrée libre. MGO
velles tâches, entre autres, la
mise en place d’une instance
de conseil pour la garde des
chevaux. On sait que des attaques
virulentes, notamment
contre des écuries jurassiennes,
ont été portées de
Suisse alémanique.
Salons et vente La Fédération
s’investit dans la promo-
Audrey Boillod et le VFM ont été honorés hier soir à
Courtemelon. photo a
BRÈVES
Faune
Subvention
forfaitaire
Le Gouvernement jurassien
a octroyé une subvention forfaitaire
de 125.000 francs à la
Fondation jurassienne des territoires
naturels (FJTN). Elle
financera l’aménagement
d’une zone humide à Montsevelier,
la création de jachères
florales et de plantations de
haies à Courtételle et la création
d’un corridor pour la
faune.
La FJTN a été créée en 1994
à l’initiative de la Fédération
cantonale des chasseurs. Elle
entend favoriser la création
d’un réseau écologique par
l’acquisition, l’entretien et la
revitalisation de milieux favorables
à la faune.
VIG
tion du cheval des Franches-
Montagnes. C’est ainsi qu’elle
sera présente à la BEA à Berne,
au Salon de Paris et à celui de
Lyon, à Equitana, à Essen (Allemagne),
à Wels (Autriche) et
à Libramont (Belgique), sans
oublier l’Expo.02, dans une
forme à définir. Comme l’indique
Ruedi Bühler, de Belle-
Crédits
Développement
et coopération
Le Gouvernement jurassien
a octroyé un crédit de 567.000
fr. en faveur du développement
économique. Il financera
des actions de prospection, de
conception et de réalisation de
supports promotionnels, des
encarts publicitaires et rédactionnels,
un soutien aux créateurs
d’entreprises, à l’innovation,
à la diversification et à la
restructuration d’entreprises.
Un crédit de 250.000 fr. est alloué
au Service de la coopération,
soit 95.000 fr. pour la coopération
de proximité,
65.000 fr. pour la CTJ,
30.000 fr. pour l’Espace Mittelland
et 45.000 fr. pour les
missions en Europe centrale et
en Roumanie. VIG
lay, une garantie à l’exportation
a été établie pour rassurer
l’acheteur étranger. Gérant de
la fédération, Luc Jallon vient
de participer à plusieurs expositions.
Il note l’intérêt pour le
franches-montagnes, race
unique dans son genre. Une
soixantaine de contacts ont été
noués à Paris avec des amateurs,
une septantaine de demandes
ont été faites à Essen.
Que la liste des chevaux à
vendre (sur internet) a attiré 75
clients, 57 étant dirigés sur le
Jura, les autres sur la Suisse
alémanique. Le gérant relève
encore que les clients désirent
souvent des sujets de quatre
ans et plus, alors qu’on offre
des chevaux de trois ans.
Divers On notera enfin que
Michel Queloz, de Saint-Brais,
entre au comité en remplacement
d’André Theurillat
d’Epauvillers (qui demeure expert),
que le test de comportement,
fortement contesté, sera
facultatif cette année, que les
comptes de la fédération sont
tout à fait équilibrés, qu’elle a
adhéré à Pro viande pour pouvoir
discuter du prix de la
viande de poulain avec les bouchers
(prix de 7,5 fr. l’an passé)
et qu’un magazine est relancé.
Il y aura trois sortes d’abonnements:
le bulletin, le bulletin
avec la feuille sur le Franches-
Montagnes ou uniquement
cette dernière. Michel Gogniat
Environnement
Quatorze camps
de vacances actives
Pro Natura et la Fondation
Actions en faveur de l’environnement
proposent des vacances
d’un type particulier.
D’avril à octobre, sous le label
«Travailler ensemble, s’amuser
ensemble», ces groupements
proposent toute une
gamme d’activités: de la reconstruction
de murs de
pierres sèches en Engadine en
passant par la réfection d’un
chemin historique au Tessin
ou encore le débroussailage
des pâturages d’altitude ou
des hauts marais jurassiens.
Ce sont au total 14 camps
de vacances actives qui sont
proposés et ceci dans les plus
belles régions de Suisse. L’occasion
aussi de rencontrer des
personnes de 16 à 70 ans. Les
groupes, sous la direction de
moniteurs, seront formés de
10 à 15 personnes. A côté de
l’activité utile, le jeu et la détente
seront au rendez-vous.
Une journée entière est destinée
aux excursions. Renseignements
à la Fondation de
Steffisburg (033) 438 10 24.
MGO
Jardins du rire
Créations
très originales
Dans le cadre des Jardins
du rire, qui se dérouleront cet
été à Delémont, l’artiste Giorgio
Veralli a créé 200 masques
en terre cuite qui seront mis
en vente au prix de 250
francs, à l’occasion d’une exposition
vente qui aura lieu le
30 mars, dès 20h, et le 31
mars, de 10h à 18h, à l’ancienne
marbrerie Kaiser à
Delémont. Une animation se
déroulera sur place à cette occasion.
Tous différents, ces
masques présentent une expression
colorée, souriante,
folle, tendre ou malicieuse. Ils
sont en terre cuite, recouverts
de peinture acrylique et patinés
avec de la cire d’abeille.
VIG

PUB

HORIZONS
SUISSE – MONDE ÉCONOMIE - SOCIÉTÉ
SAirGroup Un nouveau pilote,
Mario Corti, aux commandes
Le ciel de SAirGroup s’éclaircit.
Mario Corti a été
nommé avec effet immédiat
président et délégué du
conseil d’administration.
L’annonce a été saluée de
manière unanime, mais les
problèmes du groupe demeurent.
Comme le cumul
des fonctions de direction.
Mario Corti, directeur général
et directeur financier de
Nestlé, succédera à Eric Honegger
qui se retirera à l’occasion
de l’assemblée générale du 25
avril, a indiqué le groupe hier.
Les marchés, les analystes, les
spécialistes, les syndicats et l’association
de défense des petits
actionnaires (constitué la semaine
passée) approuvent.
«Enfin une bonne nouvelle
qui vient de SAirGroup», a lancé
Pierre Condom, directeur de la
revue «Interavia». Propos corroborés
par Regina Anhorn, analyste
auprès de la banque Lombard
Odier & Cie. «On a fait tabula
rasa», a-t-elle indiqué à
l’ats.
Le bon profil
Les qualités du nouvel
homme fort de SAirGroup sont
mises en exergue. Pour Stéphane
Garelli, professeur de
l’IMD (Institute for Manage-
ment Development) à Lausanne,
Mario Corti possède le
profil «idéal» pour remettre
SAirGroup sur orbite. Le professeur
souhaite qu’il devienne
«le Nicolas Hayek de l’aviation».
Petits actionnaires vigilants
L’Association de défense
des intérêts des petits actionnaires
salue la nomination
de Mario Corti à la tête du
SAirGroup. Elle maintient
que le travail de l’ancien
conseil d’administration devrait
faire l’objet d’un examen
approfondi. «M. Corti
redonnera un peu de sécurité
à une entreprise malmenée»,
a expliqué hier à
l’ATS son représentant
Hans-Jacob Heitz, un avocat
Pétrole L’Opep
va réduire
sa production
La réduction de la production
de pétrole de l’Opep
sera de l’ordre d’un million
de barils par jour. Elle sera
annoncée officiellement
aujourd’hui, a déclaré à
Vienne le président de
l’Organisation des pays
exportateurs de pétrole
(Opep), l’Algérien Chakib
Khelil.
Le secrétaire général de
l’Opep, Ali Rodriguez, a de
son côté affirmé que la réduction
de production conjointe
des pays de l’Opep et des pays
non membres de l’organisation
se situerait autour de 1,5
mbj.
Chakib Khelil a précisé que
cette réduction autour d’un
million de b/j pourrait être accompagnée
d’une réduction de
production de pays non-Opep.
Il faisait allusion par exemple
au Mexique qui assiste en observateur
à la conférence.
Le ministre saoudien du Pétrole
Ali al-Nouaimi a déclaré
de son côté qu’un «consensus»
avait été trouvé. Enfin, le ministre
iranien Bijan Namdar
Zangeneh a expliqué que
l’Opep prenait son temps pour
finaliser une décision en raison
entre autres des inquiétudes
européennes sur l’impact
d’une réduction de la production
sur la croissance mondiale./afp
L’action SAirGroup a redécollé hier à la Bourse suisse, alors que la plupart des titres
subissaient de fortes baisses. photo Keystone
de Winterthour. La décision
est positive autant pour les
collaborateurs que pour les
clients et les actionnaires.
L’association espère trouver
en Mario Corti un partenaire.
Hans-Jacob Heitz espère
que le nouveau patron, qui a
l’avantage de ne pas supporter
le poids du passé, mettra
sur pied une nouvelle stratégie
et recrutera une nouvelle
équipe./ats
Stéphane Garelli estime que
cet homme de consensus sera
capable de mettre un terme
«aux sensibilités exacerbées qui
prévalent actuellement dans le
groupe». Même son de cloche
chez Pierre Condom:
Mario Corti saura insuffler la
confiance qui fait défaut ces derniers
mois.
Aeropers (l’association du
personnel de cockpit de Swissair)
accueille lui aussi cette
nouvelle de manière positive.
Plus critique, le Parti socialiste
a indiqué dans un communiqué
que le retrait d’Eric Honegger
est à lui seul insuffisant
et que c’est le conseil d’administration
dans son ensemble
qui «doit être tenu pour responsable
des dommages». Le
Syndicat suisse des services
publics (SSP/VPOD) attend de
la direction de SAirGroup
qu’elle donne prochainement
un signe clair de sa nouvelle
stratégie.
Double casquette
Malgré les nombreux éloges,
une ombre apparaît. Le nouveau
patron porte deux casquettes:
la direction du groupe
et celle du conseil d’administration,
comme son prédécesseur.
Le cumul de différentes fonctions
avaient pourtant déjà été
largement décrié. Ce changement
s’inscrit donc dans la
continuité. Il n’a pas été possible
d’interroger SAirGroup à
ce propos. Le groupe a en outre
précisé dans son communiqué
qu’il ne ferait aucun commentaire
sur cette nomination.
Une tâche ardue
Outre cet aspect, la tâche de
Mario Corti s’annonce très ardue.
Remettre à flot l’ensemble
du groupe, assainir les compa-
Avortement Le PDC suisse lance
un référendum «constructif»
Après une large discussion
avec les délégués des
sections, le PDC suisse a
décidé hier de lancer le
référendum contre la «solution
du délai» en matière
d’avortement, telle qu’elle
est sortie des débats parlementaires.
Mais il dépose
simultanément une
initiative parlementaire
qui reprend son modèle de
la consultation obligatoire.
Un référendum
constructif, en quelque
sorte.
De Berne:
François Nussbaum
C’est par 44 voix contre 7 et
8 abstentions que le comité du
PDC a pris sa décision, à l’issue
d’un débat d’un «haut niveau»,
a annoncé hier soir le
président (sortant) Adalbert
Durrer. Le vote a porté sur les
deux volets, présentés comme
indissociables: non à la solution
du Parlement, avec
contre-proposition en faveur
du modèle de protection et de
consultation.
Mieux protéger la vie
Ce modèle, qui a le soutien
du Conseil fédéral, consiste en
une consultation obligatoire
de la femme souhaitant interrompre
sa grossesse dans un
centre agréé par l’Etat. Le
droit à l’autodétermination de
la femme enceinte est ainsi limité,
mais de manière «acceptable»,
selon le PDC, dans la
mesure où il améliore la protection
de la vie à naître, inscrite
dans la Constitution.
La solution du Parlement,
elle, abandonne totalement les
femmes à leur sort, affirme le
PDC. La discussion imposée
avec le gynécologue n’est
qu’un alibi, poursuit-il, et la situation
de détresse que doit invoquer
la femme n’a aucun caractère
contraignant sur le
plan légal: «C’est un subterfuge
destiné à rendre l’avortement
éthiquement correct».
Les femmes se rallient
Brigitte Hauser, présidente
(également sortante) du
groupe des femmes PDC, a
soutenu la position définie
hier. Ce groupe, qui s’était majoritairement
opposé au référendum,
peut aujourd’hui s’y
rallier du fait qu’il est accompagné
d’une initiative parlementaire
qui relance le
modèle de la consultation. A
noter que les sections du Jura,
de Vaud et de Genève avaient
fait part de leur opposition au
référendum.
Adalbert Durrer a tenu à
préciser que le référendum décidé
hier était assumé par le
PDC comme tel, qui ne s’associerait
pas avec d’autres opposants.
Allusion à l’UDC, qui a
également annoncé un référendum
mais sans contre-proposition:
c’est toute dépénalisation
de l’avortement qui,
dans ce parti, est combattue
par principe.
Vote incertain vendredi
Dans l’immédiat, il faut attendre
le vote final des
Chambres fédérales sur la solution
du délai, vendredi prochain
à Lugano. Au Conseil
des Etats, une surprise n’est
pas à exclure, le projet n’ayant
gnies aériennes déficitaires, clarifier
la stratégie et préparer
l’avenir sont quelques-uns des
défis qu’il devra relever.
D’autres responsabilités attendent
également le nouveau
chef du groupe: nommer un directeur
du secteur aérien (SAir-
Lines) – poste toujours vacant à
l’heure actuelle – constitue une
des premières priorités. Le journal
belge «L’Echo», dans son
édition de vendredi, indique
que tout porte à croire que
Christoph Müller, actuel patron
de Sabena, occupera cette fonction.
Décider si SAirGroup doit
poursuivre sur sa voie indépendante
ou rallier une grande alliance
internationale fait aussi
partie des urgences. Dans ce cas
de figure, OneWorld, sous la
houlette de Britsh Airways et
American Airlines, semble la
mieux placée.
Mario Corti (55 ans), au
conseil de SAirGroup depuis
avril 2000, est Tessinois d’origine,
né à Lausanne et Alémanique
par sa jeunesse. Diplômé
de Harvard, il a commencé sa
carrière au sein de la Banque
nationale suisse, puis à l’Office
fédéral des affaires économiques
extérieures (OFAEE),
dont il a été directeur-suppléant.
Action en hausse
Mario Corti quittera Nestlé
lors de son assemblée générale
le 5 avril. C’est Wolfgang Reichenberger,
47 ans, qui prendra
sa succession en tant que directeur
financier du numéro un
mondial de l’alimentaire.
Mario Corti donnera des informations
détaillées sur ses
projets lors de la conférence annuelle
de bilan de SAirGroup
agendée le 2 avril. En attendant,
l’annonce de sa nomination a redonné
des couleurs à l’action
SAirGroup. A la clôture, le titre
s’était apprécié de 7,66% à
193,25 francs dans un marché
en baisse de 2,3%./ats
passé que de justesse jusqu’ici.
Un rejet pourrait tenter
quelques hésitants, du fait
même de la contre-proposition
annoncée par le PDC.
Concernant la succession
d’Adalbert Durrer, démissionnaire
depuis jeudi, la présidence
du PDC a désigné en début
d’après-midi un groupe de
travail chargé de sonder les
candidats potentiels à l’élection.
Celle-ci aura lieu le 12
mai, lors d’une assemblée qui
se tiendra à Wil (Saint-Gall).
Le groupe est présidé par Peter
Hess, président du Conseil
national. FNU
Brigitte Hauser, présidente sortante du groupe des
femmes PDC, au côté d’Adalbert Durrer. photo Keystone
SAMEDI 17 MARS 2001
Elle démarre mal, la
campagne du 10 juin sur
l’armement des soldats
suisses à l’étranger. Christoph
Blocher et ses amis
combattent un projet qui
n’est pas celui du 10 juin.
A aucun endroit, il n’est
question d’adhésion à
l’Otan. Ce dont on parle,
c’est de mandats de l’ONU
ou de l’Organisation pour
la sécurité et la coopération
en Europe. Blocher et
les siens mentent.
Commentaire
Refus
d’entendre
Un article-clé exige: «La
participation à des actions
de combat destinées à imposer
la paix est exclue».
Christoph Blocher et les
siens l’ignorent, répètent
que les soldats suisses en
mission de paix seront fatalement
entraînées dans
la guerre. En fait, cet armement
– comme on l’a dit
cent fois – servira d’abord
à l’autodéfense des soldats.
Ce refus d’entendre
est consternant.
Quant aux massacres
que le projet promet aux
soldats suisses, ils sont absurdes.
Certes, les soldats
suisses courront, çà et là,
des risques. Mais ils seront
du même type que ceux des
collaborateurs du Comité
international de la Croix-
Rouge. Et puis, la participation
sera volontaire.
Le reproche adressé au
projet de bafouer la Constitution
ne vaut pas mieux.
«L’armée – proclame l’article
58 – contribue à prévenir
la guerre et à maintenir
la paix». En participant
à des missions de
paix dans des régions en
crise, l’armée suisse apportera
sa pierre. Et la
Suisse en sera, directement
ou indirectement, la
bénéficiaire. C’est si
simple.
En 1994, le projet de
corps suisse de casques
bleus était écarté par
57,2% du peuple. Le 10
juin, ce sera donc très
serré. Mais on peut demander
aux acteurs de
s’en tenir au vrai projet.
Ce serait la moindre des
choses. Georges Plomb
La Liberté
Lire page Suisse
Cannabis
Un kilo chez
les Mitterrand
Un kilo de résine de cannabis
et une importante somme
d’argent ont été saisis dans une
maison située à l’intérieur de
l’enceinte de l’ex-propriété de
l’ancien président François
Mitterrand, à Latche dans les
Landes, a-t-on appris hier
après-midi auprès de la gendarmerie
de Dax.
L’occupant de la maison, un
jeune homme de 21 ans, a été
interpellé, mis en examen et
placé sous mandat de dépôt
dans la nuit de mercredi à jeudi.
Ce jeune homme, explique-ton
de source judiciaire, est un
proche de la famille Mitterrand
qui est hors de cause. Le prévenu
a introduit la drogue dans
la propriété à l’insu des militaires
qui gardent toujours les
lieux.
Les gendarmes agissaient
dans le cadre d’une enquête
pour trafic de stupéfiants
concernant cinq autres personnes,
également placées sous
mandat de dépôt. Au domicile
de l’une d’elles, une infirmière
libérale de 48 ans, les enquêteurs
avaient trouvé dimanche
dernier 74 kilos de cannabis./ap

PUB

Fiscalité
Pas de fleur
aux voitures
propres
Le Conseil fédéral ne veut
pas favoriser l’utilisation de
voitures propres, électriques
ou à traction hybride,
par le biais d’une
exonération totale ou partielle
de l’impôt sur les véhicules,
comme le lui demandait
le conseiller national
bâlois Caspar Baader
(PDC).
Le gouvernement estime en
effet qu’un allégement fiscal
étendu à l’importation entraînerait
une perte de recettes se
chiffrant en millions de francs,
perte qu’il faudrait compenser
en augmentant l’impôt sur les
autres véhicules. Le gouvernement
estime par ailleurs que la
perception de l’impôt serait
plus compliquée et que l’acheteur
final - l’impôt étant de 4 %
de la valeur à l’importation -
n’en tirerait pratiquement aucun
avantage financier. Malgré
son refus de principe, le
Conseil fédéral est prêt à examiner
l’opportunité de mesures
temporaires favorisant la promotion
des véhicules à propulsion
respectueuse de l’environnement.
Retard sur l’Europe
Selon les motionnaires, la
Confédération et les cantons ont
les moyens de rendre l’achat
des véhicules propre plus intéressant
en octroyant des exonérations
ou des allégements fiscaux.
L’Union européenne accorde
des réductions fiscales à
tous les véhicules respectant les
normes « Euro 3 et « Euro 4» -
3 litres de carburant ou moins
par 100 km - très contraignantes.
Au Liechtenstein,
l’exonération des véhicules «solaires»,
électriques et hybrides
a été reconduite, l’expérience
étant concluante sur le plan écologique./ap
La nouvelle loi sur la
Banque nationale suisse
(BNS) donnera à celle-ci la
mission prioritaire d’assurer
la stabilité des prix.
Mais, dans son avant-projet
publié hier, le Conseil
fédéral précise qu’elle peut
tolérer une certaine inflation
s’il s’agit de limiter les
dégâts au niveau de l’emploi.
Par ailleurs, la part du
bénéfice annuel de la BNS
distribués aux cantons devrait
rester «considérable».
De Berne:
François Nussbaum
La loi actuelle sur la BNS remonte
à 1953. Une adaptation
générale s’imposait, d’autant
plus que la base constitutionnelle
a changé récemment. Il
fallait notamment redéfinir la
mission de la BNS, son statut
d’indépendance, son champ
Suisse-UE
Calendrier
Une nouvelle rencontre
d’experts européens et suisses
a eu lieu hier après-midi à
Bruxelles afin de préparer les
prochaines négociations bilatérales
Suisse-Union européenne
(UE). Les dossiers
ne seront pas liés entre eux et
seront traités selon le rythme
propre à chacun. Le but de
cette rencontre était de faire le
point sur les thèmes à négocier
et le calendrier qui sera
suivi./ats
SAMEDI 17 MARS 2001 SUISSE 15
Armée Blocher mélange
le projet du 10 juin et l’Otan
Le projet du 10 juin ne
parle pas d’adhésion à
l’Otan. Il exclut la participation
suisse à des actions
de combat destinées
à imposer la paix. Le tribun
et les siens font
comme s’ils n’avaient rien
vu.
De Berne:
Georges Plomb*
Il n’y va pas de main-morte
le comité emmené par Christoph
Blocher opposé à l’armement
des soldats suisses à l’étranger.
Le tribun zurichois et
ses camarades de lutte y voient
un tournant sans précédent
dans notre politique de sécurité,
une rupture avec une tradition
de paix de 200 ans, la
participation de la Suisse à
des querelles étrangères,
l’adhésion à l’Otan. Il y a
quelques jours, le patron de la
défense Samuel Schmid, dans
une interview, avait taxé de
mensonge l’argument de
l’adhésion à l’Otan. Blocher et
ses amis – qui donnaient
conférence de presse hier à
Berne – font comme s’ils
n’avaient rien entendu. La votation
est fixée au 10 juin.
Tableau apocalyptique
Blocher brosse un tableau
apocalyptique de ce qu’il adviendrait
si le projet était accepté.
Les soldats suisses seraient
irrémédiablement
plongés dans la guerre - avec
son cortège d’horreurs, de
combats, de destructions, de
malades, de morts, d’effroi, de
crime, de terreur, de prostitution,
etc. Bien que la loi exclue
en toutes lettres «la participation
de la Suisse à des actions
de combat destinées à imposer
d’opération et ses instruments,
la fixation et la distribution de
son bénéfice. L’avant-projet publié
hier est mis en consultation
jusqu’au 15 juillet.
Une bagarre gauche-droite
avait entraîné l’échec, en 1999,
d’un nouvel article constitutionnel
sur la politique monétaire.
La droite soutenait l’objectif
unique de la stabilité des prix,
alors que la gauche voulait au
moins un contre-poids permettant
de soutenir la conjoncture
et l’emploi. Depuis lors, il faut
se contenter de l’article partiellement
révisé dans le cadre de la
mise à jour de la Constitution.
Cette base est d’ailleurs
jugée suffisante pour qu’on
puisse se contenter de préciser
les choses au niveau de la loi
d’application. A cet égard,
l’avant-projet de révision propose
d’emblée une sorte de
compromis: «La BNS conduit
la politique monétaire dans
Armes
Nouvelle loi
Le Conseil fédéral veut inclure
la réglementation des
armes factices dans la nouvelle
loi sur les armes. L’ordonnance
révisée sur les
armes entrera en vigueur le
1er mai. Cette décision de
principe concorde avec la promesse
faite par Pascal Couchepin
jeudi à Lugano. Les dipositions
relatives à l’acquisition
d’armes de particulier à particulier
doivent également être
adaptée./ats
Blocher, en tribun, au côté de Luzi Stamm, à Berne. photo Keystone
la paix», le tribun et les siens
font, ici aussi, comme si cette
précision capitale ne comptait
pas.
Ils accusent le département
de la Défense (dont le chef est
l’UDC et colonel Samuel
schmid) et la direction de
l’armée de ne plus prendre au
sérieux l’armée de résistance
qui est la vraie mission de
l’armée suisse. Ce qu’ils
préfèrent, assure Blocher,
c’est singer l’Otan. En fait,
tout cela, selon lui, réduirait
la sécurité de la Suisse. Il affirme
aussi que le projet du
10 juin est contraire à la
Constitution.
Luzi Stamm – ce radical argovien
qui vient de passer à
l’UDC – tape sur le clou. Tout,
dit-il, confirme qu’on va tout
droit vers l’adhésion à l’Otan:
généralisation de l’anglais
dans les états-majors et les
cours d’officiers, adoption
Economie Nouvelle mission de la BNS:
stabilité des prix et de la conjoncture
l’intérêt général du pays. Elle
assure la stabilité du niveau des
prix. Ce faisant, elle tient
compte de l’évolution générale
de la conjoncture».
Mais, selon les auteurs de
l’avant-projet, il ne faut pas surestimer
l’influence de la politique
monétaire sur la conjoncture.
On connaît mal les mécanismes
complexes qui opèrent
et il est difficile d’anticiper. Il y a
toujours le risque de prendre
des décisions anti-inflation qui
finissent par aller en sens
contraire: la BNS peut alors ellemême
devenir un facteur d’instabilité
macro-économique.
Par ailleurs, la nouvelle loi
devra concrétiser le principe
d’indépendance de la BNS:
pour mener sa politique monétaire,
elle ne doit ni solliciter ni
accepter des instructions du
Conseil fédéral, du Parlement
ou d’autres organismes. Mais,
après coup, la BNS devra
Immobilier
Plus de souplesse
La Suisse pourrait faciliter
les reventes de logements de
vacances entre ressortissants
étrangers. Les transferts de
propriété entre personnes résidant
à l’étranger ne devraient
plus tomber sous le
coup des contingents cantonaux.
Le Conseil fédéral a
mis en consultation hier une
révision de la loi sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes
à l’étranger jusqu’à
fin mai./ats
BRÈVES
d’une doctrine commune et
des mêmes modèles d’engagement,
adoption d’armes semblables,
exercices communs,
etc.
Uniquement civile
Pour Jean Henri Dunant,
UDC bâlois, la manifestation
de la solidarité de la Suisse à
l’égard de l’étranger ne saurait
être que civile. Les bons
exemples, selon lui, ce sont le
Corps suisse d’aide en cas de
catastrophe, le Comité international
de la Croix-Rouge, les
oeuvres d’entraide. Et il est nécessaire
que subsiste en Europe
au moins un Etat neutre
crédible.
L’Action pour une Suisse
indépendante et neutre (Asin),
explique son directeur Hans
Fehr, dispose d’un trésor de
guerre de 3 millions de francs.
Pour le 10 juin, il met 1 million
comme garantie de déficit
rendre compte systématiquement
de ses décisions au
Conseil fédéral (c’est déjà le
cas), aux commissions parlementaires
et au public (par la
presse).
Bénéfices considérables
Les opérations permises à la
BNS sur les marchés financiers
feront l’objet d’une formulation
plus souple. Ces opérations
ayant déjà été élargies, il en est
résulté d’importants bénéfices
et un haut niveau de réserves de
devises. La BNS doit continuer
d’augmenter ses provisions en
fonction du produit national
brut mais il lui reste largement
de quoi faire le bonheur de la
Confédération (un tiers) et des
cantons (deux tiers).
De 1991 à 1997, Confédération
et cantons se sont ainsi partagé
annuellement 600 millions.
Depuis 1998, le montant
est passé à 1,5 milliard. «A
Genève Segond:
un successeur
Le Parti radical-démocratique
genevois (PRD) a désigné
jeudi soir son candidat à la
succession du conseil d’Etat
Guy-Olivier Segond. L’assemblée
générale a choisi Pierre
Kunz, 58 ans, connu comme
un homme de droite aux
convictions tranchées. Les
délégués radicaux l’ont élu dès
le premier tour de scrutin avec
106 voix, contre 65 à John Dupraz
et 26 à Madeleine Bernasconi./ats
(il a besoin du reste pour
d’autres campagnes). Ses affiches
– où l’on peut lire
«mourir pour des puissances
étrangères?» avec un cimetière
derrière - couvriront le
pays.
Incidemment, le comité Blocher
et l’Asin - le 10 juin - combattront
les deux arrêtés qui
forment la révision de la loi
sur l’armée, celui sur l’armement
comme celui pour la coopératioon
en matière d’instruction.
Motif: ils rejettent
aussi bien la présence de soldats
suisses à l’étranger que la
présence de soldats étrangers
en Suisse. Ils tiennent aussi à
se distinguer du Groupe pour
une Suisse sans armée
(GSSA), lui aussi hostile à
l’arrêté sur l’armement.
L’Asin, elle, veut une armée, et
une armée forte.
GPB
*La Liberté
l’avenir également, la BNS devrait
être en mesure de leur verser
des bénéfices considérables»,
estime le Conseil fédéral.
On fixera ces montants
Que devient l’or?
L’avant-projet de révision
totale de la loi sur la Banque
nationale ne parle de l’or
qu’à propos de la part qu’elle
doit conserver en réserve – la
moitié des 2600 tonnes
qu’elle détenait. Ces 1300
tonnes ne figureront plus au
bilan au prix articifiel de
4600 francs le kilo, mais au
prix du marché (soit trois
fois plus).
L’autre moitié a commencé
à être vendue. Une
partie, 500 tonnes, doit
constituer le capital de la
Fondation Suisse solidaire (7
Internet Loi
d’encouragement
D’ici cinq ans, plus de 4000
écoles devraient être connectées
à internet. Le Conseil fédéral a
mandaté hier le département de
l’Economie à préparer un projet
de loi afin d’encourager les nouvelles
technologies d’information.
Ce projet soutient l’initiative
«école sur le net», menée
par la Confédération, les cantons
et des entreprises privées.
Les Chambres fédérales devraient
s’en occuper en été ou
en automne./ats
Lausanne
Prof en prison
Le professeur impliqué
dans l’affaire des «emplois
fictifs» à l’Université
de Lausanne est sous les
verrous. Titulaire d’une
chaire à la Faculté des
sciences, il est soupçonné
d’avoir détourné une partie
des fonds destinés à
payer ses assistants.
Le professeur a été incarcéré
mercredi aussi bien
pour les besoins de l’enquête
qu’en raison d’un risque de
fuite, a indiqué hier le juge
Jean Treccani, confirmant une
information de «24 Heures».
Ce chercheur italien a été inculpé
de faux dans les titres,
d’abus de confiance, d’escroquerie
et de gestion déloyale
des intérêts publics.
Selon le juge d’instruction,
le préjudice est évalué entre
300.000 et 500.000 francs. Il
s’agit de sommes prises sur le
budget des assistants ou sur
des bourses du Fonds national
de la recherche scientifique et
détournées de leur affectation.
Assistants informés
Les assistants du professeur,
italiens étaient au courant
des manoeuvres du professeur.
«Ils ne s’estiment pas
lésés», a précisé M. Treccani.
L’enquête a été ouverte il y a
deux mois sur demande du
Contrôle cantonal des finances,
lui-même alerté par
un assistant du professeur.
L’Université de Lausanne
s’est portée jeudi partie civile
dans cette affaire des «emplois
fictifs». «Je suis consterné par
ce que j’ai découvert», a dit le
recteur Jean-Marc Rapp. Les
responsables de la Faculté des
sciences et le rectorat envisagent
de saisir le conseil de discipline,
a-t- il précisé. Cette
procédure administrative peut
mener à des mesures allant du
blâme à la révocation, en passant
par l’amende./ats
tous les cinq ans, par voie de
convention entre la BNS et le
département fédéral des Finances.
FNU
milliards), alors que l’affectation
des 800 tonnes restantes
(11 milliards) fait encore
l’objet de discussion: désendettement
des cantons,
contribution au financement
de l’AVS.
A noter qu’une initiative
populaire demande l’affectation,
non pas de l’or, mais
des bénéfices annuels de la
BNS au financement de
l’AVS. Une solution qui, selon
ses auteurs, éviterait
d’augmenter la TVA pour financer
les retraites jusqu’à
l’horizon 2020. FNU
AVS-AI
Joli excédent
Les comptes 2000 de l’AVS,
AI et des allocations pour
perte de gain (APG) bouclent
sur un excédent de recettes de
441 millions. La reprise économique
est à l’origine de ce
résultat. Les recettes des trois
institutions sociales ont totalisé
l’an dernier 37,561 milliards
de francs, les dépenses
37,120 milliards, a indiqué
hier l’AVS. Le budget prévoyait
un déficit de 1152
millions./ats

PUB

La Commission des
droits de l’homme des
Nations Unies ouvre sa
session annuelle lundi à
Genève. L’ambassadeur
François Nordmann, qui
dirige la délégation
suisse, s’attend à six semaines
difficiles et à des
discussions serrées sur
des thèmes très controversés.
Eclairage
ONU-Genève:
dure session
en perspective
La Commission des
droits de l’homme est
l’un des piliers de
l’ONU. La centaine de
résolutions qu’elle vote
chaque printemps sont
loin d’être toutes suivies
d’effets. Mais pendant
six semaines les 53
Etats qui la composent
n’échappent pas à la
multitude de regards
qui suivent leurs prises
de position.
«L’an passé, se souvient
l’ambassadeur
Nordmann, le climat
était détendu. La session
de cette année s’annonce
plus dure.»
Le chef de la délégation
suisse pense, bien
sûr, à la brève session
spéciale d’octobre dernier
convoquée à la hâte
pour réagir aux événements
qui agitaient Israël
et les territoires palestiniens.
A l’époque,
son intervention n’était
d’ailleurs pas passée inaperçue.
L’idée de la
Suisse était de rappeler
les principes du droit
humanitaire, en particulier
le respect des personnes
civiles dans les
territoires occupés.
«Notre position n’a
pas changé, dit François
Nordmann. Si cette déclaration
a été remarquée,
c’est parce qu’elle
contrastait avec celle de
gouvernements qui nous
sont proches mais qui ne
se prononçaient pas sur
le fond.»
Cette fois-ci, la délégation
suisse prendra certainement
position sur
des questions comme le
racisme, la torture, la
peine de mort, le droit
des enfants et autres.
Elle sera également attentive
aux débats sur
des cas concrets, de l’Afghanistan
à la Tchétchénie,
sans parler du dossier
chinois qui revient
comme un rituel à
chaque session.
Bernard Weissbrodt
SAMEDI 17 MARS 2001 MONDE 17
Arabie saoudite Les pirates
mis hors d’état de nuire
Les forces spéciales saoudiennes
ont mis fin hier au
détournement d’un avion
russe sur Médine. L’assaut
a fait trois morts, dont un
pirate de l’air tchétchène.
Les pirates réclamaient
notamment la fin de l’intervention
russe en Tchétchénie.
«L’opération a été menée en
un temps record», a indiqué le
Ministère saoudien de l’intérieur
à Ryad. L’assaut a été décidé
«en accord avec les autorités
russes», après que les pirates
de l’air «eurent menacé
de faire sauter l’avion», a
ajouté le porte-parole.
L’assaut
Selon un responsable à l’aéroport
de Médine, «des
membres des forces spéciales se
sont déguisés en agents d’entretien
et en techniciens aéronautiques
pour s’approcher de
l’avion sans éveiller les
soupçons des pirates de l’air».
Certains d’entre eux ont
même pu pénétrer à bord,
sous prétexte de nettoyer l’appareil.
L’attaque s’est soldée par la
mort d’un pirate et deux
otages. Il s’agit d’une hôtesse
de l’air et d’un passager turc
«tués à coups de couteau par
les pirates de l’air», a indiqué
à Moscou le bureau du
conseiller du Kremlin pour le
conflit tchétchène, Sergueï Iastrjembskiocu.
Selon un haut responsable
saoudien, «un des pirates a tué
l’hôtesse de l’air au moment où
les forces spéciales donnaient
l’assaut à l’avion, les poussant
à riposter et à l’abattre». Au
moins deux passagers ont été
blessés. Du côté des forces
Proche-Orient
Bouclage allégé
Après un semblant d’accalmie,
la tension est remontée
d’un cran au Proche-Orient:
alors qu’Israël a décidé hier
d’alléger le bouclage des territoires,
un Palestinien a été tué
dans la bande de Gaza. Plusieurs
autres Palestiniens ont
été blessés. Le gouvernement
d’Ariel Sharon a annoncé qu’il
avait entrepris de lever les mesures
de bouclage partout où
le retour au calme était
constaté. Mais elles seraient
rétablies ponctuellement
chaque fois que l’ordre serait
de nouveau troublé. Le Ministère
de la défense a ainsi
annoncé que le pont Allenby,
reliant la Cisjordanie à la Jordanie,
serait rouvert à la circulation./afp-reuter
Sur cette photo diffusée par la télévision saoudienne, on voit les passagers évacués
à la hâte par les forces spéciales. photo epa
spéciales, l’attaque n’a pas fait
de victime.
Une centaine de personnes
étaient retenues dans l’appareil
au moment de l’assaut.
Les Russes ont proposé d’envoyer
deux avions en Arabie
saoudite. Le premier devra ramener
les otages, attendus aujourd’hui
à Moscou. Le second
devra récupérer les pirates
de l’air, dont Moscou va
demander l’extradition.
Responsables tchétchènes
L’ancien ministre de la sécurité
du gouvernement indépendantiste
tchétchène Aslanbek
Arsaïev aurait participé au détournement,
selon une Jordanienne
qui se présentait
comme une émissaire de la république
autonome. Les deux
Bagdad Attentat
meurtrier
Deux Irakiens ont été tués
et plusieurs blessés dans l’explosion
d’une bombe à Bagdad
dans la nuit de jeudi à hier.
L’engin a explosé peu après
minuit dans une gare routière
du centre de la ville, selon un
porte-parole des services de
sécurité irakiens. Toujours selon
cette source, l’attentat n’était
pas imputé à un groupe
particulier. «Ces actes criminels
et hors la loi, qui sont planifiés
par des cercles bien
connus liés aux sionistes et
aux Américains, tentent désespérément
de saper la
constance de notre peuple», at-elle
toutefois déclaré. C’est
la deuxième explosion en un
mois dans le même quartier
de Bagdad./afp-reuter
BRÈVES
autres pirates seraient Soupiane
Arsaïev, un frère de l’exministre,
et son fils.
La télévision saoudienne
avait auparavant diffusé hier
en fin de matinée des images
de deux pirates de l’air en
haut de la passerelle, sans les
identifier. Le correspondant
de l’AFP en Tchétchénie a reconnu
Soupiane Arsaïev et son
fils. Selon le Kremlin, c’est «le
plus jeune» des trois pirates
qui a été abattu.
Les pirates de l’air avaient
détourné un Tupolev 154 de la
compagnie Vnoukovo jeudi matin
après son départ d’Istanbul
à destination de Moscou, avec
162 passagers et 12 membres
d’équipage à son bord. Une
quarantaine d’otages avaient
ensuite été relâchés ou étaient
Madrid Goussinski
maintenu en prison
L’Audience nationale, principale
instance pénale espagnole,
a décidé hier de maintenir
en prison le patron de
presse russe Vladimir Goussinski.
Celui-ci y attendra une
décision sur la demande d’extradition
déposée à son encontre
par la Russie. Arrêté en
Espagne le 12 décembre sur
ordre des autorités russes,
Vladimir Goussinski avait
d’abord passé dix jours en détention
préventive. Il avait ensuite
été libéré par le juge
d’instruction Baltasar Garzon
contre une caution de 6 millions
d’euros et un strict
contrôle judiciaire dans sa
villa de la Costa del Sol. Il a
été incarcéré à nouveau lundi
à Madrid./afp
parvenus à s’échapper par l’arrière
de l’avion peu après son
atterrissage.
Revendication
Les pirates de l’air, qui
avaient placé un drapeau aux
couleurs tchétchènes sur la
porte de l’avion, exigeaient
que Moscou entame des négociations
avec les rebelles tchétchènes
et retire ses troupes de
Tchétchénie. Selon un responsable
de l’aéroport, ils réclamaient
aussi du carburant
pour un trajet de 5000 km,
sans indiquer clairement où
ils comptaient se rendre. La
présidence indépendantiste et
la faction radicale des rebelles
ont cependant nié toute implication
dans le détournement./afp-reuter
Macédoine La zone
des combats s’étend
La rébellion albanaise de
Macédoine semble déterminée
à porter les combats dans les
principales villes du pays, bien
que l’armée ait sorti l’artillerie
lourde hier pour repousser
les insurgés vers les régions
frontalières du Kosovo. Une
violence croissante qui fait
craindre l’éruption d’une nouvelle
guerre dans les Balkans.
L’Otan soutient la Macédoine
mais refuse d’intervenir, estimant
qu’il s’agit d’affaires
intérieures. «Je ne crois pas
que le gouvernement de Skopje
demande l’implication de l’Alliance»,
a déclaré le secrétaire
général de l’Otan, George Robertson,
en fustigeant toutefois
l’action des extrémistes./ap
France Une
vingtaine
de villes
en balance
Le second tour demain des
élections municipales
françaises sera le théâtre
d’un nouvel affrontement
droite-gauche. Une vingtaine
de villes pourraient
basculer, dont trois font figure
d’enjeu national: Paris,
Lyon et Toulouse.
Dans les deux camps, la semaine
a été consacrée au rassemblement
des forces. Requinquée
par sa bonne résistance
et par des accords
conclus in extremis, la droite
espère conserver ses bastions.
Après une série d’échecs, ce
serait un bon signe pour elle, à
un an de la présidentielle, qui
doit opposer Jacques Chirac et
Lionel Jospin.
Ultime sondage
L’enjeu principal est Paris,
fief de Jacques Chirac de 1977
à 1995. Selon un sondage CSA
publié par la «Tribune de
Genève» (les sondages sont interdits
en France à la veille
d’un scrutin), la gauche plurielle
gagnerait à Paris avec
49% des voix, mais en obtenant
la majorité des sièges de
conseillers de Paris.
A Lyon, la droite est aussi
entrée en résistance pour faire
barrage au socialiste Gérard
Collomb. Diabolisé en 1998
pour son accord avec le Front
national, Charles Millon a imposé
son retour au sein de
l’opposition classique en
concluant des accords de fusion
avec le RPR Jean-Michel
Dubernard. A Toulouse, la
tâche est en revanche compliquée
pour le centriste Philippe
Douste-Blazy (UDF).
L’ancien ministre de la Culture
affronte le socialiste
François Simon allié aux
Verts et à des représentants
de la gauche alternative.
Ministres en difficulté
Le premier tour a été riche
en enseignements pour Lionel
Jospin, dans la perspective
des échéances de 2002. Les résultats
de la gauche n’ont pas
été à la hauteur de ses espérances.
Plusieurs ministres
ont été éjectés dès le premier
tour. A Avignon, la socialiste
Elisabeth Guigou a évité de
justesse le KO, tout comme
son collègue Pierre Moscovici
à Montbéliard. Et Jack Lang
est menacé à Blois par l’union
de la droite.
Quant à l’extrême droite,
elle est sortie affaiblie mais
pas laminée. Le FN a ainsi
conservé Orange dès le premier
tour. Demain, le Mouvement
national républicain
(MNR) de Bruno Mégret
pourrait sauver ses deux mairies
de Vitrolles et Marignane./afp-reuter

PUB

SAMEDI 17 MARS 2001 ÉCONOMIE 19
Implants dentaires La belle
marge de Straumann
Les divisions de Straumann
Holding SA ont engrangé
sur l’exercice 2000 un bénéfice
opérationnel de 51,2
millions de francs contre 37
millions l’année précédente.
Le bénéfice net est passé de
26,8 millions à 37,6 millions.
Le conseil d’administration
du groupe basé à Waldenburg
(BL) et qui fabrique des implants
dentaires proposera à
l’assemblée générale le versement
d’un dividende de 10
francs par action, en hausse de
20%, explique-t-il dans un communiqué
diffusé hier. Le conseil
d’administration propose aussi
un remboursement de la valeur
nominale de 4 francs et un split
de l’action dans un rapport de
1:20.
Straumann possède une
unité de production à Villeret,
où il emploie quelque 120 employés.
Bell Un marché
fébrile
Filiale de Coop, la boucherie
bâloise Bell Holding a augmenté
l’année passée son
chiffre d’affaires de 8% à
1,355 milliard de francs. Le
bénéfice a en revanche reculé
de 2,6% à 30,4 millions de
francs, ont indiqué hier les
responsables de la société lors
de la conférence de bilan à
Bâle. /ats
Horlogerie
Précision
C’est à tort que, dans notre
édition d’hier, une photo Keystone
représentant des montres
Audemars Piguet a été utilisée
pour illustrer les résultats de
Swatch Group. Audemars Piguet
rappelle qu’elle est la
seule marque de haute horlogerie
à être aux mains de ses
familles fondatrices. /réd
Bourse suisse (cours en CHF)
bas / haut 2001 précédent 16/03
ABB ltd n . . . . . . . . . . . . . . . . .129.5 178. 136.25 132.5
Adecco n . . . . . . . . . . . . . . . . .946. 1197. 985. 946.
Alusuisse group n . . . . . . . . . .855. 1100. 1040. 1030.
Bâloise Holding n . . . . . . . . .1594. 1823. 1684. 1670.
BB Biotech . . . . . . . . . . . . . .1013. 1730. 1080. 1020.
BK Vision . . . . . . . . . . . . . . . . .370. 459. 395. 386.
BT & T . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171. 456. 198. 177.
Ciba Spéc. Chimiques n . . . . .105.75 115.75 110. 109.75
Cicorel Holding n. . . . . . . . . . .101. 149. 116.
Cie fin. Richemont . . . . . . . .3720. 4575. 3720. 3638.
Clariant n . . . . . . . . . . . . . . . . .531. 594. 537. 532.
Crédit Suisse Group n. . . . . . .283. 349. 295. 290.
Crossair n. . . . . . . . . . . . . . . . .400.5 505. 430. 465.
Ems-Chemie Holding . . . . . .7300. 7950. 7350. 7205.
ESEC Holding n . . . . . . . . . . . .325. 494. 348. 345.
Feldschlössen-Hürlim. p. . . . .510. 558. 549. 545.
Fischer (Georg) n . . . . . . . . . .438. 490. 470. 457.
Forbo Hld n . . . . . . . . . . . . . . .700. 770. 769. 760.
Givaudan n . . . . . . . . . . . . . . .424. 471.5 457. 455.5
Helvetia-Patria Holding n . . .1597. 1725. 1616. 1620.
Hero p . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200. 210. 204. 202.
Holderbank Fin. p . . . . . . . . .1799. 1989. 1848. 1825.
Julius Baer Holding p . . . . . .6520. 8940. 6885. 7035.
Kudelski SA n. . . . . . . . . . . . .1480. 2085. 1571. 1515.
Logitech International n . . . . .351. 538. 413. 385.5
Lonza n. . . . . . . . . . . . . . . . . . .935. 1054. 995. 976.
Moevenpick . . . . . . . . . . . . . .780. 880. 805. 806.
Nestlé n . . . . . . . . . . . . . . . . .3320. 3838. 3480. 3411.
Nextrom . . . . . . . . . . . . . . . . . .216. 280. 232.5 230.25
Novartis n . . . . . . . . . . . . . . .2507. 2975. 2737. 2690.
Pargesa Holding p . . . . . . . .3070. 3982. 3750. 3685.
Phonak Holding n . . . . . . . . .4295. 6900. 4810. 4700.
PubliGroupe n . . . . . . . . . . . . .623. 885. 653. 650.
Réassurance n . . . . . . . . . . .3140. 4003. 3238. 3205.
Rentenanstalt n. . . . . . . . . . .1240. 1404. 1273. 1289.
Rieter Holding n . . . . . . . . . . .458. 490. 460. 465.
Roche Holding bj . . . . . . . .12605. 16580. 13215. 12960.
Roche Holding p . . . . . . . . .15400. 20200. 16000. 15400.
Sairgroup n . . . . . . . . . . . . . . .166.75 262. 179.5 193.25
Serono SA b . . . . . . . . . . . . .1132. 1570. 1330. 1295.
Sulzer n . . . . . . . . . . . . . . . . .1076. 1232. 1129. 1139.
Sulzer Medica n . . . . . . . . . . .336. 470. 352. 357.
Surveillance . . . . . . . . . . . . .1750. 2441. 1873. 1765.
Swatch group n . . . . . . . . . . .322. 438.5 351. 335.
Swatch group p . . . . . . . . . .1430. 2175. 1641. 1585.
Swisscom n. . . . . . . . . . . . . . .385.5 472. 400. 384.
Syngenta SA n . . . . . . . . . . . . .86.85 104.25 98. 96.
UBS n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240. 291.5 251. 240.5
UMS p . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126. 140. 133.
Unaxis Holding n . . . . . . . . . .284. 395. 299. 291.
Von Roll Holding p . . . . . . . . . .12. 15.8 12.65 12.4
Vontobel Holding p . . . . . . . .2600. 4760. 2635. 2489.
Zurich Fin. Serv. n. . . . . . . . . .677. 1004. 723. 685.
Walter Meyer, le tout nouveau patron de Straumann.
photo Keystone
Le chiffre d’affaires a progressé
en Europe de 25% à
115,6 millions de francs. Il aug-
Progress Watch Ancien directeur de
Breguet nommé conseiller stratégique
L’ancien directeur des sociétés
horlogères de luxe Breguet
et Patek Philippe, Jean-Joseph
Jacober (51 ans), a été
nommé conseiller stratégique
et opérationnel de Progress
Watch. La société biennoise a
été jusqu’à la semaine dernière
le théâtre d’une lutte d’influence.
M. Jacober a été mandaté
par la maison-mère américaine
Progress Watch Corp.
pour examiner l’ensemble des
structures du groupe et de ses
filiales afin de les optimiser, at-elle
indiqué hier. Son mandat
n’est pas limité dans le temps,
a précisé le président de la direction
de Progress Watch, Peter
Gschwind.
Jean-Joseph Jacober a été
sollicité après que la Cour
d’appel du canton de Berne
eut confirmé la semaine dernière
qu’Elmar Mock n’était
mente de 42,6% à 49,6 millions
en Amérique du Nord et de
9,6% à 20,7 millions sur les
plus président du conseil
d’administration et directeur
de l’horloger biennois. Remercié
au début février par la maison-mère
américaine, il avait
été remplacé par Willy Meier,
nommé administrateur
unique. Elmar Mock n’avait
pas accepté son renvoi. Avec
la décision du tribunal, le
conflit autour de la direction
de Progress Watch a pu être
résolu, a indiqué la société
Des investisseurs «significatifs»
se seraient déjà fait
connaître à la suite de la décision
de justice. Il n’est toutefois
pas possible de donner des
noms en raison des prescriptions
des autorités américaines
de surveillance boursière, a expliqué
Peter Gschwind. Des
chiffres seront publiés d’ici
quatre à six semaines, a-t-il
ajouté./ats
BOURSE
INDICES bas / haut 2001 dernier 16/03
Zürich, SMI . . . . . . . . . . .6980.7998 8180.1001 7280. 7112.6
Zurich, SPI . . . . . . . . . . . .4857.8701 5635.4702 5024.83 4917.09
New-York, DJI . . . . . . . . .9823.41 11035.1396 10031.28 9823.41
New-York Nasdaq comp 1890.91 2771.6299 1940.71 1890.91
Francfort DAX . . . . . . . . .5663.54 6795.1401 5889.95 5734.49
Londres, FTSE . . . . . . . . .5471.1001 6360.2998 5729.2 5562.8
Paris, CAC 40 . . . . . . . . . .4965.4702 5999.1802 5177.66 5104.77
Tokio, Nikkei 225 . . . . . .11433.8799 14186.6201 12152.83 12232.98
DJ Euro Stock 50 . . . . . . .4007.27 4812.4902 4200.08 4106.79
Bourses européennes (cours en EUR)
bas / haut 2001 précédent 16/03
ABN Amro (NL) . . . . . . . . . . .21.58 27.83 22.12 21.41
Accor (F) . . . . . . . . . . . . . . . .41.75 50. 44.4 43.67
Aegon (NL) . . . . . . . . . . . . . .32.66 44.6 34.3 32.77
Ahold (NL) . . . . . . . . . . . . . . .29.96 35.82 34.41 34.33
Air Liquide (F) . . . . . . . . . . .141.9 177. 157.8 155.
AKZO-Nobel (NL) . . . . . . . . .49.5 57.85 49.95 48.9
Alcatel (F) . . . . . . . . . . . . . . .37.11 72.35 40.4 37.95
Allianz (D) . . . . . . . . . . . . . .320.5 401. 327.5 321.
Allied Irish Banks (IRL) . . . . .11. 13.4 11. 11.
Aventis (F) . . . . . . . . . . . . . . .75.1 93. 84.05 82.05
AXA (F) . . . . . . . . . . . . . . . . .122.4 159.2 124.5 124.9
Banco Bilbao Vizcaya (E) . . .15.06 17.3 15.87 15.46
Bayer (D) . . . . . . . . . . . . . . . .47.65 57.8 49.7 50.
British Telecom (GB) £ . . . . . .5.08 7.4 5.32 5.05
Carrefour (F) . . . . . . . . . . . . .58.1 70.35 59.45 58.35
Cie de Saint-Gobain (F) . . .155.1 180. 161. 163.5
DaimlerChrysler (D) . . . . . . .43.4 57.35 51.1 51.
Deutsche Bank (D) . . . . . . . .80.01 105.7 82.8 80.4
Deutsche Lufthansa (D) . . . .21.3 27.35 22. 21.9
Deutsche Telekom (D) . . . . .24.1 39.72 26.25 26.
E.ON (D) . . . . . . . . . . . . . . . . .51.7 64.55 52.7 53.2
Electrabel (B) . . . . . . . . . . .221.1 250.2 235.6 229.
Elf Aquitaine (F) . . . . . . . . . .152.7 177. 175. 177.
Elsevier (NL) . . . . . . . . . . . . .13.31 15.72 14.82 14.55
Endesa (E) . . . . . . . . . . . . . . .17.7 20.45 19.13 18.84
ENI (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.57 7.31 7.08 7.13
France Telecom (F) . . . . . . . .60.5 101.6 65. 63.5
Glaxosmithkline (GB) £ . . . . .17.0425 20.18 18. 17.38
Groupe Danone (F) . . . . . . .132.1 163.3 138. 135.5
ING Groep (NL) . . . . . . . . . . .69.32 89.49 71. 68.14
KLM (NL) . . . . . . . . . . . . . . . .22.2 28.9 23. 22.4
KPN (NL) . . . . . . . . . . . . . . . .12.12 18.36 13.07 12.19
L’Oréal (F) . . . . . . . . . . . . . . . .73.6 92.1 77.5 77.
LVMH (F) . . . . . . . . . . . . . . . .54.2 75.5 55.7 55.55
Mannesmann (D) . . . . . . . . .75. 105.95 93. 92.
Metro (D) . . . . . . . . . . . . . . . .45.5 56. 48. 47.2
Nokia (FI) . . . . . . . . . . . . . . . .22.55 48.4 27.5 27.4
Philips Electronics (NL) . . . .32.61 45.95 34.67 32.26
Pinault-Printemps-Redoute 193.5 235.3 196. 192.5
Prudential (GB)£ . . . . . . . . . . .7.4 11.56 7.82 7.87
Repsol (E) . . . . . . . . . . . . . . .16.99 20.27 18.9 18.43
Royal Dutch Petroleum (NL) 61.25 68.59 64.17 63.75
RWE (D) . . . . . . . . . . . . . . . . .37.3 48.05 38.7 37.3
Schneider (F) . . . . . . . . . . . . .63.1 79.2 72.2 69.3
Siemens (D) . . . . . . . . . . . . .112.1 159.7 118.2 114.
Société Générale (F) . . . . . . .61.55 74.5 64.4 62.9
Telefonica (E) . . . . . . . . . . . .16.75 21.25 18.37 18.1
Total (F) . . . . . . . . . . . . . . . .145. 162.7 156. 153.1
Unilever (NL) . . . . . . . . . . . . .56.1 68.3 59.55 59.1
Vivendi Universal (F) . . . . . . .65.25 82. 67.5 67.
marchés asiatiques. Il s’accroît
de 23% à 4,2 millions dans le
reste du monde.
Pour 2001, le groupe ne
table pas sur une poursuite de
l’amélioration de la marge opérationnelle.
Mais il prévoit une
progression de 21% à 23% du
chiffre d’affaires. Le ralentissement
économique aux Etats-
Unis pourrait avoir des répercussions
en Europe et conduire
à un fléchissement des affaires.
Changement à la tête
de la société
Mercredi passé, Straumann
annonçait la démission de son
patron, Andreas Stutz, en raison
de divergences d’opinion avec
l’actionnaire principal sur la
stratégie du groupe. Walter
Meyer l’a remplacé à la tête de la
société. Il était déjà membre de
la direction et directeur du secteur
des marchés./ats-réd
Michel Jordi Repli
sur l’Europe
Michel Jordi a vendu sa
participation dans sa société
américaine Michel Jordi International
Inc à American
Luxury Products Inc (ALP).
ALP appartient à un groupe
d’investisseurs américains
comprenant trois partenaires
principaux, dont Avis
Capital. Michel Jordi se retire
aussi de la présidence du
conseil d’administration de
Michel Jordi International
Inc, mais reste à sa disposition
comme conseiller, a
communiqué hier le groupe
suisse basé à Nyon. Les acheteurs
disposent d’une licence
de cinq ans sur une
ligne de montres spécifique
à l’Amérique du Nord. Michel
Jordi SA, connue pour
ses montres d’inspiration
ethno, entend concentrer ses
marchés principaux sur
l’Europe./ats
Bourses Nord-américaines (cours en USD)
bas / haut 52sem. précédent 16/03
Aluminium Co of America . .23.12 39.58 35.77 34.99
American Express Co. . . . . .39.83 63. 39.8 38.18
American Tel & Tel Co. . . . . .16.5 61. 23.35 22.9
Baxter Intl Inc. . . . . . . . . . . .53.56 95.2 90.05 89.9
Boeing Co. . . . . . . . . . . . . . . .32. 70.93 56.1 53.75
Caterpillar Inc. . . . . . . . . . . .29. 49.62 45. 44.6
Chevron Corp. . . . . . . . . . . . .76.87 94.87 88.7 87.5
Citigroup Inc. . . . . . . . . . . . . .35.81 59.12 46.4 45.5
Coca Cola Co. . . . . . . . . . . . .42.87 64. 47.65 48.65
Compaq Corp. . . . . . . . . . . . .14.3 35. 18.5 18.
Dell Computer Corp. . . . . . . .16.25 59.6875 24.1875 23.6875
Du Pont de Nemours . . . . . .38.18 63.62 43. 42.34
Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . .74.31 95.43 82.95 81.7
Ford Motor Co. . . . . . . . . . . .21.68 32.58 28.6 28.43
General Electric Co. . . . . . . .42.08 60.5 41.08 40.6
General Motors Corp. . . . . . .48.43 94.62 54.6 54.75
Goodyear Co. . . . . . . . . . . . . .15.6 31.62 24.73 24.96
Hewlett-Packard Co. . . . . . .27.6 68.09 30.7 28.1
IBM Corp. . . . . . . . . . . . . . . .80.06 134.93 95.56 90.1
Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . .27.0625 75.8125 28.5 27.875
International Paper Co. . . . .35.82 35.82 34.92 35.82
Johnson & Johnson . . . . . . .68.62 105.93 93.35 91.99
Mc Donald’s Corp. . . . . . . . .26.37 39.93 27.24 26.5
Merck & Co. Inc. . . . . . . . . . .55.37 96.68 74.05 71.45
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . .40.25 115. 53.6875 54.5625
MMM Co. . . . . . . . . . . . . . . .78.18 122.93 109.24 106.01
Pepsico Inc. . . . . . . . . . . . . .30.12 49.93 44.03 42.99
Pfizer Inc. . . . . . . . . . . . . . . .32.25 49.25 38.59 37.37
Philip Morris Co. Inc. . . . . . .19. 52.04 47.26 48.15
Procter & Gamble Co. . . . . .52.75 79.31 64.94 64.7
Sears, Roebuck & Co. . . . . .26.75 43.5 37.05 36.6
Silicon Graphics Inc. . . . . . . .3.06 13.5 4.26 3.94
United Technologies Corp. . .46.5 82.5 75.75 71.43
Wal-Mart Stores . . . . . . . . . .41.43 64.93 47.85 46.93
Walt Disney Co. . . . . . . . . . . .26. 43.87 28. 27.52
Yahoo! inc . . . . . . . . . . . . . . .16.25 205.625 15. 13.5625
Bourses japonaises (cours en JPY)
bas / haut 2001 précédent 16/03
Bank of Tokyo-Mitsubishi . . .953. 1229. 1095. 1126.
Bridgestone Corp. . . . . . . . . .944. 1215. 1188. 1144.
Canon Inc. . . . . . . . . . . . . . . .3720. 4620. 4310. 4460.
Fujitsu Ltd . . . . . . . . . . . . . . .1386. 2115. 1460. 1461.
Honda Motor Co Ltd . . . . . . .4160. 4910. 4780. 4880.
Nikon Corp. . . . . . . . . . . . . . .1188. 1755. 1251. 1240.
Pioneer Electronic Corp. . . .2720. 3640. 3180. 3230.
Sony Corp. . . . . . . . . . . . . . . .7990. 9160. 8160. 8440.
Sumitomo Bank Ltd . . . . . . . .867. 1270. 919. 966.
Suzuki Motor Corp. . . . . . . . .1112. 1408. 1288. 1309.
Toyota Motor Corp. . . . . . . . .3370. 4200. 4150. 4180.
Yamaha Corp. . . . . . . . . . . . .1025. 1389. 1380. 1321.
Devises Yen à la
dérive, dollar étonnant
Cette semaine encore,
l’horizon de la devise nippone
a continué à s’assombrir.
En effet, actuellement,
c’est l’ensemble
de l’archipel japonais qui
est en crise, le nombre de
faillites d’entreprises prenant
résolument une
courbe ascendante vertigineuse.
La situation politique tardait
à se dénouer, alors que
l’indice Nikkei de la Bourse
de Tokyo plongeait sous la
barre des 12.000 points en
milieu de semaine, reflétant
ainsi les malaises politico-économiques
qui rongent le
pays. Il n’en fallait guère plus
pour que le yen amorce une
véritable descente aux enfers
en milieu de période face au
billet vert principalement
(122.50 JPY/$).
La méforme de la monnaie
nippone contraste singulièrement
avec l’ascension plutôt
déroutante de la devise américaine,
qui franchissait temporairement
le seuil des 1.71
CHF en cours de séance jeudi
(1.7125/35 CHF). En effet,
dans un passé encore assez
récent, les marchés des
changes, le dollar en particulier,
se tenaient toujours à
l’unisson des places boursières
en général. Or, force
est de constater que le dollar
est resté de marbre face à la
débâcle des principales
bourses occidentales.
Le dollar
Vraiment déconcertant le
dollar! En fin de période, certaines
données économiques
se sont révélées moins mauvaises
qu’attendu. De l’avis
des chartistes en général, les
prochaines résistances de la
devise de l’oncle Sam se situent
à 1.7260 CHF puis
1.7345 CHF, alors que le premier
support important
pointe à 1.6825 CHF puis
1.6435 CHF représentant à
plus long terme un support
majeur et psychologique. Ce
SWISS MARKET INDEX
Fonds de placement (cours différés)
précédent dernier
Swissca America USD . . . . .200.9 212.55
Swissca Asia CHF . . . . . . . . .88.05 91.85
Swissca Austria EUR . . . . . . .77.3 78.85
Swissca Italy EUR . . . . . . . .116.9 121.05
Swissca Tiger CHF . . . . . . . . .70.25 71.85
Swissca Japan CHF . . . . . . . .85.4 90.05
Swissca Netherlands EUR . . .63.45 66.55
Swissca Gold CHF . . . . . . . .455.5 462.
Swissca Emer. Markets CHF 102.95 107.7
Swissca Switzerland CHF . .292.25 304.4
Swissca Small Caps CHF . . .256.65 267.05
Swissca Germany EUR . . . .149.25 160.5
Swissca France EUR . . . . . . .39.9 41.9
Swissca G.-Britain GBP . . . .206.5 216.8
Swissca Europe CHF . . . . . .237.85 251.75
Swissca Green Inv. CHF . . . .125.7 131.4
Swissca IFCA . . . . . . . . . . . .280. 283.
Swissca VALCA . . . . . . . . . .295. 303.85
Swissca Port. Income CHF .120.34 120.45
Swissca Port. Yield CHF . . . .143.3 142.92
Swissca Port. Bal. CHF . . . .168.13 167.16
Swissca Port. Growth CHF .204.9 203.
Swissca Port. Equity CHF . .257.48 253.61
Swissca Port. Mixed EUR . .103.5 103.04
Swissca Bond SFR . . . . . . . . .96.9 96.95
Swissca Bond INTL . . . . . . .105. 104.3
Swissca Bond Inv CHF . . . .1040.93 1041.7
Swissca Bond Inv GBP . . .1242.66 1248.08
Swissca Bond Inv EUR . . . .1224.87 1227.16
Swissca Bond Inv USD . . .1046.88 1047.79
Swissca Bond Inv CAD . . .1154.9 1156.68
Swissca Bond Inv AUD . . .1194.85 1196.95
Swissca Bond Inv JPY . .117213. 117601.
Swissca Bond Inv INTL . . . .104.65 104.88
Swissca Bond Med. CHF . . . .98.57 98.64
Swissca Bond Med. USD . .104.28 104.49
Swissca Bond Med. EUR . . .100.32 100.4
Swissca Communic. EUR . . .299.4 302.33
Swissca Energy EUR . . . . . .547.56 554.23
Swissca Finance EUR . . . . .511.59 522.14
Swissca Health EUR . . . . . . .567.67 573.88
Swissca Leisure EUR . . . . . .420.9 429.69
Swissca Technology EUR . .276.17 275.78
plancher franchi, on pourrait
alors parler d’un changement
réel de tendance, pour
l’heure pas encore d’actualité.
Hier, à l’ouverture des
marchés asiatiques, le dollar
faisait toujours preuve d’excellentes
dispositions, s’échangeant
aux alentours de
1.7120/30 CHF.
L’euro
Dans le monde de la finance,
le sentiment général à
l’égard de l’euro reste empreint
de scepticisme. De
plus, la monnaie unique européenne
s’est vue pénalisée
en cours de semaine par la révision
à la baisse faite par certains
analystes de leurs prévisions
de croissance en Allemagne.
Tout au long de la période,
l’euro flirtait dangereusement
avec la barre des
0.90 $/euro. Tard dans la
soirée de jeudi, ce support
majeur était largement franchi.
Actuellement, les cambistes
situent les autres supports
de l’euro à 0.8960 $
puis 0.8910 $. Conjointement
à ces planchers, la barre des
0.9380 $/euro constitue toujours
la résistance principale
de la monnaie européenne,
résistance qui se révèle
chaque jour un peu plus infranchissable,
du moins dans
le court et moyen termes.
Hier matin, les investisseurs
en général semblaient toujours
se désolidariser de la
monnaie unique européenne,
celle-ci s’échangeant péniblement
aux environs de
0.8990/0.90 $/euro.
La livre anglaise
La publication des chiffres
du chômage en assez net repli
du côté d’Albion en milieu de
semaine donnait une nouvelle
impulsion à la livre, laquelle
s’inscrivait à la surprise générale
en clôture jeudi sur des
niveaux de l’ordre de
2.4570/2.46 CHF, soit une
progression de 1,4% en
moins d’une semaine.
Georges Jeanbourquin
Source: Bloomberg
Taux de référence précédent 16/03
Rdt moyen Confédération . .3.65 3.61
Rdt 30 ans US . . . . . . . . . . . .5.291 5.262
Rdt 10 ans Allemagne . . .101.09 101.15
Rdt 10 ans GB . . . . . . . . . .126.15 126.95
Devises
demandé offert
USD(1)/CHF . . . . . . . . . . . . . .1.6916 1.7306
EUR(1)/CHF . . . . . . . . . . . . . .1.519 1.552
GBP(1)/CHF . . . . . . . . . . . . . .2.414 2.479
CAD(1)/CHF . . . . . . . . . . . . . .1.0777 1.1047
SEK(100)/CHF . . . . . . . . . . .16.4903 17.0403
NOK(100)/CHF . . . . . . . . . . .18.5052 19.1052
JPY(100)/CHF . . . . . . . . . . . .1.3741 1.4121
Billets (indicative) demandé offert
USD(1)/CHF . . . . . . . . . . . . . .1.61 1.7
FRF(100)/CHF . . . . . . . . . . . .22.8 24.1
GBP(1)/CHF . . . . . . . . . . . . . .2.36 2.52
NLG(100)/CHF . . . . . . . . . . .68.05 71.55
ITL(100)/CHF . . . . . . . . . . . . .0.0755 0.0835
DEM(100)/CHF . . . . . . . . . .77.2 80.1
CAD(1)/CHF . . . . . . . . . . . . . .1.04 1.14
ESP(100)/CHF . . . . . . . . . . . .0.875 0.975
PTE(100)/CHF . . . . . . . . . . . .0.71 0.82
Métaux
précédent 16/03
Or USD/Oz . . . . . . . . . . . . . . .261.65 259.15
Or CHF/Kg . . . . . . . . . . . . .14367. 14240.
Argent USD/Oz . . . . . . . . . . . . .4.41 4.31
Argent CHF/Kg . . . . . . . . . . .241.61 236.93
Platine USD/Oz . . . . . . . . . . .580. 576.
Platine CHF/Kg . . . . . . . . .31764. 31686.
Convention horlogère
Plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr. 14700
Achat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr. 14300
Base Argent . . . . . . . . . . . . . . .Fr. 280
Source des cours : FIDES
Sans engagement ni responsabilité
de notre part.

CMJN
Fièvre aphteuse
Les paysans
britanniques
révoltés
Les autorités britanniques
ont entamé hier un abattage
massif des ovins, caprins
et porcins, dans un
effort désespéré pour enrayer
l’épizootie de fièvre
aptheuse. Cette mesure
menace de provoquer une
jacquerie dans le
royaume.
Le plan du gouvernement
prévoit la destruction de tous
les troupeaux situés dans un
rayon de 3 km autour des 256
foyers confirmés de fièvre aphteuse.
Selon l’expert vétérinaire
du gouvernement,
500.000 animaux pourraient
être abattus au total, dont
200.000 à 300.000 bêtes
saines à titre préventif.
L’épizootie s’étend
«Il va y avoir des larmes
dans toute la campagne», a déclaré
Ben Gill, président du
NFU, le principal syndicat
agricole du royaume. A l’orée
du printemps, «nos fermes devraient
résonner des cris des
agneaux et veaux naissants.
Au lieu de ça, c’est la mort qui
frappe.» Le plan du gouvernement
est toutefois «terrible
mais nécessaire».
«Nous n’allons pas rester assis
et assister à l’abattage de
centaines de milliers d’animaux»,
a averti hierAndrew
Spence, coordinateur régional
de l’association Farmers For
Action pour le nord-est de
l’Angleterre. «Si nous devons
nous barricader dans nos
fermes, nous le ferons», a-t-il
ajouté, menaçant le gouvernement
d’une véritable «révolte
rurale».
La crise pourrait également
menacer les projets de réélection
rapide de Tony Blair.
Initialement décelée le 21
mars dans un abattoir proche
de Londres, la fièvre aphteuse
a maintenant été signalée en
256 points différents de
Grande-Bretagne. Et l’épizootie
ne cesse de s’étendre.
En France, la Fédération nationale
bovine (FNB) dit à présent
«craindre le pire», après
la découverte mardi d’un animal
atteint en Mayenne.
Amérique latine inquiète
En Argentine, au moins 40
foyers de l’épizootie ont été
identifiés, a déclaré le ministère
de l’agriculture. Inquiète,
l’Amérique latine a invité
Buenos Aires a cesser de
livrer au compte-goutte ses informations
sur les cas de
fièvre aphteuse.
Plusieurs nations carribéennes
ont également décidé
jeudi de prendre des mesures
de prévention. Le premier
ministre d’Antigua-et-
Barbuda, Lester Bird, a interdit
temporairement les importations
d’animaux, de véhicules
et de pneus en provenance
d’Europe.
La République dominicaine
a demandé aux compagnies
aériennes la desservant de ne
pas servir de porc, d’agneau
ou de boeuf sur leurs vols en
provenance d’Europe.
Les Barbades et Trinidad et
Tobago ont déjà décidé l’interdiction
des importations de
viande britannique et ont mis
en place des bains désinfectants
dans leurs aéroports
dans lesquels les passagers
européens doivent plonger
leurs chaussures. Les Iles
Vierges et Caïman, des territoires
britanniques, ont ellesaussi
cessé l’importation de
viande préparée en Grande-
Bretagne.
La Cisjordanie a également
été touchée: treize cas ont été
annoncés par le ministre palestinien
de l’Agriculture.
L’ampleur exacte de la maladie
est toutefois difficile à évaluer
dans les territoires autonomes./ap-ats-afp
SAMEDI 17 MARS 2001 SOCIÉTÉ L’IMPARTIAL 20
Vie «Nuit de la Chouette»
pour faire sa connaissance
Une promenade nocturne
aux hululements des
chouettes et des hiboux.
C’est ce que proposent la
Ligue de protection des oiseaux
(LPO) et la Fédération
des parcs naturels régionaux
de France, à l’occasion
de la 4ème «Nuit de
la Chouette» , le 24 mars
prochain.
En France, mais aussi en
Suisse, en Belgique et au
Luxembourg, les amateurs
sont invités à rejoindre l’un
des 400 lieux d’accueil, d’où
ils seront conduits sur des
sites propices à l’observation
de ces rapaces qui ont longtemps
souffert de leur mauvaise
réputation.
Considérés comme des oiseaux
de mauvais augure, ils
étaient autrefois cloués aux
portes des granges. Aujourd’hui,
d’autres dangers les menacent:
pesticides, assèchement
des marais, abattage
d’arbres, etc.
Nouveaux dangers
La « Nuit de la Chouette»
est l’occasion de sensibiliser le
grand public à ces dangers et
de lui proposer des actions à
mener pour sauvegarder les
rapaces nocturnes. Lors de sa
première édition en 1995, elle
avait rassemblé 30.000 personnes,
puis 50.000 en 1997
et en 1999.
Les principales menaces
qui pèsent sur ces oiseaux
sont les atteintes à leur milieu
naturel. La suppression des
haies et des arbres isolés,
l’assèchement des marais et
l’utilisation des pesticides
agricoles les privent de nourriture
et de sites de nidification.
L’abattage des arbres creux
empêche les chouettes
chevêches et hulottes de nicher
et l’engrillagement des clochers
en barre l’accès à l’effraie.
BRÈVES
Afghanistan
Au tour des vaches
Le chef suprême des taliban
a ordonné le sacrifice de 100
vaches. Ces animaux doivent
mourir en expiation du retard
apporté à la démolition des statues
bouddhiques afghanes, a
annoncé Radio Charia hier à
Kaboul. Selon la radio officielle
des taliban au pouvoir, le sacrifice
des vaches doit être fait
pour la plus grande gloire de
Dieu et en offrande pour le retard
apporté à la destruction de
la statuaire afghane, dont les
bouddhas géants de Bamiyan
vieux de plus de 1500 ans. La
destruction des bouddhas a été
ordonnée il y a plus de deux semaines
par le mollah Mohamed
Omar, le chef de la milice
islamique. Il affirme avoir agi
ainsi pour «prévenir» un retour
de «l’idolâtrie»./ats-afp
Doubs Garçon
noyé dans un étang
Un petit garçon qui avait disparu
jeudi soir à Sancey-le-Long
(Doubs), a été retrouvé hier matin
noyé dans un étang proche de
son domicile. L’enfant aurait dû
fêter son sixième anniversaire
dans quelques jours. Selon les
premiers éléments de l’enquête
de gendarmerie, l’enfant apparaît
être tombé accidentellement
dans la rivière la Baume proche
de son domicile. Cette rivière
donne sur cet étang. L’enfant
était ressorti en début de soirée
pour aller jouer avec une camarade
de 9 ans. La petite fille était
rentrée normalement chez elle.
La famille d’accueil du garçonnet
a donné l’alerte vers 19h30
devant l’absence de l’enfant./ap
La chouette chevêche, fortement menacée en Suisse, choisit pour vivre des paysages
cultivés relativement dégagés où l’on trouve ici et là, de grands chênes, des saules,
des vieux vergers. photo a
En outre le trafic routier tue
chaque année des milliers de
chouettes qui viennent chasser
à proximité des routes. Et le
hibou grand-duc supporte mal
les changements provoqués
par la fréquentation touristique.
Ouvertures pour les nids
Parmi les gestes
«chouettes» à adopter pour les
protéger, on peut laisser
quelques ouvertures dans sa
maison ou ses dépendances,
au cas où une effraie voudrait
y établir son nid. On peut
aussi installer un nichoir:
La Poste Courrier B:
peut mieux faire
En 2000, 97,1% des lettres
postées en tarif A et 97,9% des
envois en B sont arrivés dans
les délais. Selon une étude externe
commandée par la
Poste, la ponctualité du service
a augmenté pour le courrier
A et diminué pour le B par
rapport à 1999.
La Poste a amélioré de 0,5%
la qualité de transmission du
courrier A, indique l’étude de
l’Institut pour l’analyse des
marchés publiée hier. Le retard
des 2,9% de lettres A restantes
n’a pas excédé une
pour les détails techniques, il
suffit de contacter une association
de protection des oiseaux.
On peut aussi planter
et tailler des saules têtards,
cultiver des arbres fruitiers et
préserver les vieux arbres
creux. Il est en outre recommandé,
quand on a un jardin
ou un verger, d’éviter d’utiliser
des pesticides.
Autres conseils: il ne faut jamais
déranger une chouette
qui couve, généralement au
printemps (de mars à mai, selon
les espèces). Et si vous
trouvez une jeune chouette
tombée au sol, ne l’emportez
journée, à de rares exceptions
près.
Quoique supérieur au A, le
taux de fiabilité du courrier B
a marqué un léger recul en
2000. Ainsi, 97,9% des envois
B sont parvenus à destination
dans les 3 jours ouvrables,
contre 98,2% en 1999. Mais,
13,5% des lettres envoyées en
B sont arrivées dès le lendemain
et 60,6% dans les deux
jours. L’étude repose sur un
échantillon de plus de 110.000
lettres A et B de toute la
Suisse./ats
Vaduz Magnolia en beauté
Les températures étaient printanières, hier, à Vaduz,
jusqu’à 21°. A leur façon, les magnolias ont salué ce retour
des beaux jours. photo Keystone
surtout pas. Il suffit de la poser
sur une branche à hauteur
d’homme: les parents attendront
votre départ pour la
nourrir.
Les sorties nocturnes sont
organisées par des structures
locales: parcs naturels régionaux,
parcs nationaux, délégations
de la LPO, centres
permanents d’initiatives pour
l’environnement, réserves naturelles,
associations naturalistes,
etc. Le 24 mars, dès
l’après-midi, des expositions
et des projections de films
sont également au programme./ap
Tahiti Le meurtrier
de métropolitains arrêté
L’auteur présumé du double
meurtre survenu le 24 janvier
dernier à Papeete a été incarcéré
jeudi à Tahiti. Il s’agit
d’un homme de 32 ans exerçant
le métier de menuisier.
Les enquêteurs sont remontés
jusqu’à lui grâce à la
liste des appels téléphoniques
du portable de l’une des deux
victimes. Le double meurtre
s’est produit dans leur appartement
au centre ville de Papeete.
Patricia Bony, âgée de 21
ans, originaire de métropole, a
été rouée de coups puis etran-
Société éditrice:
SNP Société Neuchâteloise de Presse SA
Editeur: Fabien Wolfrath.
Directeur des rédactions: Mario Sessa
Rédacteurs en chef (resp.):
Mario Sessa,
Roland Graf.
Secrétaire général:
Jacques Girard.
Canton de Neuchâtel: Stéphane Devaux
(resp.), Rémy Gogniat, Sylvie
Jeanbourquin, Brigitte Rebetez, Sandra
Spagnol, Nicolas Huber.
Ville de Neuchâtel: Pascal Hofer
(resp.), Jean-Michel Pauchard, Catherine
Lüscher, Alexandre Caldara.
Littoral et Vallées: Philippe Chopard
(resp.), Mariano De Cristofano, Micheline
Huguelet, Hélène Koch, Frédéric
Mairy, Florence Veya.
Montagnes: Daniel Droz (resp.), Irène
Brossard, Léo Bysaeth, Claire-Lise
Droz, Robert Nussbaum, Jean-Claude
Perrin, Alain Prêtre.
Jura bernois: Dominique Eggler, Olivier
Odiet.
Canton du Jura: Michel Gogniat, Victor
Giordano.
IMPRESSUM
Chine
Explosions
mortelles
mystérieuses
Au moins 18 personnes
sont mortes et de nombreuses
autres ont été ensevelies
dans plusieurs explosions
mystérieuses intervenues
hier à Shijiazhuang,
une ville du nord
de la Chine, a-t-on appris
de sources officielles et
hospitalières. Les causes
des déflagrations sont
pour l’instant inconnues.
L’agence Chine nouvelle a
rapporté, sans autre indication,
que plusieurs explosions
s’étaient produites à l’aube.
L’une a touché des bâtiments
résidentiels appartenant à
l’usine textile numéro 3 de
Shijiazhuang.
Selon plusieurs témoins, les
explosions ont fortement endommagé
deux bâtiments résidentiels
appartenant respectivement
aux usines textiles
numéro 1 et 3 de Shijiazhuang.
«Tout le bâtiment de
cinq étages s’est effondré et de
nombreuses personnes sont encore
sous les décombres», a déclaré
l’un d’eux.
Selon un autre témoin, un
autre bâtiment de quatre
étages, dépendant de l’usine
numéro 1 a également explosé.
La résidence qui comportait
24 appartements a été
partiellement détruite.
Attentats ?
Selon le Centre d’Information
pour les droits de
l’homme et la démocratie,
basé à Hong Kong, au moins
une vingtaine de personnes
auraient été tuées tandis que
de nombreuses victimes se
trouvaient encore sous les décombres
en début d’aprèsmidi.
Le Centre qui relève que la
ville de Shijiazhuang compte
de nombreux ouvriers au chômage,
a également laissé entendre
que les explosions
pourraient avoir été des attentats./ats-afp
glée avec un fil électrique. Son
compagnon âgé de 30 ans, arrivé
de façon impromptue au
moment des faits a été à son
tour battu à mort.
Le corps des deux victimes
avaient été découverts plusieurs
jours après le double
meurtre en état de décomposition.
Pour expliquer son geste,
le meurtrier dont l’identité n’a
pas été révelée, a expliqué aux
enquêteurs que la jeune femme
qui pratiquait des «massages»
avait refusé de céder à ses propositions./ap
Sports: Jean-François Berdat (resp.),
Julian Cerviño, Gérard Stegmüller,
Thomas Truong, Patrick Turuvani,
Claude-Olivier Volluz.
Magazine: Sonia Graf (resp.), Dominique
Bosshard, Sophie Bourquin.
Édition Suisse / Monde / Économie /
Société: Guy C. Menusier (resp.), Chantal
Amez-Droz, Eugenio D’Alessio.
A Berne: François Nussbaum, Stéphane
Sieber.
Édition régionale: François Treuthardt
(resp.), Anne-Marie Cuttat, Michel
Merz, Serge-André Maire.
Photographes: Christian Galley, Richard
Leuenberger, David Marchon.
Infographiste: Pascal Tissier.
Dessinateurs: Jean-Marc Elzingre,
Tony Marchand.
Services des abonnements:
rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032/911 23 11
Régie des annonces: Publicitas SA
La Chaux-de-Fonds, rue Neuve 14
Tél. 032/911 24 10 – Fax 032/968 48
63
Impression: Centre Presse, Neuchâtel

CMJN
2E CAHIER
SPORTS: PAGES 21 À 29 / MAGAZINE: PAGES 32-33 / SERVICES: PAGES 35-38
Ne confondons pas. La
vraie info footballistique
de la semaine n’est pas
forcément celle que l’on
croit.
Humeur
La vraie info
– Sept jours sans histoire
dans les parages de la
Maladière? Non.
– Plus de clubs italiens
engagés en Coupe d’Europe?
Non.
– Ça a cogné au Parc des
Princes? Non.
– Neuchâtel Xamax qui
gagne enfin à l’extérieur?
Non.
– L’inauguration du
nouveau Saint-Jacques?
Non.
– Un navet de plus à la
télévision? Non.
– Un match à guichets
fermés en Suisse? Non.
– Ce bon vieux «Kubi»
qui tourne le dos à l’équipe
nationale? Non.
Non. Huit fois non. La
véritable info footballistique
de la semaine, il faut
aller la chercher du côté
d’Yverdon. Ils étaient à
peine 650 pour voir le club
de Philippe Perret bouter
Zurich hors de la Coupe de
Suisse. La plus mauvaise
assistance de la saison.
On veut bien admettre
que le football prôné par
Gilbert Gress n’est pas le
plus excitant de la planète,
mais 650... Zurich, c’est
aussi le tenant du trophée.
Dans la presse, les jérémiades
ont fusé. «Une
misère... Inadmissible...
Lamentable.» Il faut une
fois pour toutes arrêter de
se gargariser. Si les gens ne
viennent plus au stade, à
de rares exceptions, c’est
qu’il y a bien une raison.
Et une bonne.
D’accord, il y a la
météo, la concurrence de
la TV, le confort, le prix
d’entrée, mais 650 pour
un huitième de finale...
Si les gens ne se bousculent
plus aux guichets de
nos stades, c’est que, tout
bêtement, ils s’ennuient la
plupart du temps. Lorsqu’on
mange mal dans un
restaurant, on n’y retourne
pas volontiers. Il n’y a
bientôt plus que les entraîneurs,
les techniciens, les
joueurs et les dirigeants
qui croient encore au football
suisse.
Le cochon payant, lui...
Gérard Stegmüller
MEN La montre
ne fait pas
que tic-tac
p 32
Réflexion
Plantes en
mouvement p 33
Télévision
Un Valaisan
succède à
Philippe Mottaz
p 35
SPORTS/MAGAZINE
SAMEDI 17 MARS 2001
Aviron Un tournant historique
à la Société nautique de Neuchâtel
La Société nautique de
Neuchâtel (SNN) innove
en rémunérant une personne.
Christian Thiel est
employé à 50% à la SNN.
Ses buts: assurer une présence
professionnelle et
doubler le nombre des
membres d’ici à trois ans.
Une conjoncture meilleure
devrait être favorable à ce
rebondissement.
Thomas Truong
Cléopâtre laisse une légère
brise marine chatouiller les
narines de son joli nez. Installée
dans un somptueux
décor, elle admire les flots de
la Méditerranée qui n’étaient
pas si pollués il y a un peu
plus de 2000 ans. Dans la
coque du bateau, un gaillard
musclé donne le rythme en
frappant sur un tambour, tandis
qu’un autre, à l’air vicieux,
frappe de son fouet les
esclaves enchaînés aux rames.
Entre le 15e et le 18e siècle,
ramer dans les galères était
une besogne réservée à des
condamnés de droit commun.
Ce n’est qu’en 1829, lors
d’une épreuve entre les étudiants
de Cambridge et ceux
d’Oxford, que le coup de rame
prit enfin un sens sportif.
A la SNN, l’histoire est très
importante. Une partie des
murs de sa salle de musculation
est couverte de vieilles
planches. Elles représentent
les vestiges de la cabane norvégienne
avant le déménagement
de la baie de l’Evole – où
le club a vu le jour en 1885! –
à Monruz en 1983.
Les rameurs de salon
Christian Thiel (29 ans), le
nouveau chef technique de la
SNN, aime aussi se souvenir
du passé: «Dans les années 70,
le club a connu une période
Une attente de 32 ans
Le dernier départ en ligne
sur le lac de Neuchâtel date
de 1969! Demain, si la météo
le permet, une journée
romande d’entraînement
hivernal devrait mettre fin à
32 ans d’attente. Les compétiteurs
âgés de moins de 18 ans
feront 7 km entre Serrières et
Monruz, tandis que ceux qui
ont plus de 18 ans effectueront
10 km d’Auvernier à
Monruz. 21 bateaux sont inscrits
pour cette régate. Ils proviennent
de quatre clubs qui
sont la Société nautique de
Neuchâtel, Lausanne sport, le
Club aviron Vevey et le Forward
Rowing Club Morges.
Culture Le 1er avril, les musées ouvrent
gratuitement leurs portes au printemps
Une hirondelle n’annonce pas le printemps. Un
arbre fruitier en fleurs oui. Dans les musées de
l’Arc jurassien, qui explorent le paysage sous
toutes ses formes. Illusions comprises. photo sp
Christian Thiel avec un skiff, un quatre de couple et un double skull (de devant à derrière): la Société nautique de
Neuchâtel met à disposition de ses membres un matériel digne d’une Rolls Royce. photo Galley
Si Eole décide d’envoyer
trop de vent – et les vagues
qui vont avec! – sur le lac de
Neuchâtel, les participants
se rabattront sur la Thielle
avec une épreuve de 7 km et
une arrivée au Landeron.
Dans les deux cas de figure,
deux séries de départs sont
prévues: la première dès 10
h et la seconde dès 14 h.
Pour les curieux qui veulent
admirer le spectacle, la décision
du lieu de départ se
prendra demain matin sur le
coup de 8 h 30 à Monruz. Le
monde appartient à ceux qui
se lèvent tôt!
TTR
Magazine
faste, notamment avec Denis
Oswald (médaillé de bronze
aux JO de Mexico en 1968).
Par contre, les années 90
furent celles d’une baisse des
activités.» Alors la SNN a
décidé de donner un nouveau
tournant à sa longue histoire.
«C’est la première fois que l’on
rémunère quelqu’un, observe
cet employé de commerce qui
travaille à 50% au sein de la
SNN. Je vais assurer une présence
professionnelle trois fois
par semaine et essayer de faire
passer le nombre de nos
membres actifs de 100 à 200
en trois ans.»
Ses espoirs de réussir sont
grands grâce à deux facteurs:
«Les ergomètres (rameurs de
salon) qui se trouvent dans
tous les fitness nous font une
très bonne publicité. En plus,
l’aviron est un sport complet. Il
permet surtout l’évasion. Dès
que vous avez quitté le ponton
d’un mètre, vous laissez tous
vos soucis sur la terre ferme.»
Silence, puissance...
La SNN ne possède pas de
vedette telle que Xeno Müller
qui glisse en silence et avec
puissance sur l’eau. Elle compte
seulement deux compétiteurs
dans ses rangs, mais elle
Neuvième collaboration
transfrontalière des musées
de l’Arc jurassien franco-suisse,
le Printemps 2001 ouvrira
toutes grandes leurs portes
au public le 1er avril. Ainsi, la
culture, au sens large,
entend-elle capter les visiteurs
tous âges et toutes affinités
confondus. Des beauxarts
aux techniques, de l’histoire
à l’ethnographie, en
passant par l’horlogerie.
Réunis hier à Neuchâtel, la
majorité des conservateurs des
musées de l’Arc jurassien francosuisse,
représentant au total
quelque cinquante institutions
partenaires dans l’opération, a
lancé le Printemps des musées
2001.
Une initiative du Ministère
français de la culture qui, à l’ins-
pourrait bien engager un entraîneur
professionnel d’ici à
trois ans, si la base de sa pyramide
(la masse) s’élargit. Il est
vrai aussi que le lac de Neuchâtel
n’offre de loin pas les
conditions du Rotsee (LU), «le
plus beau plan d’eau du monde»
assure Christian Thiel.
Par contre, le parc de
bateaux neuchâtelois fait des
jaloux dans tout le pays comme
le confirme Jérôme Paccolat,
le responsable du maté-
tar de la musique ou du patrimoine,
fait des émules. «Jusqu’en
Croatie, en Scandinavie, en Russie
et Pologne», se réjouissent les
organisateurs. En relevant le
succès croissant du Printemps
des musées, lequel, dans certaines
institutions, multiplie au
moins par dix le nombre habituel
de visiteurs. Mieux, «certaines
personnes attendent une action
spéciale dans l’une ou l’autre institution
pour s’y rendre». Effet un
rien pervers, «car les mêmes visiteurs
reviennent et nous voulons
diversifier le public», effet positif
néanmoins. En outre, la manifestation,
gratuite il faut le souligner,
permet une mise en valeur d’une
bonne partie des collections, au
gré des thèmes choisis, des activités
organisées autour de ceux-ci,
voire des jeux dans certains
musées.
riel: «Avec 250 francs de cotisation
annuelle, nos membres
ont accès à un ensemble de
bateaux et de rames qui valent
près de 500.000 francs. Cela
va du simple skiff (une place)
au huit qui mesure dix-huit
mètres.» Toutes les rames sont
marquées de l’étoile de la SNN
et les chaussures sont déjà
fixées sur les cale-pieds (jusqu’à
la pointure 47!). Les
curieux sont les bienvenus. TTR
Premiers coups de rame
L’aviron est un sport qui
fait beaucoup transpirer de
la tête aux pieds. Pourtant,
rien n’empêche de le pratiquer
pour son simple plaisir.
Ceux qui veulent découvrir
la merveilleuse sensation de
glisser sur l’eau peuvent
trouver leur bonheur auprès
de la Société nautique de
Neuchâtel. L’initiation
consiste en six cours d’une
heure et demie qui sera facturée
150 francs pour les
moins de 18 ans et 180
francs pour les autres.
«Après ces séances, l’élève
saura ramer correctement
sur son skiff» assure Christian
Thiel.
Le terme «correctement»
signifie avant tout «en équilibre».
Jérôme Paccolat
explique: «Si les rames ont
un mauvais angle, le bateau
se tourne. C’est une question
de centimètres.» Un mauvais
moment à passer qui est
nécessaire. «Nous cherchons
à ce que les élèves se retournent,
avoue Christian Thiel.
Cela fait partie de l’expérience.»
Il faut savoir se mouiller
pour avoir du plaisir! TTR
Sur le thème 2001, le paysage
ici et ailleurs, dans toutes les
acceptions que ce terme recouvre,
17 musées suisses proposent des
activités spéciales. Y compris une
excursion dans le paysage géologique
de La Chaux-de-Fonds, ou
le paysage miniature des boîtes de
montres. Ou encore des paysages
sonores à Yverdon, avec la symphonie
pour machines à écrire
Hermès de l’Expo 1964. En France
voisine également, de très nombreuses
versions du paysage sont
proposées dans plus de vingt
musées. Tels les paysages
agraires, fluviaux ou imaginaires,
qui font la richesse du patrimoine
muséal.
Sonia Graf
! Printemps des musées, 1er
avril 01. Informations dans les
musées et offices du tourisme.
Internet: www.oraos.com

PUB

À L’AFFICHE
LNA, play-off, demi-finales
(au meilleur de sept matches)
Ce soir
20.00 Lugano - Berne (TSI 2)
(2-2 dans la série)
Kloten Fl. - ZSC Lions (TSR 2)
(1-3 dans la série)
Play-out, finale
(au meilleur de sept matches)
Ce soir
19.30 Coire - La Chaux-de-Fonds
(1-1 dans la série)
Première ligue, tour final
Ce soir
20.15 Fr.-Montagnes - Uzwil
Classement
1. Uzwil 1 1 0 0 8-5 2
2.Lyss 2 1 0 1 12-11 2
3. Fr.-Montagnes 1 0 0 1 3-7 0
Patinage
synchronisé
Favoris en tête
Les Canadiennes Les Suprêmes
mènent le bal au
terme des programmes
courts du premier World
Challenge Cup juniors de
patinage synchronisé.
Sur la patinoire du Littoral,
les Canadiennes Les Suprêmes
ont dominé leurs rivales
et précèdent les Américaines
Superettes au terme de
programmes courts d’excellente
facture. Chez les seniors,
qui disputent le troisième Neuchâtel-Trophy,
les grands favoris,
le Team Berlin 1 a parfaitement
réussi son entrée en
matière en prenant, déjà, la
tête du classement devant les
Canadiennes des Gold Ice, une
équipe qui pourrait encore
évoluer en juniors. Patinant en
formation très serrée, prenant
un maximum de carres et,
donc, de risques, ces formations
ont démontré toute la
beauté, la grâce et la précision
de ce sport plein d’avenir.
Dans cette compétition d’un
très bon niveau, les équipes
helvétiques ont également
réussi de bonnes performances.
Les Cool Dreams,
avec les cinq Neuchâteloises,
pointent au quatrième rang
chez les seniors, grâce à une
fort belle prestation. Les championnes
suisses ont manqué la
troisième place car cinq juges
ont préféré les Italiennes Hot
Shivers contre quatre pour l’équipe
de Berthoud. Le Starlight
Team s’est retrouvé,
quant à lui, à la cinquième
place, tandis que les Magic
Diamonds se sont classés huitièmes.
Une performance d’ensemble
qui correspond bien
aux objectifs de ces teams.
Chez les juniors, le team
suisse Hot Dreams se retrouve
à la sixième place. Un rang
qui ne souffre d’aucune discussion
compte tenu du niveau
présenté par les
meilleures équipes mondiales.
Et une belle satisfaction pour
la Prévôtoise Florine Coste.
Les programmes libres d’aujourd’hui
devraient confirmer
la hiérarchie établie au terme
de la première journée, mais
le spectacle, laissant plus de
place à la créativité des chorégraphes,
sera certainement
encore plus attractif. PHW
Classements
World Challenge Cup juniors:
1. Les Suprêmes (CAN) 0.5 point.
2. Superettes (USA) 1.0. 3. Team
Fintastic (FIN) 1.5. 4. Spartak-Merkury
(RUS) 2.0. 5. Team Convivium
(SWE) 2.5. 6. Hot Dreams
(SUI) 3.0. 7. Hot Shivers (ITA) 3.5.
8. Les Zazous (FRA) 4.0. 9. Silver
Shadows (GER) 4.5. 10. Zagreb
Snowflakes (CRO) 5.0. 11. Frostwork
(HUN) 5.5. 12. Ice Metrics
(GBR) 6.0. 13. Balance (CZE) 6.5.
14. Sweet Lake Pearls (NED) 7.0.
Neuchâtel-Trophy seniors: 1.
Team Berlin 1 (GER) 0.5 point. 2.
Gold Ice (FIN) 1.0. 3. Hot Shivers
(ITA) 1.5. 4. Cool Dreams (SUI)
2.0. 5. Starlight Team (SUI) 2.5. 6.
Alky (CZE) 3.0. 7. Team Synchr-on-
Ice (HUN) 3.5. 8. Magic Diamonds
(SUI) 4.0. 9. Team Moonlight
(SWE) 4.5. 10. Skating Mystery
(GER) 5.0. 11. The Frozen Ladies
Team 011 (YUG) 5.5.
SAMEDI 17 MARS 2001 SPORTS L’IMPARTIAL 23
Hockey sur glace On reprend
les mêmes et on recommence tout
On efface tout et on recommence,
au meilleur de
cinq matches cette fois.
Telle est la morale des
deux premières confrontations
entre Coire et le
HCC. Remis de l’égalisation
concédée jeudi sur
leur glace, Mike Lussier et
les siens repartent en
conquérants dans les Grisons,
pour un troisième
acte dont l’importance
n’échappe à personne.
Jean-François Berdat
Etonnant HCC, qui ne
craint décidément pas de cultiver
le paradoxe. Ainsi, c’est
sur glace adverse que les gens
des Mélèzes ont fêté les deux
victoires qui ornent leur palmarès
intermédiaire de ces
play-out. En revanche, pas le
moindre signe de succès devant
leur public. Comprenne
qui pourra, pour autant bien
sûr qu’il y ait quelque chose à
comprendre...
Après une nuit de sommeil
réparateur, Mike Lussier est
redevenu l’homme jovial et résolument
positif que l’on
connaît. «Cela va nettement
mieux ce matin» assurait-il
hier, au terme d’une séance
d’entraînement qu’il qualifiait
de «réjouissante. Les gars se
sont impliqués au point que
j’en ai presque été surpris» salivait-il.
Ce qui laisse sous-entendre
que le faux pas de jeudi
a été digéré, oublié. «A ma
connaissance, personne n’a ja-
mais osé affirmer que nous devions
le faire en quatre
matches, reprenait le Canadien.
Que s’est-il passé lorsque
Lugano a cédé une manche à
FR Gottéron? Cela a refroidi
tout le monde, certes. Mais
après?» On ne demande rien
d’autre que les gens des
Mélèzes suivent les traces des
Tessinois, dont on se rappelle
qu’ils avaient enlevé la série
sur la marque de quatre victoires
à une.
Comme un combat
de boxe
Pour autant, Mike Lussier
convenait que son équipe n’a
pas réussi la meilleure opération
sur le plan psychologique.
«La perspective de mener deux
manches à rien était alléchante
et bien réelle. Pourtant,
il faut savoir accepter, soufflait-il.
Cela étant, il n’y a pas
lieu de dramatiser la situation.
L’objectif demeure inchangé, à
savoir s’en sortir. Nous avons
sept matches à notre disposition
dans cette série, pourquoi
vouloir spéculer sur quatre?
Bien sûr, on reporte à chaque
fois l’échéance. Reste qu’à
force de fixer des dates, on
court le risque de se planter...»
A l’image de ce qui s’était
déjà produit face aux Langnau
Tigers, les Chaux-de-Fonniers
ne sont donc pas parvenus à
réaliser ce que les gens du tennis
appellent communément
le break. Et pourtant, ils
avaient sans doute réussi le
plus difficile en menant 2-0.
Un menu copieux
On n’ira certes pas jusqu’à
prétendre que l’atmosphère
était à la fête hier dans le vestiaire
du HCC. Défaite ou
pas, il y a des moments qui
demeurent pourtant incontournables
dans une vie de
hockeyeur. «Pascal et Steve
(réd.: Avanthay et Aebersold)
fêtent leur anniversaire, rappelait
Mike Lussier. Ils ont
mis un petit repas froid, un
snack comme on dit. Attention:
pour le champagne, on
attendra la fin de la série.
Promis, juré, les bouchons
n’exploseront qu’à ce mo-
Soutenez le HCC avec
ment-là...» Un peu de patience
donc.
Aujourd’hui, les gens des
Mélèzes seront confrontés à
un menu copieux. Ils seront
sur la glace dès 9 h 30 –
«J’aurais souhaité disposer
de la glace un peu plus tard,
mais nous ne sommes pas
seuls au monde» souriait
Mike Lussier – pour une
légère séance. C’est ensuite
sur le coup de 13 h 15 que le
Canadien et les siens monteront
dans le car qui les mènera
au Hallenstadion de
Coire. JFB
La lutte promet une fois encore d’être épique entre Grisons et Chaux-de-Fonniers.
photo Galley
«Une rencontre de hockey,
c’est comme un combat de
boxe, insistait Mike Lussier. Si
l’adversaire est touché par
deux fois et qu’il met un genou
à terre, il faut continuer à le
harceler, le mettre k.-o. Il ne
faut pas lui laisser le moindre
espoir de refaire surface. Sur
Si les hockeyeurs s’activent
sur la glace, les dirigeants en
font tout autant en coulisses.
Ainsi, les contrats de Ruedi Nideröst
et de Thomas Déruns
ont été reconduits pour les
deux saisons à venir. «Conserver
nos jeunes joueurs est l’une
de nos priorités, rappelle
Jacques Noël. Pour ce qui est
de Ruedi Nideröst, je considère
que nous avons réalisé une
bonne opération. Il occupe une
position clé dans notre dispositif
et de tels défenseurs ne courent
pas les rues. De toute évidence,
le HCC a besoin de lui.
LNB Lausanne rejoint Bienne
pour une finale enflammée
Premiers de la saison régulière,
les Vaudois ont
dû cravacher pour éliminer
une courageuse
équipe viégeoise qui s’était
permis le luxe de commencer
la série par deux
victoires. Vainqueur de
Viège 4-3 dans le cinquième
et dernier match
de la demi-finale des playoff,
Lausanne retrouvera
Bienne, dès demain, en finale
de LNB.
Play-off, demi-finales (au
meilleur de cinq matches):
LAUSANNE - VIÈGE 4-3
(0-1 2-1 2-1)
Malley: 9928 spectateurs (guichets
fermés).
Arbitres: MM. Nater, Wirth et
Wehrli.
Buts: 2e Knopf (Zurbriggen) 0-
1. 22e Heldstab (Ketola, à 5 contre
4) 0-2. 32e Plüss (O. Kamber, Orlandi,
à 5 contre 4) 1-2. 40e Müller
(Orlandi, Plüss) 2-2. 41e Plüss (O.
Kamber) 3-2. 44e Müller (à 3
contre 5) 4-2. 60e Laplante (Portner,
Ketola, à 4 contre 5) 4-3.
Pénalités: 6 x 2’ contre Lausanne,
8 x 2’ contre Viège.
Lausanne: Streit; Poudrier,
Benturqui; Studer, M. Kamber;
Princi, Tschanz; Cordero, Durini;
Schwéry; Lapointe, Müller, Shamolin;
Orlandi, Weibel, Plüss;
Giove, O. Kamber, Bieri; Bornand,
Meyer.
Viège: Karlen; Heldstab, Portner;
Schnidrig, Snell; Knopf, Zurbriggen;
Dällenbach, Schneider;
Ketola, Laplante, Biner; Moser,
Brütsch, Murkowsky; Gastaldo,
Prediger, Taccoz; Truffer, Brantschen.
L’épine dorsale
Notes: Lausanne sans Ledermann
(blessé), Viège sans Bühlmann
(blessé). Tirs sur le poteau:
Lapointe (27e et 28e), 36e tir sur la
transversale de Shamolin. But de
Poudrier annulé à cause de la présence
d’un joueur lausannois dans
la zone du gardien. 60e temps mort
demandé par Viège.
Lausanne remporte la série 3-2
Prochaine journée
Dimanche 18 mars. 16 h: Lausanne
- Bienne
La joie de Benny Pluess (à droite), auteur du premier but
lausannois hier soir face à Viège. photo Keystone
la glace, c’est pareil. Un relâchement
de trois petites minutes
suffit et il se paie généralement
cash...» On en a eu la
preuve jeudi encore.
Si tout est donc à refaire, on
peut logiquement considérer
que l’avantage psychologique
est passé dans le camp grison.
Avec la paire Chiriaev - Nideröst,
j’estime que nous disposons
désormais de l’épine dorsale
de l’équipe.»
Pour le surplus, le Canadien
soutient que de nombreux
contacts sont sur le
point d’aboutir. «Tous ou
presque sont liés au maintien
en LNA et tant qu’il ne sera pas
acquis, nous ne pourrons rien
concrétiser.» Cette condition
est notamment valable dans le
cas de Paolo Della Bella qui
devrait assurer la succession
de Thomas Berger dans la
cage du HCC. JFB
«C’est dans la difficulté que
l’on reconnaît un athlète de
haut niveau, reprenait le Canadien.
Dans le même ordre
d’idée, et mon père me l’a souvent
enseigné, c’est en faisant
face à l’obstacle que l’homme
se découvre. Dès lors, devenons
des hommes! De toute évidence,
c’est au travers de situations
comme celle que nous
vivons que les gars mûriront...»
C’est au complet que les
gens des Mélèzes passeront le
test du Hallenstadion. Touché
à un pouce jeudi, Aebersold
devrait en effet être à même de
tenir son poste. JFB
Première ligue HCFM:
«Il faudra les museler!»
Franches-Montagnes reçoit
ce soir (20 h 15) Uzwil,
leader du tour final de première
ligue, pour effacer
son mauvais départ dans
la compétition.
Franches-Montagnes n’a
pas entamé le tour final de
première ligue comme il l’aurait
souhaité. Mais la défaite
concédée jeudi face à Lyss,
sévère à la lumière du score (7-
3), doit être considérée sous
un éclairage particulier. «Nous
avons réalisé un bon premier
tiers, mais la suite s’est moins
bien passée, souligne Eric Morin.
Lyss a égalisé à 2-2 après
une minute dans le deuxième
«vingt», alors qu’un hors-jeu
n’avait pas été signalé sur l’action
précédente et qu’il y avait
six joueurs seelandais sur la
glace! Le juge de ligne a averti
l’arbitre, qui n’est pas entré en
matière. C’est dur à accepter,
cela nous a déconcentrés. J’ai
apprécié l’effort de mes joueurs
qui ont tenté de revenir dans le
dernier tiers...» A en croire
SE CHAUFFER AU MAZOUT
LA BONNE DÉCISION
leur entraîneur, les Francs-
Montagnards ont d’ores et
déjà prévu de réajuster les
pendules jeudi prochain lors
du match retour.
Pour l’heure, c’est la venue
du leader Uzwil qui prime.
«C’est une belle équipe, très rapide,
prévient le Canadien.
Elle compte beaucoup sur deux
individualités hors pair, Hagmann
et Mc Laren, deux anciens
joueurs de Ligue nationale.
Il faudra les museler,
leur laisser le moins d’espace
possible. Le succès passe par
là... Si l’on gagne, chaque
équipe se retrouvera avec deux
matches et deux points. Et tout
restera ouvert...» Franches-
Montagnes sera privé de Y.
Houlmann et de Braillard
(blessés).
A propos de l’envie de jouer
en cette fin de saison, il paraît
que la question ne se pose
même pas: «On joue une finale
suisse! S’il y a des joueurs
qui ne sont pas motivés, ils feraient
mieux de vendre leurs
patins!» PTU

PUB

À L’AFFICHE
LNA, tour final
Demain
14.30 Saint-Gall - Lausanne
Sion - Servette
16.15 Bâle - Lugano (TV)
Zurich - Grasshopper
Classement
1. Saint-Gall 3 1 0 2 5-8 23 (20)
2. Lausanne 3 1 2 0 3-2 23 (18)
3. Servette 3 2 0 1 7-2 23 (17)
4. Zurich 3 2 1 0 3-1 23 (16)
5. Lugano 3 0 1 2 3-5 22 (21)
6. Grasshopper 3 1 1 1 2-3 22 (18)
7. Sion 3 1 1 1 4-3 20 (16)
8. Bâle 3 0 2 1 0-3 19 (17)
Entre parenthèses, points au terme du tour
qualificatif
Promotion-relégation LNA/LNB
Demain
14.30 Bellinzone - Winterthour
Lucerne - Aarau
Young Boys - NE Xamax
Yverdon - Wil
Classement
1. Winterthour 3 2 0 1 5-4 6
2. NE Xamax 2 1 1 0 4-3 4
3. Lucerne 3 1 1 1 4-4 4
4. Young Boys 3 1 1 1 2-2 4
5. Bellinzone 1 1 0 0 2-0 3
6. Wil 2 0 2 0 0-0 2
7. Yverdon 3 0 2 1 2-3 2
8. Aarau 3 0 1 2 0-3 1
LNB, contre la relégation
Demain
14.30 Baden - Kriens
Soleure - Thoune
Wangen - Locarno
16.15 Etoile Carouge - Delémont
Classement
1. Delémont 2 2 0 0 8-4 22 (16)
2. Thoune 2 1 0 1 2-2 21 (18)
3. Kriens 2 2 0 0 3-0 19 (13)
4. Locarno 2 1 1 0 3-0 16 (12)
5. E. Carouge 2 1 1 0 1-0 13 ( 9)
6. Wangen 2 0 0 2 4-8 11 (11)
7. Baden 2 0 0 2 1-5 10 (10)
8. Soleure 2 0 0 2 0-3 9 ( 9)
Entre parenthèses, points au terme du tour
qualificatif
Première ligue, groupe 1
Aujourd’hui
14.30 Lausanne II - Stade Nyonnais
16.00 Stade Lausanne - Meyrin
17.00 Echallens - Martigny
Grand-Lancy - Naters
Demain
14.30 Bex - Serrières
Colombier - Vevey
15.00 Chx-de-Fds - Servette II
16.00 Terre Sainte - Chênois
Classement
1. Colombier 19 11 4 4 30-23 37
2. Stade LS 19 10 6 3 34-18 36
3. Serrières 19 10 6 3 31-23 36
4. Chênois 19 8 7 4 42-32 31
5. Servette II 18 8 5 5 30-20 29
6. Lausanne II 18 9 1 8 33-25 28
7. Vevey 19 5 10 4 30-24 25
8.Bex 19 7 4 8 35-35 25
9. Meyrin 20 6 7 7 23-22 25
10.St. Nyonnais 19 6 4 9 31-40 22
11. Chx-de-Fds 19 5 7 7 22-34 22
12.Grand-Lancy 19 4 9 6 23-29 21
13.Martigny
14.Echallens
19
19
5
5
5 9 29-34 20
4 10 21-28 19
15.Terre Sainte 20 5 4 11 27-43 19
16.Naters 19 3 7 9 22-33 16
Deuxième ligue interrégionale
Aujourd’hui
15.00 Marin - Deportivo
Classement
1. Signal Bernex 11 8 2 1 36-14 26
2. Renens 10 7 1 2 31-16 22
3. Baulmes 11 7 1 3 26-15 22
4. St. Payerne 11 6 1 4 18-19 19
5. NE Xamax II 11 5 3 3 25-18 18
6. APG 11 6 0 5 31-27 18
7. Lancy 11 5 2 4 29-19 17
8. Echallens II
9. Deportivo
11
10
5
4
0
0
6 21-19 15
6 12-16 12
10. Dardania LS 11 3 2 6 6-22 11
11. Gland 10 1 1 8 13-30 4
12. Marin 10 0 1 9 5-38 1
Coupe neuchâteloise,
demi-finale
Aujourd’hui
17.30 Le Locle - Saint-Imier
Serrières II - Boudry renvoyé
TOUS AZIMUTS
Henchoz se prononce
Sur son site Internet
(www.icons.com), Stéphane Henchoz
(27 ans) s’est prononcé pour la
limitation à cinq joueurs étrangers
évoluant dans les clubs européens.
Le défenseur international de Liverpool
appuye de la sorte une proposition
de Gerhard Aigner. /si
Violences à Eindhoven
Deux jours après les graves incidents
ayant éclaté à Paris pendant le
match Paris Saint-Germain - Galatasaray
Istanbul, mardi soir en Ligue
des champions, le match PSV Eindhoven
- Kaiserslautern, jeudi à Eindhoven
en Coupe de l’UEFA, a également
été le théâtre de violents incidents
dans les tribunes. Des échauffourées,
qui se sont déroulées hors
du stade après le match, ont fait 17
blessés légers. /si
SAMEDI 17 MARS 2001 SPORTS 25
Football On veut le même Xamax
contre Young Boys qu’à Lucerne!
Fringant l’autre mercredi
soir à Lucerne, Neuchâtel
Xamax tentera de faire
tout aussi bien demain sur
la pelouse de Young Boys.
Inévitablement, le déplacement
s’annonce corsé.
Mais la troupe d’Alain Geiger
a prouvé en Suisse
centrale qu’elle possédait
des arguments dignes...
de la LNA!
Gérard Stegmüller
Une fois n’était pas coutume,
il y avait de l’ambiance
sur le chemin du retour mercredi.
«Cette victoire fait du
bien moralement. Pour les gars
et pour les coaches.» Les
coaches... Alain Geiger ne
cherche à dribbler personne.
Oui, à l’instar de ses joueurs,
il est sous pression. Et les trois
points glanés au pied du Pilate
ont été accueillis comme une
formidable bouffée d’oxygène.
Gare toutefois à l’euphorie.
Primo, il reste 12 matches. Secundo:
à Lucerne, Neuchâtel
n’a en fait que «rectifié le tir»
après le nul concédé à domicile
face à Yverdon. «Cela fait
aussi partie de mon boulot,
s’empresse de déclarer Alain
Geiger. Je dois veiller à ce que
les gars ne restent pas sur un
nuage. On a vu des belles
choses mercredi, on a gagné,
Si Serrières devrait trouver
des conditions acceptables
à Bex, ce ne sera
pas le cas pour Colombier
et le FCC qui évoluent tous
deux à domicile demain.
De fortes menaces de renvoi
planent du côté des
Chézards et de La Charrière.
«Ces temps, c’est minant
d’être footballeur.» Il est toujours
agréable de discuter le
bout de gras avec Pierre-Philippe
Enrico. «A Colombier,
nous ne disposons pas de synthétique.
Lundi, nous avons effectué
un cross à travers la localité.
Mercredi, on s’est
entraîné sur un véritable
champ de patates. Non, vraiment...»
«PPE» est doublement inquiet
avant la venue de Vevey.
«Déjà parce que nous avons
manqué la reprise à Martigny.
Mais surtout, parce qu’à mes
yeux, c’est l’équipe qui pratique
le plus beau football. Et
son entraîneur-joueur Ursea
est certainement le plus costaud
du groupe. Limiter son
rayon d’action ne sera pas
chose aisée. D’autant que nous
manquons singulièrement de
repères.» De l’avis du stratège
des Chézards, pour contrer
cette formation qui abat sa
dernière carte dans la course
aux finales, il s’agira de faire
preuve d’un engagement sans
faille et de donner du rythme
à la rencontre.
Quand Michael Hoy carbure à plein régime, c’est tout Neuchâtel Xamax qui retrouve des couleurs. photo Galley
mais c’est désormais derrière.
On oublie tout.»
Profiter de l’élan
Vraiment tout? Il s’agit de décoder
les propos du boss. Il est
«Les postes sont doublés»
Alain Geiger est un entraîneur
comblé. «Lors du tour
qualificatif, relève-t-il, quand
Sène et Simo étaient indisponibles,
ma marge de
manœuvre était inexistante.
Aujourd’hui, ils ne sont pas
là, mais j’ai plusieurs possibilités
pour pallier ces défections.
Tous les postes sont
doublés. Le règlement autorise
18 garçons sur la feuille
de match. En général, en déplacement,
je prends toujours
un défenseur supplémen-
taire, en l’occurrence D.
Geijo. C’est pour cette raison
qu’à Lucerne, Alex n’avait
pas été convoqué.» On appuie
les propos du patron en
écrivant que Neuchâtel Xamax
peut gagner même en
étant privé d’un de ses
meilleurs éléments, soit
Simo. La vie est belle, donc.
«On n’a pas le droit de se
planter!» lance l’homme fort
de la Maladière.
On l’aime, quand il parle
comme ça. GST
Perrenoud et Gerber n’entrent
toujours pas en ligne de
compte, tout comme H. Passos,
expulsé contre Martigny.
Bonne nouvelle par contre: le
rigoureux et généreux Rupil
est de retour.
Le FCC sans Castro
«Je souhaite que l’on joue,
même si les conditions risquent
de ne pas être terribles, glisse
Manuel Cano. J’ai discuté
avec les jardiniers. Je suis
moyennement optimiste. La
Charrière est une pelouse qui
pompe bien l’eau, mais la
météo n’est pas très réjouissante
pour le week-end.»
Mais revenons-en au football.
Le FCC a fait très fort il y
a une semaine dans le Haut-
Valais. «Il le fallait, reprend
l’entraîneur chaux-de-fonnier.
Car derrière, ça grignote aussi
des points. Servette II? Lors du
premier tour, c’est l’équipe qui
m’a laissé la meilleure impression.
On n’a jamais gagné
deux matches de suite. Si on y
parvient, ce serait très bon
pour la confiance.»
Berchier est out. Quant à
Castro, il a écopé à Naters de
son quatrième avertissement
et ne pourra donc pas se frotter
aux Genevois. «Je pense reculer
Aubry, concède Cano. Je
ne suis pas inquiet, même si
cette défection est ennuyeuse.
Mon effectif est large. Les solutions
de rechange existent.
Certes, Valente est très en
forme actuellement, mais ce
par exemple hors de question
que Neuchâtel Xamax laisse
aux vestiaires le remarquable
esprit de corps qui l’a animé en
pays alémanique. «Ils se sont
tous défoncés, se plaît encore à
relever Alain Geiger. Les
joueurs ont vraiment pris
conscience de la situation. Ils se
battent pour le club.» Et aussi
un peu pour eux, ne travestissons
pas la réalité.
«Garder cette envie de gagner,
se bagarrer à fond, défendre
notre but, marquer des
goals: c’est avec cette mentalité
que nous devons aborder ce déplacement
du Wankdorf.» Au
bout du fil, on sent l’entraîneur
xamaxien remonté. Dans le
bons sens du terme. «A nous de
profiter de cet élan. Il y aussi
ceux qui nous disent de mieux
jouer au football. Je leur réponds
que ça viendra. Qu’on
nous laisse un peu de temps.»
Première ligue Jouera, jouera pas:
Colombier et le FCC dans le doute
qui me rassure, c’est que tous
les joueurs sont animés d’un
excellent état d’esprit.»
Pascal Bassi confiant
Conditions climatiques,
suite et fin avec Serrières.
Dans ce domaine, il ne faut
pas se pencher beaucoup pour
écouter les griefs de Pascal
Bassi. On sait que l’entraîneur
serriérois est un féru de statistiques.
«Depuis le 17 novembre,
nous nous sommes entraînés
seulement quatre fois
sur notre terrain. Le synthétique
et le béton, ça va un moment.
Certes, tous les clubs
connaissent des difficultés,
mais il semble que chez nous,
on pousse le bouchon un peu
loin. Mais que voulez-vous!
Avec un responsable des terrains
quelque peu caporaliste...»
Jean-Pierre Jaquet appréciera!
Et si nous parlions du match
de demain à Bex? Déjà absents
face à Grand-Lancy, Rodal
et Ballestraci seront une
nouvelle fois contraints à assister
à la partie en civil. «Vous
pouvez en déduire que je reconduirai
la même formation
qu’il y a une semaine, plaide
Bassi. Je suis confiant, car
c’est dans ma nature. Le moral
est au beau fixe. Je m’attends
à un grand combat. J’exige au
minimum un point, même si je
ne serais pas totalement satisfait
avec un match nul.»
Apprécions la nuance.
GST
Gourmand, le patron. Mais
nous, on le répète depuis des semaines:
le spectacle passe à
l’arrière-plan. Le peuple veut
des points, exige le maintien. A
partir de ce constat, on ne chipotera
pas sur l’esthétique.
Keller pour Büess
Dans la capitale, le Valaisan
va une nouvelle fois adopter une
tactique prudente. Encore que.
«Tous les matches sont différents.
A Lucerne, à 2-2, j’ai senti que
notre adversaire était bon à
prendre. Du coup, on est passé
de quatre à trois arrières. La
stratégie variera durant le
match, en fonction bien évidemment
du score et des événements.
J’ai vu évoluer Young Boys. Cette
équipe base son jeu sur le contre.
A nous de ne pas lui faciliter la
tâche. Il n’y a aucune raison
qu’on se livre dès le départ.»
Si Hoy continue d’être au top,
si Skatchenko, Adippe, Wittl,
Diop et tous les autres ne
connaissent pas une baisse de
régime, on peut raisonnablement
penser que Neuchâtel Xamax
dispose de tous les atouts
pour signer un résultat positif
chez l’ours bernois.
Chapitre effectif, Sène, Stauffer
et Simo sont toujours inaptes.
Alors, on ne change pas
une équipe qui gagne? «Adippe
a reçu un vilain coup sur le nez
à Lucerne. Heureusement, les
radios n’ont rien décelé de
grave, surenchérit Alain Geiger.
Je vais quand même opérer une
rocade en défense puisque Keller
prendra la place de Büess.»
Le baromètre est au beau.
Franchement, il y a longtemps
qu’on n’attendait pas une sortie
xamaxienne avec une telle impatience.
GST
Cyclisme Wadecki
gagne en homme fort
Grande première lors de la
cinquième étape de Paris -
Nice avec une victoire polonaise,
celle de Piotr Wadecki.
Au terme des 240,3 km et
de 180 km d’échappée à trois,
le coureur de la nouvelle
équipe belge Domo-Farm
Frites a battu au sprint l’Italien
Matteo Tosatto, le
Français François Simon prenant
la troisième place. Le peloton
avec tous les favoris a
terminé à 1’10’’. Le Belge Peter
Van Petegem a conservé la
première place du classement
général avant le «chrono» du
col d’Eze, avec 11’’ d’avance
sur l’Allemand Jorg Jaksche,
15’’ sur le Lituanien Raimondas
Rumsas et 16’’ sur l’Italien
Dario Frigo.
Ce 68e Paris - Nice se jouera
cet après-midi dans le contrela-montre
de 10 km entre Nice
et le col d’Eze. L’état de forme
du moment, la motivation, les
aptitudes en côte et contre le
«chrono» et les palmarès dans
une spécialité délicate désignent
l’Allemand Jorg
Jaksche, le Lituanien Raimondas
Rumsas et l’Italien Dario
Frigo comme principaux candidats
à la succession de Klöden.
Rappelons que l’Allemand
avait profité, l’an dernier,
de cette ascension sur les
hauteurs niçoises pour détrôner
Laurent Jalabert.
Alex Zülle, dont le retard de
2’15’’ l’empêche de viser le
podium, sera pour sa part favori
pour la victoire de cette
avant-dernière étape. Certes
neuvième du classement général
dans le même temps que
Vinokourov, Dufaux ne paraît
pas se trouver actuellement
dans une condition suffisante
pour jouer les premiers rôles.
Il est le premier à l’admettre:
«J’ai connu une dure journée.
Peut-être que je paie encore les
efforts fournis dans notre
échappée de mardi sur la route
de Saint-Etienne. Mais je vais
tout de même préparer ce
contre-la-montre du mieux possible.
J’ai tout de même une
belle place à défendre.»
Classements
Paris - Nice. Cinquième
étape, L’Etang-de-Berre - Saint-
Raphaël (240,3 km): 1. Wadecki
(Pol), 6 h 24’12’’ (37,527 km/h).
2. Tosatto (It) m.t. 3. Simon (Fr) à
36’’. 4. Magnien (Fr) à 1’10’’. 5.
Hushovd (No). Puis les Suisses:
48. Beuchat. 51. Zülle. 54. Dufaux.
56. Huser. 57. Bourquenoud
m.t. 76. Aebersold à 1’19’’. 94.
Gianetti à 14’49’’. 119. Zumsteg à
19’28’’. 121. Loder (Fr-S) m.t.
142. Stadelmann (S) à 26’25’’.
Général: 1. Van Petegem (Be)
26 h 33’39’’. 2. Jaksche (All) à
11’’. 3. Rumsas (Lit) à 15’’. 4.
Frigo (It) à 16’’. 5. Tchmil (Be) à
27’’. Puis les Suisses: 9. Dufaux
à 33’’. 16. Huser à 57’’. 29. Zülle
à 2’15’’. 32. Beuchat à 2’34’’. 38.
Aebersold à 2’59’’. 79. Bourquenoud
à 21’10’’. 94. Loder à
33’02’’. 104. Gianetti à 42’04’’.
115. Zumsteg à 47’41’’. 144. Stadelmann
à 1 h 14’00’’. /si

PUB

TOUS AZIMUTS
Delay hors course
Coup dur pour Yverdon. Florent
Delay s’est blessé jeudi matin à l’entraînement
(problème musculaire
derrière le genou). Selon les premiers
diagnostics, l’ancien Xamaxien
sera out un mois au minimum.
/réd.
Unanimité de l’ASF
Le Comité central de l’Association
suisse de football (ASF) s’est
prononcé de manière unanime en
faveur d’une candidature à l’organisation
conjointe avec l’Autriche du
championnat d’Europe des nations
2008, lors d’une séance à Berne. Le
dossier de candidature doit être déposé
auprès de l’UEFA en juillet
2002. Cette candidature devrait
coûter entre quatre et cinq millions
à l’ASF. /si
Blatter dément
Le président de la Fifa Sepp Blatter
a démenti hier des informations
selon lesquelles l’Afrique aurait
reçu l’assurance d’organiser la
Coupe du monde de football en
2010. /ap
ÇA S’EST DIT
Samedi
10 mars: «Ils
ne trouveront
rien dans ces
analyses, à
part peut-être
des traces de
pâtes ou
d’Isostar,
mais rien de
plus.» Lance
Armstrong tente de prouver
qu’il n’a rien à cacher au moment
où son équipe autorisait
l’analyse des échantillons
sanguins prélevés lors du dernier
Tour de France.
Dimanche 11 mars: «Je
vais rentrer en Roumanie
pour prendre un peu de vacances,
un mois ou peut-être
une année.» Le joueur roumain
de Galatasaray, Georghe
Hagi, exclu d’un match
en Turquie après avoir insulté
et tenté de frapper l’arbitre de
la rencontre, fait preuve de
plus de précision lors de ses
tirs aux buts que dans ses déclarations.
Lundi 12 mars: «Avec autant
de victoires et quatre
globes de cristal en poche, moi
non plus je ne serais pas fatigué!»
Didier Cuche à propos
de la forme éclatante de l’Autrichien
Hermann Maier (victoire
en descente et en géant)
lors des finales Coupe du
monde à Are.
Mardi 13 mars: «Le président
de Barcelone M. Gaspart
va recevoir de nous une lettre
bien salée. Nous le prions de
laisser nos joueurs tranquilles.»
Uli Hoeness, le manager
du Bayern Munich, réagit
vivement après les négociations
souterraines qu’entretenait
Barcelone avec
Sammy Kuffour, un joueur
encore sous contrat avec le
club allemand.
Mercredi 14 mars: «A
Saint-Gall, on l’a traité de
sale Turc. Et après, on va l’encourager
avec la Suisse. Il a
34 ans, je comprends qu’il
trouve cela insupportable.»
Alexander Frei, le jeune buteur
de GE Servette commente
les hésitations de Türkyilmaz
concernant sa sélection
avec l’équipe de Suisse
pour affronter la Yougoslavie.
Jeudi 15 mars: «Je suis
surtout en colère contre moimême,
car j’ai été trop
naïve.» L’ancienne numéro
un mondiale, Steffi Graf, reconnaissant
avoir perdu
600.000 dollars placés en
bourse, regrette d’avoir fait
confiance à un conseiller financier
occulte travaillant à
New York.
Vendredi 16 mars: «Je
transpire, ce qui est inhabituel
pour moi. Cela aurait été
bien de mettre le système d’air
conditionné, que nous avons
dans les bureaux, dans la voiture.»
Le champion du monde
en titre de F1 Michael
Schumacher avant le départ
du Grand Prix de Malaisie.
/réd.
SAMEDI 17 MARS 2001 SPORTS 27
Football L’équipe de Suisse
devra se passer de Kubi et Wicky
Déjà privé de Ciri Sforza
blessé et suspendu pour le
match de Belgrade, Enzo
Trossero devra se passer
de deux éléments clé sur
lesquels il comptait beaucoup,
Kubilay Turkyilmaz
et Raphaël Wicky.
L’équipe de Suisse sera
privée de Kubilay Turkyilmaz
Le tirage au sort des quarts
de finale de la Ligue des
champions et des demi-finales
de la Coupe de l’UEFA
a eu lieu hier à Nyon. Manchester
United face au
Bayern Munich en Ligue
des champions et Liverpool
contre Barcelone en Coupe
de l’UEFA seront les têtes
d’affiche.
Manchester United face au
Bayern Munich, réédition de la
finale 1999 remportée in extremis
par les Red Devils (2-1), ce
sera le match au sommet en
Ligue des champions. Manchester
United, largement en tête du
championnat d’Angleterre (14
points d’avance), peut préparer
sereinement ce rendez-vous européen,
au contraire des Bava-
et Raphaël Wicky pour les
rencontres éliminatoires de
la Coupe du monde contre la
Yougoslavie le 24 mars et le
Luxembourg à Zurich le 28
mars. «Kubi renonce définitivement
à l’équipe nationale.
Il se dit moralement très marqué
par les manifestations de
racisme dont il a été la victime
en championnat.
rois, qui doivent batailler en
Bundesliga. Tenant du titre, le
Real Madrid sera aux prises
avec Galatasaray, détenteur de
la Coupe de l’UEFA. Les Espagnols
devront eux aussi se
concentrer en priorité sur leur
seconde confrontation avec le
Galatasaray contre lequel ils s’étaient
inclinés (2-1) en finale de
la Supercoupe, en août dernier
à Monaco. Les deux dernières
affiches se résumeront à un
duel hispano-anglais: Leeds
United et La Corogne d’un côté,
Arsenal et Valence de l’autre.
En Coupe de l’UEFA, le choc
au sommet mettra aux prises
Barcelone au Liverpool de Stéphane
Henchoz. L’autre demi-finale
(5 et 19 avril) verra Alaves
contre le Kaiserslautern de Murat
Yakin. /si
D’autre part, il est évident
qu’il souffre de problèmes dorsaux
très sérieux, expliquait
Enzo Trossero en commentant
sa sélection. Raphaël à
Atletico Madrid ne s’entraîne
pas avec l’équipe première.
Son entraîneur estime qu’il
est en retard sur le plan physique
depuis sa blessure à la
cheville. Dans ces conditions,
Moralement marqué par les manifestations de racisme dont il a été la victime, Kubilay
Turkyilmaz a décidé de renoncer à l’équipe nationale. photo Keystone
Coupes d’Europe
Chocs en perspective
LE TIRAGE
Ligue des champions
Quarts de finale (matches aller
les mardi 3 et mercredi 4 avril,
matches retour les mardi 17 et
mercredi 18 avril): Manchester
United - Bayern Munich, Galatasaray
- Real Madrid, Leeds United
- La Corogne, Arsenal - Valence.
Demi-finales (matches aller les
mardi 1 et mercredi 2 mai,
matches retour les mardi 8 et
mercredi 9 mai): Leeds United
ou La Corogne - Arsenal ou Valence,
Galatasaray ou Real Madrid
- Manchester United ou
Bayern Munich.
Finale: le mercredi 23 mai à Milan.
Coupe de l’UEFA
Demi-finales (matches aller le
jeudi 5 avril, matches retour le
jeudi 19 avril): Barcelone - Liverpool
et Alaves - Kaiserslautern.
Finale: le mercredi 16 mai à
Dortmund.
PMUR
Demain
à Auteuil
Prix Prédicateur
(haies,
Réunion I,
course 2,
3900 m,
14 h 35)
Cliquez aussi sur
www.longuesoreilles.ch
Seule la liste officielle
du PMU fait foi
Il était parti pour gagner
et, de fait, avait mené la
flotte à un train d’enfer pendant
pratiquement tout le
premier tiers de la course.
Finalement, il ne termine
que treizième. Mais en ramenant
son bateau blessé
aux Sables-d’Olonne sans
jamais cesser d’être en
course, Yves Parlier a fait
passer sur ce Vendée Globe
2000-2001, un souffle romanesque,
voire épique, au
moins aussi fort que la tonitruante
entrée en scène d’Ellen
McArthur.
Commentaire
Un marin
exemplaire
Une fois son mât cassé, le
skipper d’«Aquitaine innovations»
aurait pu, banalement,
faire route vers le
Cheval Poids Jockey Entraîneur
il est inutile de faire appel à
lui. J’ai convoqué 22 joueurs.
Une mesure de précaution. Il
y a encore des matches de
championnats ce week-end!»
Massimo Lombardo et Ramon
Vega font leur grand retour
dans les cadres de l’équipe
nationale. Le défenseur
de Celtic Glasgow
n’avait plus joué depuis octobre
1998 (défaite 2-0 contre
l’Italie). Le dernier match international
du demi lausannois
remonte à avril 1997
(victoire 1-0 sur la Hongrie).
Première convocation
Buteur de la sélection des
«moins de 21 ans», Alex Frei
(21 ans) fête sa première
convocation pour un match
international. Au mois de
juillet dernier à Yverdon, il
avait participé au stage organisé
par Enzo Trossero à son
arrivée en Suisse. Mais il
avait décliné l’offre de parti-
Gardiens: Pascolo (Zurich, 35
ans, 48 sélections). Stiel (Saint-
Gall, 33, 1). Zuberbühler (30, 12).
Défenseurs: Fournier (Servette,
30, 30, 3 buts). Henchoz (Liverpool,
27, 48, -). Mazzarelli
(Bari, 29, 8, -). Müller (Lyon, 25,
19, 1). Quentin (Zurich, 31, 32, -).
Vega (Celtic Glasgow, 30, 21, 1).
Zellweger (Saint-Gall, 28, 3, -).
Zwyssig (Saint-Gall, 30, 9, 1).
Demis et attaquants: Bühlmann
(Zurich, 30, 14, 1). Cantaluppi
(Bâle, 27, 16, 4). Celestini
(Troyes, 26, 8, -). Chapuisat (Grasshopper,
32, 81, 18). Esposito (Cagliari,
29, 3, -). Rey (Servette, 22, -
). Lombardo (Lausanne, 28, 6, 1).
Lonfat (Servette, 28, 6, -). Müller
(Saint-Gall, 31, 4, -). Vogel (PSV
Eindhoven, 24, 39, 1). Yakin
(Bâle, 24, 8, 3).
port le plus proche, poser
un nouveau mât avec l’aide
d’une équipe d’assistance,
puis rentrer en France.
Hors course. Au lieu de
quoi, il s’est planqué au
fond d’une crique déserte de
Nouvelle-Zélande et, avec
son ingéniosité, une ténacité
de mule et son seul
matériel de bord, il a réalisé
tout seul un travail qui,
en temps normal, mobilise
au moins trois personnes et
une grue.
Reparti sous «gréement
de fortune de course», Yves
Parlier a continué de naviguer
au mieux des possibilités
– quand même diminuées
– de son bateau: du
cap Horn à la ligne d’arrivée,
il lui a fallu seulement
dix jours de plus que
Michel Desjoyeaux, le vainqueur
de l’épreuve. «Aquitaine
innovations» a parfois
même affiché des vi-
1 Duc-De-Normandie 72 C. Clément D. Clément 4/1 3o1o1o
2 Magnus 71 C. Pieux J. Ortet 3/1 3o1o1o
3 Rougenoir 70 D. Vincent R. Lecomte 11/1 6oTo1o
4 Pif-Du-Menhir 68 B. Delo Y.-M. Porzier 12/1 7o1o3o
5 Dom-Jérôme 67,5 F. Benech P. Rago 8/1 1o2o1o
6 Fortiori 67 A. Kondrat B. Goudot 25/1 ToAo0o
7 Westville 66 T. Majorcryk J.-P. Gallorini 9/1 0oTo3o
8 Babillage 65 P. Bigot F. Belmont 20/1 0o0p0o
9 Fracts-Not-Fiction 64,5 T. Doumen F. Doumen 13/1 3oTo0o
10 Kaleigh’s-Jovite 64,5 L. Métais F. Belmont 15/1 1o2o4o
11 Royal-Dikinson 64 C. Gombeau B. Barbier 10/1 0o5o4o
12 Red-Guest 63,5 B. Helliet E. Louessard 17/1 3o9o0o
13 Batman-Senora 63 P. Marsac P. Rago 40/1 0o0o5o
14 Gondleen 63 J.-M. Peccot E. Leenders 11/1 5o5o6o
15 Herakles 63 P. Chevalier M. Rolland 55/1 0oAo0o
16 Cheretoya 63 J.-P. Godet M. Rolland 30/1 0o3o2o
17 Imitek 62 S. Bardet C. Lerner 16/1 1o5o3o
18 Sirius-Parcs 62 P. Sourzac A. Chaille-C. 18/1 1o2o7o
Cote
Les sélections
ciper au match amical contre
la Grèce en août à Saint-Gall.
Il ne s’estimait pas prêt et il
était alors en litige avec son
entraîneur de club, Andy
Egli.
Son engagement à Servette
durant la pause hivernale l’a
remis en selle. Ses récentes
performances expliquent sa
nomination par un coach national
qui a ratissé large pour
découvrir de bons attaquants.
Après N’Kufo, Muff
et Contini, Frei est le quatrième
néophyte appelé en attaque.
Johann Lonfat (27 ans)
bénéficie lui aussi de l’excellente
impression laissée actuellement
par Servette où il
a retrouvé son poste de prédilection,
celui de demi axial.
Sa dernière apparition sous
le maillot à croix blanche remonte
à deux ans, soit à
Saint-Gall lors de la défaite
contre l’Autriche (4-2). /si
Moins de 21 ans
Gardiens: Bally (Etoile Carouge,
22 ans, 4 sélections). Nicolas
Beney (Sion, 21, 6). Reto Bolli
(Locarno, 22, -).
Défenseurs: Denicola (Grasshopper,
21, 3, 0 but). Eggimann
(Aarau, 20, 2, 0). Grichting (Sion,
22, 10, -). Keller (Neuchâtel Xamax,
22, 6, -). Magnin (Lugano,
22, 5, -). Meyer (Lausanne, 21, 5, -
). Satilmis (Wil, 21, 5, -).
Demis et attaquants: Cabanas
(Grasshopper, 21, 17, 4). Friedli
(Yverdon, 21, 6, -). Greco (Aarau,
21, 2, 1). Gygax (Winterthour, 20,
-). Marazzi (Sion, 20, -). Melunovic
(Grasshopper, 22, 16, 1). Muff
(Bâle, 20, 6, 1). Previtali (Aarau,
22, 4, -). Savic (Bâle, 20, 4, -).
Zanni (Grasshopper, 21, 6, -). /si
tesses supérieures, sur le
moment, à celle de tous ses
concurrents encore en mer.
Face au rallongement imprévu
de sa navigation,
Yves Parlier a aussi dû se
construire une nouvelle
stratégie alimentaire. Là
encore, il a fait avec les
moyens à sa disposition: le
contenu de son bateau et les
ressources de la mer.
En d’autres termes, l’Arcachonnais
a fait bien plus
que de confirmer ses talents
de régatier hors du commun.
A une époque où,
chaque été, des plaisanciers
appellent au secours à
cause d’une panne de moteur,
il a rappelé de façon
exemplaire que les vrais
marins n’ont pas pour philosophie
de prendre la mer
pour se retrouver, ensuite,
en situation d’assisté.
Jean-Michel Pauchard
Perf. NOTRE OPINION
1 - Il est vraiment épatant.
9 - La forme est revenue.
17 - Il peut récidiver.
11 - Sur le fil du rasoir.
12 - Il se défend plutôt
bien.
2 - Pas à exclure du tout.
10 - Se méfier de l’euphorie.
5 - Le courage personnifié.
LES REMPLAÇANTS:
14 - Pour sa régularité.
4 - En cas de photo.
Notre jeu
1*
9*
17*
11
12
2
10
5
*Bases
Coup de poker
10
Au 2/4
1 - 9
Au tiercé
pour 16 fr
1 - X - 9
Le gros lot
1
9
14
4
10
5
17
11

PUB

Retrouvailles
Rosset refait
appel à Oberer
Deux ans et demi après
leur brutale séparation, Marc
Rosset et Stéphane Oberer
travailleront à nouveau ensemble
dès aujourd’hui. Sur
une requête du Genevois, le
directeur technique national
de Swiss Tennis s’est envolé
hier pour Miami, où débutera
jeudi prochain le deuxième
tournoi Masters-Series ATP.
Incapable cette saison de
se qualifier pour un troisième
tour en sept tournois,
Rosset a demandé à la Fédération
de libérer Stéphane
Oberer pour une opération
ponctuelle.
Swiss Tennis n’a pas subordonné
son accord à la présence
du Genevois lors du
quart de finale de Coupe Davis
contre la France à Neuchâtel.
Son retour dans l’équipe
est toutefois toujours
d’actualité. Rosset l’évoquera
la semaine prochaine avec Jakob
Hlasek. /si
BRÈVES
HOCKEY SUR GLACE
Conne suspendu
Le Genevois Flavien Conne a
écopé de cinq matches de suspension
et d’une amende de 1000
francs à la suite d’une agression à
l’encontre de l’attaquant suédois
de Berne Andreas Johannson, samedi
dernier. Par ailleurs, Michel
Zeiter a été frappé d’une suspension
de deux matches de manière
superprovisoire pour le juge
unique. Cette sanction a été prononcée
après la charge effectuée
par le capitaine des ZSC Lions
jeudi, lors du match contre les
Kloten Flyers. /si
FOOTBALL
Match fixé
Le dernier huitième de finale
de la Coupe de Suisse, qui doit opposer
Schaffhouse à Winterthour,
a été fixé au vendredi 23 mars
(coup d’envoi 19 h). Le vainqueur
de cette rencontre affrontera en
quarts de finale Saint-Gall. /si
Le nul pour Sochaux
Championnat de France de
deuxième division. Matches
avancés de la 31e journée: Wasquehal
- Sochaux 1-1. Lorient -
Montpellier 2 1. Nancy - AC Ajaccio
2 0. Classement: 1. Sochaux
31-61. 2. Lorient 31-58. 3. Montpellier
31-57. Puis: 4. Nancy 31-
53. 12. Wasquehal 31-35. AC
Ajaccio 31-35. /si
TENNIS
Kuerten chute
Le Brésilien Gustavo Kuerten
(No 1) est tombé en huitième de
finale du tournoi ATP d’Indian,
victime de l’Américain Jan-Michael
Gambill 7-6 (7-5) 6-4. Deux
autres Américains, Andre Agassi
et Pete Sampras, se sont par
contre qualifiés pour les quarts
de finale de ce premier Master Series
de l’année. /si
SKI ALPIN
Démission de Kälin
Hermann Kälin (Einsiedeln),
chef de la relève pour le saut à
skis et le combiné nordique, a démissionné
pour fin mai après
douze ans d’activité au sein de
Swiss-Ski. Sa décision a été motivée
par des raisons professionnelles.
/si
AUTOMOBILISME
Trulli devant
L’Italien Jarno Trulli (Jordanie-
Honda) a pris la tête hier des essais
libres du Grand Prix de Malaisie
de Formule 1 qui se disputera
demain sur le circuit de Sepang
long de 5,543 km. Michael
Schumacher (Ferrari) a terminé
deuxième. /ap
BANCO JASS
♥ V, D
♣ 6, 7, 8, R, A
♦ 6, 8, 10
♠
8, A
SAMEDI 17 MARS 2001 SPORTS 29
Tennis Coupe Davis: une mine
d’or pas si facile à partager
Comme à son habitude,
Swiss Tennis a laissé
quelques responsabilités
au canton qui accueille la
rencontre de Coupe Davis.
Du 6 au 8 avril, c’est l’Association
cantonale neuchâteloise
de tennis (ACNT) qui
s’y colle. Et elle n’a pas eu
besoin de se creuser la tête
pour trouver des bénévoles.
Thomas Truong
Lancer des petites balles feutrées
en direction de Roger Federer
ou conduire Sébastien
Grosjean et Arnaud Clément à
leur hôtel. Le canton de Neuchâtel
compte suffisamment de
passionnés de la raquette pour
que l’ACNT trouve sans problème
des bénévoles qui voient
ces «tâches» comme un honneur,
pour ne pas dire un bonheur.
La Coupe Davis se transforme
alors vite en mine d’or et
il n’est plus du tout évident de
distribuer une pépite à chacun.
Une minute de gloire
Neuchâtel garde encore de
bons souvenirs de la Coupe Davis
avec une victoire 3-2 de la
Suisse sur l’Italie aux Patinoires
du Littoral entre le 2 et le 4 avril
1999. Marc-André Capt fut un
des privilégiés dans l’événement.
Engagé comme cordeur
pour l’équipe transalpine, il
avait adoré cette expérience
riche en émotion: «Côtoyer des
joueurs professionnels, avoir
accès à tous les endroits, du
«Le public romand répond
toujours présent pour la Coupe
Davis» se réjouit Walter Zwygart.
En y ajoutant une forte
cohorte de supporters français,
l’ambiance devrait être
chaude et colorée. Et là, pas
besoin d’être parmi les bénévoles
pour être imprégné:
«L’événement produit un
brusque réveil au sein des
clubs qui sortent de leur léthargie
due à l’hiver. Les retombées
sont agréables sur
tous les plans.»
stand VIP aux vestiaires, c’était
vraiment génial. Pour suivre les
matches, j’étais tout près des terrains.
Je sortais de temps en
temps pour montrer comme j’étais
bien placé. Je frimais, c’était
ma minute de gloire.»
Cette aventure, il la souhaite
à tout le monde, à commencer
par les membres du TC Mail au
sein duquel il est régisseur et
professeur. Mais son club n’a
reçu aucune information de la
part des instances situées audessus
et il ne cache pas sa déception.
«Nous payons des cotisations
à Swiss Tennis et nous
n’avons même pas reçu une
offre pour commander des
billets ou avoir une réduction au
niveau des prix, se plaint Marc-
André Capt. En ce qui concerne
les bénévoles, je pense que
l’ACNT n’a même pas cherché à
mettre les postes au concours.
Peut-être en raison des délais qui
sont trop courts...»
Un enjeu énorme
De l’autre côté du filet, Swiss
Tennis est capable de retourner
la balle aussi vite qu’elle est venue.
La présidente, Christine
Ungricht, donne un premier élément
de réponse: «Je comprends
les vœux des clubs, mais
la Coupe Davis est une affaire
que Swiss Tennis doit gérer.
L’événement nous coûte de l’argent
et le nombre de places à
Neuchâtel est limité. Nous
sommes dans l’impossibilité de
faire des cadeaux.»
Alors que reste-t-il au canton
Un réveil printanier
Les champions en herbe ne
sont pas oubliés et ils recevront
une bonne dose d’engrais
dans un jardin spécial.
«Le mercredi 4 avril de 15 à 17
heures, les jeunes auront l’occasion
d’échanger quelques
balles avec les joueurs de l’équipe
suisse au CIS à Marin,
promet Walter Zwygart. Vu le
nombre de jeunes, chacun devra
se contenter de brefs
échanges.» Dans la mémoire
d’un enfant, il y a déjà de quoi
susciter des vocations! TTR
de Neuchâtel? «La répartition
des postes de bénévoles, à savoir
les balles boys, les chauffeurs et
les hôtesses» répond Danny
Gundelfinger, l’organisateur
des rencontres de Coupe Davis
en Suisse.
Et cette répartition se fait
«sans aucun favoritisme» assure
Walter Zwygart, le président
de l’ACNT, mais en tenant
compte de priorités évidentes:
«L’enjeu de la Coupe Davis est
Basketball Le BBCC sur un nuage:
c’était la fièvre du vendredi soir
LA CHAUX-DE-FONDS -
VILLARS 113-84
(36-21 26-20 27-17 24-26)
Quand La Chaux-de-Fonds
a la main chaude, le parquet
du Pavillon des sports
devient brûlant. Hier soir,
c’est Villars qui a pris feu
et l’Américain Ardister a refusé
d’approcher les
flammes de trop près. Le
BBCC ne s’est pas privé
pour signer une de ses plus
larges victoires de la saison.
Pourquoi le BBCC ne joue-til
pas tous ses matches à domicile
un vendredi soir. Si ce dernier
est connu pour être le jour
du poisson, les Chaux-de-Fonniers
avaient décidé de manger
du lion. Résultat de la digestion:
un avantage qui prend
l’ascenseur au fil des minutes,
la progression suivant la trajectoire
d’une courbe exponentielle.
«Je veux sortir» a crié
Ardister – l’étranger de Villars
– à son coach Karageorgakis
lors d’un temps mort. L’Américain
était sans doute dégoûté
par le taux de réussite des locaux,
à l’image d’un Forrer qui
en était à 100% de réussite (11
points) à la mi-temps.
Au retour des vestiaires, le
BBCC allait-il lever le pied? La
réponse fut immédiate avec
trois paniers à trois points (un
de Donzé et deux de Benoît).
Tout le reste de l’équipe neuchâteloise
s’en donnait à cœur
joie, tandis qu’Ardister restait
sur le banc. Des écouteurs sur
les oreilles, il écoutait de la musique
avant d’aller se doucher
à l’entame du quatrième quart
temps. Il y a comme quelque
chose de cassé entre Villars et
son mercenaire.
Au bout du compte, le BBCC
s’impose avec un écart de 29
points et bien qu’ayant dû hurler
quelque fois, Pierre-Alain
Benoît était content de ses
protégés: «Les Fribourgeois ont
bien débuté la rencontre, mais
ensuite ils n’ont plus fait de
passes à leur Américain. De
notre côté, nous avons souvent
changé de défense et cela les a
gênés. Demain (réd.: aujourd’hui),
face à Wetzikon, ce sera
plus rude. J’espère que nous ferons
une double victoire contre
ces deux équipes comme à l’aller.»
Avec un tel taux de réussite,
Wetzikon devrait souffrir
en cette fin d’après-midi au Pavillon
des sports.
Pavillon des sports: 150
spectateurs.
Arbitres: MM. Ruffieux et
Muntwyler.
La Chaux-de-Fonds: Wael-
énorme. Les télévisions seront
sur place. Nous ne pouvons pas
nous permettre de faire mauvaise
impression. Les juges de
lignes seront des habitués, à savoir
ceux qui officient lors des
Swiss Indoors à Bâle. Les balles
boys proviendront des cadres
cantonaux, car il faut des jeunes
qui comprennent quelque chose
à la compétition, même s’ils seront
formés durant tout un
week-end.» Le choix des autres
bénévoles se fait aussi en fonction
d’une certaine logique. «Le
comité de l’ACNT choisit des
gens qu’il connaît et qui possèdent
les qualités requises, explique
Walter Zwygart. Mais il y
a aussi des gens qui m’ont téléphoné
spontanément après la
victoire de la Suisse sur les Etats-
Unis afin de se proposer. Et nous
leur avons trouvé une place.»
Voilà tous les chercheurs d’or
rassurés! TTR
Un ramasseur de balles lors de la rencontre Suisse-Italie en 1999 à Neuchâtel: une
tâche qui n’est pas à prendre à la légère vu l’ampleur de l’événement. photo Galley
chli (17), Bertazzoni (5), Benoît
(22), Forrer (19), Morris (31),
Munari (3), Calame (10),
Donzé (6),
Villars: Ruffieux (0), Petkovic
(13), Terreaux (13), Rey
(28), Ardister (7), Aebischer
(0), Pereira (10), Siffert (3),
Dukic (4).
En chiffres: La Chaux-de-
Fonds inscrit 56 tirs sur 98
(57,1%) dont 38 sur 55
(69,1%) à deux points, 9 sur 27
(33,3%) à trois points et 9 lancers
francs sur 16 (56,3%). Villars
inscrit 43 tirs sur 83
(51,8%) dont 31 sur 51
(60,8%) à deux points, 5 sur 18
(27,8%) à trois points et 7 lancers
francs sur 14 (50%).
Notes: Villars sans Oberson
(blessé), Kaeser ni Aubert (absents).
Au tableau: 5e: 17-13; 10e:
36-21; 15e: 54-25; 20e: 62-41;
25e: 78-47; 30e: 89-58; 35e:
104-66. TTR
Classement
1. Carouge 10 8 2 983- 770 16
2. Reuss Rebels 10 6 4 782- 74 12
3. Morges 10 6 4 769- 815 12
4. Chx-de-Fds 11 5 6 970-101 10
5. Villars 11 5 6 923- 961 10
6. Martigny 10 4 6 832- 86 8
7. Wetzikon 10 4 6 790- 81 8
8. Birsfelden
Aujourd’hui
10 3 7 845- 91 6
17.30 Chx-de-Fds - Wetzikon
Union NE La licence
comme consolation
MEYRIN - UNION
NEUCHÂTEL 91-85 (55-47)
Hier soir, en déplacement
dans la banlieue genevoise, les
Unionistes n’ont été que
l’ombre d’eux-mêmes durant
les trois quarts de la partie. Peu
impliqués en défense, perdant
un grand nombre de balles (25
au total) et de surcroît souvent
mal inspirés en phase offensive,
ils ont subi le jeu durant la majeure
partie de la rencontre. Les
Meyrinois n’en demandaient
pas tant, à l’image de Blidi (25
points), alternant des phases de
jeu posé avec des phases de
contre-attaques, ils ont littéralement
fait tourner la tête de leurs
adversaires du soir. Les Unionistes
sont certes revenus dans
la partie dans les ultimes minutes
du match mais les dés
étaient déjà jetés. Les Neuchâtelois
doivent maintenant se ressaisir
s’ils entendent battre
Pully demain à domicile (16 h).
La bonne nouvelle arrivée
hier matin: la Commission de
qualification et de médiation
(CQM) a décidé d’octroyer une
licence B à Union Neuchâtel
pour la saison 2001-2002. Pour
mémoire, il avait été nécessaire
de recourir en appel contre une
décision négative de la CQM
pour la délivrance de la licence
B 2000-2001... C’est avec un
soulagement bien compréhensible
que le comité du club neuchâtelois
a accueilli cette décision
«qui récompense le travail
acharné de tout un groupe depuis
sa mise en place en mai
2000, estime le président Nicolas
Nyfeler. C’est le fait que le
nouveau comité ait réduit la
dette de plus de 200.000 francs
entre le 1er juillet 2000 et le 31
janvier 2001 qui a forcé la décision.»
Salle Champs-Fréchets: 80
spectateurs.
Arbitres: MM. Marguet et Marschall.
Meyrin: Blidi (25), Tshitundu
(11), Rodriguez (14), Donzé (7), Pegan
(24), Antonio (3), Babic, Kratou
(3), Sbeghan (4).
Union Neuchâtel: Jaurès, Von
Dach (7), Aleksic (36), Coleman
(29), Siviero (2), Ravano (2), Flueckiger
(7), Donzé (1), Roserens (1).
Au tableau: 5e: 16-14; 10e: 34-
31; 15e: 45-38; 25e: 66-59; 30e: 79-
69; 35e: 82-78. OCTO
Classement
1. Pully 10 8 2 894- 831 16
2. Union NE 11 8 3 1032- 970 16
3. Meyrin 11 7 4 924- 893 14
4. Cossonay 10 6 4 832- 763 12
5. Zurich Lions 11 5 6 911- 82 10
6. Viganello 10 4 6 807- 844 8
7. Echallens 10 3 7 810- 832 6
8. Arlesheim
Demain
11 1 10 756-1009 2
16.00 Union NE - Pully

PUB

PUB

CMJN
SAMEDI 17 MARS 2001 - LIVRES/DISQUES
32
Ethnographie Au poignet, la montre
ne fait pas que garder le temps
La montre Tank, de Cartier, décortiquée par les étudiants.
On reconnaît, dans cette approche, la manière décapante
du MEN. photo Germond-MEN-sp
Analysée par un groupe
d’étudiants au Musée
d’ethnographie de Neuchâtel,
la montre ne fait
pas que garder le temps.
La mise en boîte de
douze objets utilitaires
plus ou moins luxueux
révèle bien d’autres de
ses fonctions ou messages,
certains peu
soupçonnés par leurs détenteurs.
Hier soir, la
réunion de l’horlogerie
et de l’Université a pu en
prendre la mesure.
Parce que, dans ce pays
où elle est sortie des
fermes, nul n’est indifférent
à la montre, l’exposition dévoilée
hier au Musée d’ethnographie
vaut assurément
la peine de s’y pencher. Le
regard critique et décapant
d’un groupe d’étudiants en
muséographie, qui ont mis
en boîte douze montres
prêtées par Cartier, Rolex,
Omega, Le Marquand, Jaeger
Lecoultre, Breitling, Patek,
Heuer, Audemars,
Swatch, Chopard et Corum,
révèle avec beaucoup d’à
propos les signifiants contenus
par chacune d’entre
elles. Tant il est vrai que le
choix d’une montre que
l’on exhibe à son poignet
n’est pas tout à fait innocent.
Prenons le cas du modèle
Constellation d’Omega. Celui-ci
s’est emparé de
l’image de Cindy Crawford
pour mettre en valeur des
symboles parfaitement typés
et immédiatement significatifs
pour le public. «Nous
avons exacerbé ces caractères,
explique Marie-
Claude Simon. La manager,
la battante, est ici associée à
un bagage Vuitton et à tout
ce qui représente la femme
moderne, au top. Mais elle
est menottée, elle est enchaînée
à son temps».
Autre représentation décortiquée
et mise en scène,
la montre Tank de Cartier.
Sur fond d’herbe grasse
semée de vaches paisibles,
«nous avons cherché à montrer
la dichotomie existante
entre la Suisse bucolique et
le design français, souligne
Valérie Sierro; entre une
montre véhiculant un thème
guerrier, une idée belliqueuse,
qui sous ses formes
résolument carrées et ses chenilles
rappelle la mort d’une
part, et le luxueux gardetemps,
signe d’invulnérabilité,
d’autre part, émanant
d’usines translucides mais
pas forcément ouvertes». Le
tout est présenté sous cloche
isolante, une certaine manière
de se faire voir sans se
donner.
Montre qui égrène le tictac
jusqu’à la mort, montre
qui assied une certaine idée
de la tradition, montre
éphémère et jetable, chacune
a fait l’objet d’une
étude approfondie. Si les
boîtes de temps doivent être
regardées par une seule personne
au même moment —
un peu comme un voyeur, il
faut entrer dans un espace
bien défini —, leur conception
demeure classique et
elles ont été réalisées avec
les moyens du bord, tant
pour leur fabrication qu’en
tirant des collections du
musée les objets nécessités
par la mise en scène.
«Suggérée par «Montres
passion», il s’agit de la troisième
exposition réalisée par
des étudiants en ethnomuséographie,
précise
Jacques Hainard. Cela fait
partie du cursus de 3e et 4e
année. Mettant à disposition
les infrastructures et le personnel
du musée, j’ai tenté
de me retirer au maximum
pour les laisser faire». Tout
en les coachant en cas de demande.
«Si on porte un regard
critique, anthropolo-
Roman Serge Bramly propage ses ragots
à la manière du XVIIe siècle
Piquant, enjoué, Serge
Bramly s’est attaché à
faire revivre un drôle de triangle
amoureux, à la manière
des épistoliers du
XVIIe siècle. Mariage secret,
rumeur d’inceste, affaire
des Poisons: un tissu
de «Ragots». Interview.
– En quoi Bussy-Rabutin
et les amours de sa fille
Louise vous ont-ils intéressé?
– Ce qui m’a plu, c’est que
ce n’est pas une histoire
simple. Dans l’amour démesuré
qui semble emporter
Louise de Coligny, il y a toujours
une réserve. En paroles,
elle donne les preuves d’amour
les plus insensées, mais en réalité
elle ne fait pas grand-chose.
Là-dessus, se greffe Bussy-Rabutin,
un père peu ordinaire.
«Ma fille est un ouvrage qui
sort de mes mains», disait-il. Il
avait l’impression de l’avoir fabriquée
matériellement et intellectuellement.
Ce qui n’était
pas rien, puisqu’il était l’un
" DÉDICACE. Gérald Métroz
avait deux ans lorsqu’un
train le
priva de ses
d e u x
jambes,
alors qu’il
jouait à la
gare de
Sembranc
h e r .
Trente-sept
ans après,
devenu un
agent sportif des plus réputés,
il s’est confié à Jacques Briod,
ancien lauréat de la Course autour
du monde avec qui il cultive
des liens d’amitié. Ces entretiens,
ainsi que les témoignages
de ses proches ont
donné matière à un livre,
«Soudain un train» (éd. Autrement,
2001). Les deux
hommes le dédicaceront ce samedi
17 mars à la libraire
Payot de Neuchâtel, de 11
heures à 16 heures. / réd.
des esprits les plus fins du
royaume. Ce père remarquable
était soupçonné d’avoir des relations
incestueuses avec sa
fille. L’amant de Louise, quant
à lui, essaie désespérément de
singer Bussy, de le prendre
pour modèle. Beaucoup d’éléments
rendaient donc ces
amours de plus en plus complexes
et de moins en moins
conventionnelles. Ce tissu de
sentiments ambigus dont, à l’époque,
on faisait part avec une
grande franchise d’expression,
m’a paru former un roman très
moderne.
– Et la dimension du ragot?
– A l’époque, les lettres n’étaient
pas seulement un moyen
de correspondre. Elles étaient
l’une des principales distractions:
on les lisait et on les commentait
en société. Elles tenaient
lieu de télévision, de
cinéma! Et l’essentiel de ces
lettres, ce sont les ragots: il ne
s’agissait pas forcément de dire
du mal, mais de donner des
nouvelles de la cour, de la
guerre, d’un tel ou d’un tel,
dans le but, au-delà de l’information,
d’amuser, de distraire.
Il s’agit de plaire, selon la règle
des auteurs du XVIIe siècle.
Avec trois mots intelligents, on
fait sa réputation. Quel que soit
la gravité du propos, il faut
d’abord captiver ses lecteurs.
– Vous avez adopté le ton,
et la mentalité de l’époque...
– Oui. La mystification, c’était
de faire passer ce que je raconte
pour de la littérature du
XVIIe siècle! Ça m’a beaucoup
amusé. D’abord la matière est
bonne: on part d’auteurs qui
sont parmi les plus fins de la
littérature française. J’ai essayé
de ne pas adopter un point de
vue de touriste sur l’époque,
donc de supprimer le recul. A
la limite, ce n’est pas un roman
historique, puisque les événements
doivent avoir l’air d’être
relatés, vus, par un regard
contemporain. Ça m’a obligé
de supprimer toutes les anecdotes
exotiques qui, à l’époque,
ne l’étaient pas.
– Le découpage en chapitres
très courts appartient,
lui, à notre temps: une
concession au lecteur?
– Il ne fallait pas exagérer
dans l’anachronisme! Il ne faut
pas ennuyer – on reste dans
l’idée de plaire–, donc il faut
que ce soit bref, incisif. J’ai
EN BREF CD CLASSIQUE
" SADE ET DIEU. En quoi
l’œuvre du marquis de Sade
interpelle-t-elle le Dieu des
chrétiens? Pour Muriel
Schmid, docteur en théologie
de l’Université de Neuchâtel,
Sade oblige le théologien à
penser les enfers de l’homme,
son combat incessant avec les
forces du mal et sa quête infinie
d’estime de soi. Par-delà un
langage obscène, le sulfureux
marquis met peut-être en mots
le désir d’un Dieu qui puisse
répondre de la souffrance endurée.
Autour des concepts de
loi, de morale,
de culpabilité,
la recherche de
Muriel Schmid
propose une résonancethéologique
au
monde sadien.
/ sp-réd.
! «Le soufre au bord de la
chaire», éd. Labor et Fides,
2001.
" SUPPLÉMENT D’ÂME.
Les écrits de Thomas Moore,
ex-religieux devenupsychothérapeute,
se
situent au
confluent de la
spiritualité et
de la psychologie
jungienne.
Dans son dernier
ouvrage en
date, l’Américain
entretient le lecteur de la
nécessité de réinventer l’art de
vivre, de pratiquer une religion
du quotidien, de s’engager
dans la vie commune sans
craindre le défi de la politique
et de la citoyenneté, de l’argent
et du travail. Pour vivre pleinement,
soutient l’auteur, c’est
notre vie tout entière, et le
monde tout entier, qui doivent
retrouver leur âme. / sp-réd.
! «Quand le monde retrouve
son âme», Thomas Moore, éd.
La Renaissance du livre, 2001.
" GESUALDO. Outre un
double homicide, l’histoire a
retenu de Carlo Gesualdo,
prince de Venosa, qu’il fut un
compositeur de grand talent
et d’une hardiesse parfois
stupéfiante. Formé de sept
exécutants, l’ensemble vocal
italien La Venexiana, dirigé
par Claudio
Cavina, nous
invite à écouter
son quatrième
«Livre
de madrigaux
à cinq voix»
publié en
1596. On ne
peut que se déclarer
séduit
par la rare sensibilité
des interprètes
et
l’approfondissement
de leur
travail. Le tout
est entrecoupé
de quelques
donc procédé à des ruptures
impossibles au XVIIe siècle. La
construction subit l’influence
du cinéma. Celui-ci a complètement
modifié la manière de raconter,
non les techniques narratives,
mais le montage. Le
spectateur, et le lecteur, d’aujourd’hui
a énormément pro-
" BUSSY. Cousin de la marquise
de Sévigné dont il fut l’un
des principaux correspondants,
le comte Roger de Bussy-
Rabutin passe pour être l’un
des plus beaux esprits de son
temps. Sa réputation de libertin
– il avait, en outre, participé
à la Fronde – le fait tomber en
disgrâce. Goutte satirique qui
fait déborder le vase, l’«Histoire
amoureuse des Gaules»,
où il dépeint les vices de la cour
et les liaisons du jeune Louis
XIV, le condamnera ensuite à
l’exil sur ses terres, en Bourgogne.
Il y rédigea ses «Mémoires»
et une abondante
«Correspondance». / dbo
autres pièces du même auteur,
dans lesquelles interviennent
le clavecin ou le luth.
JCB
! Glossa, 2000.
" MARTINU. Les violoncellistes
savent que le grand compositeur
tchèque Bohuslav
gique sur un objet prétexte à
autre chose qu’à garder le
temps, qui donne un statut,
c’est pour rendre conscient
des choses inconscientes.
Non dépourvue d’enjeux, stimulante
et enrichissante
pour le musée, la démarche
présente encore l’avantage
de mêler des réseaux qui
n’ont pas de raison de s’ignorer»,
poursuit le professeur
et conservateur.
Certes, en se penchant sur
les boîtes du petit hémicycle
à l’entrée du musée, on peut
penser que, juste avant Bâle,
les horlogers ont peut-être
pris des risques à se faire radiographier
et «déconstruire»
ainsi. Aussi convientil
de relever leur mérite
d’avoir donné carte blanche
aux jeunes, accueillis dans
les entreprises, qui tirent de
l’exercice une excellente matière
pédagogique. «Passionnante,
mais lourde, car elle
les implique dans l’actualité
immédiate, elle pourrait
peut-être agacer le marketing»,
conclut Jacques Hainard.
Mais, il faut bien
l’avouer, ceux-ci ne constituent
pas — encore — leur
clientèle privilégiée.
Sonia Graf
! Neuchâtel, Musée d’ethnographie,
jusqu’au 15 juillet.
gressé, il devine beaucoup plus
où on veut en venir. Si on veut
jouer avec lui, il faut donc se
montrer plus rapide que lui!
Propos recueillis par
Dominique Bosshard
! «Ragots», Serge Bramly, éd.
Plon, 2000.
" BRAMLY. Né en 1949 à
Tunis, Serge Bramly a débarqué
en France à l’âge de 11
ans. Avant d’écrire, il s’est essayé
à la peinture et à la photographie,
mais, analyse-t-il, «Je
n’avais aucune originalité. Au
fil des ans, j’ai compris que la
seule chose que je sache faire,
c’est écrire». Cette écriture,
l’auteur de «La terreur dans le
boudoir» la décline en plusieurs
genres, romans, biographies,
essais et scénarios pour
le cinéma. C’est par le truchement
de Mme de Sévigné que
cet émigré qui n’a jamais parlé
que le français, s’est initié au
XVIIe siècle. / dbo
Martinu a sensiblement élargi
leur répertoire. En musique
de chambre avec piano, il leur
a offert, outre trois Sonates,
quelques autres œuvres réunies
ici, qui empruntent diverses
formes. Si les pièces
datées de 1930, soit
l’«Ariette» transcrite d’une
page vocale, la «Suite miniature»
et les «Quatre nocturnes»,
représentent une
année fertile pour l’instrument,
ce sont pourtant les partitions
ultérieures qui s’avèrent
de loin les plus substantielles.
Il s’agit, dans l’ordre,
des études rythmiques intitulées
«Sept arabesques», des
ingénieuses «Variations sur
un thème de Rossini» et de
celles, émouvantes, «sur un
thème slovaque», datant des
derniers mois. Superbes interprétations
du duo Michal
Kanka et Jaromir Klepac. JCB
! Praga Digitals, 2000.

CMJN
SAMEDI 17 MARS 2001 - RÉFLEXION
33
Environnement La valse insoupçonnée
des plantes: une nécessité à la croissance
A notre échelle de temps,
les plantes restent, à
quelques exceptions près,
résolument immobiles. Et
pourtant, si on accélère le
cours du temps par l’intermédiaire
de caméras à
faible vitesse de prise de
vue, le mouvement des
plantes se transforme en
une véritable valse de couleurs
et de formes.
Isabelle Gravrand *
On a tendance à considérer
les plantes comme des structures
immobiles et figées. Les
mouvements qui les animent
sont, en effet, difficilement
perceptibles à l’observation directe.
Pourtant ils existent, et
sont indispensables au bon développement
des végétaux.
Comme chez les animaux, ces
mouvements assurent la croissance
de l’organisme, mais ils
permettent également aux
plantes de s’adapter aux fluctuations
d’un environnement
auquel elles ne peuvent se
soustraire.
La constitution, très caractéristique,
de la cellule végétale
est déterminante pour ces
fonctions: plus grande que la
cellule animale, elle renferme
L’osmose
Lorsque l’on mélange
une solution concentrée en
minéraux, par exemple de
l’eau salée, avec de l’eau
pure, on obtient une solution
uniformément moins
concentrée en sel. On parle
alors de dilution. Si l’on sépare
l’eau salée et l’eau
douce par une membrane
perméable à l’eau et aux
sels minéraux, un mouvement
se crée tendant à égaliser
ici aussi les concentrations
respectives. De l’eau
pure migre vers le compartiment
d’eau salée, c’est
l’exosmose, et de l’eau
salée emprunte le chemin
inverse, c’est l’endosmose.
Ce phénomène a lieu également
avec des membranes
semi-perméables, seules les
molécules d’eau réussissent
à les traverser. Ces
molécules vont spontanément
se diriger du milieu le
moins concentré vers le
plus concentré, jusqu’à obtenir
un équilibre parfait.
Ce phénomène est très courant
dans la nature, notamment
dans les cellules végétales
qui se gonflent ou se
contractent au gré de l’environnement
dans lequel
elles se trouvent.
IGR
une cavité remplie
de sucres, de sels
et d’eau qu’on appelle
la vacuole.
Cette dernière
baigne dans un
milieu où l’on
trouve également
le matériel nécessaire
à la photosynthèse
et à la
respiration de la
plante, mais aussi
son patrimoine
génétique, bien à
l’abri dans le
noyau. Le tout est
protégé par une
paroi composée de
protéines et de
fibres de cellulose,
dont la particularité
est d’être
perméable à l’eau.
La cellulose, très
répandue dans le
règne végétal, est
constituée d’un
grand nombre de
molécules de
sucre; c’est elle
qui va être, en partie,
responsable de
l’importante rigidité
de la cellule
végétale.
Un phénomène
d’«osmose»
La croissance
de la plante, souvent
rapide et infinie,
a lieu au niveau
de tissus embryonnaires
situés aux extrémités
des racines et des tiges:
les méristèmes. Ils sont le
siège de deux phénomènes importants:
la multiplication des
cellules et leur élongation. En
effet, dans un premier temps,
les cellules vont s’y diviser,
afin d’engendrer quantité de
nouvelles cellules, toutes identiques.
Dans un second temps,
les vacuoles de ces jeunes cellules
toutes neuves, vont, par
un phénomène d’osmose, se
remplir d’eau. La relative fragilité
de leur paroi cellulosique,
dont la constitution
n’est pas complètement
achevée, va leur permettre de
s’allonger sous la pression de
la vacuole qui s’agrandit: la
cellule alors en turgescence
peut voir sa taille multipliée
par dix.
Ce phénomène d’osmose,
fondamental dans le processus
de croissance, est lié à la
différence de concentration en
sucres et sels entre l’intérieur
et l’extérieur de la cellule végétale.
Une concentration plus
importante à l’intérieur va
provoquer une entrée d’eau
afin de rétablir l’équilibre
entre les deux milieux. La vacuole
va alors se dilater sous la
pression de l’eau. Inverse-
Qu’est-ce qui fait qu’une corolle s’offre ainsi à la lumière? photo a
ment, si le milieu extérieur est
plus riche en éléments, l’eau
va spontanément s’échapper
de la vacuole, celle-ci va se rétracter,
entraînant avec elle
l’ensemble de la cellule: c’est
la plasmolyse.
Ces capacités de laisser entrer
et sortir de « grandes »
quantités d’eau, propres aux
cellules végétales, vont régir la
bonne tenue ou le flétrissement
des plantes mais aussi la
majeure partie de leurs mouvements.
Sous contrôle
Ces propriétés sont également
à l’origine de mouvements
liés à la croissance qui
ont pour rôle d’éloigner ou de
rapprocher certaines parties
d’une plante de stimulations
extérieures. Ces mouvements
sont appelés des tropismes et
permettent à la plante de
s’orienter vers la lumière, par
rapport à la gravité ou encore
pour contourner un obstacle.
Ils sont sous le contrôle de régulateurs
de croissance d’origine
hormonale. L’auxine est
l’hormone la plus représentative:
cette molécule photo labile,
c’est-à-dire instable à la
lumière, voyage à l’intérieur
des tissus végétaux. Absente
des parties éclairées du végétal,
l’auxine se concentre dans
les zones ombrées où elle n’est
pas détruite. Elle va jouer sur
l’acidité de la paroi cellulosique,
la rendant plus extensible
et favorisant l’élongation
des cellules, la division cellulaire
et l’absorption d’eau. La
face ombrée « grandit » ainsi
plus vite que la face éclairée,
provoquant une croissance
différentielle qui fait se courber
la plante vers la source lumineuse.
Ces tropismes sont très importants
pour les plantes, ils
vont notamment leur permettre,
par l’intermédiaire d’«
rganes sensoriels» de type tactile
ou optique encore mal
connus, de détecter la gravité
et d’orienter, par exemple, la
pousse de la tige dans le sens
inverse, c’est-à-dire vers le ciel
(géotropisme) ou encore, véritable
prouesse, de réagir au
contact en s’enroulant autour
de tuteurs (thigmotropisme).
Les nasties, autres types de
mouvement exclusivement
rencontrés chez les végétaux,
mettent en jeu des mécanismes
encore un peu différents.
Indirectement liés à des
facteurs externes, ce sont,
contrairement aux tropismes,
des mouvements réversibles.
Le phénomène qui contrôle
l’ouverture des pétales d’une
fleur au lever du soleil et leur
fermeture à son coucher porte
le nom de nyctinastie et met en
évidence l’existence d’un
rythme biologique chez la
plante.
On retrouve également ce
phénomène dans de nombreux
mouvements de feuilles.
Si vous avez près de chez vous
des Maonias, des haies décoratives
où fleurissent de nombreuses
grappes de fleurs
jaunes, vous pourrez aisément
expérimenter ces mouvements.
Une simple pression à
la base des étamines les feront
se rabattre contre le pistil. Ce
sont encore des « jeux » d’eau
à l’intérieur de cellules situées
à la base des pièces florales
qui vont provoquer ces déplacements
parfois très rapides.
Le principe est le même pour
les plantes carnivores qui, au
contact d’un insecte, se referment
sur leur proie, ou encore
pour les sensitives qui, comme
leur nom l’indique, replient
leur feuillage au moindre
contact.
IGR
* Alsace Média Science
EN MARGE
Société Migros se lance-t-il dans le religieux?
Le christianisme est inscrit
au programme des cours de
l’Ecole-Club Migros du canton
de Vaud, alors que ceux consacrés
au tarot et à la numérologie
disparaissent. Les Eglises
feraient-elles à nouveau recette?
A Genève, des cours de
religion figurent depuis longtemps
à l’affiche du géant
orange, histoire de parler de
spiritualité en toute liberté et
en dehors du cadre ecclésiastique.
Coincée au milieu d’une
page de l’hebdomadaire
«Construire», entre la présentation
d’un cours de danse
africaine et le descriptif d’un
voyage à Moscou, une pub annonce
un cours intitulé « Un
Christ et 10.000 églises ».
«Le spirituel a toujours été
présent à l’Ecole-Club», affirme
Jean-Pierre Baur, responsable
culturel de Migros
Vaud, qui estime qu’il faut offrir
aux gens qui se posent des
questions des endroits où l’on
peut parler du religieux
ailleurs que dans des cultes, à
l’égard desquels il se montre
plutôt sévère: «Les cultes sont
souvent casse-pieds, on n’y
trouve aucune ferveur, on n’y
propose aucun échange».
C’est, à son avis, le dernier endroit
où l’on peut s’informer et
se forger sa propre idée, où
l’on peut toucher des gens qui
se posent des questions, ou
ceux qui ne veulent surtout
plus mettre les pieds dans une
église.
Ce printemps, Jean-Pierre
Baur a supprimé de l’offre de
l’Ecole-Club Migros des cours
de tarot et de numérologie au
profit d’un cours sur le christianisme.
S’il ne devait pas
trouver suffisamment de participants,
ce cours disparaîtrait
de l’affiche comme l’ésotérisme.
Le théologien Etienne
Visinand l’avait inauguré avec
un cours sur les religions en
dialogue. Suivirent un cours
sur la relecture des mythes de
nos origines, et un autre intitulé
« Religion, foi et psychanalyse
», donné en collaboration
avec un théologien catholique.
Le cours sur le christianisme
de ce printemps a été
confié à Jean-Daniel Hostettler
en charge de la formation
d’adultes dans la région lausannoise.
Il compte bien le
faire suivre dès le mois de mai
par un cycle de conférences intitulé
« Quand littérature, poésie
et Bible se rencontrent »,
avec la psychanalyste
française Marie Balmary.
« On peut enseigner l’histoire
des religions sans faire de
la religion», précise Béatrice
Obergfell, en charge d’un tel
cours à l’Ecole-Club de
Genève, qui fut la première à
introduire des cours de religion
dans ses programmes.
Qui fréquente ces cours?
Des gens qui ne cherchent pas
forcément une information de
type universitaire, mais qui
souhaitent dialoguer pour
mieux comprendre, des participants
mariés à un conjoint
d’une autre confession ou religion,
qu’ils aimeraient ap-
prendre à connaître d’un point
de vue extérieur à l’institution,
des femmes pour la plupart.
Seraient-elles plus ouvertes
aux questions d’ordre
spirituel et religieux? Ou plus
vulnérables? «Il n’est pas question
de faire du prosélytisme »,
assure Jean-Daniel Hostettler,
qui tient à donner aux participants
des éléments pour leur
permettre une réflexion personnelle.
Nicole Métral, Protestinfo
PS - Les Ecoles Club Migros
du canton de Neuchâtel n’ont
pas de cours consacrés aux religions
à leurs programmes.
«Mais cela ne signifie pas qu’il
n’y en aura jamais, tout étant
dépendant de la demande», informe
le secrétariat. / sog
L’invité
La souris
à l’Eglise
La découverte de l’imprimerie
a rendu des services inestimables
à la Réforme protestante
au XVIe siècle. Elle a
contribué à transformer les
mentalités. Aujourd’hui, l’informatique
nous offre des possibilités
sans précédent. Nos
Eglises sauront-elles profiter
de cette aubaine pour
suivre cette révolution?
Pierre de Salis *
A ce jour, presque plus rien
ne devrait nous empêcher de
voter ou de remplir notre déclaration
d’impôts via Internet,
si ce n’est la peur de
mettre des fonctionnaires au
chômage. Imaginez tous ces
formulaires, guichets et autres
bureaux qui n’existeraient
plus! Bientôt, de nombreuses
activités professionnelles
pourront être effectuées à domicile,
sur son ordinateur personnel.
Imaginez, tôt le matin,
des autoroutes sans bouchon,
des transports publics désespérément
vides!
Au XVIe siècle, l’imprimerie
a permis une diffusion
considérable tant de la Bible –
traduite en langue populaire –
que des idées protestantes.
Aujourd’hui, la direction de
l’Eglise protestante neuchâteloise
(Eren) consacre une énergie
impressionnante à mener à
terme un projet de restructuration,
en chemin depuis des
années. Au menu: fusions de
paroisses et regroupement des
services cantonaux (formation,
service social et recherche
éthique). Les paroisses
vont être consultées
lors des assemblées annuelles
ce printemps. Elles pourront
donner leur avis. Comment assurer
une présence dynamique
auprès de tous… et coûter
moins cher? Comment toucher
les «distancés de l’Eglise»
(selon une maxime chère aux
textes officiels), alors qu’il y a
nettement moins de personnes
qui paient leur contribution
ecclésiastique. Toutes les voies
du problème ont été sondées…
Hors d’Internet,
point de salut?
Les religions du Livre doivent-elles
se préparer à devenir
des religions de l’écran? A
quand des salons méditatifs
interreligieux dans les centres
commerciaux ou des aumôniers
spécialistes du «chat» (la
causette sur Internet)? En tous
les cas, une société qui passe
du livre à l’ordinateur, de la
rencontre interpersonnelle à
la visioconférence, ne peut pas
ne pas réfléchir à ces changements.
Quelles seront les
conséquences sur notre art de
vivre et sur nos mentalités?
L’arrivée de la TV a limité la
vie sociale du village ou du
quartier, mais elle n’a pas tué
le cinéma – comme on le prédisait
–, bien au contraire. Le
besoin du grand écran, l’émotion
collective de la salle obscure
se portent mieux que jamais.
Croyance et société vont
de pair. La souris entrée à
l’Eglise a-t-elle un avenir? Elle
peut s’arrêter de ronger… et
se mettre à cliquer! Non pas
sur «changer le pansement»,
mais sur «penser le changement».
PDS
* Directeur du Centre du
Louverain (centre de rencontre
et de formation de l’Eren).

PUB

CMJN
SAMEDI 17 MARS 2001 -TV
L’IMPARTIAL 35
TSR Actualités: un Valaisan
succède à Philippe Mottaz
Nommé récemment patron
du département actualités
de la Télévision
suisse romande et par
conséquent du Téléjournal
qui emploie plus de
deux cents collaborateurs
à Genève, André Crettenand
prendra ses fonctions
le 1er septembre. Il
s’agira notamment pour
ce Valaisan de 43 ans de
diriger un département
actualités reconfiguré,
avec un journal vers 23
heures et un magazine
hebdomadaire économique.
Ces défis galvanisent
ce spécialiste de la
politique qui succédera à
Philippe Mottaz. Interview.
– Vous avez travaillé durant
une décennie environ
pour la presse écrite avant
d’assurer le rôle de correspondant
politique sous la
coupole fédérale pour la
TSR. Cette immersion dans
l’audiovisuel était-elle planifiée
de longue date?
– Non, l’opportunité s’est présentée
alors que j’avais l’impression
de tourner un peu en rond. Ce poste,
toujours à Berne, m’offrait la possibilité
de me renouveler. Le passage
dans un média très différent n’est
pas simple, il exige par exemple de
se mettre en scène, d’apparaître à
l’antenne. Le commentaire politique
est aussi plus difficile parce qu’on
donne le ton, parce qu’on est les premiers
journalistes à porter un regard
sur un événement.
– Plusieurs nouveautés sont prévues
pour la rentrée. Pouvez-vous
déjà lever une partie du voile?
– Visuellement, le Téléjournal va
changer. Nous en profitons pour ré-
André Crettenand aimerait accroître le
nombre de reportages sur la Suisse
alémanique et sur l’Europe. photo tsr
fléchir quant au fond, pour développer
des lignes de force. Nous avons
envie d’apporter davantage de convivialité
au TJ Midi. De plus, un troisième
rendez-vous d’information fixe
sur le premier canal est projeté. Celui-ci
devrait se situer aux environs
de 23h15 et comporter une partie
sportive développée. L’idée est de
traiter le sport non seulement sous
l’angle des résultats mais également
sous celui de phénomène de société.
Enfin, un magazine économique sera
introduit dans la grille à fin août. Des
collaborateurs sont engagés à l’heure
actuelle mais il est clair que les journalistes
du Téléjournal y contribueront
car nous voulons créer une synergie.
– Les présentateurs du TJ
Soir semblent inamovibles,
comme sur d’autres chaînes.
Ils sont très professionnels
mais ne serait-il pas envisageable
de passer le témoin à
d’autres représentants de la
profession?
– Vous avez déjà une partie
de la réponse: c’est vrai, ils
sont très bons. Par ailleurs,
Romaine Jean et Darius Rochebin
n’occupent ce poste
que depuis quelques années,
ce qui n’est pas excessif. En
résumé, ils exercent un job
très exigeant et, à partir du moment
où ces personnalités sont
capables de l’assumer, je ne
vois pas pourquoi nous procéderions
à des mutations. De
plus, les téléspectateurs se
sont attachés à eux.
– Les 2/3 des téléspectateurs
romands suivent le TJ
Soir. Pensez-vous qu’il soit
possible d’accroître l’audience?
– C’est une bonne question.
Je considère déjà que ce résultat
est exceptionnel. A ma
connaissance, aucune chaîne publique
ne parvient à faire mieux.
– Souvent, on entend des téléspectateurs
affirmer que les bulletins
d’information ne contiennent
que des mauvaises nouvelles. Pouvez-vous
leur prouver le contraire?
– Statistiquement, je ne suis pas
persuadé que les mauvaises nouvelles
sont plus nombreuses que les
bonnes. Mais il est certain que ces
dernières frappent moins et que
nous sortons d’une période de crise.
A l’heure actuelle, nous faisons beaucoup
d’efforts afin de montrer ce qui
se passe en Suisse romande.
Propos recueillis par
Cathrine Killé Elsig / ROC
Le Nouvelliste

7.00 Les Zap 17947630 11.35
C’est pas sorcier 4228765
12.05 Vive le cinéma! 9414340
12.20 Zoom avant 54531017
12.45 TJ Midi/Météo822456
13.10 La croisière
s’amuse 9159340
13.55 Questions pour un
champion 717348
14.25 Nés parmi les
animaux sauvages
Coup d’Etat chez
les lémuriens3778369
14.50 Alerte Cobra 7979036
15.40 Schimanski 4945185
17.10 De si de la 600036
17.40 Planète nature
Les chimpanzés du
Conkouati 7420140
18.40 Un gars, une fille
7682036
18.50 Tout sport 7673388
19.00 Le fond de la
corbeille (1) 178272
19.20 Loterie à numéros
373901
19.30 TJ Soir/Météo 218712
20.05 Le fond de la
corbeille (2) 2076727
20.25 Faussaires.ch2227456
21.40 5448307
Le fugitif
Film de Andrew Davis,
avec Harrison Ford, Tommy
Lee Jones
Accusé à tort du crime de
sa femme, le docteur
Kimble est condamné à
mort. Il s’évade et va tenter
l’impossible pour prouver
son innocence...
23.50 Turbulences à
30’000 pieds 50621659
Film de Robert Butler
1.30 Le fond de la corbeille (1
et 2) 6163982 2.00 TJ Soir
6164611 2.30 Le fond de la corbeille
(1 et 2) 6172630 3.00 TJ
Soir 6180659 3.30 Fans de
Sport 33964814
Canal +
6.40 La légende des animaux.
Orang-outan
l’homme de la forêt 75936276
7.05 Les superstars du
catch 15935494 8.00 La
bûche. Film 91178727 9.45 Allons
au cinéma ce weekend
64975678 10.05 La poursuite
inplacable. Film policier
52055272 11.55 Mickro
ciné 28577456 12.25 Nulle par
ailleurs week-end 23326727
13.00 Un monde de brutes?
96035814 13.55 Rugby
17593291 14.50 Eddy Time
44762104 17.00 Football:
avant-match 80863272 17.15
Football: coup d’envoi
71206104 19.20 Le Journal
18831524 19.30 + de zapping
12431611 20.20 Les présipales
2001 52385681 21.50
Samedi sport 79154727 22.20
Jour de foot 65153123 23.20
Mister G. Film 18307982 1.10
Le mois cannibale vorace.
Film 70936031 2.45 Center
stage. Film 97709876 4.50
L’extra-terrestre. Film
34344876
RTL 9
Pas d’émission le matin
12.05 Roseanne 56534456
12.35 Ciné-Files 74747291
12.45 Friends. 3 épisodes
98128611 14.00 Cobra 78583665
14.50 Alerte sur la banquise.
Téléfilm 80605036
16.30 Deux flics à Miami
14509123 17.20 Les nouvelles
aventures de Lassie
35666543 17.45 L’engrenage.
Téléfilm 18349369 19.25 L’un
contre l’autre 23900456 19.50
La vie de famille 23913920
20.15 Roseanne: De
concert 69473098 20.45 Un
cas pour deux. Série avec
Claus Theo Gärtner 35537366
21.50 Le Renard 25875388
22.55 Derrick 14388369 0.00
Aphrodisia. 3 épisodes
15440741
SAMEDI 17 MARS 2001 TÉLÉVISION/SAMEDI
36
7.05 Euronews 70895123 8.00
Questions pour un champion
51996475 8.25 Quel temps faitil?
41794920 9.00 Euronews
10241388 11.05 Cadences:
L’art du violon 34987611 12.05
Quel temps fait-il? 52868730
12.20 Svizra Rumantscha
46477630 12.45 L’anglais avec
Victor 46585765
13.00 Automobilisme
Grand Prix de
Malaisie, essais
79378494
14.05 Zoom avant 48833123
14.20 J.A.G. 82404630
15.05 L’immortelle 14781562
Départ inattendu
15.55 Les trottinators
45208272
16.00 Jesse 76931630
Une expulsion
difficile
16.20 Les trottinators
(suite) 23339611
18.00 Les Zap 17772017
Renada; Pokémon;
Bob Morane
19.00 Videomachine
78214712
19.30 L’anglais avec
Victor 51503659
In a Bank
19.50 Images suisses
72627235
19.55 46935017
Hockey sur glace
Championnat de Suisse,
play-off, demi-finales,
7e match
Commentaire:
Jean-François Rossé, en
direct de Berne
22.30 Fans de sport
61223494
23.30 TJ Soir/Météo
81740814
0.00 Festival de Jazz de
Montreux 2000
D’Angelo 69683296
0.45 100% 2000 (R) 61723673
1.30 TextVision 39603857
Monte Carlo
8.10 Récré Kids 85595388 9.15
Les contes d’Avonlea
96940611 10.00 The Lazarus
Man 10259611 10.50 OM magazine
60201982 11.00 Eddie
Constantine 40007524 12.00
H20 72054765 12.35 Snowave
65375235 13.45 Pendant la pub
20079982 15.25 Les souvenirs
de Sherlock Holmes 59635982
16.20 Un privé sous les tropiques
57886369 17.15 The Lazarus
Man 98604982 18.00
Football mondial 43510746
18.35 L’homme à la Rolls
31283366 19.25 Flash infos
87472272 19.35 Les contes
d’Avonlea 74558340 20.25 La
panthère rose 27116562 20.35
Planète animal: Les hyènes,
survivantes d’un monde oublié.
Doc. 93572949 21.30
Planète terre 30262475 22.25
Les nouvelles aventures de
Delphine 27479456 22.45
Casse-Noisette Circus
11458524 0.20 Pendant la pub
85322079
Planète
7.00 Maman, on rentre
quand à la maison? 24884611
7.30 Missions aériennes au
Viêtnam 33318123 8.25 Vie et
mort de l’étrange Dr Turing
72333456 9.20 Compay Segundo...
92883562 10.15 Le
tunnel sous la manche (2/3)
70651369 11.10 La blessure qui
ne saigne jamais 24704543
12.10 Jazz Heroes 88368104
12.35 L’arche, 2000 ans
après 74379727 13.40 Alésia,
52 avant J.-C. 66353659 14.50
Porteurs d’ombres électriques
74521017 15.20 Made
in Kongkong 48552494 16.35
Pierre Vellones... 17172663
17.15 Maman et Eve 83831340
18.10 L’Arménie sur un volcan
nucléaire 80180017 18.35
L’Hôtel en folie 75577388 19.35
Les pythons d’Australie
66933949 20.30 Les voyages
6.20 30 millions d’amis
34935727 6.45 TF1 info 39080807
8.58 Météo 345978543 9.00
Jeunesse 40749949 12.00
Météo 98273524
12.10 Attention à la
marche! 98091833
12.48 A vrai dire 366050611
12.52 Journal 246579388
13.25 Reportages 90413291
Coup de filet aux
Caraïbes
13.55 MacGyver 48607494
14.50 Alerte à Malibu
13413814
15.45 Flipper 51676017
16.35 Will & Grace
27380833
17.00 Beverly Hills93315814
18.00 Sous le soleil
93319630
19.00 Qui veut gagner des
millions? 21184659
19.55 Bloc modes 48391920
20.00 Le Journa l 55792456
20.45 Les courses/
Météo 29945562
20.55 11082681
Qui veut gagner
des millions?
Divertissement présenté
par Jean-Pierre Foucault
Un jeu familial par excellence,
qui peut permettre à
tout le monde de gagner,
en un petit peu plus d’un
quart d’heure, 4 millions de
francs...
21.55 Toutes les chansons
ont une histoire
Présenté par
Frédéric Joly
76674776
0.15 Une baby sitter
trop parfaite18351708
Film de Robert
Malenfant
2.05 Formule F1 61145123 2.40
TF1 Nuit-Météo 49442104 2.50
Les sauveteurs de l’impossible
15426123 3.40 Reportages
17770901 4.05 Vive la nature
68257164 4.45 Musique
84073104 4.50 Aimer vivre en
France 56543475
d’Alexandre le Grand. Doc.
63547727 21.20 Cinq colonnes
à la une 44720833 22.25 Cheb
Mami, le môme 56380611
23.25 Des Allemands contre
Hitler 25076833 1.15 West end
Story 86503234
SF 1
7.30 Wetterkanal 9.15 Puls
10.00 Bildung 12.00 Svizra
Rumantscha: Cuntrasts
12.30 Lipstick 13.00 Tagesschau
13.05 Fertig Lustig
13.30 Kassensturz 14.00
Rundschau 14.45 Arena
16.15 Schweiz-SüdWest
17.20 Voilà 17.30 Gutenacht-
Geschichte 17.45 Tagesschau
17.50 Raumschiff
Erde 18.10 Lüthi und Blanc
18.45 Hopp de Bäse! 19.20
Zahlenlottos 19.30 Tagesschau/
Meteo 19.55 Wort
zum Sonntag 20.15 Wetten
dass...? 22.35 Tagesschau
23.00 20 Jahre Wetten,
dass...! 0.30 Nachtbulletin/Meteo
0.40 Höhepunkte
aus 20 Jahren «Wetten,
dass...?» 2.10 Mike Hammer.
Film 3.35 aktuell 4.05 Aeschbacher
4.55 PULS
TSI
7.00 Euronews 7.45 Textvision
7.55 Lingua Channel 8.30
360 9.20 Micromacro 9.55 Eldorado
11.25 Crocevia 12.30
Telegiornale 12.40 Meteo
12.45 Cybernet 13.10 Avventure
cibernetiche 13.55 Falo
15.30 TSX 16.00 Telegiornale
16.10 Film 17.20 Il silencio
della paura. Telefilm 18.00
Telegiornale 18.10 Natura
amica 18.50 Oggi Sport 19.00
Il regionale 19.30 Lotto 19.35
Eclettica 20.00 Telegiornale/Meteo
20.40 Compagnia
bella presenta: Il parere
di Gualtierino sulla violenza
22.5045 Telegiornale 23.10
Juliette. Film 0.40 Textvision
0.45 Fine
6.10 Petitsmatins.cool
97637456 7.00 Thé ou café
31069776 7.45 Diddy.cool
94605098 9.00 Dktv.cool 40739562
11.40 Les Z’Amours 83234562
12.15 Pyramide 10541982
12.55 Météo/Journal
1806562
13.10 L’hebdo du
médiateur 85649678
13.35 Consomag 94102833
13.40 Savoir plus sur
santé 82566543
Obésité, diabète,
hypertension...
C’est dur au régime
15.00 Rugby 47076104
Tournoi des
VI nations
France – Galles
17.00 Tiercé 48013017
17.10 Cyclisme 56346098
Paris - Nice
17.50 Rugby 49822982
Tournoi des
VI nations
Ecosse – Italie
18.55 Union libre 37734727
19.55 Loto 48399562
20.00 Journal 55789982
20.35 Image du jour
48375982
20.40 Talents de vie
66267307
20.45 Météo 66266678
20.50 Loto 66256291
20.55 91694369
Fou d’humour
Présenté par Clémence
Arnaud
Gaffes et catastrophes
Des extraits de film et de
comédies incontournables,
de spectacles comiques et
des images de télévision...
23.05 Tout le monde en
parle 63976123
1.25 Journal 85304031
2.20 Union libre (R) 55751098
2.45 Bouillon de culture (R)
62185659 4.00 Thé ou café (R)
93867320 4.35 Les Z’Amours
10887562 5.05 Pyramide 89472307
5.35 Cerro Torre. Doc 37780272
ARD
9.00 Tagesschau 9.35
Aschenblödel 11.00 Tagesschau
12.35 Tigerenten Club
14.00 Tagesschau 14.03
Höchstpersönlich 14.30 Kinderquatsch
mit Michael
Schanze 15.00 Tagesschau
15.05 Inspektor Clouseau
16.40 Europamagazin 17.00
Tagesschau 187.03 Ratgeber:
Auto und Verkehr 17.30
Sportschau 18.00 Tagesschau
18.10 Brisant 18.45 Dr.
Sommerfeld 19.42 Das Wetter
19.51 Lotto 20.00 Tagesschau
20.15 Strasse der Lieder.
Unterhaltung 21.45 Tagesthemen
22.05 Das Wort
zum Sonntag 22.10 Die Spur
des Verräters. Krimi 23.45 Tagesschau
23.55 Der letzte
Held von Afrika. Komödie 1.25
Wegweiser zum Mord. Krimi
2.40 Tagesschau 2.45 Die
dritte Dimension. Psychothriller
4.30 Wiederholungen
ZDF
8.55 Die Biene Maja 9.45 Tabaluga
tivi 10.45 Sport extra
live: Skifliegen 13.05 Biathlon
13.00 Heute 15.40 Kaffeeklatsch
16.15 Wunderbare
Welt 17.00 Heute 17.05 Länderspiegel
17.45 Mach mit
18.00 Girl Friends 19.00 Heute
19.20 Wetter 19.25 Unser
Charly 20.15 Wetten, dass...?
22.30 Sportstudio 23.00 20
Jahre Wetten, dass...? Rückblick
0.30 Heute 0.35 Höhepunkte
aus 20 Jahren «Wetten,
dass?» 3.45 Heute 3.50
Kaffeeklatsch 4.25 Strassenfeger
5.15 Wiederholungen
SWF
9.15 Dasding im TV 11.20 Das
Diamantenquartett 12.30
Sonde 13.00 Zeichen der Zeit
13.45 Schätze der Welt 14.00
Bilderbuch Deutschland
14.45 Eisenbahn-Romantik
6.00 Euronews 49451543 6.40
MNK 11159253 9.40 Outremers
Inde: Les éléphants nageurs
20751765 10.30 Expression directe:
FNSEA 78906659 10.45
Destination pêche: L’Allier,
de la Gardille à Brioude
86659494 11.15 Bon appétit,
bien sûr 56572833 11.40 Le
12/14 89910562
13.30 C’est mon choix
pour le week-end
80480456
14.55 Côté jardins 14196920
15.20 Keno 77965678
15.25 Côté maison76993543
15.55 La vie d’ici 25855765
18.10 Expression directe
CGT 52798475
18.15 Un livre, un jour
52795388
18.20 Questions pour un
champion 57044104
18.50 Le 19/20/Météo
63891746
20.10 Tout le sport
10711307
20.20 Le journal du
tounoi 94594833
20.40 72858036
Elisabeth
Film de Pasquale Squitieri,
avec Claudia Cardinale,
Jean-Claude Brialy, Marion
Corrales
Une adolescente de 13 ans
vit seule avec sa mère. Une
mère présente, omniprésente
et presque parfaite,
trop parfaite... Si elle ne
s’accorde aucun droit à
l’erreur, elle n’en accorde
pas non plus à sa fille...
22.15 Météo/Soir 3
27368307
22.40 Dans les coulisses
de... 43962307
Ouarzazate Movie.
Doc. de Ali Essafi
23.40 Les envahisseurs
Vikor 24932494
0.20 Saga-Cités 98468079
Le ballon des Bairros
0.50 Tribales 99553079
1.50 Un livre, un jour
57501031
15.15 Nachtcafé 16.45 Teletour
17.30 Die Fallers 18.00
Die Regionalliga 18.30 Zauberhafte
Heimat 19.15 Landesprogramme
BW 19.45
Aktuell 20.00 Tagesschau
20.15 Ein clevere Vogel – Rabengeschichten
21.00 Hitlers
Krieg im Osten 21.45 Aktuell
21.50 Menschenjäger
22.20 Menschen der Woche
23.30 Lämmle live 0.50 Du
mich auch 1.15 Eich-TV 4.00
Wiederholungen
RTL D
8.00 Classic cartoon 8.05 Hakuna
Matata 8.35 Clever &
Cool 9.00 Goes Classic 9.05
Classic Cartoon 9.15 Disney
Hercules 9.40 Disney Club
9.45 Disneys Doug 10.10 Disney
Club & Die Fab 5 10.15
Classic Cartoon 10.25 Fette
Freunde 10.55 Das Leben
und ich 11.45 Moesha 12.15
Die Nanny 12.45 Formel I:
Qualidying 14.25 Die wilden
Siebzieger! 15.55 Felicity
16.50 Providence 17.45 Top
of the Pops 18.45 Aktuell
19.10 Wer wird Millionär?
20.15 Big Brother 23.15 Polizeistation
0.00 South Park
0.25 7 Tage-7 Köpfe 1.20 Die
wilden Siebziger 1.40 Top Of
The Pops 2.30 Beverly Hills,
90210 3.15 Felicity 4.00 Providence
4.50 Moesha
SAT 1
9.25 Speedy Gonzales 9.55
Alf 10.20 Scooby 10.45
Schlümpfe 11.15 Tiny-Toon
11.40 Feuerstein 12.10 Bugs
Bunny 12.40 Die Peanuts
13.05 Ghostbusters 13.30 Alf
14.00 Raumschiff Enterprise
15.00 Star Trek. Serie 16.00
Pacific Blue 17.00 Echt
wahr! 17.30 Nachrichten
18.00 Ran-Basketball 18.30
Ran-Bundesliga 20.00 Ran-
Sport 20.15 Star Trek III - Auf
der Suche nach Mr. Spock.
7.25 Debout les zouzous
80161678 8.30 L’œil et la main
39673659 9.05 Une Palestinienne
15527098 10.00
Pi=3,14... 28084340 10.30 Trésors
de la terre 91656630 11.25
T.A.F. 41993340 11.55 Fête des
bébés 86002825 12.10 Silence,
ça pousse! 50206562 12.30 Expertise
55299562 13.30 Terra
incognita 97015036 14.00 C’est
tout bête: L’œil de la mer
15098272 15.05 Sur les chemins
du monde: Les chemins
de Samarkand 43339272 18.05
Le magazine de la santé
56673659
19.00 Histoire Parallèle
Semaine du 17 mars
1951: Pour qui le
pétrole du Moyen-
Orient? 178833
19.50 Arte Info 3578388
20.00 Le dessous des
cartes 445456
20.15
Un bouclier antimissile
américain
Architectures 656456
Le bâtiment administratif
Johnson
20.45
L’aventure humaine
7218562
Vasco de Gama (2)
Documentaire de Frédéric
Compain
Le cap de Bonne-Espérance
Le 9 juillet 1497, Vasco de
Gama quitte Lisbonne avec
quatre navires. Sa mission:
trouver la route des Indes
par l’est...
21.40 Metropolis 3383036
Spécial salon du
livre
23.10 Jacob le menteur
Film de Frank Beyer,
avec Vlatsimil
Brodsky 5795475
0.50 La nouvelle Eve (R)
38849925
2.25 Cartoon Factory (R)
30708876
Science-Fiction Film 22.30
Die Wochenshow 0.00 Ipcress
- streng geheim. Agentenfilm
1.55 Raumschiff Enterprise
2.45 HeliCops 3.30
Wiederholungen
Cartoon
6.00-20.45 Dessins animés
TCM
20.45 Cow-boy. Western de
Jerry Jameson, avec James
Brolin Ted Danson, George
Dicennzo (1983) 22.50 Mélodie
interrompue. Comédie
musicale de Curtis Bernhardt,
avec Glenn Ford, Roger
Moore, Eleanor Parker
(1955) 0.40 Klute. De Alan J.
Pakula, avec Jane Fonda,
Donald Sutherland (1971)
2.40 Alerte satellite II. De Roy
Ward Baker, avec James Olson,
Catherine von Schell
(1970) 4.30 75 ans de Block
Busters. Documentaire
RAI 1
7.30 La Banda dello Zecchino
10.00 L’albero azzurro
10.30 Tuttobenessere 11.25
La vecchia fattoria 12.30
Check-up 13.30 Telegiornale
14.00 Easy Driver 14.30 Linea
bianca 15.15 Parlamento
15.50 Raiuno Spot 16.10
Made in Italy 17.00 TG1 17.15
Passaggio a Nord-Ovest
18.10 A sua immagine 18.30
Quiz Show 20.00 Telegiornale
20.35 Rai Sport Notize
20.40 Varietà. Scommettiamo
che... ? 23.15 Tg1 23.20
Giro del mondo 0.15 Tg Notte
0.35 Lotto 0.50 Il grande
sonno. Film
RAI 2
7.00 Mattina 7.05 Matina in
famiglia 9.30 Tg2 - Mattina
10.05 Speciale Europa Nord
Sud 10.35 Terzo millennio
5.25 M comme musique
34355982 6.55 M6 Kid 89582758
9.10 M6 boutique 92273901
10.45 Hit machine 31142765
12.05 Fan de... 41243814
12.40 Demain à la Une
Pour un million de
dollars... 62963098
13.30 Le visiteur 33033036
Prédiction
14.25 Les aventures de
Sinbad 57565388
Les cadeaux
15.15 Total Security
Un mariage et un
enterrement 66114807
16.10 Los Angeles Heat
Explosions 69121814
17.10 Bugs 64599630
Un petit génie de
l’informatique
18.10 Amicalement vôtre
41472524
19.10 Turbo 11344901
19.50 Warning 13920814
19.54 Six minutes/Météo
434225982
20.05 Plus vite que la
musique 99046982
20.38 L’Euro 381713746
20.45 Politiquement rock
19241456
20.50 19248369
La trilogie du
samedi
20.51 Charmed
Balthazar 112098104
21.45 The sentinel
Harcèlement 73558272
22.40 Roswell 83742388
Vers la lumière
23.30 Au-delà du réel:
L’aventure continue
L’éveil; Sursis
post-mortem47980104
1.09 Météo 414747765 1.10 M
comme musique 82291185
3.40 Festival interceltique de
Lorient 64820185 4.50 Fréquenstar:
I Am 82890475 5.35
Plus vite que la musique
76010494 5.55 M comme musique
56049524
11.20 Mezzogiorno in famiglia
13.00 Tg2 Giorno 13.25
Sport-Dribbling 14.00 Top of
the pops 14.55 Shout 15.25
Tesoro mi si sono ritstretti i
ragazzi 16.00 Sabato Disney
18.15 Sereno variabile 19.05
Michael Hayes 20.00 Popeye
20.20 Lotto 20.30 Tg2 20.50
Caccia al serial killer. Film
22.40 Tg2 Dossier 23.25 Tg2
Notte 0.05 Prosa 1.50 Italia
interroga
Cinque
6.00 Tg 5 - Prima pagina 8.00
Tg 5 - Mattina 8.45 Buon mercarto
Italia 9.15 Prossima
fermata: Paradiso. Fantastico
Film 12.00 Mezzogiorno
di cuoco 13.00 Tg 5 13.40 Don
Luca. Telefilm 14.10 Amici
16.00 Mariti imperfetti. Telefilm
18.00 Celebrita 18.40
Passaparola 20.00 Tg 5 20.30
Striscia la notizia La voce
dell’imprudenza 21.00 La sai
l’ultima? 23.30 Terra! Settimanale
a cura del TG5 0.30
Nonsolomoda 1.00 Tg5 Notte
1.30 Striscia la notizia La
voce dell’imprudenza 2.00
Telefilm (R) 2.30 Tg 5 Notte
RTVE
6.55 Gente 7.30 U.N.E.D. 7.50
Tiempo de creer 8.00 Ultimas
preguntas 8.30 Pueblo de
dios 9.00 En otras palabras
9.30 Parlamento 10.30 Redes
11.30 A ciencia cierta 12.00
TPH Club 13.00 Telediario Internacional
13.30 Jara y sedal
14.00 Bricomania 14.30
Corazón, corazón 15.00 Telediario1
15.35 Musica si 17.00
El secreto 18.00 Cine de barrio
21.00 Telediario 2 21.30 El
tiempo 21.35 Informe semanal
23.00 Noche de fiesta
2.30 Conecta
RTP
7.30 Contra Informação 7.35
8.00 Journal canadien 57604272
8.30Les Niouzz 43124123 9.05Archimède
10978833 9.45 Paroles
de clip 78917253 10.00 Le Journal
59463543 10.15 Un clic pour un
clip 51367974 10.30 Branché
43111659 11.05 Découverte
76469949 11.30 «d» 43115475 12.00
Infos 31980562 12.05 Images de
pub 50832630 12.20 Silence ça
pousse 90353659 12.45 Journal
France 3 35976630 13.00 Infos
38055104 13.05 Reflets Sud
72119456 14.00 Le Journal
49696456 15.30 Arte Reportage
90755272 16.00 Le Journal
55986889 16.15 L’invité 25769369
16.30 Sport Africa 19631307 17.00
Infos 14690727 17.05 Pyramide
96349543 17.30 Questions pour
un champion 19635123 18.00 Le
Journal 36679291 18.15 Des racines
et des ailes 85324291 20.00
Journal belge 56735253 20.30
Journal France 2 57185794 21.00
Infos 13440727 21.05 Thalassa
90415456 22.00Le journal 73717291
22.15 Envoyé spécial 56193982
0.00Journal suisse 19689944 0.30
Soir 3 57616215 1.05 Tout le
monde en parle 51076383 3.30
Arte reportage 11858234
8.30 Snowboard 983833 9.00
Yoz 984562 9.30 Yoz Action
994949 10.00 Ski de fond 114833
11.00 Saut à skis 4462678 13.00
Biathlon 987901 13.45 Ski de
fond 9585098 14.30 Biathlon: 10
km poursuite dames 1513456
15.15 Ski de fond: 15 km classique
messieurs 5920036 16.30
Cyclisme: Paris-Nice 786982
17.30 Handball: Crétail-Ivry
799388 19.00 Eurosportnews
flash 428833 19.15 Biathlon: 10
km poursuite dames et 12,5
km poursuite messieurs
4322982 20.15 Boxe: combat
poinds lourds-légers: Vassili
Jirov/ Alex Gonzalez 4684833
21.45 Snowboard 215611 22.15
Eurosportnews Flash 7344340
22.30 Cyclisme: Paris-Nice,
les temps forts 329123 22.45
Score express 7173833 23.15
Tennis: tournoi féminind’Indian
Wells, finale 9898253 0.30
Saut à skis: K185 5085944 1.45
Score express 34602578
CODES SHOWVIEW
TSR 1 016
TSR 2 052
TF1 093
France 2 094
France 3 095
M6 159
La Cinquième 055
Arte 010
TV 5 Europe 133
Canal + 158
RTL 9 057
TMC 050
Eurosport 107
Planète 060
Economia 7.45 Remate 8.00
Acontece 8.15 Guia dia a dia
9.30 Cromos de Portugal
10.00 Grande Informaçao
11.00 A Roda do Tacho 11.30
Ajuste da contas 13.00
Conversa privada 14.00 Jornal
da Tarde 15.00 Parlamento
16.00 Andamentos
16.30 Patilhas e Ventoinha
17.00 Atlântida 18.00 Agora é
que sao eles 19.30 Horizontes
da memoria 20.00
Alves dos Reis 21.00 Telejornal
22.00 Contra informaçao
22.15 Sabado à Noite 23.45
Café da Esquina 0.15 Jornal
2 1.00 Horizontes da Memoria
1.30 A Roda to tacho 2.00
Atlântida 3.00 24 horas
canal alpha
8.00-19.00 Journal régional
de la semaine non-stop 19.00
Elections cantonales 2001débat
pour les candidats au
Grand Conseil: district de
Neuchâtel (1) 20.00 Elections
cantonales 2001: district du
Val-de-Ruz 21.00 Elections
cantonales 2001: district de
Boudry 22.00 Elections cantonales
2001: district de La
Chaux-de-Fonds (1) 22.45-
0.00 Journal régional de la
semaine en boucle non-stop
TeleBielingue
19.00 Nouvelles/ Nachrichten
- Nouvelles régionales/
Regionalen Nachrichten -
Interview - Météo - Agenda
19.30 Reprise des émissions
et diffusion en boucle toutes
les demi-heures, jusqu’à13.00
Trait d’union
18.30 et 22.30 Sport. Fin de
championnat à la patinoire
de Porrentruy 18.42 et 22.42
Musique. Vernissage du label
Mercurochrome 18.50 et
22.50 Le tour du monde de
Mike Horn 19.10 et 23.10 Fin

7.00 Les Zap 36162079 10.45 La
terre en éruption: Dompter le
dragon 4581128 11.35 Droit de
cité: Swissair. En perdition?
68661925
12.45 TJ Midi/Météo302215
13.10 Sabrina 1045708
13.35 Dawson 9140692
14.20 TJ Flash 7655857
Elections
valaisannes
14.30 Charmed 2144925
Querelles de
sorcières
15.15 Batman 2 4613437
17.25 Stargate 1717499
18.10 Racines 9984302
18.35 Tout sport dimanche
153215
19.30 TJ Soir/Météo 418895
20.00 Mise au point 552944
L’assistance au suicide
dans les EMS;
Alerte aux perles
radioactives; Qui
mène la croisade
contre la gay pride?;
Travail au noir: la
chasse est ouverte
20.55 1440741
Les Cordier, juge
et flic
Avec Pierre Mondy, Bruno
Madinier
Portrait au scalpel
A la suite d’un accident de
voiture, Lucia Cordier est
transportée dans la clinique
d’un célèbre chirurgien
esthétique. Le médecin
devient bientôt le suspect
No 1 du meurtre d’une
de ses patientes...
22.35 Verso 79929708
Etudes de sourd;
SOS feuille
d’impôts; King of
the boyau; Promo
cinéma
23.10 Homicide 408234 23.50
TJ Soir 4324296 0.15 Verso (R)
77838155
Canal +
6.20 Glory. Film 54111760 8.20
Une pour toutes. Film
30522789 10.15 Un vent de folie.
Film 90596186 12.00 L’appartement
22968012 12.25 Le
journal 47687296 12.40 Le vrai
journal 62932128 13.30 La semaine
des guignols 47349895
14.05 Partir avec National
Geographic 35455925 15.00 Le
faussaire 87439857 16.30 Surprises
80859079 16.45 2267 Ultime
croisade 51027437 17.30
H. Comédie 60135673 18.00 La
bûche. Film 28711963 19.55 Le
Journal 34293383 20.10 Football:
avant-match 99030321
20.45 Football: coup d’envoi
11515963 0.55 Mon nom est
Sara. Film 78785364 2.35 Kanzo
Sensei. Film 36835529 4.45 Une
femme d’extérieur. Film
55690155
RTL 9
Pas d’émission le matin
12.05 Roseanne 88327857
12.30 Ciné-Files 86935470
12.40 Friends. 2 épisodes
69463470 13.30 Homer et Eddie.
Comédie 77527692 15.10
Stars boulevard 11014944
15.20 Zorro 10784321 15.45
Derrick 44063147 16.55 Deux
flics à Miami 26763302 17.45
L’autre face de l’amour
18306654 19.20 Roseanne: Qui
l’a dans le dos? 23978857 19.45
Rien à cacher 67372550 20.45
Copain, copine. Film de Howard
Zieff, avec Anna
Chlumsky 89287437 22.30
Ciné-files 38118499 22.45 Nimitz,
retour vers l’enfer.
Thriller 70951031 0.25 Les nouvelles
filles d’à côté 35512068
Monte Carlo
8.05 Récré Kids 65899944 12.15
Voyages gourmets au travers
des pays de France
SAMEDI 17 MARS 2001 TÉLÉVISION/DIMANCHE
37
7.00 Euronews 35813708 7.50
Automobilisme. Grand Prix
de Malaisie 42486215 10.00
Culte 10243050 10.45 Sur le
parvis 38280321 11.00 Un éléphant
sur les bras. Film
50811321 12.30 L’anglais avec
Victor 50333586
12.45 Zoom avant 44876895
13.00 Xéna 42306234
13.45 Mes sketches et
moi 44487437
14.35 Vive le cinéma
93520019
14.50 Documentaire
suisse 20109586
Terre promise;
L’agenda de
Monsieur Jules
16.10 Football 41668708
18.10
Bâle – Lugano
En direct de Bâle
L’école du bonheur
Complicités,
La tempête 10567050
19.40 L’anglais avec
Victor
In a Bank
93349296
20.00 Hits Videomachine
53629499
20.25 Cadences 98645215
L’art du violon (2)
21.35
Mémoire vivante
21146031
On l’appelait la
Vénus Hottentote
Film de Zola Maseko
Une jeune femme noire est
enlevée au peuple khoikhoi
en 1810. Elle est exhibée
à titre de curiosité foraine
et scientifique, en Europe.
Un examen alors pratiqué
conclura que la jeune
Africaine est proche parente
de l’orang-outan...
22.30 TJ Soir/Météo
29964960
22.55 Droit de cité (R)
95990418
23.55 Tout sport dimanche
46184708
0.45 Mise au point (R)
32738277
1.35 TextVision 39694109
59028925 12.45 OM Magazine
44858499 13.00 Football mondial
74064296 13.30 Un privé
sous les tropiques 73374050
14.20 Planète animal 27676128
15.15 Planète terre 14752050
16.05 L’homme à la Rolls
59400437 16.50 Les nouvelles
aventures de Delphine
25691147 17.00 Sud 43575673
18.30 Les souvenirs de Sherlock
Holmes 69686383 19.25
Flash infos 87449944 19.35 Les
contes d’Avonlea 74525012
20.25 La panthère rose
27183234 20.35 Stella. Film de
John Erman, avec Bette
Midler, Trini Alvarado
55196234 22.30 Tour de
chauffe 97912031 23.35 Nés
parmi les animaux sauvages.
Doc 83700334
Planète
7.25 West End Story 50638050
8.30 Maman, on rentre
quand à la maison? 17992302
9.00 Missions aériennes au
Vietnam 57106708 9.55 Vie et
mort de l’étrange Dr Turing
92830470 10.50 Compay Segundo...
93012012 11.45 Le
tunnel sous la Manche
80235215 12.35 7 jours sur
Planète 90012944 13.00 La
blessure qui ne saigne jamais
63847418 14.05 Jazz Heroes
10785050 14.30 L’arche,
2000 ans après 98819741 15.35
Alésia, 52 ans avant J.-C.
68464234 16.40 Porteurs
d’ombres électriques
97127234 17.10 Made in Hongkong
76158504 18.30 Pierre
Vellones... 190.5 Maman et
Eve 31708895 20.00 La grange
aux belles 91126383 20.30
L’hôtel en folie. Doc. 42128215
21.30 Le sacrifice 42124499
22.30 Les voyages
d’Alexandre le Grand
42148079 23.30 Cinq colonnes
à la une 67505708 0.25 Cheb
Mami, le môme 35601906
6.40 TF1 info 22284321 6.45
Jeunesse 97619050 7.35 F1 à la
Une 88936586 7.55 Grand Prix
de Formule 1 de Malaisie
79390091 9.50 Le podium
48676147 9.58 Météo 387256321
10.00 Auto Moto 93053383
11.05 Météo 49439147 11.10
Téléfoot 91724586 12.05 Champions
de demain 10530876
12.15 Attention à la
marche 46526296
12.50 A vrai dire 66026654
13.00 Journal/Météo
77792609
13.25 Walker, Texas
ranger 48653673
14.20 La loi du fugitif
70129876
15.10 Invisible man
53975321
16.05 7 à la maison
99831147
17.00 Providence 80310963
17.50 30 millions d’amis
33946166
18.25 Vidéo Gag 69927505
18.54 L’Euro en poche
435904505
19.00 Elections
Municipales 2001
2e tour 21140215
19.44 Au nom du sport
410774876
19.47 Tiercé/Météo
261468418
20.00 Elections
Municipales 2001
2e tour 50121073
22.00 29267470
Sans pitié
Film de Richard Pearce,
avec Richard Gere
Un policier de Chicago se
rendant à la Nouvelle-
Orléans pour venger la mort
d’un coéquipier, rencontre
une belle jeune femme...
23.50 Les courses 53397760
23.55 Elections
Municipales 2001
2e tour 59022296
1.00 La vie des médias
57490971
1.15 TF1 nuit - Météo 86391586
1.25 Les sauveteurs de l’impossible
53576741 2.15 Reportages
61914147 2.35 Très
chasse 56545925 3.35 Histoires
naturelles 72178673 4.25
Musique 50750499 4.55 Aimer
vivre en France 56501499
SF 1
7.30 Automobil: Grosser
Preis von Malaysia 10.00
Sternstunde Religion 11.00
Philosophie 12.00 Kunst
13.00 Tagesschau 13.10
Sport aktuell 13.40 Mein
Freund Stubbs. Film 15.15 Art
on Ice 2000 15.50 Fascht e Familie
16.20 Entdecken + Erleben
17.05 Svizra Rumantscha
Cuntrasts 17.35 Istorgina
da buna notg 17.45 Tagesschau
17.55 Lipstick
18.30 Sportpanorama 19.20
Mitenand 19.30 Tagesschau/Meteo
19.50 Schweiz
Aktuell 20.00 Lüthi und Blanc
20.30 Rosamunde Pilcher
22.05 Tagesschau 22.20 Mrs
Mitternacht 23.50 Sternstunde
Philosophie 0.50
Nachtbulletin-Meteo
TSI
7.00 Euronews 7.55 Peo 8.45
L’isola di Noé 9.15 Svizra rumantscha
9.45 La Parola nel
mondo 10.00 Santa Messa
11.00Paganini 12.30Telegiornale/Meteo
12.45 Compagnia
bella 14.00 Compagnia bella
15.15 Tesoro mi si sono ristretti
i ragazzi 16.00 Telegiornale
16.10 Quando bionda aurora
16.40 Compagnia bella
16.55 Il fiume fantasma 17.50
Compagnia bella 18.00 Telegiornale
18.10 Compagnia
bella 19.00 Il Regionale 19.15
Controluce 20.00 Telegiornale/Meteo
20.40 Palomar
22.15 Anteprima straordinaria
23.00 Telegiornale notte
23.20 Giovanna d’Arco. Film
1.20 Textvision 1.25 Fine
ARD
10.25 Kopfball 11.00 Tagesschau
12.00 Presseclub
12.45 Tagesschau 13.15 Weltreisen
13.45 Bilderbuch
6.15 Petitsmatins.cool 66473963
7.00 Thé ou café 18307505 8.00
Rencontre A 15 56661760 8.20
Expression directe 27624079
8.30 Voix bouddhistes 22900741
8.45 Islam 40225234 9.15 Source
de vie 98717963 10.00 Présence
protestante 22510876 10.25
Jour du Seigneur 98605470
10.55 Messe 84294893 11.50
Midi moins 7 86687857 12.05
D.M.A. 10538418
13.00 Journal 84447532
13.20 Météo/Loto 67900505
13.30 Vivement dimanche
17242895
15.35 Les pinces de
la mer 75074128
Documentaire
16.25 Amy 75075857
17.15 Un agent très secret
40459316
18.05 Stade 2 23369741
19.00 Flash élections
94504925
19.05 Vivement dimanche
prochain 11962215
19.30 Edition spéciale
56387760
19.40 Talents de vie
46549234
19.45 Météo 10771789
19.55 93686654
Municipales 2001
Présenté par Claude Sérillon,
avec Gérard Leclerc,
Laurence Ostolaza,
Jean-Baptiste Predali
Estimations, résultats,
commentaires, analyses,
l’ensemble de la rédaction
se mobilise pour couvrir
l’événement. De nombreuses
personnalités politiques
réagiront à chaud
23.15 Journal/Météo
94897215
23.40 When We Were Kings.
Film 93505234 1.00 Vivement
dimanche prochain 70434703
1.20 Savoir plus santé (R)
19938600 2.15 Thé ou café (R)
48837890 3.05 Ieaoh Ming Pei.
Doc. 45273258 3.55 Secret
bancaire 45281277 4.45 Stade
2 (R) 56589277
Deutschland 14.30 Hilfe, die
Amis kommen 15.00 Tagesschau
15.05 Die Heulboje.
Komödie 16.45 The Greenbriar.
Film 17.00 Tagesschau
17.03 Ratgeber: Geld &
Börse 17.30 Das Vieh und die
Moral 18.00 Tagesschau
18.05 Augepasst - Gefahr!
18.08 Sportschau 18.39 Ein
gutes Los für alle 18.40 Lindenstraße
19.10 Weltspiegel
19.50 Sportschau 20.00 Tagesschau
20.15 Polizeiruf
110: Zerstörte Traüme. Neu
TV-Krimi 21.45 Sabine Christiansen
22.45 Kulturreport
23.15 Tagesthemen 23.35
Männer und Frauen. Tragikomödie
1.30 Tagesschau
1.40 Tod im Zwielicht.TV-
Psychokrimi 3.10 Tagesschau
3.15 Wiederholungen
ZDF
9.15 Zur Zeit 9.30 Ev. Gottesdienst
10.15 Pingu 10.20 Siebenstein
10.45 Sport extra
15.25 Das Wirtshaus im
Spessart. Komödie 17.00
Heute 17.10 Sportreportage
18.15 Mona Lisa 19.00 Heute
19.10 Berlin direkt 19.30 Jäger
verlorener Schätze. Neu
Doku 20.15 Rosamunde Pilcher.
TV-Krimi 21.45 Heutejournal/Wetter
22.00 Lukas.
Comedyreihe 22.30 Olli,
Tiere, Sensationen. Comedyreihe
23.00 History 23.30
Heute 23.35 Cesar und Rosalie.
Liebesdrama 1.20 Heute
1.25 Gib ihn mir wieder. TV-
Komödie 2.55 Heute 3.00
Wiederholungen
SWF
8.15 Babylon 9.15 Tele-Akademie
10.00 Ludwig van Beethoven
10.30 Traumschlösser
im Bau 11.45 Tonart 12.00
Menschen der Woche 13.00
Tiergeschichten 13.30 Treff-
6.00 Euronews 49428215 6.40
Les Ptikeums 14848692 7.25 La
bande à Dexter 11149876 10.00
3 fois plus net 22503586 10.15
C’est pas sorcier: Les papillons
98618944 10.45
Echappées sauvages. Les
aventures sauvages: Au
Brésil, avec les loutres
géantes et les aras 74399447
11.40 Le 12/14 89987234
13.25 Keno 42707012
13.30 On ne peut pas
plaire à tout le
monde 35456741
14.30 Tiercé 88372760
14.50 Cyclisme 69147673
Paris - Nice
16.00 Gymnastique
Internationaux de
France à Bercy
82352437
17.50 Elections 2001
20811654
17.55 Va savoir 39086505
Isère: Les bonshommes
de neige
18.40 Consomag 52746012
18.45 Elections 2001
52745383
18.50 Le 19/20 37706944
19.50 93699128
Soirée élections
municipales 2001
Présenté par Elise Lucet,
Gilles Leclerc, Roselyne
Febvre, Jérôme Cathala,
Hervé Godechot
Des estimations, des résultats,
des réactions à chaud
des personnalités politiques
en lice. Couverture
exceptionnelle des élections
municipales et cantonales
2001, deuxième tour...
23.10 Météo/ Soir 3
66172505
23.20 Elections 2001
46816321
0.40 Good morning
Babilonia 85384277
Film dePaolo et
Vittorio Taviani
punkt 14.00 Die Geburstagssendung
mit Maus 15.30 30
Jahre mit Maus 16.00 Fröhlicher
Weinberg 17.15 Landesprogramme
17.45 Eisenbahn-Romantik
18.15 Ich
trage einen grossen Namen
18.45 Landesprogramm
19.15 Die Fallers 19.45 Aktuell
20.00 Tagesschau 20.15 Die
Säuferkur. Schwank 21.45
Landesprogramme 22.35
Wortwechsel 23.05 Sky
Lights 23.35 Eine Frau unter
Einfluss. Drama 1.55 Eich-TV
4.00 Wiederholungen
RTL D
7.00 Formel I: Countdown
8.00 Formel I - Das Rennen
9.45 Highlights 10.45 Big brother
13.45 Formel I: Das Rennen
16.00 Highlights 16.45
Big Brother 17.45 Exclusiv -
Weekend 18.45 Aktuell Weekend
19.10 Notruf 20.15 Wer
wird Millionär? 22.15 Spiegel
TV Magazin 23.05 Der
Frauenknast, Teil 2 0.00
South Park 0.30 Prime Time
0.50 Wiederholungen
SAT 1
9.10 Die Wochenshow 10.10
Alf 10.40 Bugs Bunny 11.05
Der König 12.05 Wolkenstein
13.05 VIP-Die Bodyguards
14.05 McGyver 15.05 Pensacola
16.00 JAG 17.00 Dawson’s
Creek 18.00 Blitz 18.30
Nachrichten 18.45 ran - Bundesliga
20.15 Der bewegte
Mann.Komödie 22.15 Die
witzigsten Werbespots der
Welt 22.45 Planetopia 23.30
News & Stories 1.10 So gesehen
1.15 Auf Messers
Schneide. TV-Krimi 3.00
Wiederholungen
Cartoon
6.00-20.45 Dessins animés
7.25 Debout les zouzous
80121050 8.30 La saga des Nobel
28089895 9.00 L’art du 7e
jour: Les lieux inspirés
28057296 9.30 Journal de la
création 28050383 10.00 Minuit
l’engagement 75502499 11.00
Droit d’auteurs 55261789 12.00
Carte postale gourmande
28071876 12.30 Arrêt sur
images 55266234 13.30 Absolument
cinéma 97082708 14.00 Si
petits 15065944 15.05 Demain...L’espace
69665128 16.05
Le sens de l’histoire: Charansky,
du goulag au gouvernement
12700470 17.35 La cinquième
dimension 31790944
18.05 Ripostes 56633031
19.00 Maestro 655505
Monserrat Caballé
présente: Les stars
de demain (3)
19.45 Météo 8830708
19.50 Arte Info 833789
20.15 Cartoon Factory
136215
20.45-1.00
Thema
Otages
Du hold-up au kidnapping
politique, la prise d’otages
semble être une activité
économique en pleine
croissance, proportionnellement
au développement
de la misère...
20.46 Un après-midi de
chien 100906166
Film de Sydney
Lumet, avec Al Pacino,
John Cazale
23.00 Les otages de Jolo
Doc. de M. Schmidt,
Raymond Ley et
Stephan Weis 205418
0.00 Résultats des
élections
municipales 570987
0.10 La guerre secrète
du kidnapping
Doc. de David
André 1443780
1.00 Le bel Antonio (R)
4869616
2.40 Angélique (R) 98548155
TCM
20.45 Une étoile est née. De
William Wellman, avec Janet
Gaynor, Fredric March
(1937) 22.45 Gorilles dans la
brume. De Michael Apted,
avec Sigourney Weaver,
Bryan Brown (1988) 1.10
Femmes en cage. De John
Cromwell, avec Eleanor Parker,
Agnes Moorehead
(1950) 2.45 Marseille
contract. De Robert Parrish,
avec Anthony Quinn, James
Mason (1974) 4.20 La maison
des 7 faucons. De Richard
Thorpe, avec Linda Christian,
Robert Taylor (1959)
RAI 1
7.40 Automobilismo. GP della
Malesia 10.30 A sua immagine
10.55 Santa Messa 12.00
Recita dell’Angelus 12.20 Linea
verde 13.30 Telegiornale
14.00 Domenica In 16.55 Che
tempo fa 17.00 TG1 18.10 Rai
Sport 19.00Domenica In 20.00
Tg 1 20.45 Il Maresciallo
Rocca 3. Film TV 22.40 TG1
22.45Tv7 23.40Sanremo Rock
& Trend 0.30 Tg1 Notte 0.40
Stampa oggi 0.50 Sottovoce
1.25 Rainotte 1.27 Segreti 1.50
Turista per caso. Commedia
RAI 2
7.05 Mattina in famiglia 9.30,
10.00 Tg2-Mattina 10.05 Disney
Club 11.30 Mezzogiorno in
famiglia 13.00 Tg2 - Giorno
13.25 TG2 Motori 13.45 Quelli
che la domienica 14.55 Quelli
che il calcio 17.10 Rai sport
stadio sprint 18.00Tg2 dossier
18.45 Meteo 2 18.50 Michael
Hayes 19.35 Sentinel 20.30
TG2 20.50 Pilgrim - il fuggitivo.
Azione 22.30 Rai Sport 23.55
TG2 Notte 0.10 Protestantesimo
0.45 Corte d’assise 2.15
Rainotte 2.20 Italia interroga
5.55 M comme musique
82362499 8.15 L’étalon noir: Le
roi rodéo 37747302 8.40 Rintintin
junior: Le ripou 18711857
9.05 Studio sud 34303811 9.30
M6 kid 46260302 11.09 Comme
par magie 410736963 11.10
Grand écran 81360654 11.45
Turbo 81380418 12.20 Warning
64197302 12.24 L’Euro 437387654
12.25 Demain à la Une
18900506
13.20 Mort clinique
Téléfilm de Jack
Bender, avec
Brooke Shields,
Gail O’Grady64669012
16.45 Graines de star
71251654
18.55 Largo Winch
La cible 70885302
19.50 Belle et zen 13997586
19.54 6 minutes/Météo
434292654
20.05 E=M6 99013654
20.40 Sport 6 81770031
20.50 41452296
Le cerveau
Film de Gérard Oury, avec
Jean-Paul Belmondo,
Bourvil, David Niven
Un Anglais flegmatique
mais astucieux, un jeune
truand parisien et un chef
de la Mafia entrent en
concurrence pour s’emparer
d’un trésor de l’Otan...
22.52 La minute Internet
298246550
22.54 Météo 498246550
22.55 Spécial élections
municipales19693692
Deuxième tour
23.10 Dangereux désirs
Téléfilm de Marc
Riva, avec Diosa,
Antoni Saint-Aubin
44742673
0.45 Sport 6 70205895 0.55
Turbo 44772963 1.20 Warning
91451031 1.24 Météo 491451031
1.25 M comme musique
26454708 3.55 E=M6 82151673
4.30 Fréquenstar: Patrick
Dupond 28630003 5.15 Fan
de... 59941708 5.40 M comme
musique 70968050
Cinque
6.00 Prima pagina 8.00 Tg 5
- Mattina 8.30 La frontiere
della spirito 9.15 La carica
di Willy Wuff. Avventura
11.00 Beethoven. Cartoni
11.30 Jetsons 12.00 Flinstones
12.30 Cosby 13.00 Tg
5 13.35 Buona domenica
18.15 Casa Vianello 18.45
Buona domenica 20.00 Tg 5
20.30 Chi vuol essere miliardario
23.00 Link 23.30
Nonsolomoda 0.00 Parlamento
in 0.45 TG1 1.20 Colpo
di luna. Drammatico
RTVE
7.00 U.N.E.D. 7.30 Agrosfera
8.30 Codigo alfa 9.00 Desde
galicia para el mundo 10.30
Canarias a la vista 11.00 Escuela
del deportivo 12.00
TPH Club 13.00 Telediario
international 13.30 Espana
en communidad 14.00 El escarabajo
verde 14.30 Corazon,
corazon 15.00 Telediario
1 15.30 El tiempo 15.35
Cine. El cianuro ? solo o con
leche? 17.00 El secreto
18.00 Telediario Internacional
18.30 Dias de vino 19.00
Esta es mi tierra 20.00 El botones
sacarino 21.00 Telediario
21.50 Cronicas del
caribe 22.10 De 0 à 8000
22.50 Estudio estadio 0.10
Cine. Chevrolet 2.00 Telediario
international 2.30
Nano
RTP
9.00 Maquinas 9.30 Basquet:
Belenenses vs Ovarense
11.00 Ajuste da
contas 13.00 Missa 14.00
Jornal da Tarde 15.00 Made
in Portugal 16.00 Palacio
Cristal 17.00 Raspa o nosso
Jogo 18.00 Joao Nicolau
Breyner 19.30 A Roda do Ta-
8.00 Journal canadien 57671944
8.30 A toi l’actu@ 43191895 9.00
Infos 15085079 9.05 Mission Pirattak
40100166 9.30 Faut que ça
saute 43162383 10.00 Le Journal
59430215 10.15 Un clic pour un
clip 85662186 10.30 Génies en
herbe 43171031 11.00 Infos
59435760 11.05 Va savoir 76429321
11.30 Carte postale gourmande
43182147 12.00 Infos 31957234
12.05 Vivement dimanche prochain
90332166 12.30 Journal de
Fance 3 90731692 13.00 Infos
38022876 13.05 Lorsque le monde
parlait arabe 38363383 13.30 Les
carnets du bourlingueur
90742708 14.00 Le Journal
10028578 14.15 Grand format
50250942 16.00Le journal 93786401
16.15 L’invité 25729741 16.30
Télécinéma 19608079 17.05
Kiosque 96786760 18.00 Le journal
36646963 18.15 Vivement dimanche
18254079 19.30 Journal
France 2 52191741 19.55 Soirée
spéciale élections municipales
françaises 59195876 0.30 Soir 3
24715172 2.30 Télécinéma
55614068 1.05 Docteur Sylvestre:
«Maladie d’amour» 49173575
3.05 Lorsque le monde parlait
arabe 88545575 3.30 Les carnets
du bourlingueur 11729778
8.30 Yoz action 463692 9.00 Adnatura
560470 10.00 Ski de fond:
10 km classique dames 571586
11.00 Saut à skis: K185 618166
12.45 Biathlon 246383 13.00
Biathlon: Mass start 15 km
520012 13.45 Ski de fond: 10 km
classique dames 9545470 14.30
Biathlon: Mass start 12,5 km
1580128 15.15 Ski de fond: relais
4x10 km messieurs 2261708 16.00
Cyclisme: Paris-Nice 964012
17.30 Saut à skis: K185 981789
19.00 Eurosportnews flash
617147 19.15 Biathlon: Mass
start 12,5 km 7318296 20.30 Automobile:
Atlanta 500 Winston
Cup 263760 21.15American New
2807925 21.30 Sports mécaniques
644505 22.30 Cyclisme:
Paris-Nice, les temps forts
580708 23.00 Score express
783789 23.15 Watts 7127654 23.45
Saut à skis: K185 9875302 1.00
Amercian News 3933703 1.15
Score express 33622068
ShowView:
mode d’emploi
Une fois les indicatifs des
canaux ShowView introduits
dans votre vidéo, il
vous suffira de taper le code
ShowView accolé à l’émission
que vous souhaitez enregistrer
pour programmer
votre vidéo.
Pour plus d’informations,
prenez contact avec le spécialiste
qui vous a vendu
votre appareil.
ShowView, Copyright (1997)
Gemstar Development Corporation
cho 20.00 O Conde D’Abranhos
21.00 Telejornal 22.15
Cromos de Portugal 22.45
Domingo desportivo 0.15
Jornal 2 1.00 Domingo desportivo
2.00 Sinais 3.00 24
horas
canal alpha
8.00-9.30 Journal régional
de la semaine en boucle
non-stop 9.30 Bible en
questions avec Maurice
Ray: on cherche des bergers
10.00 Film: voix des
profondeurs 10.30 Reportage:
plus moyen de me cacher
(1) La vie de Nicky Cruz
11.00 Film. Les hommes
forts (2) 11.30 Passerelles:
aumônerie de rue à La
Chaux-de-Fonds. Avec Katia
Demarle 12.00-19.00
Journal régional de la semaine
en boucle non-stop
19.00 Elections cantonales
2001: district de La Chauxde-Fonds
(1) 20.00 district
de Boudry 21.00 district du
Val-de-Ruz 23.00 district de
Neuchâtel (1) 22.45-0.00
Journal régional de la semaine
en boucle non-stop
TeleBielingue
19.00 Nouvelles/ Nachrichten
- Nouvelles régionales/
Regionalen Nachrichten -
Interview - Météo - Agenda
19.30Reprise des émissions et
diffusion en boucle toutes les
demi-heures, jusqu’à 13.00
Trait d’union
18.30 et 22.30 Sport. Fin de
championnat à la patinoire
de Porrentruy 18.42 et 22.42
Musique. Vernissage du label
Mercurochrome 18.50 et
22.50 Le tour du monde de
Mike Horn 19.10 et 23.10 Fin

URGENCES
POLICE: 117.
URGENCES-SANTÉ ET AMBU-
LANCE: 144.
FEU: 118.
INTOXICATION: 01 251 51 51.
LA MAIN TENDUE: 143.
VIOLENCES: Centre de consultations
LAVI - aide aux victimes. 889
66 49 ou 919 66 52 ou La Main Tendue
(143) ou la police (117). S.O.S.
racket-violence tél 079/270 92 06.
Solidarité-Femmes, tél 968 60 10.
LA CHAUX-DE-FONDS. Pharmacie
de service: du Versoix, Industrie
1, sa jusqu’à 19h30, di et jours fériés
10h-12h30/17h-19h30 (en dehors
de ces heures, 913 10 17). Permanence
médicale et ophtalmologique:
913 10 17. Hôpital: 967 21
11. Clinique Lanixa: 910 04 00. Permanence
gynécologique: 913 10 17.
Dentiste de garde: 913 10 17.
LE LOCLE. Pharmacie de service:
du Casino, sa jusqu’à 19h, di 10h-
12h/18h-19h (en dehors de ces
heures, 931 10 17). Permanence
médicale: 117 ou hôpital 933 61 11.
Dentiste de garde: 931 10 17.
JURA BERNOIS.
CORGÉMONT. Médecin: Dr Ennio
Salomoni 489 17 66 ou Dr
Brechbühler 489 11 67.
COURTELARY. Médecin: Dr Bernacki-Dzewiecka,
944 11 42 ou Dr
Ruchonnet 944 10 10.
SAINT-IMIER. Pharmacie de service:
Voirol, 942 86 86, sa 13h30-
16h/19h-19h30, di et jours fériés
11h-12h/19h-19h30 (en dehors de
ces heures 111). Médecin de service:
079 240 55 45 (24h/24h). Urgence
et ambulance: 942 23 60.
Hôpital: 942 24 22.
SONCEBOZ. Médecin: Dr Ivano
Salomoni, 489 24 24.
TRAMELAN. Pharmacie: Schneeberger,
487 42 48 ou von der Weid,
487 40 30. Médecin: Dr Graden,
487 51 51, Dr Meyer 487 40 28 ou
Dr Geering, 487 45 45.
JURA - LES BREULEUX. Médecin:
Dr Tettamanti 954 17 54.
LE NOIRMONT. Pharmacie: Saint-
Hubert, 953 12 01. Médecin: Dr
Bosson, 953 15 15.
SAIGNELÉGIER. Pharmacie: des
Franches-Montagnes, 951 12 03.
Médecin: Dr Rossel 951 12 84, Dr
Meyrat, 951 22 33, Dr Anker 951
22 88 ou Dr Kovats, 951 15 50. Ambulance:
144. Hôpital: 952 12 12.
NEUCHÂTEL. Pharmacie de service:
Espace-Santé pharmacie
Coop (Serrières), rue des Battieux,
sa 8-20h, di et jours fériés 10h-
12h30/17h-20h (en dehors de ces
heures, le n° 722 22 22 renseigne).
Médecin de garde: 722 22 22. Dentiste
de garde: 722 22 22. Permanence
ophtalmique: 722 22 22. Hôpitaux:
Cadolles (policlinique médicale
et chirurgicale) 722 91 11,
Pourtalès (policlinique chirurgicale,
pédiatrique et gynécologique) 727
11 11, Providence 720 31 11.
DISTRICT DE BOUDRY. Pharmacie
de garde: Bonhôte, Boudry, 842
18 12, dimanche et jours fériés 11-
12h/18h-18h30. En dehors de ces
heures, le n° gratuit 0800 832 800
renseigne. Médecin de garde de la
Basse-Areuse: 079/387 21 00. Médecin
de garde de la Côte neuchâteloise:
730 16 30. Médecin de
garde région Bevaix-Béroche: 835
14 35. Dentiste de garde: 722 22
22. Hôpital de la Béroche: 836 42
42.
ENTRE-DEUX-LACS. Médecins de
garde: urgences seulement, prière
de s’annoncer par téléphone. Cornaux,
Cressier, Le Landeron, La
Neuveville, Douanne: Dr Aubert, le
Landeron, 751 23 26. Hauterive,
Saint-Blaise, Marin-Épagnier,
Thielle-Wavre, Enges: renseignements
au 111. Lignières: permanence
au 795 22 11.
DISTRICT DU VAL-DE-RUZ. Pharmacie
de service: Marti, Cernier,
853 21 72, di et jours fériés 11h-
12h/18h-18h30. En cas d’urgence
poste de police 888 90 00. Médecin
de service, de sa 8h au lu 8h, Dr R.
Leuge, Cernier, 853 19 64. Dentiste
de garde: 722 22 22.
DISTRICT DU VAL-DE-TRAVERS.
Médecin de service: de sa 8h au di
22h, Dr Moralès, 861 25 05. Pharmacie
de service: des Verrières, di
et jours fériés 11-12h/17-18h, 866
16 46. Médecin-dentiste de service:
722 22 22 ou 913 10 17, sa/di ou
jours fériés de 11h à 12h. Hôpital et
maternité, Couvet, 864 64 64. Urgences-santé
et ambulance: 144.
SUD DU LAC.
HAUT ET BAS-VULLY. Médecin de
garde: 026 670 32 00. Ambulance:
026 670 25 25.
AVENCHES. Service du feu: 117 ou
026 675 12 21.
VÉTÉRINAIRE DE GARDE: le téléphone
de votre vétérinaire renseigne.
Toutes les autres informations
pratiques, non ponctuelles,
sont publiées au début de
chaque mois (sur une page à
conserver).
SAMEDI 17 MARS 2001 MÉMENTO L’IMPARTIAL 38
AUJOUR-
D’HUI
LA CHAUX-DE-FONDS
La Turlutaine, théâtre-atelier
de marionnettes, Nord 17: sa
à 15h et 17h, di 11h, «Chapitre IV,
page 123», spectacle pour
adultes et enfants.
Bikini Test: sa 21h30, Sad Rockets
(USA) + djs.
LA BRÉVINE
Grande salle: sa 20h15, grande
soirée musicale et théâtrale par
le club d’accordéonistes L’Echo
des Sapins.
SAINT-IMIER
Dans les rues: samedi, carnaval.
Espace Noir: sa 21h, Wipe Your
Ears. Impro-jazz.
TAVANNES
Au Royal: sa 20h30, «Le Bel Hubert»,
son nouveau spectacle.
VILLERET
Temple: sa 20h, concert par M.
Kasparek, clavecin; C.-P. Musard,
hautbois, hautbois d’amour; A.
Tschannen, soprano et L. Cantagalli,
mezzosoprano.
NEUCHÂTEL
Patinoires du Littoral: (intérieure)
di 10h15-11h45/13h45-
16h30; (extérieure) di 13h45-
16h30.
Temple du Bas: sa 17h, Le
Chœur et l’Orchestre des lycéens.
Di 17h, L’Ensemble instrumental
neuchâtelois.
Maison du Concert: sa 19h,
concert par Pierre Favre et Michel
Godard; sa 20h30, di 17h,
«La chute de la Maison Usher»,
par le Théâtre des gens et la Cie
Aloïs Troll.
Théâtre de la Promenade: sa
20h, «Je ris Marian: Pourquoi
voulais-tu mourir?», spectacle de
et par Belma Redzic.
Association de danse ADN: sa
20h30, di 17h, «L’Eclipse», par la
Cie Images et densité.
Théâtre du Passage: sa 20h30,
«La Haute Cime», par Marc Donnet-Monay.
Di 17h, «Les dimanches
de la vie», par la troupe
du Théâtre musical.
Théâtre du Pommier: sa
20h30, di 17h, «Les émigrés», de
Mrozek, par le Théâtre Spirale
(Genève).
La Case à chocs: sa 22h30,
concert Abraxas (CH, F), Elandir
(NE), Krusty Moors (UK, D).
Chapelle de la Maladière: di
17h, L’Ensemble vocal Hexacorde
(cornettos, saquaboutes, orgue),
direction Ch. Pointet.
AUVERNIER
Salle polyvalente: sa 20h30,
«Sexe et jalousie», par La Boutade.
LES BAYARDS
Salle de la chapelle: sa 20h15,
soirée annuelle du Chœur mixte
paroissial des Verrières-Les
Bayards.
BOUDEVILLIERS
Salle de spectacles: sa 17h,
spectacle de marionnettes par
Catherine Joly.
BOUDRY
La Passade: sa 20h30, di 17h,
«L’Amuse-Gueule», par les Amis
de la Scène.
CHÉZARD - SAINT-MARTIN
Salle de La Rebatte: sa 20h15,
le Chœur d’hommes de Chézard/Saint-Martin.
COLOMBIER
Galerie Regards: sa de 17h à
20h, vernissage de l’exposition
Mercedes Corradi.
CORTAILLOD
Temple: di 17h, heure musicale
avec S. Imboden, basse; B.
Francklin, dessus de viole; F. Heumann,
ténor de viole; B. Gasser,
basse de viole; A. Jochem, violon
et M. Hünninger, orgue.
COUVET
Salle de spectacles: sa 20h15,
l’Ensemble instrumental neuchâtelois.
FLEURIER
Au village: sa/di, Carnaval du
Val-de-Travers.
FONTAINEMELON
Salle de spectacles: sa 20h30,
«Quelle famille», par la troupe
théâtrale La Beline, de Gorgier.
LIGNIÈRES
Salle de la Gouvernière: di
10h, La Société de musique L’Avenir
de Lignières.
MARIN
Galerie Minouche: sa 16-19h,
vernissage de l’exposition Jean-
Luc Berger.
MÔTIERS
Galerie du Château: sa 18h,
vernissage de l’exposition Roland
Schaller. Présentation de
l’artiste par Pierre-André Delachaux.
SAINT-AUBIN
Galerie du Bac: sa 17h, vernissage
de l’exposition E. Bulliard-
Zimmerli, G. Luisier-Persoz et H.
Bulliard.
Salle de spectacle: sa 20h, la
Fanfare Béroche-Bevaix. A l’issue
du concert, bal avec Branko
Oberkrainer.
La Tarentule: di 17h, «La naissance
de la nuit», spectacle de
marionnettes par les Croqu’Guignols,
d’après une légende
amazonienne.
VALANGIN
Collège: sa 20h15, di 17h,
«Honni soit qui mal y pense»,
comédie baroque de P. Barnes,
par les Compagnons du Bourg.
CINÉMAS
Le programme des films
diffusés dans les salles
de La Chaux-de-Fonds figure
dans la page des
programmes TV.
NEUCHÂTEL
APOLLO 1, 2, 3 (710 10 33)
TRAFFIC. 14h-17h15-20h15 (sa
aussi noct. 23h15). 16 ans.
2me semaine. De S. Soderbergh.
CHOCOLAT. 15h-18h-20h30.
12 ans. Première suisse. De L.
Hallström.
LA VÉRITÉ SI JE MENS 2. Sa
noct. 23h15. 12 ans. 6me semaine.
De Th. Gilou.
LES RAZMOKET À PARIS.
15h. Pour tous. 5me semaine.
De S. Bergqvist et P. Demeyer.
LES LARMES D’UN HOMME.
17h45 (VO st. fr/all.). 12 ans.
2me semaine. De S. Potter.
ENDIABLÉ. 20h (sa aussi
noct. 23h). 12 ans. 3me semaine.
De H. Ramis.
ARCADES (710 10 44)
HANNIBAL. 14h30-17h30-
20h15 (sa aussi noct. 23h15).
18 ans. 3me semaine. De R.
Scott.
BIO (710 10 55)
UN CRIME AU PARADIS. 14h-
16h-20h30. 12 ans. 3me semaine.
De J. Becker.
LA SAISON DES HOMMES.
18h. 12 ans. 3me semaine. De
M. Tlatli.
PALACE (710 10 66)
L’EXORCISTE - LA VERSION
INTÉGRALE. 14h30-17h30-
20h15 (sa aussi noct. 23h15).
16 ans. Première suisse. De W.
Friedkin.
REX (710 10 77)
LES 102 DALMATIENS. 15h.
Pour tous. 7me semaine. De W.
Disney.
STALINGRAD. 17h30-20h30.
16 ans. Première suisse. De J.-
J. Annaud.
LE PACTE DES LOUPS. Sa
noct. 23h15. 14 ans. 7me semaine.
De Ch. Gans.
STUDIO (710 10 88)
CE QUE VEULENT LES
FEMMES. 14h30-17h30-
20h15. 12 ans. 5me semaine.
De N. Meyers.
COUVET
COLISÉE (863 16 66)
LE PLACARD. 20h30 (di aussi
17h30). 12 ans.
BÉVILARD
PALACE
LE PLACARD. 20h30 (di aussi
16h). 12 ans. De F. Veber.
LES BREULEUX
LUX
LA VÉRITÉ SI JE MENS 2. Sa
20h30, di 20h. 12 ans. De Th.
Gilou.
LE NOIRMONT
CINÉLUCARNE (953 11 84)
CHICKEN RUN. Sa 16h-
20h45, di 16h-20h30. 7 ans.
De N. Park.
SAINT-IMIER
ESPACE NOIR (941 35 35)
THE YARDS. Sa 17h30, di
17h30-20h30 (VO st. fr/all.).
De J. Gray.
TAVANNES
CINÉMA ROYAL
LES 102 DALMATIENS.
14h30. 7 ans. De K. Lima.
LE PLACARD. Sa 17h-21h, di
17h. 14 ans. De F. Veber.
MORTEL TRANSFERT. Di
20h30. 16 ans. De J.-J. Beinex.
TRAMELAN
CINÉMATOGRAPHE (487 45
61)
SEUL AU MONDE. Sa 18h-
21h, di 17h. 12 ans. De R. Zemeckis.
SELON MATTHIEU. Di 20h. 14
ans. De X. Beauvois.
Pour plus d’informations,
voir notre page “Cinéma”
publiée chaque vendredi.
EXPOS/
DIVERS
LA CHAUX-DE-FONDS
Bibliothèque de la Ville.
Edouard Urech, pasteur et illustrateur
(1900-1984). Lu 14-20h,
ma-ve 10-20h, sa 10-16h. Jusqu’au
12.4.
Bois du Petit-Château. Tous
les jours de 8-19h (été) ou 17h
(hiver). Vivarium: 9-12h/14-18h
(été) ou 17h (hiver).
Club 44. «Icônes russes (XVII-
XIXe siècles)». Lu-ve 14-21h,
sa/di 11-20h. Jusqu’au 25.3.
Théâtre de l’ABC. Peinture sur
photos par Garance Dindeleux.
Ma-ve 17-19h, sa 11-14h/17-21h,
di 17-19h ou sur dem. 967 90
43. Jusqu’au 25.3.
LES PONTS-DE-MARTEL
Fromagerie. Démonstration
tous les jours, 8-12h/17-19h; fabrication
8-10h.
SAINT-IMIER
Relais culturel d’Erguël. Dessins,
objets et sculptures de
Steve Léchot. Me-ve 14-18h,
sa/di 14-17h. Jusqu’au 8.4. (Présence
de l’artiste les sa/di).
TRAMELAN
CIP. «Promenade en dessins de
La Neuveville à St-Ursanne en
passant par Tramelan», exposition
de peinture de Philippe Geiser.
Lu-ve 8-18h, sa 14-17h. Jusqu’au
30.3.
NEUCHÂTEL
Bibliothèque publique et
universitaire. «Navigateurs,
explorateurs et aventuriers»,
grands livres de voyages maritimes
de la Renaissance au XIXe
siècle. Lu-ve 8-20h, sa 8-17h.
Jusqu’au 31.3. «Manuscrits de
Jean-Jacques Rousseau», me/sa
14-17h, ou sur rdv. 717 73 00.
Ecole-club Migros. «Savane et
désert de Namibie», photographies
de Natalie Brunner-Patthey.
Lu-je 8-20h30, ve 8-20h, sa
8-12h. Jusqu’au 25.6.
Home Clos-Brochet. Peintures
et photographies par Eric-Albert
Golay. Lu-di 14-18h. Jusqu’au
20.3.
Jardin botanique. Parc et
serres ouverts tous les jours 9-
18h. Serres fermées le lundi.
Piscines du Nid-du-Crô: lu-ve
8-22h, sa 8-21h, di 9-20h.
Villa Lardy/salle Aimé Montandon.
Huiles, gravures encre
de Chine. L’après-midi ma-ve 14-
17h sur rdv pris au Musée d’art
et d’histoire à Neuchâtel.
AUVERNIER
Atelier de reliure (Grandes
ruelles 1). Créations en papier
de Geneviève Burkardt. Ma-ve 9-
12h/14-18h ou sur rdv au 731
86 62. Jusqu’au 24.3.
BEVAIX
Pavillon d’information A5, je
14h45-18h30.
FRESENS
Home Chantevent. Huiles et
aquarelles de Roland Colliard,
de Neuchâtel. Tous les jours 14-
18h. Jusqu’au 15.6.
MARIN
Papiliorama/Nocturama.
Tous les jours 10-17h.
SAINT-AUBIN
Pavillon d’information A5,
rue de la Poste, me 14h45-
18h30.
SAINT-SULPICE
Vapeur Val-de-Travers. Visites
du dépôt, tous les samedis 9-
17h et sur demande, tél/fax 751
38 07.
TRAVERS
Mines d’asphalte de La
Presta. Groupes: visites toute
l’année, toute la journée sur réserv;
rens. au 863 30 10. Individuels:
di à 12h et 14h. Café des
mines: di dès 11h. Tous les jours
sur réserv. pour groupes dès 15
personnes.
VAUMARCUS
Artespace - Château. Fondation
Marc Jurt, Centre de documentation
sur l’estampe «Pas
de semaine sans traces», Marc
Jurt, gravures. Me-ve 14-17h,
sa/di 11-17h et sur rdv 836 36
21.
MUSÉES
LA CHAUX-DE-FONDS
Musée des beaux-arts. «Renate
Buser, photographies» et
«Martin Disler, (1949-1996)
sculptures», jusqu’au 15.4; et les
collections permanentes: art
neuchâtelois, suisse et international
(19e et 20e siècles). Collection
René et Madeleine Junod
(Liotard, Constalbe, Delacroix,
Van Gogh etc.). Ma-di 10-
12h/14-17h. Dimanche matin
entrée libre.
Musée d’histoire. «Nouvelles
acquisitions: esquisse d’une collection
permanente renouvelée»,
jusqu’au 2.9. «Cent ans de
cartes postales folkloriques.
Collection Lydie Voumard», jusqu’au
3.6. Et les collections permanentes.
Ma-ve 14-17h, sa 14-
18h, di 10-12h/14-18h. Dimanche
matin entrée libre.
*Musée d’histoire naturelle*.
Les collections permanentes de
faune régionale et africaine.
Dioramas. Faune marine. Collection
Boillat. Jeux. Ma-sa 14-
17h, di 10-12h/14-17h. Entrée
libre.
Musée international d’horlogerie.
«L’homme et le temps»
histoire de la mesure du temps.
Ma-di 10-12/14-17h.
Musée paysan et artisanal.
Fermé jusqu’au 31.3.
LE LOCLE
Musée des beaux-arts.
«François Lafranca et aux Editions
Lafranca», jusqu’au 1.4. Et
les collections permanentes.
Ma-di 14-17h et sur rdv.
Musée d’horlogerie. Château
des Monts. Dans un univers
d’inventeurs et d’artistes découvrez
le nouveau parcours à
thèmes «Les temps du Temps».
Ma-di 14-17h.
Moulins souterrains du Coldes-Roches.
Jusqu’au 30.4: ouvert
ma-di 14-17h. Pour individuels
visites guidées bilingues
(fr/all) ma-ve 14h15-15h45,
sa/di à 14h15, 15h15 et 16h15.
Groupes: sur réserv. 931 89 89,
visites également le lundi et en
dehors de l’horaire. Dès le 1er
mai, horaire d’été.
LES GENEVEZ
Musée rural jurassien. Rens.
484 00 80, fax 484 00 81.
MOUTIER
Musée du tour automatique
et d’histoire. Lu-ve 14-17h,
ainsi que sur dem. tel/fax 493
68 47.
Musée jurassien des arts.
«Promenade thématique à travers
la collection: le regard des
élèves», par l’atelier de gravure
de l’AJAC. Me 16-20h, je-di 14-
18h. Jusqu’au 18.3.
MURIAUX
Musée de l’automobile. Sa/di
10-12h-/13h30-18h. Fermé en
semaine jusqu’au 31.3. Autres
heures d’ouverture pour
groupes sur dem. au 951 10 40.
PORRENTRUY
Musée de l’Hôtel-Dieu. Ouverture
à Pâques.
LA SAGNE
Musée régional. Maison communale.
Chambre neuchâteloise,
objets début de siècle, oiseaux
et mammifères de la région.
Premier dimanche du mois
13h30-17h.
SAINT-IMIER
Musée de minéraux (Passage
Central 6). Visite sur demande,
commentée et gratuite
941 16 02.
VILLERS-LE-LAC
Musée de la montre. Me-di
14-18h. Ouvert sur réserv. dès
10 personnes au 06 071 574 91
ou 03 816 819 90.
NEUCHÂTEL
Centre Dürrenmatt Neuchâtel.
«Friedrich Dürrenmatt, écrivain
et peintre». Me-di 11-17h.
Visites guidées sur réservation.
Jusqu’au 31.12.
Musée d’art et d’histoire.
«La grande illusion». Ma-di 10-
18h. Jusqu’au 21.10.
*Musée d’ethnographie*.
«Boîtes de temps», regards anthropologiques
sur quelques
montres, jusqu’au 15.7. «La
grande illusion». Ma-di 10-18h.
Jusqu’au 21.10.
Musée d’histoire naturelle.
«La grande illusion». Ma-di 10-
18h. Jusqu’au 21.10.
Musée cantonal d’archéologie*.
Fermé.
BOUDRY
Musée de l’Areuse. Di 14-18h
ou sur demande au 846 19 16.
Musée de la vigne et du vin.
«La fête des vendanges de Neuchâtel,
des origines à l’an
2000». Ma-di 14-17h. Jusqu’au
15.6.
CERNIER
Musée des sapeurs-pompiers.
Collection d’objets divers
datant du 19me siècle à ce jour.
Visites sur demande, 861 43 81.
COLOMBIER
Château. Musée militaire et
des toiles peintes, mémorial de
la Brigade frontière 2, ouverts
du mercredi au vendredi, visite
commentée à 15h, ainsi que le
premier dimanche du mois. Visites
commentées à 14h et
15h30. Jusqu’au 31.10.
LE LANDERON
Musée de l’Hôtel-de-Ville.
Fermé jusqu’au 30.6.
MÔTIERS
Château. Ma-di 14-18h.
LA NEUVEVILLE
Musée d’histoire. Pirogue
néolithique, canons de Charles
le Téméraire. S’adresser à la
conservatrice, Mme M. Althaus,
751 11 48.
VALANGIN
Château. «Les petites illusions»,
exposition consacrée aux
acquisitions récentes. Tous les
jours 10-12h-14-17h sauf vendredi
après-midi et lundi. Jusqu’au
20.5.
VAL-DE-TRAVERS
Musée Industriel - Site de la
Presta (Travers). Groupes: sur
réserv. (avec guide) toute
l’année, mais en hiver sans démonstration,
jusqu’en mars. Individuels:
seul. di 10-16h (sans
démonstration et sans guide),
visite libre jusqu’en mars. Tél
863 30 10.
Musée régional (Môtiers).
Réouverture 1.5.
Musée J.-J. Rousseau (Môtiers).
Ouvert toute l’année sur
rdv au 861 13 18.
*Musées affiliés au passeport
musées suisses*.
ART/
GALERIES
LA CHAUX-DE-FONDS
Galerie Art-Cité. Alain Jaquet.
Ma-ve 14-18h30, sa 10-12h/14-
17h. Jusqu’au 5.5. Tél 968 12
08.
Galerie du Manoir. Peintures
de Catherine Kirchhoff. Ma-ve
15-19h, sa 10-17h. Jusqu’au
12.4. Tél 968 15 52.
Galerie La Sombaille. Aquarelles
de Marie-Pierre Jaquet.
Lu-di 9-11h/14h30-16h30. Jusqu’au
25.3. Tél 967 01 11.
Galerie Sonia Wirth-Genzoni.
Exposition permanente
«Le Maître Charles L’Eplattenier
et ses amis», gravures; assiettes
A. Anker avec expertise. Ma-ve
14-18h, sa 14-17h. Tél 926 82
25.
NEUCHÂTEL
Atelier de l’Ange. Expo permanente
de sculptures en terre
raku par Dominique Humblot.
Ouvert sur rdv 721 10 73 ou
079/693 24 39.
CAN Centre d’art. After Effect.
Me-di 14-18h, je 14-20h.
Jusqu’au 17.3. Tél 724 01 60.
Espace La Plage. «Stupéfiant»
exposition collective d’art
contemporain en collaboration
avec le CAN. Me-di 14-18h, je
14-20h. Jusqu’au 17.3. Tél 724
39 63.
Galerie-atelier Aletha. Expo
permanente. Peintures et sérigraphies.
Sur rdv 724 68 36.
Galerie-atelier du Château.
Expo permanente Demierre,
peintures. Lu-sa 12-17h.
Tél 724 76 49.
Galerie-atelier Coï (Evole
14). Peintures-gravures. Expo
permanente. Lu-ve 9-18h30, sa
9-16h. Tél 725 77 93.
Galerie-atelier Devaud. Expo
permanente Devaud, céramique.
Ve/sa 15-18h. Tél. 730
42 19.
Galerie-atelier Myriade. Peinture
- peinture sur soie - encre
de Chine et collage. Visite sur
rdv 730 36 06.
Galerie-atelier des Terreaux.
Expo permanente du Cercle artistique
des peintres sur porcelaine.
Je/ve/sa 10-12h/15-17h et
sur rdv 731 19 86.
Galerie des Amis des Arts.
«Cinquante-sept jours en juillet
dernier», de Moscatelli. Ma-ve
14-18h, sa/di 10-12h/14-17h.
Jusqu’au 18.3. Tél 724 16 26.
Galerie Ditesheim. Gravures
et gravures rehaussées de Rolf
Iseli. Ma-ve 14-18h30, sa 10-
12h/14-17h, di 15-18h. Jusqu’au
18.3. Tél 724 57 00.
Galerie DuPeyrou. Peintures
urbaines de Nicolas Noverraz.
Jusqu’au 31.3. Tél 725 32 15.
Galerie L’Orangerie. Dessins
de Stefano Ricci. Ma-ve 14-
18h30, sa 10-17h, di 15-18h ou
rud rdv 855 11 15. Jusqu’au
12.4.
Galerie du Pommier. «Le vol
des oiseaux», de Süleyman Danisman.
Lu-ve 10-12h/14-18h.
Jusqu’au 31.3.
Galerie UNE. Œuvres récentes
de Jo-Vanni. Me-ve 10h30-
12h/15h-18h30, sa 10h30-17h,
dimanche sur rdv 724 61 60.
Jusqu’au 24.3.
BÔLE
Galerie L’Enclume. Peintures
de Guy Jaspar. Lu-di 15-18h30
(fermée le mardi) ou sur rdv 842
58 14. Jusqu’au 1.4.
COLOMBIER
Galerie Regards. Huiles et
aquarelles de Mercedes Corradi.
Je/sa 15-18h, di 14-17h.
(Les 21/3 et 4/4, présence de
l’artiste). Jusqu’au 7.4. Tél 842
24 28.

Les amis et connaissances de
SAMEDI 17 MARS 2001 CARNET L’IMPARTIAL 39
L’Eternel est mon berger; je ne manquerai de rien.
Il me fait reposer dans de verts pâturages,
Il me dirige près des eaux paisibles.
Ps. 23 v. 1-2
Claudine Huguelet-Vuillemin
Sandra Huguelet et Pablo Zas
Yannick et Danielle Huguelet-Müller
Monsieur Aurèle Huguelet, ses enfants et petits-enfants
ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monique, Pierre, Vincent et Audrey Jäggi-Wälti vous remercient du fond du cœur, des
messages, des dons, des offrandes de messe, des fleurs, autant de témoignages de
sympathie et d’affection qui nous ont profondément touchés lors du décès de notre très
chère Maman, Belle-Maman et Grand-Maman
Nous avons été très touchées par les témoignages de sympathie et d’attachement qui
nous ont été adressés dans le deuil de notre cher
Henri THIÉBAUD-FREI
Nous remercions sincèrement Madame le pasteur Tissot et Monsieur S. Dähler pour
leurs paroles d’adieu réconfortantes, par lesquelles ils ont retracé si justement la vie et
l’œuvre du défunt. Un merci chaleureux pour les cartes, couronnes et fleurs, ainsi que
pour les dons à la Crèche municipale, rue de l’Avenir à Bienne.
Les morceaux de musique si bien choisis et interprétés par Madame N. Amstutz, qui
avait fait forte impression sur le défunt lors d’un précédent concert dans le cadre de la
Fondation Thiébaud-Frei, nous ont aidées à surmonter notre chagrin. Nous remercions
particulièrement Messieurs les Drs B. Blum et PD K. Deubelbeiss ainsi que leurs
collaboratrices pour leurs soins aimables et dévoués. Un grand merci à tous ceux qui
ont rendu un dernier hommage à notre cher défunt.
Nous comptons sur votre compréhension regrettant de ne pas avoir la possibilité de
nous adresser personnellement à chacun d’entre vous.
Les familles en deuil
6-330512
Monsieur Charles HUGUELET
leur très cher époux, papa, beau-papa, fils, frère, beau-frère, oncle, neveu, cousin,
parent et ami qui s’est endormi paisiblement dans la paix de son Sauveur jeudi dans sa
55e année.
LA CHAUX-DE-FONDS, le 15 mars 2001, rue Fritz-Courvoisier 38a.
La cérémonie aura lieu le lundi 19 mars, à 14 heures, au Centre funéraire.
Le corps de notre papa repose au pavillon du cimetière.
Domicile de la famille: M. et Mme Yannick Huguelet-Müller
rue Fritz-Courvoisier 20
Son épouse et ses enfants:
Nathaly Rahm, Jean-Sébastien et Emmanuelle, à Crissier;
Sa sœur:
Isabelle Rahm, à Damvant,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la tristesse de faire part du décès de
Monsieur le Docteur François RAHM
enlevé tragiquement à leur tendre affection le 15 mars 2001, à l’âge de 41 ans.
Les obsèques auront lieu à Lausanne, centre funéraire de Montoie chapelle B, le mardi
20 mars à 16 heures 30.
Domicile mortuaire: centre funéraire de Montoie, 1007 Lausanne
Domicile de la famille: chemin Riant-Mont 12, 1023 Crissier
Cet avis tient lieu de lettre de faire-part.
José 2000 – 18 mars – 2001
Ta vie était entre leurs mains et elle nous a été volée, alors que tu
allais avoir 34 ans. Notre chagrin est toujours immense et nous
savons que rien ni personne ne pourra jamais te remplacer ni te faire
revenir, mais nous espérons seulement que sur cette Terre, une
justice existe, qui pourra enfin nous permettre de faire notre deuil.
Tu nous manques, Papa!
Justine et Loann, tes enfants
et Marina, ta femme
Madame Cécile DUPAN
ont la tristesse de faire part de son décès survenu vendredi, dans sa 91e année.
LA CHAUX-DE-FONDS, le 16 mars 2001, XXII-Cantons 2.
La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le lundi 19 mars à 15 heures.
La défunte repose au pavillon du cimetière.
Madame Angèle WÄLTI-FASEL
132-91231
Mille mercis de nous avoir réconfortés et entourés.
Le bonheur ne se reçoit pas comme un don tombé du ciel. Il ne se distribue par à coup
de baquette magique. Il se découvre dans la souffrance des décisions à prendre et dans
les choix difficiles parfois. Le bonheur n’est pas un cadeau venu d’ailleurs: il fait partie
des cadeaux que l’on prépare soi-même.
Merci Maman, Belle-Maman et Grand-Maman de nous avoir tant donné de bonheur.
CORMORET, mars 2001.
160-734776
L’Evangile au quotidien
Vivre notre vie
Un de mes arrière-grandspères
s’appelait Abraham,
Abraham Schreyer. C’était
un enfant d’une nombreuse
famille de Gals, dans le Seeland.
Après son catéchisme,
qu’il fit à Gampelen, il s’en
vint au Petit-Cortaillod où il
se fit pêcheur. Il gagna normalement
sa vie et se maria à
une jeune Vaucher, de Fleurier,
passionnément royaliste,
«priant pour le bon roi
et pour la reine Louise». Ils
eurent de nombreux descendants
dont plusieurs ont hérité
de leur foi.
Quant à Abraham, le prophète,
il fut le père des
croyants au Dieu unique.
Biaufond
Sur le flanc
Hier vers 6h30, une voiture
conduite par une habitante de
Charquemont/F circulait sur
la route cantonale de Biaufond
en direction de La Chaux-de-
Fonds. Peu après la douane, le
véhicule se déporta sur sa
gauche et heurta un rocher.
Suite à ce choc, l’automobile
effectua un tonneau et termina
sa course sur le flanc, sur la
chaussée. Blessée, la conductrice
a été transportée à l’hôpital
en ambulance. /comm
Colombier
Qui a vu?
Le conducteur du véhicule
qui, jeudi, entre 6h45 et
16h45, a heurté le flanc droit
d’une voiture Renault Espace
BOUDEVILLIERS
NAISSANCES – 01.02.
Blanco Pérez, Laura, fille de
Blanco Diaz, José Andres, et
de Pérez Santos, Concepcion,
domiciliés à Peseux. 05. Inzerillo,
Kévin, fils de Inzerillo,
Giuseppe Massimo, et de Inzerillo
née Bonzon, Andrée
Claire, domiciliés à Boudry;
Mele, Chris-Adriano, fils de
Mele, Antonio, et de Mele née
De Novembre, Marie Julie,
domiciliés à Colombier. 06.
Fellmann, Fanny, fille de Fellmann,
Michel, et de Fellmann
née Meier, Rose-Annette Valentine,
domiciliés à Lignières;
Joos, Corentin, fils
de Joos, Emmanuel, et de
Joos née Widmer, Isabelle,
domiciliés à Saint-Blaise. 08.
Schumacher, Corentin, fils de
Schumacher, Jean Philippe et
de Tamone Schumacher née
Tamone, Fabienne Myriam,
domiciliés à Saint-Aubin. 10.
Besson, Matthieu Léon Maire,
fils de Besson, Patrick Philipp,
et de Besson née Coppotelli,
Sarah, domiciliés à Peseux;
Bugnon, Marine, fille
de Bugnon, Dominique Jean
Paul, et de Bugnon née Besson,
Aline Janine, domiciliés
à Boudry. 12. Flückiger, Diandra
Leha, fille de Flückiger,
Bruno, et de Flückiger née
Fuenzalida Gutierrez, Eliana
Veronica, domiciliés à Diesse;
Leuba, Killian, fils de Leuba,
Philippe, et de Leuba née Greber,
Nathalie, domiciliés à
Corcelles-Cormondrèche. 14.
Brun, Hannae Gemma, fille
de Brun, Eric André Clément,
et de Brun née Fleischmann,
Lors du décès de
Près de 2000 ans avant Jésus-Christ,
il quitta sa ville de
haute civilisation pour suivre
avec ses gens et ses troupeaux
la voie que Dieu lui traçait
dans le désert, une voie menant
vers l’inconnu, de point
d’eau en point d’eau, mais
avançant par la Foi, comme le
dit la Lettre aux Hébreux.
Il est vrai que, devenant âgé
et n’ayant pas encore de fils, il
eut des doutes, mais il crut en
Celui qui lui promettait une
descendance «nombreuse
comme les étoiles», et il fut
exaucé.
Comme Abraham le prophète,
nous avançons avec
nos forces et nos faiblesses,
ACCIDENTS
blanche stationnée au nord du
CPMB à Colombier, en bordure
de la route des Longues-
Raies, ainsi que les témoins de
cet accident, sont priés de
prendre contact avec la police
cantonale à Colombier, tél.
(032) 841 24 30. /comm
Noiraigue
Motocycliste
blessé
Hier vers 14h15, une voiture
à laquelle était attelée une remorque
et conduite par un habitant
de Buttes circulait des
Petits-Ponts en direction de
Travers. Dans la côte de Rosières,
située sur territoire néraoui,
le conducteur entreprit
le dépassement du véhicule
qui le précédait alors qu’une
moto, conduite par un habitant
ÉTAT CIVIL
Barbara, domiliciés à Neuchâtel;
Faye, Paul Diomaye, fils
de Faye, Ernest Diaga, et de
Faye née Franz, Liliane Marie
Henriette, domiciliés à Neuchâtel;
Mentha, Joséphine,
fille de Mentha, Vincent, et de
Mentha née Matthey-Jonais,
Ariane, domiciliés aux Hauts-
Geneveys. 15. Arm, Joanne,
fille de Arm, Christian Lucien,
et de Arm née Monie,
Christine Andrée, domiciliés
à Saint-Blaise; Künzli,
Maxime Félix, fils de Künzli,
Serge Frédéric, et de Künzli
née Carnal, Isabelle, domiciliés
à La Chaux-de-Fonds; Oppel,
Mallory, fils de Oppel,
Stéphane et de Oppel née
Favre, Régine, domiciliés à
Chézard-Saint-Martin. 17.
Egli, Lucie, fille de Egli,
Henri Albert, et de Egli née
Bähni, Dominique Sylvie, domiciliés
à Bôle. 19. Dumoulin,
Aurélian, fils de Dumoulin,
Pierre-Alain et de Dumoulin
née Petignat, Sophie Claire
Christiane, domiciliés à Gorgier;
Naine, Laeticia, fille de
Naine, Steve Pascal, et de
Naine née Riccardi, Fabienne,
domiciliés à Colombier. 20.
Vaucher, Mathieu, fils de Vaucher,
Antoine Seung-In, et de
Vaucher née Matthey, Sandrine
Marie Yolanda, domiciliés
à Colombier. 21. Arnaud,
Julien, fils de Alves Pieres,
Valdemar Paulo, et de Arnaud,
Catherine Colette, domiciliés
à Cortaillod; Pereira
Lopes, Joel, fils de Dos Anjos
Lopes, Adelino, et de Dos
Santos Pereira Lopes, Maria
Isaltina, domiciliés à Neuchâ-
générations après générations.
Parfois cela va dur. Nous
sommes tout de même toujours
portés par la foi et ressentons
l’élan que donne l’Esprit.
Dieu, comme il l’a fait il y a
environ 4000 ans pour son
prophète Abraham au désert
et aussi, il y a près de 160 ans
pour le jeune Abraham, le pêcheur
au bord d’un lac que
nous connaissons bien, Dieu
nous ouvre à la vie.
En Jésus de Nazareth, dont
nous suivons les pas en ce
temps de la Passion, Dieu
nous fait part de son amour.
Suivons-le!
Jean-Pierre Barbier
du Locle, venait de commencer
de dépasser ledit convoi. Suite
à un freinage énergique, le
conducteur du deux-roues
chuta. Blessé, il a été transporté
en ambulance à l’hôpital
de La Chaux-de-Fonds. /comm
Chaux-de-Fonds
Collision
Jeudi, vers 17h15, une voiture
conduite par un habitant
du Locle descendait la rue du
Petit-Château, à la Chaux-de-
Fonds, avec l’intention de bifurquer
à gauche afin d’emprunter
la rue Alexis-Marie-Piaget, en
direction est. Dans l’intersection,
une collision se produisit
avec une automobile conduite
par un habitant de La Chaux-de-
Fonds qui circulait sur la dernière
rue citée, en direction est.
Dégâts matériels. /comm
tel. 22. Aleixo Mendes, Tatiana,
fille de Duarte Pereira
Mendes, Viriato, et de Dos
Santos Aleixo Mendes, Rosa
Maria, domiciliés à Fleurier;
Thomet, Lina Gabrielle, fille
de Thomet, Jean Michel, et de
Thomet née Suarez Manrique,
Elvia, domiciliés à
Saint-Blaise. 23. Gerber, Dimitri,
fils de Gerber, Michel
André, et de Gerber née Bordogna,
Sylvie Béatrice, domiciliés
à Boudry. 24. Guenat,
Anaïs, fille de Guenat, Laurent,
et de Guenat née Blin,
Céline Andrée, domiciliés à
Cortaillod. 26. Daridon, Nathan,
fils de Daridon, Antoine
Paul Louis Marie, et de Daridon
née Poletti, Carine Nicole,
domiciliés à Colombier;
Zbinden, Auréa, fille de Zbinden,
Cédric Jean-Claude, et
de Zbinden née Güngerich,
Catherine, domiciliés au Landeron.
27. Cinotti, Loris, fils
de Cinotti, Mirco, et de Cinotti
née Posset, Véronique Marie-
Pierre, domiciliés à Cornaux;
Devenoges, Laura, fille de Devenoge,
Hervé, et de Devenoges
née Lotito, Monica, domiciliés
à Dombresson. 28.
Sandoz, Tidji, fils de Sandoz,
Robert Bose, et de Sandoz née
Maire, Zoraïma Yasmine, domiciliés
à Fenin-Vilars-Saules.
MARIAGE – 14.02. Loichot,
Yvan, et Razafintsalama,
Mandarivelo Lantoniaina.
DÉCÈS
Delémont
Germain Babey, 1949.
Madame Nelly CHABLOZ-ROBERT
vous avez entouré sa famille et ses proches. Ils vous en sont reconnaissants.
Un merci spécial au personnel du home Le Martagon.
LA CHAUX-DU-MILIEU et PUPLINGE, mars 2001.
132-91140

CMJN
Aujourd’hui La fête de la grenouille
Situation générale: trop courte l’embellie, on doit déjà reprendre
la triste habitude de se munir de son imperméable ou de
son parapluie. Mieux encore, on peut rester sous la couette car
le soleil tombe en morceaux. Un collier de dépressions ceinture
l’océan et l’Europe, en évoluant d’ouest en est. Celle centrée sur
le Benelux est assortie d’un front perturbé et instable qui traverse
notre région aujourd’hui. Et ce n’est de loin pas le dernier.
Prévisions pour la journée: le ciel ne fait pas dans la dentelle.
Nuages, pluie, vents assez forts de sud-ouest et peut-être même
coups de tonnerre ou grésil sont au menu. Le plafond est sombre
de l’aube au crépuscule et de nombreuses averses se produisent,
avec la neige qui se cantonne à l’altitude de Chasseron et Chasseral.
N’attendez pas d’éclaircies avant la soirée, ça tiendrait du
miracle. Le mercure marque quand même 10 degrés en plaine.
Evolution: on remet quelques couches, un peu plus frais. Petite
accalmie lundi. Jean-François Rumley
Cuisine La recette
du jour
Entrée: salade de tomates aux olives
noires
Plat principal: FOIE DE BŒUF
SAUTÉ
Dessert: crème aux œufs
Ingrédients pour 4 personnes: 4
tranches de foie de bœuf, 250g de champignons
de Paris, 8 petits oignons, 60g
de beurre, fines herbes, 3dl de vin blanc,
poivre et sel.
Préparation: peler les oignons.
Laver les champignons et couper la
base des pieds avant de les émincer.
Mettre 35g de beurre à chauffer et
faire réduire les champignons.
Dans une autre poêle, faire fondre 25g
de beurre, y faire revenir les oignons,
mouiller avec le vin blanc, ajouter les
champignons, les fines herbes et les
tranches de foie.
Assaisonner.
Oter les tranches quand le sang apparaît
à la surface.
Servir avec les champignons et les petits
oignons.
SAMEDI 17 MARS 2001 MÉTÉO 40
ÉCHECS
8
7
6
5
4
3
2
1
Fête à souhaiter
Patrick
Températures
Aujourd’hui à 14 heures
Neuchâtel: 10°
Boudry: 10°
Cernier: 8°
Fleurier: 8°
La Chaux-de-Fonds: 7°
Le Locle: 7°
La Vue-des-Alpes: 5°
Saignelégier: 7°
St-Imier: 8°
Hier à 13 heures
En Suisse...
Bâle: très nuageux, 17°
Berne: beau, 14°
Genève: peu nuageux, 14°
Locarno: très nuageux, 12°
Sion: beau, 17°
Zurich: beau, 13°
... en Europe
Athènes: beau, 19°
Berlin: très nuageux, 9°
Istanbul: nuageux, 16°
Lisbonne: très nuageux, 16°
Londres: bruine, 8°
Madrid: très nuageux, 12°
Moscou: pluvieux, 5°
Paris: très nuageux, 15°
Rome: peu nuageux, 17°
... et dans le monde
Bangkok: nuageux, 36°
Le Caire: beau, 26°
Johannesburg: beau, 18°
Miami: nuageux, 29°
Pékin: nuageux, 16°
Rio de Janeiro: pluvieux, 30°
San Francisco: nuageux, 14°
Sydney: nuageux, 27°
Tokyo: nuageux, 13°
a b c d e f g h
Solution de la chronique No 217
Chronique No 218
Infiltration
Comment les Blancs au trait s’y
prennent-ils pour provoquer
l’abandon noir en 2 coups?
(Mileika-Veitkevitch, Riga 1963).
1. ...Fxg2+!! 0-1. Si 2. Rxg2 Txf2+!! 3. Txf2 (3. Rh1 Da8+) 3... Dg3+ 4. Rh1 (Rf1) Dg1
mat.
Pellet
Hier à Savagnier
Le fantasme est un antidote aux réponses toutes
faites que l’on nous assène à longueur de journées.
«Tu es trop comme ci», «tu devrais plutôt aimer les
femmes comme ça» et «vivre comme si», «et surtout
pas ressembler à celui-là.»
Billet
Toulouse, mon
fantasme
On a envie de répondre:
«Je fais ce que
je veux, merde!»
Et puis on s’échappe,
on s’évade, on rencontre
des gens intéres-
sants, on fantasme. Mon fantasme, c’est Toulouse,
je n’y suis jamais allé. Je connais cette ville grâce
à la gouaille rocailleuse de Nougaro et aux rythmes
arabisants et militants du groupe Zebda. Je me
souviens d’avoir écouté Zebda, à Nyon, sous la
pluie, d’avoir sauté au rythme de «motivé, motivé».
Zebda, un collectif qui chante mais qui s’engage
aussi en politique, qui lutte pour le droit des immigrés,
des exilés, des démunis. Qui condamne le
Front national et qui, à Toulouse, récolte beaucoup
de voix. Une ville pas comme les autres, un espoir.
Quand ça ne va pas, je pars dans mon Toulouse
à moi!
Alexandre Caldara
photo Marchon