ARTS ET LA CULTURE EN AFRIQUE - Arterial Network

épertoire d’informations sur lesARTS ET LA CULTUREEN AFRIQUETexte édité et recherches menées parTammy Ballantyne,Angélique Saverino,Xoliswa Sithole,Florence Mukangaet Mike van Graan

contents7. Agences de financement des Arts et de la Culture et Sourcesd’Informations ........................................................................................................ 2657.1. Agences de financement ........................................................................................................................................................... 2657.1.1 Agences de financement basées en Afrique ...................................................................................................... 2657.1.2 Agences de financement basées en Europe....................................................................................................... 2657.1.3 Agences de financement basées aux États-Unis.............................................................................................. 2677.2 Sources d’informations sur les Arts et la Culture en Afrique....................................................................................... 2687.3 Réseaux internationaux et Sources d’informations ....................................................................................................... 269Sources ............................................................................................................................... 271page 7

Sources Avant-proposL’un des défis majeurs identifiés lors de la conférencefondatrice de l’Arterial Network sur l’Île de Gorée, auSénégal en 2007, était le simple besoin d’information.De nombreux délégués se lamentaient de ne passavoir ce qui se passait sur le continent, séparés desautres pays du fait de la distance ou de la langue.Certains indiquaient qu’ils n’étaient pas au courant dece qui se passait dans le domaine des arts dans leursproches pays voisins.D’autres encore se plaignaient du manqued’information sur les arts dans leur propre pays. Sansinformation, la société civile est marginalisée et sacapacité à changer sa situation est limitée. Sans informationadéquate, les professionnels du secteur dela création ne peuvent exploiter leur potentiel. Sansinformation pertinente, la quête d’intérêts collectifsou individuels dans la sphère créative se traduit parune perte de temps, d’énergie et de ressource.Pour répondre à ce besoin, le premier projet del’Arterial Network fut de compiler et diffuserrégulièrement une lettre d’information auprès deson groupe d’électeurs initial – Artistes africains,ONG culturelles, entreprises de création, activistesculturels, institutions créatives et éducateurs – surdes questions présentant un intérêt pour eux. ArterialNetwork établit ensuite le site Internet – www.artsinafrica.com – pour fournir autant que possibledes informations complètes sur les arts, la culture etle patrimoine de chaque pays africain.Alors que le manque d’information peut être sourcede marginalisation, il peut être tout aussi fragilisantd’avoir à trier une masse d’informations, particulièrementà l’ère d’Internet caractérisée par une surcharged’informations.D’autre part, alors que l’accès à Internet augmentesur le continent africain, nombreux sont ceux qui enrestent exclus du fait de la fracture numérique et dela pauvreté.Le répertoire est une modeste réponse à ces conditions.Il ne s’agit pas d’un guide définitif sur les artsdu continent, ni d’une bibliothèque d’informationscomplète sur les arts de chaque pays. Il s’agit plutôtde fournir suffisamment d’informations sur lesacteurs clés du secteur artistique de chaque paysafricain pour permettre au lecteur de trouver facilementce qu’il recherche.Le répertoire devrait être utilisé en tandem avecle site Internet www.artsinafrica.com qui hébergebeaucoup plus d’informations détaillées sur les arts,la culture et le patrimoine en Afrique. Avec l’évolutiondes sociétés, les organisations changent continuellement; en conséquence, le répertoire tout autantque le site Internet sont des travaux en cours en permanence.Nous invitons toute les parties concernéesà nous envoyer leurs informations sur le continent,informations que nous partagerons avec d’autresafin d’œuvrer collectivement pour une société civileafricaine créative durable, dynamique et vibranteengagée en faveur des arts.Enfin, nous remercions nos principaux partenaires– Africalia, la Fondation Doen, l’Union Européenne, HI-VOS, la Fondation Mimeta et Spier pour leur soutiensans faille envers Arterial Network. Nous remercionstout particulièrement l’Union européenne pour sonsoutien envers nos principaux outils de communication– la lettre d’informations mensuelle et nossites Internet – et de même que l’aide généreuse duMinistère norvégien des Affaires étrangères qui nousa permis de créer le répertoire.Comité de pilotage de l’Arterial Network (2009 - 2011)Tade Adekunle (Nigeria), Lassana Diarra (Mali), Khadija El Bennaoui (Maroc), Mulenga Kapwepwe (Zambie),Telesphore Mba Bizo (Cameroun), Joy Mboya (Kenya), Filimone Meigos (Mozambique), Patrick Mudekereza(République démocratique du Congo), Sarah Nsigaye (Ouganda) et Salma Said (Égypte) .page 8Arterial Network - Répertoire d’Informations

Message d’HivosEn 2007, Hivos, en collaboration avec d’autres partenaires,organisa une conférence réunissant environ 60acteurs du secteur artistique et culturel en Afrique.À cette conférence, les participants réfléchirent auxcaractéristiques, besoins et contraintes définissantle secteur. Alors que la plupart des conférences nedépassent pas le stade de la réflexion, ici non seulementune vue d’ensemble des besoins et contraintesfut dégagée mais aussi une liste concrète d’activitéspotentielles vit le jour. De même la structure au sein delaquelle les activités allaient pouvoir être incorporéesémergea soudainement : un réseau de la société civilecomposé d’artistes, d’activistes culturels, d’ONGartistiques, d’entreprises culturelles etc., intituléArterial Network.Mais encore une fois, il était important de ne pasrester les bras croisés et de passer de la parole auxactes. En 2008, l’UE lança un appel à projets quicorrespondait remarquablement bien aux intentionsde l’Arterial Network. L’appel, auquel Hivos avec sespartenaires sud-africians répondit, représentait uneopportunité d’obtenir un financement de base pourArterial Network. Il était sans doute plus importantencore que l’Arterial Network nouvellement constituésoit obligé, du fait de la préparation du dossier dedemande de financement, d’être explicite sur sondevenir et les moyens de réaliser ses objectifs. Et del’écrire.Parmi les caractéristiques du secteur des arts et dela culture africains, relevées lors de la conférencede 2007, se trouvent le manque d’information et laconscience limitée de la présence et des activités dechacun.Avec la publication du Répertoire d’Informationssur les Arts et la Culture, Arterial Network avec lesoutien indispensable de son Secrétariat réussit àaborder ce besoin de manière concrète.Nous ne pouvons que remercier très sincèrementArterial Network qui prouve avec ce répertoire qu’ilest en effet possible de passer de la parole aux actes.Message de Mimeta etdu Minitère norvégiendes Affaires étrangèresL’action de Mimeta – Centre pour la Culture et leDéveloppement – est centrée sur les opérateurs auservice des Secteurs des Arts et de la Création enAfrique, Asie et Amérique latine. Son but est de renforcerles structures en les organisant, en les informantet en défendant leurs droits, par l’intermédiairede plateformes, par le biais de la mobilité et grâce audéveloppement des économies créatives.Mimeta est fermement convaincu qu’il faut protégeret développer les intérêts matériels et moraux desproductions et expressions culturelles de chaquepays. Ces intérêts constituent une part importantedu patrimoine de chaque nation et représentent unecontribution majeure au développement, aux droitsde l’homme et à la démocratie, et à l’éradication de lapauvreté.Mimeta travaille depuis la Norvège et la Suède. Noussommes partenaires d’agents culturels dont le travailest couronné de succès aussi bien pour l’organisationque pour le développement de projets. Nous apprécionsgrandement de coopérer étroitement avecd’autres entitités culturelles et européennes dedéveloppement, nos propres autorités et nos propriétaires.Sans ces interfaces, nous ne pourrions pasprendre part à des projets qui apportent un changement,ni être en position de participer aux financementsnécessaires à d’importantes collaborations –tel est le cas pour l’Arterial Network. Nous exprimonstoute notre gratitude envers le Ministère norvégiendes Affaires étrangères dont l’aide a permis de créerce répertoire.Sanne Karrenbeld et Rob Wildschutpage 9

a. map of africaOcéan AtlantiqueNordMarocTunisieMerMéditerranéeAlgérieSaharaOccidentalLibyeÉgypteMer RougeCap-VertSénégalGambieGuinée-BissauMauritanieGuinéeSierraLeoneCôted’IvoireLiberiaMaliBurkinaFasoGhanaBéninTogoNigerNigeriaCamerounTchadRépubliquecentrafricaineSoudanÉrythréeGolfe d’AdenDjiboutiÉthiopie SomalieOcéan AtlantiqueSudGuinéeRépubliqueéquatorialeGabon du CongoRépubliquedémocratiquedu CongoAngolaZambiaOugandaRwandaBurundiTanzanieMalawiKenyaOcéan IndienComoresMayotteSeychellesNamibieZimbabweMozambiqueMadagascarBotswanaÎle MauriceSwazilandÎle de la RéunionAfrique du SudLesothopage 10Arterial Network - Répertoire d’Informations

B. RÉGIONS (DÉFINIES PAR L’UNION AFRICAINE)Afrique du NordAlgérieÉgypteLibyeMauritanieMarocTunisieAfrique de l’OuestBéninBurkina FasoCap-VertCôte d’IvoireGambieGhanaGuinéeGuinée-BissauLiberiaMaliNigerNigeriaSénégalSierra LeoneTogoAfrique de l’EstComoresDjiboutiÉrythréeÉthiopieÎle MauriceKenyaMadagascarOugandaRwandaSeychellesSomalieSoudanTanzanieAfrique centraleBurundiCamerounGabonGuinée équatorialeRépublique centrafricaineRépublique démocratique duCongoRépublique du CongoSão Tomé et PríncipeTchadAfrique AustraleAfrique du SudAngolaBotswanaLesothoMalawiMozambiqueNamibieSwazilandZambieZimbabweb. Régions page 11

c. RÉGIONS ÉCONOMIQUESListe des Communautés économiques régionales (CER), des principales Organisationsintergouvernementales (OIG) et institutions spécialisées de l’Union africaine (Liste nonexhaustive)Communautés économiques régionales(CER) :• Union du Maghreb arabe (UMA)• Marché commun de l’Afrique orientale et australe(COMESA)• Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD)• Communauté économique des États de l’Afriquecentrale (CEEAC)• Communauté économique des États de l’Afriquede l’Ouest (CEDEAO)• Autorité intergouvernementale pour le développement(IGAD)• Communauté de développement d’Afrique australe(SADC)Organisations Intergouvernementales(OIG) et institutions spécialisées del’Union africaine :Afrique de l’Ouest• Union économique et monétaire ouest-africaine(UEMOA); Organisation pour la mise en valeur dufleuve Gambie (OMVG); Organisation pour la miseen valeur du fleuve Sénégal (OMVS); Comité inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel(CILSS); Autorité de Liptako-Gourma ; Autorité dubassin du Niger et Union du fleuve Mano. Le Bénin,le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée-Bissau,le Mali, le Niger, le Sénégal et le Togo sont à la foismembres de la CEDEAO et de l’UEMOA. D’autrepart, le Bénin, le Burkina Faso, la Gambie, le Mali,le Niger, le Nigéria, le Sénégal et le Togo sontégalement membres de la CEN-SAD.Afrique Centrale• Communauté économique et monétaire del’Afrique centrale (CEMAC); Communautééconomique des pays des Grands Lacs (CEPGL);Commission du bassin du lac Tchad (CBLT); etOrganisation du bassin de la rivière Kagera (OBK).L’Angola, le Burundi, la RDC et le Rwanda sont àla fois membres de la CEEAC et du COMESA; leBurundi, la RDC et le Rwanda de la CEPGL; tandisque le Cameroun, le Congo (Brazzaville), le Gabon,la Guinée équatoriale et le Tchad sont simultanémentmembres de la CEEAC et de la CEMAC. En cequi concerne la République centrafricaine, ce paysappartient à la CEEAC et à la CEN-SAD.Afrique de l’Est• Communauté de l’Afrique de l’est (CEA) et laCommission de l’Océan Indien (OCI). Djibouti,l’Érythrée, l’Éthiopie, le Kenya, l’Ouganda et le Soudansont membres de l’IGAD et du COMESA; tandisque Djibouti, l’Érythrée, la Somalie et le Soudansont également membres de la CEN-SAD.Afrique Australe• Union douanière de l’Afrique australe (SACU)– L’Angola, la Zambie, le Mozambique, l’Afriquedu Sud, la Namibie, le Botswana, Madagascar, laTanzanie, le Malawi, le Lesotho, le Swaziland et leZimbabwe.Afrique du Nord• Un Comité permanent consultatif du Maghreba été établi en 1964 comprenant l’Algérie, laLibye, le Maroc et la Tunisie pour répondre auxproblèmes de coopération économique. Cettecoopération donna naissance en 1989 à l’Union duMaghreb arabe (UMA) comprenant également laMauritanie comme membre. La Lybie, le Maroc etla Tunisie sont simultanément membres de l’UMAet de la CEN-SAD tandis que l’Égypte appartient àla fois au COMESA et à la CEN-SAD.page 12Arterial Network - Répertoire d’Informations

Communautés économiques régionalesMarché commun de l’Afrique orientale etaustrale (COMESA)AA Ben Bella Road, Lusaka, ZambiePP PO Box 30051, Lusaka, ZambieTT +260 1 229 726/29FF +260 1 225 107EE secgen@comesa.intWW www.comesa.intCommunauté des États sahélo-sahariens(CEN-SAD)PP PO Box 4041, Tripoli, LybieTT +218 3 614 832/ 614 833/ 614 834FF +218 3 614 832WW www.cen-sad.orgCommunauté économique des États de l’Afriquecentrale (CEEAC)PP BP 2112, Libreville, GabonTT +241 444 731FF +241 444 732EE ceeac.orgsr@inet.gaWW www.ceeac-eccas.orgAutorité intergouvernementale pour ledéveloppement (IGAD)PPTTFFEEWWPO Box 2653, Djibouti+253 354 050+253 356 994igad@intnet.djwww.igadregion.orgCommunauté de développement de l’Afriqueaustrale / Southern Africain DevelopmentCommunity (SADC)AATTFFWWSADC House, Private Bag 0095, Gaborone,Botswana+267 3 951 863+267 3 972 848www.sadc.intUnion du Maghreb arabe (UMA)AATTFFWW26-27 Rue Ogba, Agdal, Rabat, Maroc+212 37 671 274/ 671 278/ 671 280/ 671 285+212 37 671 253www.maghrebarabe.orgCommunauté économique des États de l’Afriquede l’Ouest (CEDEAO)AA 60 Yakubu Gowon Crescent, Asokoro DistrictPP PO Box 401, Abuja, NigeriaTT +234 9 314 7647-9FF +234 9 314 3005/ 314 7646EE info@ecowasmail.netWW www.ecowas.intc. Régions Économiques page 13

1. INTRODUCTION: L’AFRIQUE EN CHIFFRES1.1 Pays par ordre alphabétique: jour de l’indépendance et fête nationalePays Jour de l’Indépendance Fête nationaleAfrique du Sud31 mai 1910, Indépendance visà-visde la Grande-Bretagne 27avril 1994,Fin du régime Apartheid27 avril,Jour de la LibertéAlgérie 5 juillet 1962 1er novembre,Jour de la RévolutionAngola 11 novembre 1975 11 novembre,Jour de l’IndépendanceBénin 1er août 1960 1er août,Jour de l’IndépendanceBotswana 30 septembre 1966 30 septembre,Fête nationaleBurkina Faso 5 août 1960 4 août,Jour de la RévolutionBurundi 1er juillet 1962 1er juillet,Jour de l’IndépendanceCameroun 1er juin 1960 20 mai,Fête nationaleCap-Vert 5 juillet 1975 12 septembre,Fête nationaleComores 6 juillet 1975 6 juillet,Jour de l’IndépendanceCôte d'Ivoire 7 août 1960 7 août,Fête nationaleDjibouti 27 juin 1977 27 juin,Jour de l’IndépendanceÉgypte 28 février1922 23 juillet,Jour de la RévolutionÉrythrée 24 mai 1993 24 mai,Jour de l’IndépendanceÉthiopie 5 mai 1941 28 mai,Renversement du régime DergueGabon 17 août 1960 17 août,Fête nationaleGambie 18 février 1965 18 février,Jour de l’IndépendanceGhana 6 mars 1957 6 mars,Jour de l’Indépendancepage 14Arterial Network - Répertoire d’Informations

Pays Jour de l’Indépendance Fête nationaleGuinée 2 octobre 1958 3 avril,Fête nationaleGuinée-Bissau 10 septembre 1974 24 septembre,Fête nationaleGuinée équatoriale 12 octobre 1968 12 octobre,Jour de l’IndépendanceÎle Maurice 12 mars 1968 12 mars,Fête nationaleKenya 12 décembre 1963 12 décembre,Jour de l’IndépendanceLesotho 4 octobre 1966 4 octobre,Jour de l’IndépendanceLiberia 26 juillet 1847 26 juillet,Jour de l’IndépendanceLibye 24 décembre 1951 1 septembre,Fête nationaleMadagascar 26 juin 1960 26 juin,Jour de l’IndépendanceMalawi 6 juillet 1964 6 juillet,Jour de la RépubliqueMali 22 septembre 1960 22 septembre,Jour de la RépubliqueMauritanie 28 novembre 1960 28 novembre,Jour de l’IndépendanceMaroc 18 novembre 1956 2 mars,Fête nationaleMozambique 25 juin 1975 25 juin,Fête nationaleNamibie 21 mars 1990 21 mars,Jour de l’IndépendanceNiger 3 août 1960 18 décembre,Jour de la RépubliqueNigeria 1er octobre 1960 1er octobre,Jour de l’IndépendanceOuganda 9 octobre 1962 9 octobre,Jour de l’IndépendanceRépublique centrafricaine 13 août 1960 1er décembre,Fête nationaleRépubliquedémocratique du Congo30 juin 1960 30 juin,Jour de l’IndépendanceRépublique du Congo 15 août 1960 15 août,Jour de l’Indépendance1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 15

Pays Jour de l’Indépendance Fête nationaleRwanda 1er juillet 1962 1er juillet,Jour de l’IndépendanceSão Tomé et Príncipe 12 juillet 1975 12 juillet,Jour de l’IndépendanceSénégal 4 avril 1960 4 avril,Jour de l’IndépendanceSeychelles 29 juin 1976 18 juin,Fête nationaleSierra Leone 27 avril 1961 27 avril,Jour de l’IndépendanceSomalie 1er juillet 1960 21 octobre,Fête nationaleSoudan 1er janvier 1956 1er janvier,Jour de l’IndépendanceSwaziland 6 septembre 1968 6 septembre,Jour de l’IndépendanceTanzanie 9 décembre, 1961 9 décembre,Jour de l’IndépendanceTchad 11 août 1960 11 août,Jour de l’IndépendanceTogo 27 avril 1960 27 avril,Jour de l’IndépendanceTunisie 20 mars1956 20 mars,Jour de l’IndépendanceZambie 24 octobre 1964 24 octobre,Jour de l’IndépendanceZimbabwe 18 avril 1980 18 avril,Jour de l’Indépendancepage 16Arterial Network - Répertoire d’Informations

1.2 Pays par ordre d’indépendance et selonla puissance colonialePays Indépendance PuissancecolonialeLiberia 26 juillet 1847Afrique du Sud 31 mai 1910 Grande-BretagneÉgypte 28 février 1922 Grande-BretagneÉthiopie 5 mai 1941 ItalieLibye24 décembre1951Grande-BretagneSoudan 1er janvier 1956 Grande-Bretagneet ÉgypteMaroc 2 mars 1956 FranceTunisie 20 mars 1956 FranceGhana 6 mars 1957 Grande-BretagneGuinée 2 octobre 1958 FranceCameroun 1er janvier 1960 FranceSénégal 4 avril 1960 FranceTogo 27 avril 1960 FranceMali22 septembre1960FranceMadagascar 26 juin 1960 FranceRépubliquedémocratiquedu Congo30 juin 1960 BelgiqueSomalie 1er juillet 1960 Grande-BretagneBénin 1er août 1960 FranceNiger 3 août 1960 FranceBurkina Faso 5 août 1960 FranceCôte d’Ivoire 7 août 1960 FranceTchad 11 août 1960 FranceRépubliquecentrafricaineRépublique duCongo13 août 1960 France15 août 1960 FranceGabon 17 août 1960 FranceNigeriaMauritanie1er octobre 1960 Grande-Bretagne28 novembre 1960 FrancePays Indépendance PuissancecolonialeSierra Leone 27 avril 1961 Grande-BretagneTanzanie 9 décembre 1961 Grande-BretagneBurundi 1er juillet 1962 BelgiqueRwanda 1er juillet 1962 BelgiqueAlgérie 3 juillet 1962 FranceOuganda 9 octobre 1962 Grande-BretagneKenya12 décembre1963Grande-BretagneMalawi 6 juillet 1964 Grande-BretagneZambie 24 octobre 1964 Grande-BretagneGambie 18 février 1965 Grande-BretagneBotswana30 septembre1966Grande-BretagneLesotho 4 octobre 1966 Grande-BretagneÎle Maurice 12 mars 1968 Grande-BretagneSwazilandGuinéeéquatoriale6 septembre 1968 Grande-Bretagne12 octobre 1968 EspagneGuinée-Bissau 10 septembre1974PortugalMozambique 25 juin 1975 PortugalCap-Vert 5 juillet 1975 PortugalComores 6 juillet 1975 FranceSão Tomé etPríncipeAngola12 juillet 1975 Portugal11 novembre 1975 PortugalSeychelles 29 juin 1976 Grande-BretagneDjibouti 27 juin 1977 FranceZimbabwe 18 avril 1980 Grande-BretagneNamibie 21 mars 1990 Afrique du SudÉrythrée 24 mai 1993 Éthiopie1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 17

1.3 Pays selon la taille de la populationPar ordre alphabétique:PaysPopulationDate del’estimationAfrique du Sud 49 991 300 2010Algérie 35 423 000 2010Angola 18 993 000 2010Bénin 9 212 000 2010Botswana 1 978 000 2010Burkina Faso 16 287 000 2010Burundi 8 519 000 2010Cameroun 19 958 000 2010Cap-Vert 513 000 2010Comores 691 000 2010Côte d’Ivoire 21 571 000 2010Djibouti 879 000 2010Égypte 79 073 000 2010Érythrée 5 224 000 2010Éthiopie 84 976 000 2010Gabon 1 501 000 2010Gambie 1 751 000 2010Ghana 24 333 000 2010Guinée 10 324 000 2010Guinée-Bissau 1 647 000 2010Guinée équatoriale 693 000 2010Île Maurice 1 297 000 2010Kenya 38 610 097 2009Lesotho 2 084 000 2010Liberia 3 476 608 2008Libye 6 546 000 2010Madagascar 20 146 000 2010Malawi 15 692 000 2010Mali 14 517 176 2009PaysPopulationDate del’estimationMauritanie 3 366 000 2010Maroc 31 931 000 2010Mozambique 23 406 000 2010Namibie 2 212 000 2010Niger 15 891 000 2010Nigeria 158 259 000 2010Ouganda 33 796 000 2010République centrafricaineRépubliquedémocratique duCongoRépublique duCongo4 506 000 201067 827 000 20103 759 000 2010Rwanda 10 277 000 2010São Tomé etPríncipe165 000 2010Sénégal 12 861 000 2010Seychelles 85 000 2010Sierra Leone 5 836 000 2010Somalie 9 359 000 2010Soudan 43 192 000 2010Swaziland 1 202 000 2010Tanzanie 45 040 000 2010Tchad 11 506 000 2010Togo 6 780 000 2010Tunisie 10 432 500 2009Zambie 13 257 000 2010Zimbabwe 12 644 000 2010page 18Arterial Network - Répertoire d’Informations

Taille de la population par région:AFRIQUE DU NORDTaille de la populationAlgérie 35 423 000Égypte 79 073 000Libye 6 546 000Maroc 31 931 000Mauritanie 3 366 000Tunisie 10 432 500Total 166 771 500Madagascar 20 146 000Ouganda 33 796 000Rwanda 10 277 000Seychelles 85 000Somalie 9 359 000Soudan 43 192 000Tanzanie 45 040 000Total 293 572 097AFRIQUE DE L’OUEST Taille de la populationBénin 9 212 000Burkina Faso 16 287 000Cap-Vert 513 000Gambie 1 751 000Ghana 24 333 000Guinée 10 324 000Guinée-Bissau 1 647 000Côte d’Ivoire 21 571 000Liberia 3 476 608Mali 14 517 176Niger 15 891 000Nigeria 158 259 000Sénégal 12 861 000Sierra Leone 5 836 000Togo 6 780 000Total 303 258 784AFRIQUE DE L’ESTTaille de la populationComores 691 000Djibouti 879 000Érythrée 5 224 000Éthiopie 84 976 000Île Maurice 1 297 000Kenya 38 610 097AFRIQUE CENTRALETaille de la populationBurundi 8 519 000Cameroun 19 958 000République centrafricaine 4 506 000République démocratiquedu Congo67 827 000République du Congo 3 759 000Gabon 1 501 000Guinée équatoriale 693 000São Tomé et Príncipe 165 000Tchad 11 506 000Total 118 434 000AFRIQUE AUSTRALETaille de la populationAfrique du Sud 49 991 300Angola 18 993 000Botswana 1 978 000Lesotho 2 084 000Malawi 15 692 000Mozambique 23 406 000Namibie 2 212 000Swaziland 1 202 000Zambie 13 257 000Zimbabwe 12 644 000Total 141 459 3001. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 19

1.4 Pays classés selon le montant du Produit intérieur brut (PIB)Par ordre alphabétique:PaysAfrique du SudAlgérieAngolaBéninBotswanaBurkina FasoBurundiCamerounCap-VertComoresCôte d’IvoireDjiboutiÉgypteÉrythréeÉthiopieGabonGambieGhanaGuinéeGuinée-BissauGuinée équatorialeÎle MauriceKenyaLesothoLiberiaLibyeMadagascarPIB277,8 milliards USD137,1 milliards USD65,5 milliards USD6,4 milliards USD11,8 milliards USD8,4 milliards USD1,2 milliards USD24,0 milliards USD1,9 milliards USD564,0 millions USD21,8 milliards USD1,1 milliards USD186,6 milliards USDNon disponible31,6 milliards USD11,4 milliards USD624,0 millions USD15,3 milliards USD4,4 milliards USD419,0 millions USD10,8 milliards USD9,3 milliards USD30,7 milliards USD1,3 milliards USD658,0 millions USD70,0 milliards USD8,1 milliards USDPaysMalawiMaliMauritaniePIB3,3 milliards USD8,8 milliards USD3,9 milliards USDMaroc 95,7 milliards USDMozambiqueNamibieNigerNigeriaOugandaRépublique centrafricaineRépublique démocratique duCongoRépublique du CongoRwandaSão Tomé et PríncipeSénégalSeychellesSierra LeoneSomalieSoudanSwazilandTanzanieTchadTogoTunisieZambieZimbabwe11,0 milliards USD9,2 milliards USD5,4 milliards USD164,7 milliards USD17,1 milliards USD2,1 milliards USD10,9 milliards USD8,7 milliards USD4,4 milliards USD214,0 millions USD11,9 milliards USD596,0 millions USD2,1 milliards USDNon disponible54,7 milliards USD2,9 milliards USD20,5 milliards USD7,2 milliards USD3,1 milliards USD38,9 milliards USD13,4 milliards USDNon disponibleDonnées recueillies sur le site Internet de la Banqueafricaine de développement, http://www.afdb.org/en/countries/Consulté le 17 janvier 2011page 20Arterial Network - Répertoire d’Informations

Par ordre décroissant:Rang Pays PIB1 Afrique du Sud 277,8 milliardsUSD2 Égypte 186,6 milliardsUSD3 Nigeria 164,7 milliardsUSD4 Algérie 137,1 milliardsUSD5 Maroc 95,7 milliards USD6 Libye 70,0 milliards USD7 Angola 65,5 milliards USD8 Soudan 54,7 milliards USD9 Tunisie 38,9 milliards USD10 Éthiopie 31,6 milliards USD11 Kenya 30,7 milliards USD12 Cameroun 24,0 milliards USD13 Côte d’Ivoire 21,8 milliards USD14 Tanzanie 20,5 milliards USD15 Ouganda 17,1 milliards USD16 Ghana 15,3 milliards USD17 Zambie 13,4 milliards USD18 Sénégal 11,9 milliards USD19 Botswana 11,8 milliards USD20 Gabon 11,4 milliards USD21 Mozambique 11,0 milliards USD22 République démocratiquedu Congo10,9 milliards USD23 Guinée équatoriale 10,8 milliards USD24 Île Maurice 9,3 milliards USD25 Namibie 9,2 milliards USDRang Pays PIB26 Mali 8,8 milliards USD27 Congo 8,7 milliards USD28 Burkina Faso 8,4 milliards USD29 Madagascar 8,1 milliards USD30 Tchad 7,2 milliards USD31 Bénin 6,4 milliards USD32 Niger 5,4 milliards USD33 Guinée 4,4 milliards USD34 Rwanda 4,4 milliards USD35 Mauritanie 3,9 milliards USD36 Malawi 3,3 milliards USD37 Togo 3,1 milliards USD38 Swaziland 2,9 milliards USD39 Républiquecentrafricaine2,1 milliards USD40 Sierra Leone 2,1 milliards USD41 Cap-Vert 1,9 milliards USD42 Lesotho 1,3 milliards USD42 Burundi 1,2 milliards USD44 Djibouti 1,1 milliards USD45 Liberia 658,0 millions USD46 Gambie 624,0 millions USD47 Seychelles 596,0 millions USD48 Comores 564,0 millions USD49 Guinée-Bissau 419,0 millions USD50 São Tomé et Príncipe 214,0 millions USD51 Érythrée Non disponible52 Somalie Non disponible53 Zimbabwe Non disponibleDonnées recueillies sur le site Internet de la Banqueafricaine de développement, hT p://www.afdb.org/en/countries/.Consulté le 17 janvier 20111. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 21

1.5 Pays classés selon le Revenu par habitantPar ordre alphabétique :PaysRevenu par habitantPaysRevenu par habitantAfrique du Sud5770 USDMali680 USDAlgérie4420 USDMauritanie960 USDAngola3490 USDMaroc2790 USDBénin750 USDMozambique440 USDBotswana6240 USDNamibie4290 USDBurkina Faso510 USDNiger340 USDBurundi150 USDNigeria1140 USDCameroun1170 USDOuganda460 USDComores870 USDRépublique centrafricaine450 USDCôte d’IvoireDjiboutiÉgypteÉrythréeÉthiopieGabonGambieGhanaGuinéeGuinée-BissauGuinée équatorialeÎle MauriceKenyaLesothoLiberiaLibyeMadagascar1060 USD1280 USD2070 USD300 USD330 USD7370 USD440 USD700 USD350 USD250 USD12 420 USD7240 USD770 USD1030 USD160 USD12 020 USD420 USDRépublique démocratiquedu CongoRépublique du CongoRwandaSão Tomé et PríncipeSénégalSeychellesSierra LeoneSomalieSoudanSwazilandTanzanieTchadTogoTunisieZambieZimbabwe160 USD1830 USD460 USD1140 USD1030 USD8480 USD340 USDNon disponible1220 USD2350 USD500 USD610 USD440 USD3720 USD970 USDNon disponibleMalawi280 USDpage 22Arterial Network - Répertoire d’Informations

Par ordre décroissant:Pays Revenu par habitantGuinée équatoriale12420 USDLibye12020 USDSeychelles8480 USDGabon7370 USDÎle Maurice240 USDBotswana6240 USDAfrique du Sud5770 USDAlgérie4420 USDNamibie4290 USDTunisie3 720 USDAngola3490 USDMaroc2790 USDSwaziland2350 USDÉgypte2070 USDRépublique du Congo1830 USDDjibouti1280 USDSão Tomé et Príncipe1140 USDSoudan1220 USDCameroun1170 USDNigeria1140 USDCôte d’Ivoire1060 USDLesotho1030 USDSénégal1030 USDZambie970 USDMauritanie960 USDComores870 USDKenya770 USDPays Revenu par habitantBéninGhanaMaliTchadBurkina FasoTanzanieRwandaOugandaRépublique centrafricaineTogoGambieMozambiqueMadagascarGuinéeNigerSierra LeoneÉthiopieÉrythréeMalawiGuinée-BissauLiberiaRépublique démocratiquedu CongoBurundiSomalieZimbabwe750 USD700 USD680 USD610 USD510 USD500 USD460 USD460 USD450 USD440 USD440 USD440 USD420 USD350 USD340 USD340 USD330 USD300 USD280 USD250 USD160 USD160 USD150 USDnon disponiblenon disponibleLes Indicateurs du développement mondialSource: http://data.worldbank.org/indicator/NY.GNP.PCAP.CD/countriesRevenu national brut par habitant, méthode Atlas, 20091. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 23

Marchés régionauxAFRIQUE DU NORDPays Taille de la population Revenu par habitant PIBAlgérie 35 423 000 4420 USD 137,1 milliards USDÉgypte 79 073 000 2070 USD 186,6 milliards USDLibye 6 546 000 12020 USD 70 milliards USDMauritanie 3 366 000 960 USD 3,9 milliards USDMaroc 31 931 000 2790 USD 95,7 milliards USDTunisie 10 432 500 3720 USD 38,9 milliards USDTotal 166 771 500 25 980 USD 532,2 milliards USDAFRIQUE DE L’OUESTPays Taille de la population Revenu par habitant PIBBénin 9 212 000 750 USD 6,4 milliards USDBurkina Faso 16 287 000 510 USD 8,4 milliards USDCap-Vert 513 000 3010 USD 1,9 milliards USDGambie 1 751 000 440 USD 624 millions USDGhana 24 333 000 700 USD 15,3 milliards USDGuinée 10 324 000 350 USD 4,4 milliards USDGuinée-Bissau 1 647 000 250 USD 419 millions USDCôte d’Ivoire 21 571 000 1060 USD 21,8 milliards USDLiberia 3 476 608 160 USD 658 millions USDMali 14 517 176 680 USD 8,8 milliards USDNiger 15 891 000 340 USD 5,4 milliards USDNigeria 158 259 000 1140 USD 164,7 milliards USDSénégal 12 861 000 1030 USD 11,9 milliards USDSierra Leone 5 836 000 340 USD 2,1 milliards USDTogo 6 780 000 440 USD 3,1 milliards USDTotal 303 258 784 11 200 255,9 milliards USDAFRIQUE DE L’ESTPays Taille de la population Revenu par habitant PIBComores 691 000 870 564 millions USDDjibouti 879 000 1280 1,1 milliards USDÉrythrée 5 224 000 300 -Éthiopie 84 976 000 330 31,6 milliards USDKenya 38 610 097 770 30,7 milliards USDMadagascar 20 146 000 420 8,1 milliards USDpage 24Arterial Network - Répertoire d’Informations

Île Maurice 1 297 000 7240 9,3 milliards USDRwanda 10 277 000 460 4,4 milliards USDSeychelles 85 000 8480 596 millions USDSomalie 9 359 000 - -Soudan 43 192 000 1220 54,7 millions USDTanzanie 45 040 000 500 20,5 millions USDOuganda 33 796 000 460 17,1 millions USDTotal 293 572 097 22 330 178,67 millions USDAFRIQUE CENTRALEPays Taille de la population Revenu par habitant PIBBurundi 8 519 000 150 USD 1,2 milliards USDCameroun 19 958 000 1170 USD 24 milliards USDCongo 3 759 000 1830 USD 10,9 milliards USDGuinée équatoriale 693 000 12420 USD 10,8 milliards USDGabon 1 501 000 7370 USD 11,4 milliards USDRépublique centrafricaine 4 506 000 450 USD 2,1 milliards USDRépublique démocratiquedu Congo67 827 000 160 USD 10,9 milliards USDSão Tomé et Príncipe 165 000 1140 USD 214 million USDTchad 11 506 000 610 USD 7,2 milliards USDTotal 118 434 000 25300 USD 78,7 milliards USDAFRIQUE AUSTRALEPays Taille de la population Revenu par habitant PIBAfrique du Sud 49 991 300 5770 USD 277,8 milliards USDAngola 18 993 000 3490 USD 65, milliards USDBotswana 1 978 000 6240 USD 11, milliards USDLesotho 2 084 000 1030 USD 1, milliards USDMalawi 15 692 000 280 USD 3, milliards USDMozambique 23 406 000 440 USD 11, milliards USDNamibie 2 212 000 4290 USD 9,2 milliards USDSwaziland 1 202 000 2350 USD 2,9 milliards USDZambie 13 257 000 970 USD 13,4 milliards USDZimbabwe 12 644 000 - -Total 141 459 300 24 860 USD 396,2 milliards USD1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 25

1.6 L’Indice de développement humainChaque année depuis 1990, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) publie l’Indice dedéveloppement humain (IDH) qui pallie aux insuffisances du Produit intérieur brut (PIB) pour servir de mesuredu bien-être. L’IDH est un indice composite fondé sur trois dimensions du développement humain, soit : vivrelongtemps et en bonne santé (mesuré par l’espérance de vie), être éduqué (mesuré par l’alphabétisation des adulteset le taux de scolarisation) et avoir des conditions de vie décente (mesuré par la parité du pouvoir d’achat, lerevenu). L’index n’est en aucun cas une mesure exhaustive du développement humain. Il n’inclut pas, par exemple,d’importants indicateurs à l’instar du sexe ou de l’inégalité des revenus ni des concepts plus difficiles à mesurertel que le respect des droits de l’homme et des libertés politiques. Il fournit en revanche un large prisme pourl’observation du progrès humain et la relation complexe entre revenu et bien-être. L’IDH établit un minimum et unmaximum pour chaque dimension, appelés balises, et indique ensuite la situation de chaque pays par rapport àces dernières dont la valeur varie entre 0 et 1. 0 est le classement le plus bas et 1 le classement le plus élevé.Pays par ordre alphabétique, classement au sein du continent africain et classement mondial:Pays Index 2010 Classement enAfriqueClassementmondialAfrique du Sud 0.597 9 110Algérie 0.677 4 84Angola 0.403 28 146Bénin 0.435 19 134Botswana 0.694 6 98Burkina Faso 0.305 42 161Burundi 0.282 47 166Cameroun 0.460 18 131Cap-Vert 0.534 12 118Comores 0.428 23 140Côte d’Ivoire 0.397 31 149Djibouti 0.402 29 147Égypte 0.620 7 101Érythrée - - -Éthiopie 0.328 38 157Gabon 0.755 5 93Gambie 0.390 33 151Ghana 0.467 17 130Guinée 0.340 37 156Guinée-Bissau 0.289 45 164Guinée équatoriale 0.538 11 117Île Maurice 0.804 2 72Kenya 0.470 16 128Lesotho 0.427 24 141page 26Arterial Network - Répertoire d’Informations

Pays Index 2010 Classement enAfriqueClassementmondialLiberia 0.300 43 162Libye 0.847 1 53Madagascar 0.435 20 135Malawi 0.385 35 153Mali 0.309 41 160Mauritanie 0.433 21 136Maroc 0.567 10 114Mozambique 0.284 46 165Namibie 0.606 8 105Niger 0.261 47 167Nigeria 0.423 25 142Ouganda 0.422 26 143République centrafricaine 0.315 40 159République démocratique du Congo 0.239 48 168République du Congo 0.489 14 126Rwanda 0.385 34 152São Tomé et Príncipe 0.488 15 127Sénégal 0.411 27 144Seychelles - - -Sierra Leone 0.317 39 158Somalie - - -Soudan 0.379 36 154Swaziland 0.498 13 121Tanzanie 0.398 30 148Tchad 0.295 44 163Togo 0.428 22 139Tunisie 0.683 3 81Zambie 0.395 32 150Zimbabwe 0.140 50 169Informations recueillies sur le Site Internet du Programme des Nations Unies pour le développement : http://hdr.undp.org/en/media/HDR_2010_FR_Table1_reprint.pdfConsulté le 17 janvier 20111. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 27

1.7 Indice Ibrahim de la GouvernanceL’Indice Ibrahim de la Gouvernance Africaine constitue le classement le plus complet évaluant la gouvernanceen Afrique. L’Indice Ibrahim évalue la prestation des biens et services publics délivrés aux citoyens par lespouvoirs publics et acteurs non-étatiques. L’Indice Ibrahim utilise plusieurs indicateurs, regroupés sous quatrecatégories principales : Sécurité et Souveraineté du Droit ; Participation et Droits de l’Homme ; DéveloppementÉconomique Durable ; Développement humain, visant à évaluer à la fois la qualité des processus et les résultatsobtenus. Plus le classement est élevé, meilleur est le résultat.Source: http://www.moibrahimfoundation.org/en/section/the-ibrahim-index Édition 2010Pays par ordre alphabétique:PaysIndiceAfrique du Sud 71,5Algérie 55,2Angola 39,3Bénin 56,6Botswana 75,9Burkina Faso 51,9Burundi 44,7Cameroun 44,2Cap-Vert 75,5Comores 48,5Côte d'Ivoire 36,8Djibouti 48,5Égypte 60,5Érythrée 31,8Éthiopie 43,5Gabon 50,1Gambie 53Ghana 64,6Guinée 35,6Guinée-Bissau 39,1Guinée équatoriale 34,7Île Maurice 83Kenya 50,5Lesotho 60,1Liberia 43,2Libye 51,5Madagascar 48,7PaysIndiceMalawi 51,7Mali 52,9Mauritanie 43,4Maroc 56,6Mozambique 52,1Namibie 67,3Niger 42,3Nigeria 43,3Ouganda 50,8République centrafricaine 32,7République démocratique du Congo 31,1République du Congo 42Rwanda 47,2São Tomé et Príncipe 58,2Sénégal 56,3Seychelles 78,5Sierra Leone 46Somalie 7,9Soudan 32,9Swaziland 50,8Tanzanie 55Tchad 28,8Togo 42,6Tunisie 62,1Zambie 54,9Zimbabwe 32,7page 28Arterial Network - Répertoire d’Informations

Pays par ordre décroissant de l’Indice Ibrahim sur la GouvernancePaysIndice1 Île Maurice 83,02 Seychelles 78,53 Botswana 75,94 Cape-Vert 75,55 Afrique du Sud 71,56 Namibie 67,37 Ghana 64,68 Tunisie 62,19 Égypte 60,510 Lesotho 60,111 São Tomé et Príncipe 58,212 Bénin 56,613 Maroc 56,614 Sénégal 56,315 Algérie 55,216 Tanzanie 55,017 Zambie 54,918 Gambie 53,019 Mali 52,920 Mozambique 52,121 Burkina Faso 51,922 Malawi 51,723 Libye 51,524 Ouganda 50,825 Swaziland 50,826 Kenya 50,527 Gabon 50,1PaysIndice28 Madagascar 48,729 Comores 48,530 Djibouti 48,531 Rwanda 47,232 Sierra Leone 46,033 Burundi 44,734 Cameroun 44,235 Éthiopie 43,536 Mauritanie 43,437 Nigeria 43,338 Liberia 43,239 Togo 42,640 Niger 42,341 République du Congo 42,042 Angola 39,343 Guinée-Bissau 39,144 Côte d'Ivoire 36,845 Guinée 35,646 Guinée équatoriale 34,747 Soudan 32,948 République centrafricaine 32,749 Zimbabwe 32,750 Érythrée 31,851 République démocratiquedu Congo31,152 Tchad 28,853 Somalie 7,91. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 29

1.8 Contrôle de la corruptionL’Indice de perception de la corruption (IPC) évalue la perception du niveau de la corruption du secteur publicdans 180 pays et territoires à travers le monde. L’Indice de perception de la corruption 2010 évalue la perceptiondu niveau de la corruption des pays à partir d’une échelle allant de 10 (haut niveau d’intégrité) à 0 (hautniveau de corruption).Pays par ordre alphabétique:Pays Index 2010 Classement enAfriqueClassementmondialAfrique du Sud 4.5 5 54Algérie 2.9 21 105Angola 1.9 47 168Bénin 2.8 23 110Botswana 5.8 1 33Burkina Faso 3.1 17 98Burundi 1.8 49 170Cameroun 2.2 37 146Cap-Vert 5.1 3 45Comores 2.1 40 154Côte d’Ivoire 2.2 37 146Djibouti 3.2 14 91Égypte 3.1 17 98Érythrée 2.6 29 123Éthiopia 2.7 25 116Gabon 2.8 23 110Gambie 3.2 14 91Ghana 4.1 8 62Guinéae 2.0 45 164Guinée-Bissau 2.1 40 154Guinée équatoriale 1.9 47 168Île Maurice 5.4 2 39Kenya 2.1 40 154Lesotho 3.5 10 78Liberia 3.3 13 87Libya 2.2 37 146Madagascar 2.6 29 123page 30Arterial Network - Répertoire d’Informations

Pays Index 2010 Classement enAfriqueClassementmondialMalawi 3.4 11 85Mali 2.7 25 116Mauritanie 2.3 37 143Maroc 3.4 11 85Mozambique 2.7 25 116Namibie 4.4 6 56Niger 2.6 29 123Nigeria 2.4 33 134Ouganda 2.5 32 127République Centrafricaine 2.1 40 154Republique démocratique du Congo 2.0 45 164République du Congo 2.1 40 154Rwanda 4.0 9 66São Tomé et Príncipe 3.0 19 101Sénégal 2.9 21 105Seychelles 4.8 4 49Sierra Leone 2.4 33 134Somalie 1.1 52 178Soudan 1.6 51 172Swaziland 3.2 14 91Tanzanie 2.7 25 116Tchad 1.7 50 171Togo 2.4 33 134Tunisie 4.3 7 59Zambie 3.0 19 101Zimbabwe 2.4 33 134Données recueillies sur le site Internet de Transparency Internationalhttp://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2010/results#tableConsulté le 19 janvier 20111. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 31

1.9 Indice de la Liberté de la presse dans le mondeL’Indice de la liberté de la presse dans le monde est publié chaque année en octobre et évalue le degré de libertédes journalistes et des médias dans plus de 160 pays. Il est administré par Reporters sans frontière, uneorganisation internationale non gouvernementale dont le but est de défendre journalistes et collaborateursemprisonnés ou persécutés dans le cadre de leur travail et de dénoncer les mauvais traitements et torturequ’ils subissent dans de nombreux pays. Plus l’indice est élevé, moins la presse est libre.Pays Index 2010 Classement enAfriqueClassementmondialAfrique du Sud 12 5 38Algérie 47.33 40 133Angola 28.5 26 104Bénin 19 14 70Botswana 17.5 9 62Burkina Faso 15 7 49Burundi 28.88 29 108Cameroun 44.3 39 129Cap-Vert 8 2 26Comores 19 14 70Côte d’Ivoire 36 35 118Djibouti 30.5 30 110Égypte 43.33 38 127Érithrée 105 52 178Éthiopie 49.38 42 139Gabon 28.75 28 107Gambie 40.5 37 125Ghana 8 2 26Guinée 33.5 32 113Guinée-Bissau 18.25 12 67Guinée équatoriale 79 49 167Île Maurice 18 10 65Kenya 19 14 70Lesotho 24 20 90Liberia 22.5 19 84Libya 63.5 46 160Madagascar 34.88 34 116page 32Arterial Network - Répertoire d’Informations

Pays Index 2010 Classement enAfriqueClassementmondialMalawi 21 17 79Mali 8 2 26Mauritanie 25.38 23 95Maroc 47.4 41 135Mozambique 26.5 25 98Namibie 7 1 21Niger 28.5 27 104Nigeria 51.5 43 146Ouganda 25.5 24 96République centrafricaine 18.5 13 69République démocratique du Congo 51.83 44 148République du Congo 33.6 33 114Rwanda 81 50 169Sénégal 25 22 93Seychelles 18 10 65Sierra Leone 24.25 21 91Somalie 66 47 161Soudan 85.33 51 172Swaziland 57.5 45 155Tanzanie 13 6 41Tchad 33.17 31 112Togo 17 8 60Tunisie 72.5 48 164Zambie 22 18 82Zimbabwe 39.5 36 123Données recueillies sur le site Internet de Reporters sans frontièrehttp://fr.rsf.org/press-freedom-index-2010,1034.htmlConsulté le 19 janvier 20111. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 33

2 . I N S T I T U T I O N S P O L I T I Q U E S E T É C O N O M I Q U E SPANAFRICAINES ET RÉGIONALES2.1 Institutions politiquesCe chapitre met l’accent sur les institutions clés du secteur économique et politique qui sont pertinentes pourle secteur de la création en Afrique.2.1.1 unION AFRICAINEUnion africainePP PO Box 3243, Addis-Abeba, ÉthiopieTT + 251 11 551 7700FF + 251 11 551 7844WW www.africa-union.orgCommissaire en charge des affaires sociales:Avocat Bience GawanasResponsable de la Division Culture & Sports, Départementdes Affaires sociales: Darafify RalaivaoPP PO Box 3243, Addis-Abeba, ÉthiopieTT + 251 11 551 7700 Ext.301/ 11 515 7175FF + 251 11 551 7844EE darafifyR@africa-union.orgMissions d’observation régionales et sousrégionalesdu Secrétariat généralAA Bureau permanent de l’Union Africaine, 186,Avenue Molière, 1050 Bruxelles, BelgiqueTT + 322 346 9747/ 346 9748FF + 322 346 9728EE africanunion@skynet.beCommission recherche, scientifique ettechnique de l’Union Africaine (AU/STRC)AA Bâtiment NPA, 4ème étage, 26/28, Marina, LagosPP PO Box 2359, Post Code 101231, Lagos, NigeriaTT + 234 1 263 3430/263 3289/263 3359FF + 234 1 263 6093EE oaustrcl@rcl.nig.comBureau Union Africaine (SAFGRAD)PP 01 BP 1783, Ouagadougou, 01, Burkina FasoTT + 226 50 311 598FF + 226 50 311 586EE oua.safgrad@cenatrin.bfConseil Phytosanitaire Interafricain de l’UnionAfricaine (IAPSC)AAPPTTFFEERue de l’HippodromeBP 4170, Nlongkak, Yaoundé, Cameroun+ 237 222 2528/222 4754+ 237 221 1967au-cpi@appo.orgLa Commission africaine des droits de l’hommede l’Union Africaine (ACHPR)AAPPTTFFEEAvenue Kairaba, Banjul, GambiePO Box 673, Banjul, Gambie+220 439 2962/370 916/392 962+ 220 439 0764achpr@achpr.orgNouveau partenariat pour le développement del’Afrique (NEPAD)PPTTFFEEPO Box 1234, Halfway House, Midret 1685,South Africa+ 27 11 256 3600+ 27 11 206 3762media@nepad.co.za2.1.2 PARLEMENT PANAFRICAINParlement panafricainPP Gallagher Estate, Private Bag X16, Midret 1685,South AfricaTT + 27 11 545 5000FF + 27 11 545 5136EEWWinfo@panafricanparliament.orgwww.pan-african-parliament.orgpage 34Arterial Network - Répertoire d’Informations

2.2 Communautés économiques régionalesUnion du Maghreb arabe (UMA)AA 26-27 Rue Ogba, Agdal, Rabat, MarocTT +212 37 671 274/ 671 278/ 671 280/ 671 285FF +212 37 671 253WW www.maghrebarabe.orgMarché commun de l’Afrique orientale etaustrale (COMESA)AA Ben Bella Road, Lusaka, ZambiePP PO Box 30051, Lusaka, ZambieTT +260 1 229 726/29FF +260 1 225 107EE secgen@comesa.intWW www.comesa.intCommunauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD)PP PO Box 4041, Tripoli, LybieTT +218 3 614 832/ 614 833/ 614 834FF +218 3 614 832WW www.cen-sad.orgCommunauté économique des États de l’Afriquecentrale (CEEAC)PP BP 2112, Libreville, GabonTT +241 444 731FF +241 444 732EE ceeac.orgsr@inet.gaWW www.ceeac-eccas.orgCommunauté économique des États de l’Afriquede l’Ouest (CEDEAO)AAPPTTFFEEWW60 Yakubu Gowon Crescent, Asokoro DistrictPO Box 401, Abuja, Nigeria+234 9 314 7647-9+234 9 314 3005/ 314 7646info@ecowasmail.netwww.ecowas.intAutorité intergouvernementale pour ledéveloppement (IGAD)PPTTFFEEWWPO Box 2653, Djibouti+253 354 050+253 356 994igad@intnet.djwww.igadregion.orgCommunauté de développement de l’Afriqueaustrale / Southern Africain DevelopmentCommunity (SADC)AATTFFWWSADC House, Private Bag 0095, Gaborone,Botswana+267 3 951 863+267 3 972 848www.sadc.int2. Institutions politiques et économiques panafricaines et régionales page 35

2.3 Institutions de développement et Panels d’experts (Think Tanks)L’Institut des Futurs africains / African FuturesInstitute (AFI)L’Institut des Futurs africains (IFA) a été établi audébut de l’année 2004 pour pérenniser la réflexionprospective en Afrique. L’Institut est né du projetFuturs africains établi par le Programme des NationsUnies pour le Développement (PNUD)PP PO Box 13953, The Tramshed, Tshwane, 0126,South AfricaTT +27 12 352 4071FF +27 12 322 6699EE ifutures@africanfutures.orgWW www.africanfutures.orgConseil pour le développement de la rechercheen sciences sociales en Afrique (CODESRIA)Le siège de CODESRIA est basé à Dakar, au Sénégal.Il a été établi en 1973 comme organisation derecherche panafricaine indépendante ayant pourpremier centre d’intérêts les sciences sociales. Il estnon seulement reconnu comme une organisation pionnièredans le domaine de la recherche en sciencessociales en Afrique mais aussi comme le centre nongouvernemental à la pointe de la production de connaissancesen sciences sociales sur le continent.AA Avenue Cheikh Anta Diop X Canal IV, Dakar,SénégalPP BP 3304, CP 18524, Dakar, SénégalTT +221 33 825 9822/ 33 825 9823FF +221 33 824 1289WW www.codesria.orgGorée InstituteGorée Institute est une organisation non gouvernementaledont l’action vise à promouvoir des sociétésafricaines auto-suffsantes, justes et pacifiques.Directeur exécutif : Breyten BreytenbachPPTTFFEEWWVilla Malolo, 1 rue du jardin Ile de Gorée, BP 05,Gorée, Sénégal+221 33 849 4849+221 33 822 5476info@goreeinstitute.orgwww.goreeinstitute.orgInstitut panafricain pour le développement(PAID)PPTTFFEEWWPO Box 4056, Douala, Cameroun+237 332 2806+237 332 2806info@oaid-wa.orgwww.paidwa.orgpage 36Arterial Network - Répertoire d’Informations

3. Institutions panafricaines et regionalesdes arts, de la culture et du patrimoineCe chapitre présente les principaux acteurs et institutions régionales et panafricaines dans le secteur des arts,de la culture et du patrimoine africain. Ils donneront au lecteur des informations plus utiles dans le cadre deses recherches.3.1 Institutions panafricaines3.1.1 ARCHITECTURESyndicat africain des ArchitectesSecrétaire général: Tokunbo OmisoreAA 63B Marine Road, Apapa, Lagos, NigeriaTT +234 1 774 9222/ 1 545 8911FF +234 1 791 2107/ 1 587 6215MM +234 803 777 0011EE topserves@yahoo.comWW www.aua-architects.org3.1.2 ENSEIGNEMENT ARTISTIQUEUniversité panafricaine Marcus GarveyIl s’agit d’une institution panafricaine d’enseignementqui fait la promotion de l’africologie comme épistémologieafrocentriste.AA Upper Moni Mbale Municipality, OugandaPP PO Box 961, Mbale, OugandaTT +256 352 75807EE mpai2006@gmail.comWW www.mpau.netCentre régional pour l’action culturelle (CRAC)Le CRAC forme les cadres dirigeants du secteur dudéveloppement culturel.L’organisation a été créée en 1976 et est basée àLomé au Togo.De nombreux États africains utilise les services duCRAC qui a formé, jusqu’à aujourd’hui, plus de 500cadres dirigeants dans le domaine du développementculturel en Afrique.PP BP 3253, Lomé, TogoTT +228 222 4433FF +228 221 4380/220 72453.1.3 ÉCHANGES CULTURELSL’Institut culturel afro-arabeL’Institut culturel afro-arab a été établi en 2002 etvise à faciliter les relations et échanges entre lespeuples africains et arabes par la culture.PPTTFFEEWWCité du Niger, PO Box E 1444, Bamako, Mali+223 202 15750+223 202 15753icaa@afroarab-ci.orgwww.afroarab-ci.org3.1.4 POLITIQUE CULTURELLEObservatoires des politiques culturelles enAfrique / Observatory of Cultural Policies inAfrica (OCPA)L’OCPA est une organisation panafricaine indépendanteet non gouvernementale dont le but est defavoriser le développement des politiques culturellesnationales et de les appliquer dans les stratégies dedéveloppement humain dans la région. Pour y parvenir,l’Observatoire valorise l’échange d’information,la défense des droits, la recherche, l’acquisition decompétences et la coopération à l’échelle régionaleet internationale.Directeur exécutif : Lupwishi MbuyambaAA 725, Avenida da Base, N’Tchinga, MozambiquePP PO Box 1207, Maputo, MozambiqueTT +258 21 418 649FF +258 21 418 650EE director@ocpanet.org/secretariat@ocpanet.orgWW www.ocpanet.org3. Institutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine page 37

3.1.5 PATRIMOINEConseil africain des musées / African Council ofMuseums (AFRICOM)AFRICOM est une ONG internationale, une associationpour les musées et les professionnels clés dupatrimoine. Elle s’engage à protéger, conserver etpartager les ressources du patrimoine africain parle biais de la mobilisation de ressources, la défensede droits, l’aide à l’acquisition de compétences, lamise en réseau et la sensibilisation en vue de créer unpatimoine riche et dynamique en Afrique.Directeur exécutif: Dr. Rudo SitholeAA Kipete Road, Nairobi, KenyaPP PO Box 38706, Ngara 00600TT +254 20 374 8668/20 374 2161- 4 Ext. 2303FF +254 20 374 8928EE r.sithole@africom.museumWW www.africom.museumCentre des civilisations et arts noirs etafricains / Centre for Black and African Arts andCivilization (CBAAC)Le Centre a été établi en 1979 à la suite du Festivaldes arts et cultures du monde noir et africain (FESTAC’77) qui fut un succès. Le Centre abrite l’équipementqui est au cœur de la collection, rares objets culturelsutilisés pendant le FESTAC’77. Selon ses statuts, leCentre a pour charge de promouvoir et diffuser lepatrimoine culturel noir et africain dans son ensemble.AA 36/38, Broad Street, Lagos, Nigeria.TT +234 802 315 1008/803 331 1285EE info@cbaac77.com / director@cbaac77.comWW www.cbaac77.comCentre pour le développement du patrimoine enAfrique (CHDA)CHDA est une organisation non gouvernementaledédiée à la protection, à la gestion et à la promotiondu patrimoine culturel en Afrique grâce à unprogramme de formation et de services d’aide audéveloppement.PP PO Box 90010, Mombasa, Kenya, 80100TT +254 41 222 5114FF +254 41 222 7985MM +254 722 890 179WW www.heritageinafrica.orgpage 38Centre international des civilisations bantoues(CICIBA)Le CICIBA est un centre régional inter africain axé surla culture et le langage.PPTTEEWWBP 770, Libreville, Gabon+241 775 084info@ciciba.orgwww.ciciba.orgConseil international des musées (ICOM)Directeur : Mamadou Hadya Kane,Établissement des bibliothèques et muséesPPTTEEEEBP 20, Nouakchott, Mauritanie+222 525 1862mohamedouldcheikhna@yahoo.fr /mamadouhadyakane@yahoo.fr3.1.6 PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLEOrganisation régionale africaine de la propriétéintellectuelle / African Regional IntellectualProperty Organisation (ARIPO)ARIPO a été créé principalement pour mettre en communles ressources de ses pays membres en matièrede propriété industrielle et d’éviter de doubler lesressources financières et humaines.Adresse physique: 11 Natal Road, Belgravia, Harare,ZimbabweTTFFMMEEWW+263 4 794 065-70+263 4 794 072/ 3+263 712 220683aripo@ecoweb.co.zwwww.aripo.org3.1.7 LANGUESInstitut d’études linguistiques africaines /African Language Research Institute (ALRI)ALRI est axé sur les études et le développementlinguistiquesAATTFFEEWWUniversité du Zimbabwe / University ofZimbabwe, PO Box MP167, Mount Pleasant,Harare, Zimbabwe+263 4 303 298/4 333 652+263 4 333 407/4 333 674alri@arts.uz.ac.zwwww.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htmArterial Network - Répertoire d’Informations

Centre régional de recherche et documentationsur les traditions orales et le développementdes langues africaines (CERDOTOLA)CERDOTOLA a vocation à faciliter, promouvoir etdiffuser la recherche scientifique sur les traditionsorales et le développement des langues africainesSecrétariat du CerdotolaAA BP Ydé, Rue Nvan à coté du dépôt de gaz,Yaoundé, Cameroun, 00237TT +237 22 303 144FF +237 22 303 189WW www.cerdotola.orgL’Académie africaine des langues / AfricanAcademy of Languages (ACALAN)L’ACALAN est la plus haute instance pour insufflerdes idées, traduire les décisions en matière depolitique linguistique en plans d’action réalisables, etdisposer d’un réservoir d’expertises à la dispositiondes États membres de l’Union Africaine dans le cadrede la formulation et de la mise en œuvre de leurspolitiques linguistiques.AA BP 10 Koulouba, MaliTT +223 20 238 447FF +223 20 238 450EE acalan@acalan.orgWW www.acalan.org3.1.8 LITTÉRATURECentres africains PENEE info@sapen.co.zaWW www.sapen.co.zaRéseau des Maisons d’édition africaines /African Publishers Network (APNET)APNET a été fondé en 1992 dans le but de promouvoirles publications locales en Afrique. APNET est unréseau panafricain à but non lucratif dont le Secrétariatest basé à Abidjan en Côte d’Ivoire.AA 7e etage, Immeuble Roume, Boulevard Roume,Abidjan, Côte d’lvoirePP 01 BP 3429, Abidjan 01, Côte d’lvoireTT +225 202 11801/+225 202 11802FF +225 202 11803EE apnetes@yahoo.comAssociation panafricaines des LibrairesSa vision est celle d’un commerce du livre autosuffisantqui travaille avec ses partenaires de l’industriedu livre afin de promouvoir, encourager et soutenirla culture de la lecture en Afrique. L’Association travailleavec ses membres, les Organisations nationalesdes Libraires de 25 pays d’Afrique, pour la reconnaissancedes libraires au sein de l’industrie du livre.PPTTFFEEWWPO Box 488, Kampala, Ouganda+256 41 543 442/3/41 222 396+256 41 534 973ctugaineyo@muucsf.orgwww.panafricanbooksellersassociation.orgAssociation panafricaine des Écrivains / PanAfrican Writers’ Association (PAWA)Secrétaire général: Atukwei OkaiPAWA reçu le statut diplomatique du Gouvernementdu Ghana en 1992. Elle est composée de 52 associationsnationales d’écrivains du continent et vise àpromouvoir la renaissance intellectuelle, culturelle etmorale en Afrique.AAPPTTFFEEWWPawa House, Roman Road, Roman Ridge, Accra,GhanaPO Box CT 456, Cantonments, Accra, Ghana+233 21 773 062/21 762 355+233 21 773 042pawahouse@gmail.comwww.panafricanwritersassociation.org3 . 1 . 9 M U LT I D I S C I P L INAIREFondation des artistes africains / AfricanArtists’ Foundation (AAF)Établit en 2007, la Fondation des artistes africainsest une organisation à but non lucratif consacrée à lapromotion des artistes et arts africains, à la découverteet au développement des talents artistiqueset à la promotion de questions d’ordre social et desanté publique d’importance par des manifestationsartistiques (expositions, concours et ateliers).AATTEEWW54 Raymond Njoku Street, off Awolowo Road,Ikoyi, Lagos, Nigeria+234 1 745 0750info@africanartists.orgwww.africanartists.org3. Institutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine page 39

Association des Réalisateurs, Producteurs etAuteurs africains (ARPA)Président : Idrissa OuedraogoAA Avenue Kwame N’Krumah, Ouagadougou, BurkinaFasoPP 01 BP 3737, Ouagadougou, Burkina Faso 01TT +226 50 375 788TT +226 50 375 788EE ndk@fasonet.bfRéseau africain des Promoteurs etEntrepreneurs culturels (RAPEC)CCF de LoméAA 19 Avenue du 24 JanvierPP BP 2030 Lome, TogoTT +2288511323EE contact@rapec.orgWW www.rapec.orgArterial NetworkArterial Network est un réseau continental composéd’organisations non-gouvernementales, d’entreprisesde l’industrie créative, de festivals et artistes engagésdans le secteur de la création sur le continentafricain.Secrétaire général : Mike van GraanSecrétaire générale adjointe : Carole KaremeraAA Union House, Deuxième étage / Second Floor,25 Commercial Street, Cape Town 8001, Afriquedu SudTT +27 21 465 9027/ 8EE info@arterialnetwork.orgWW Pour obtenir des informations sur les représentantsnationaux, se reporter au site Internet :www.arterialnetwork.org; pour actualiser lesinformations de ce répertoire, se reporter à :www.artsinafrica.com3.1.10 MUSIQUELe Kolatier – Marché des musiques africainesMembre associé du Forum européen des festivals demusique du mondeDirecteur : Luc Yatchokeu, Président du Conseil desmusiques du CamerounAdresse phyisique : 50 rue de l’Hotel de Ville, B.P12113, Douala, CamerounTTFFEEWW+237 99 93 24 89/ 9 81 44 86/99 95 66 39+237 33 42 78 25lekolatier@yahoo.frwww.lekolatier.orgMusée panafricain de la musiqueRecherches, sensibilisation, conservationd’instruments de musique traditionnels africains.Directeur : Jean-Gilbert-Jules KouloufouaPPEEWWBP 14215, Congo, Brazzavillemuseepanafricain@yahoo.fr / kououfoua-jgj@voila.frwww.museepanafricain.ulaval.ca3.1.11 THÉÂTREArène du théâtre pour la jeunesse et pourl’enfance en Afrique / African Children et YouthThéâtre Arena (ACYTA)ACYTA est un réseau de ASSITEJ qui facilite lesrencontres entre pays membres pour développerleur travail artistique et organisation structurelle.ACYTA est né du projet de mise en réseau fondé parSIDA (l’Agence internationale de coopération et dedéveloppement suédoise Swedish / InternationalDevelopment Cooperation Agency) de 1999 à 2007.ASSITEJ INTERNATIONAL (Association Internationaldu Théâtre pour l’enfance et la jeunesse) a été établien 1965, en tant qu’alliance mondiale, mettant enréseau des milliers d ethéâtre, d’organisations etd’individus dans plus de 70 pays, travaillant dans ledomaine du théâtre pour l’enfance et la jeunesse.Présidente : Yvette HardieEE yvette@hardie.co.zaWW www.acyta.co.zapage 40Arterial Network - Répertoire d’Informations

Institut international du théâtre / InternationalTheatre InstituteRéseau international, l’TI a pour but de promouvoirles échanges internationaux de connaissanceset pratiques dans le domaine artistique théâtral(théâtre, danse, musique, tout art de la scène) afin deconsolider la paix et la solidarité entre les peuples, derenforcer la compréhension mutuelle et d’croître lacoopération créative entre les peuples dans le cadredes arts de la scène.ITI Bureau régionalPrésident : Jean-Pierre GuinganéPP 01 BP 5743, Ouagadougou, Burkina FasoTT +226 50 36 16 94FF T/+226 50 36 59 42MM +226 70 25 07 32EE espacegambidi@yahoo.frWW www.iti-worldwide.orgBureaux nationaux du réseau:Burkina FasoCentre Burkinabè de l’ITIContact : Etienne Minoungou, Amadou Bourou, J-PGuinganeSecrétaire général : Ousmane BoundaonePP 01 BP 5743, Ouagadougou 01TT +226 50 365 942/ 365 635/ 361 694FF +226 50 365 942EE espacegambidi@yahoo.frBéninCentre béninois de l’ITIPrésident : Pascal WanouPP 03 BP 4448 Jéricho - CotonouTT +229 9 798 3474/ 9 579 6145EE itibenin@gmail.com / wapas_bj@yahoo.frCamerounCentre camerounais de l’ITIPrésident : Ambroise M’BiaPP BP 8163 YaoundéTT +237 2 769 6565FF +237 2 222 1873EE iti_cameroun@yahoo.frRépublique centrafricaineCentre centrafricain de l’ITIPDG : Faustin NiamoloPPCongoBP 1520, BanguiCentre congolais de l’ITIPrésident : Frédéric PambouPPTTEETchadBP 155, Pointe Noire+242 557 5066/ 553 3968iticongobrazza@yahoo.fr / pambou_frederic@yahoo.fr / ngoujel@hotmail.comCentre tchadien de l’ITIPrésident : Vangdar DorsoumaPPTTFFEEBP 4330, Njamena+235 66 29 39 07+235 51 77 05themacult@yahoo.frCôte d’IvoireCentre ivoirien de l’ITIPrésident : Ouedraogo Abdoulaye AblasPP 13 BP 1456, Abidjan 13TT +225 7 672 350T/F +225 24 399 570EE oablas@yahoo.fr /centreivoirientheatre@yahoo.fr / dramacriture@yahoo.frWW www.dititu.dkÉgypteCentre égyptien de l’ITIAA 36 Abubakelsedidik, Dokki, CairoMaliCentre malien de l’ITIPrésident : Gaoussou DiawaraPP BP 91, BamakoMarocCentre marocain de l’ITIReprésentant : Khalid AmineAA c/o Syndicat national des professionnels duthéâtrePP BP 15604 Casablanca 20001FF T/+212 22 483 346MM + 212 61 324 001EEkhamine@hotmail.com3. Institutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine page 41

TogoCentre togolais de l’ITIDirecteur : Julien Y. MensahPP 08AA8089, LoméTT +228 949 3755/ 931 7723FF +228 224 400EE ititogo@yahoo.fr / julienmensah@yahoo.frTunisieCentre tunisien de l’ITIPrésident : Mohamed DrissAA Théâtre national tunisienPP El Halfaouine BP 183, 106 TunisTT +216 71 565 693/ 351 783FF +216 71 565 640EE centreITItunis@yahoo.fr3.1.12 ARTS VISUELSMaison africaine de la Photographie (MAP)La mission de la MAP consiste essentiellement enun travail de collecte, de conservation, de promotionet de diffusion des œuvres du patrimoine photographiqueafricain.AA Complexe de la Bibliothèque NationaleHamdallaye ACI 2000, Bamako, MaliTT +223 20 294 110EE foto.africa@afribone.net.mlWW www.pro2m.neT/Fotoafrica /www.afrikm.com/fotoafricaAssociation CFPCadre de promotion pour la formation en photographie.AA Rue 246, Porte 253, Quartier Hippodrome,Bamako, MaliPP BP E1768, Bamako, MaliTT +223 221 3933EE info@cfp-bamako.orgWW www.cfp-bamako.org3.2 Institutions régionales3.2.1 AFRIQUE DU NORDMusée national des Beaux-arts d’Alger Dar esSalaam El HammaLe musée possède l’une des plus importantes collectionsd’art en Algérie et à l’échelle du continentafricain.AATTEEWWRue Mohamed Belouizdad, El Hamma, Algérie+213 21 664 916directrice@musee-beauxarts.dzwww.musee-beauxarts.dzOrganisation arabe pour l’éducation, la cultureet les sciences (Alecso)AAPPTTFFEEWWMohamed V Avenue, TunisiePO Box 1120, Tunisie+216 71784 466+216 717 8 496alecso@email.ati.tnwww.alecso.org.tnCulture Resource (Al Mawred Al Thaqafy)Culture Resource (Al Mawred Al Thaqafy) est uneorganisation régionale à but non lucratif dont le butest de soutenir la créativité artistique dans la régionarabe et d’encourager les échanges culturels au seinde cette région et avec le monde développé.Directeur : Basma El HusseinyPPTTFFMMEEWWPO Box 175 Mohetessin, Cairo, Egypt+20 2 2362 5057+20 2 2362 6748+20 10 855 9220s.said@mawred.orgwww.mawred.orgLes Rencontres de la photographie africaineDirecteur : Samuel SidibeAA Musée national du Mali, BP 159 BamakoTT +223 2023 1909EE musee@afribonemali.netWW www.rencontres-bamako.compage 42Arterial Network - Répertoire d’Informations

Eka3Créée par une équipe d’artistes musiciens, photographes,plasticiens, vidéaste, Eka3 est une organisationpanarabe dont le but est de créer, promouvoir etdévelopper cette nouvelle vague d’artistes en faisantle lien entre la scène et le public arabe.AA 350 Zahraa, Nasr City, Cairo, EgyptTT +20 12 424 0697EE contact@eka3.orgWW www.eka3.org3.2.2 AFRIQUE DE L’ESTAssociation des Architectes du KenyaPP PO Box 44258, 00100, Nairobi, KenyaTT +254 20 2224806FF +254 20 2220582EE aak@aak.or.keWW www.aak.or.keCentres d’études des traditions orales et deslangues nationales africaines d’Afrique de l’Est/ Eastern African Centre for Research on OralTraditions and African National Languages(EACROTANAL)PP PO Box 600, Zanzíbar, TanzaniaTT +255 54 30 786Maisons d’édition de l’enseignement d’Afriquede l’Est /East African Educational PublishersLtdAA Brick Court, Mpaka Road/ Woodvale Grove,WestlandsPP PO Box 45314, 00100, Nairobi, KenyaTT +254 20 444 4700/ 20 444 5260/1FF +254 20 4448753MM +254 722 205660/ 733 677716EE publishing@eastafricanpublishersL’Institut des Médias d’Afrique de l’Est / TheEast African Media InstitutePP PO Box 22282, 00100 Nairobi, KenyaTT +020 250 0235 /+0725 066 440Institut du théâtre d’Afrique de l’Est (EATI)AAPPTTEEWWEATI-Ouganda National Chapter, UniversitéMakerere, Département MDD, Flame Tree ClosePO Box 35167, Kampala, Uganda+256 414 530 942/ 752 617 450/ 776 617450utneati@yahoo.com / eati@arts.mak.ac.ugwww.utn.net / www.eatinst.netNairobi Arts Trust / Centre d’art contemporainde l’Afrique de l’EstAAPPTTAutoroute Uhuru, Maison Utalii, 3ème étage,Suite 21, Nairobi, KenyaPO Box 46503, 00100, Nairobi+254 733 762 5563.2.3 AFRIQUE CENTRALEAfrik’aktionAfrik’aktion est une compagnie culturelle quiorganise des projets culturels et musicaux avecun réseau de collaborateurs travaillant depuis leurpays (Cameroun, Congo, Gabon, Guinée équatoriale,République centrafricaine, République démocratiquedu Congo et Tchad).Responsables : Jules Fabrice / Kamdem TaguiawaPPTTFFEEWWBP 14689, Libreville, Gabon+241 7 158 955+241 7 135 83afrikaktion@gmail.com /afrikaktion08@yahoo.frwww.festivalgabao.comAfrique SynergieRéseau rassemblant des structures du spectaclevivant du Cameroun, Congo, Gabon, Républiquecentrafricaine, RDC et Tchad.Contact : Vincent MambachakaPP BP 1250 Bangui, République centrafricaineTT +236 61 8919FF +236 61 8919/ 61 3561EE lingatere@yahoo.fr3. Institutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine page 43

Le Centre international des Civilisationsbantoues (CICIBA)CICIBA mène des recherches, produit des publicationsmultimédia, organise des formations et gère labase de données informatisée sur les traditions bantouesau sein des 11 États membres (Angola, Cameroun,Comores, Congo, Gabon, Guinée équatoriale,République centrafricaine, République démocratiquedu Congo, Rwanda, São Tomé et Príncipe, Zambie).Responsables : Marie-Helene / Mathey BooPP BP 770, Libreville, GabonFF T/+241 775 084EE info@ciciba.comWW www.ciciba.org3.2.4 AFRIQUE DE L’OUESTAfrilivresAfrilivres est une association rassemblant desmaisons d’édition d’Afrique francophone et subsaharienne,de Madagascar et de l’Île Maurice.Secrétaire permanent: Phocas EkouédjinAA C/3133 lot Q Agla, 04, BéninPP BP 1154, Cotonou, BéninTT +229 21 149 127EE phocasekouedjin@yahoo.frFondation des médias de l’Afrique de l’Ouest /Media Foundation for West Africa (MFWA)WW www.mediafound.orgCinéma Numérique AmbulantC’est un réseau international d’associations composéde 10 unités de projection ambulantes au Bénin,Burkina Faso, Mali, Niger et ailleurs. Ces cinémasambulants organisent des projets en zones rurales etdans les quartiers populaires des zones urbaines.Présidente : Rosalie N’DahTT + 229 23 821 452/ 213 5094/ 8EE benin@c-n-a.orgWW www.c-n-a.orgSalon international de l’Artisanat deOuagadougou (SIAO)Directeur général : Moussa TraoreBoulevard de la jeunesse, OuagadougouPP BP 3414, Ouagadougou 01, Burkina FasoTTFFEEWW+226 50 373 256T/+226 50 373 260sgp@siao.bfwww.siao.bfUnion des Créateurs et Entrepreneurs du Cinémaet de l’Audiovisuel de l’Afrique de l’Ouest(UCECAO)AAPPFFFFEEQuartier du fleuveCentral oFice, BP 1236, Bamako, MaliT/+223 678 6903+223 678 3842ucecao@ucecao.comAutres filialesEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECôte d’Ivoire : ucecao_ci@yahoo.frBénin : ucecao_benin@hotmail.comGhana : ucecao_ghana@hotmail.comGuinée : ucecao_guinee@hotmail.comMauritanie : ucecao_maur@hotmail.comMali : ucecao_mali@hotmail.comNiger : ucecao_niger@hotmail.comNigeria : ucecao_nigeria@hotmail.comSénégal : ucecao_senegal@hotmail.comTogo : ucecao_togo@hotmail.comProgramme des Musées de l’Afrique de l’Ouest(WAMP)Directeur exécutif : Docteur Boureima T. DiamitaniAA 1326 route de LazaretPP BP 13101, Niamey, NigerTT +227 20 755 656FF + 227 20 755 657EE wamp@wamponline.org/ bdiamitani@wamponline.orgWW www.wamponline.orgJournal des Arts de la scène et du Théâtre del’Afrique de l’Ouest (WATPAJO)Rédacteur en chef : Prof. E.O KofoworolaAA Faculté des Arts, Département des Arts de lascène, Université de Ilorin, Ilorin, NigeriaEEzikykofo@yahoo.com / zikozi@unilorin.edu.ngpage 44Arterial Network - Répertoire d’Informations

3.2.5 AFRIQUE AUSTRALEInstitut des médias de l’Afrique australe /Media Institute of Southern Africa (MISA)AA MISA Secrétariat régional, 21 Johann Albrechtstreet, WindhoekPP Private Bag 13386, Windhoek, NamibiaTT +264 61 232 975FF +264 61 248 016WW www.misa.orgSociété des droits d’auteur de création musicalede l’Afrique australe / Southern African MusicRights Organisation (SAMRO)SAMRO a été établi en 1961 dans le but de protégerla propriété intellectuelle des compositeurs etauteurs et permeT re que les talents des compositeurset auteurs soient correctement rémunéréspour l’utilisation de leur musique au niveau local etinternational.PDG: Nick MotsatseAA SAMRO Place, 20 De Korte Street, Braamfontein,2001, South AfricaPP PO Box 31609, Braamfontein 2017,Johannesbourg, South AfricaTT +27 11 712 8000FF +27 11 403 1934EE customerservices@samro.org.zaWW www.samro.org.zaRéseau théâtral de l’Afrique australe / SouthernAfrican Théâtre Initiative (SATI)Directeur général : Mpho MolepoAA Shop no 3 & 4, Market Théâtre Precinct, cnr Breeand Margaret Mcingana St, NewtownTT +27 11 838 8932FF +27 11 836 5413EE info@sati.org.zaWW www.sati.org.za3.3 Sites africains classéspatrimoine mondialAFRIQUE DU SUD• Aires protégées de la Région florale du Cap• Dôme de Vredefort• Parc de la zone humide d’iSimangaliso• Paysage culturel de Mapungubwe• Paysage culturel et botanique du Richtersveld• Robben Island• Sites des hominidés fossiles de Sterkfontein,Swartkrans, Kromdraai et des environs• UKhahlamba / Parc du DrakensbergALGÉRIE• Casbah d’Alger• Djémila• La Kalâa des Béni Hammad• Tassili n’Ajjer• Timgad• Tipasa• Vallée du M’ZabBÉNIN• Palais royaux d’AbomeyBOTSWANA• TsodiloBURKINA FASO• Ruines de LoropéniBURUNDI• Aucun site du Burundi n’est classé patrimoinemondialCAMEROUN• Réserve de faune du DjaCAP-VERT• Cidade Velha, centre historique de Ribeira GrandeCÔTE D’IVOIRE• Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba• Parc national de Taï• Parc national de la Comoé3. Institutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine page 45

ÉGYPTE• Abou Mena• Le Caire historique• Memphis et sa nécropole – les zones des pyra-mides de Guizeh à Dahchour• Monuments de Nubie d’Abou Simbel à Philae• Thèbes antique et sa nécropole• Zone Sainte-Catherine• Wadi Al-Hitan (La vallée des Baleines)ÉTHIOPIE• Axoum• Églises creusées dans le roc de Lalibela• Basse vallée de l’Aouache• Basse vallée de l’Omo• Fasil Ghebi• Harar Jugol, la ville historique fortifiée• Parc national du Simien• TiyaGABON• Écosystème et paysage culturel relique de Lopé-OketaGAMBIE• Île James et sites associés• Cercles mégalithiques de SénégambieGHANA• Forts et châteaux de Volta, d’Accra et ses environset des régions centrale et ouest• Bâtiments traditionnels ashanti• GUINÉE• Réserve naturelle intégrale du mont NimbaÎLE MAURICE¨• Aapravasi Ghat• Paysage culturel du MorneKENYA• Parc national/Forêt naturelle du mont Kenya• Parcs nationaux du Lac Turkana• Vieille ville de Lamu• Forêts sacrées de kayas des Mijikenda• Fort Jésus, Mombasa• Réseau des lacs du Kenya dans la vallée du GrandRiftLIBYE• Site archéologique de Cyrène• Site archéologique de Leptis Magna• Site archéologique de Sabratha• Sites rupestres du Tadrart Acacus• Ancienne ville de GhadamèsMADAGASCAR• Réserve naturelle intégrale du Tsingy de Bemaraha• Colline royale d’Ambohimanga• Forêts humides de l’AtsinananaMALAWI• Parc national du lac Malawi• Art rupestre de ChongoniMALI• Tombouctou• Villes anciennes de Djenné• Falaises de Bandiagara (pays dogon)• Tombeau des AskiaMAURITANIE• Parc national du banc d’Arguin• Anciens ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt etOualataMAROC• Médina de Fès• Médina de Marrakech• Ksar d’Aït-Ben-Haddou• Ville historique de Meknès• Médina de Tétouan (ancienne Titawin)• Site archéologique de Volubilis• Médina d’Essaouira (ancienne Mogador)• Ville portugaise de Mazagan (El Jadida)MOZAMBIQUE• Île de MozambiqueNAMIBIE• TwyfelfonteinNIGER• Réserves naturelles de l’Aïr et du Ténéré• Parc national du W du Nigerpage 46Arterial Network - Répertoire d’Informations

NIGERIA• Paysage culturel de Sukur• Forêt sacrée d’Osun-OshogboOUGANDA• Forêt impénétrable de Bwindi• Monts Rwenzori• Tombes des rois du Buganda à KasubiRÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE• Parc national du Manovo-Gounda St FlorisRÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO• Parc national des Virunga• Parc national de Kahuzi-Biega• Parc national de la Garamba• Parc national de la Salonga• Réserve de faune à okapisTCHAD• Aucun site du Tchad n’est classé patrimoinemondialSÉNÉGAL• Île de Gorée• Parc national du Niokolo-Koba• Parc national des oiseaux du Djoudj• Île de Saint-Louis• Cercles mégalithiques de Sénégambie• Delta du SaloumSEYCHELLES• Atoll d’Aldabra• Réserve naturelle de la vallée de MaiTANZANIE• Zone de conservation de Ngorongoro• Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara• Parc national de Serengeti• Réserve de gibier de Selous• Parc national du Kilimandjaro• La ville de pierre de Zanzibar• Sites d’art rupestre de KondoaTOGO• Koutammakou, le pays des BatammaribaTUNISIE• Amphithéâtre d’El Jem• Médina de Tunis• Site archéologique de Carthage• Parc national de l’Ichkeul• Cité punique de Kerkouane et sa nécropole• Kairouan• Médina de Sousse• Dougga / ThuggaZAMBIE• Mosi-oa-Tunya / Chutes VictoriaZIMBABWE• Parc national de Mana Pools, aires de safari Sapiet Chewore• Monument national du Grand Zimbabwe• Ruines de Khami• Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria• Monts MatoboSOUDAN• Gebel Barkal et les sites de la région napatéenne• Sites archéologiques de l’île de Méroé3. Institutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine page 47

4. C o m m u n a u t e i n t e r n a t i o n a l e a c t i v e d a n sl e s e c t e u r d e s a r t s , d e l a c u l t u r e e t d upatrimoine en Afrique4.1 British CouncilAFRIQUE DU SUDBritish CouncilJohannesbourgAA Rez-de-chaussée / Ground floor, Forum 1,Braampark, 33 Hoofd street, Braamfontein,Johannesburg 2001TT +27 11 718 4300FF +27 11 718 4400EE information@britishcouncil.org.zaLe CapAA Third Floor, Associated Magazines House, 21 StJohn’s road, Cape Town 8001TT +27 21 460 6660FF +27 21 460 6669ALGÉRIEBritish CouncilPP BP 452, Ben Aknoun RP, Alger 16028TT +213 21 91 68 91FF +213 21 91 68 93EE alginfo@britishcouncil.orgWW www.britishcouncil.org/algeriaBOTSWANABritish CouncilAA British High Commission Building / Bâtimentde la Haute Commission britannique, the Mall,Queens roadPP PO Box 439, GaboroneTT +267 395 3602FF +267 395 6643EE general.enquiries@britishcouncil.org.bwCAMEROUNBritish CouncilAA Avenue Charles de Gaulle, YaoundéPPTTEEPPTTEEBP 818, Yaoundé+237 22 203 172/ 22 211 696/ 22 215 691bc-yaounde@britishcouncil.cm1.387 Rue JoFre, AkwaPO Box 12801, Douala+237 33 434 966/ 33 425 145/ 33 425 170tc.douala@britishcouncil.cmÉRYTHRÉEBritish CouncilAAPPTTFFEE175-11, St No 23PO Box 997, Asmara+291 1 123 415/ 120 529+291 1 127 230information@britishcouncil.org.erÉTHIOPIEBritish CouncilAAPPTTEErue Comoros, Addis AbebaPO Box 1043+251 11 662 0388information@et.britishcouncil.orgGHANABritish CouncilAA Liberia road, AccraPP PO Box GP 771, AccraTT +233 21 610 090/ 610 116FF +233 21 683 062EE infoaccra@gh.britishcouncil.orgÎLE MAURICEBritish CouncilAA route Royal, Rose HillTT +230 403 0200FF +230 454 9553EE general.enquiries@mu.britishcouncil.orgpage 48Arterial Network - Répertoire d’Informations

KENYABritish CouncilAA Upper Hill road, NairobiPP PO Box 40751, 00100, NairobiTT +254 20 283 6000FF +254 20 283 6500/ 283 6501EE information@britishcouncil.or.keMALAWIBritish CouncilAA PO Box 30222, Lilongwe 3TT +265 1 773 244FF +265 1 772 945MM +265 8 208 879EE info@britishcouncil.org.mwMAROCBritish Council - RabatAA 36 Rue de TangerAA 11 Avenue Allan Ben Abdellah, 5ème étageTT +212 537 218 130FF +212 537 760 850EE info@britishcouncil.org.maWW www.britishcouncil.org/moroccoBritish Council - CasablancaAA 87 Boulevard Nador, Polo, CasablancaFF +212 522 529 360FF +212 522 520 964EE info@britishcouncil.org.maWW www.britishcouncil.org/moroccoMOZAMBIQUEBritish CouncilAA 2ème étage / 2nd Floor, Hollard Building, No 269Av Sociedade e Geografia, MaputoTT +258 21 355 000/ 21 355 018/ 37FF +258 21 321 577EE general.enquiries@britishcouncil.org.mzNAMIBIEBritish CouncilAA 1-5 Fidel Castro street, WindhoekTT +264 61 226 776EE infona@britishcouncil.orgWW www.britishcouncil.orgNIGERIABritish CouncilAA 20 Thompson Avenue, LagosPP PO Box 53702, Falomo, Ikoyi, LagosTT +234 1 461 5600/ 463 0396FF +234 1 269 2193EE info.nigeria@ng.britishcouncil.orgOUGANDABritish CouncilAA Rez-de-chaussée / Ground floor, RwenzoriCourts, Plot 2 et 4a Nakasero street, KampalaPP PO Box 7070, KampalaTT +256 41 456 0800FF +256 41 425 4853EE info@britishcouncil.or.ugSÉNÉGALBritish CouncilAA Rue AAB-68, Amitié Zone A et BPP BP 6232, DakarTT +221 33 869 2700FF +221 33 864 0850EE information@britishcouncil.snWW www.britishcouncil.org/africa-sn-contact-us.htmSIERRA LEONEBritish CouncilAA 20 A.J. Momoh street, Tower HillPP PO Box 124, FreetownTT +232 22 224 683/ 222 223/ 222 227FF +232 22 224 123EE enquiry@sl.britishcouncil.org4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 49

SOUDANBritish CouncilAA 14 Abu Sinn streetPP PO Box 1253, KhartoumTT +249 183 780 817/ 777 310/ 780 127FF +249 183 774 935EE info@sd.britishcouncil.orgTANZANIEBritish CouncilAA Samora Avenue / Ohio street, Dar es SalaamPP PO Box 9100, Dar es SalaamTT +255 22 216 5300FF +255 22 211 2669/ 211 6577EE info@britishcouncil.or.tzTUNISIEBritish CouncilAA 87 Avenue Mohamed V, 1002 Tunis BelvédèreTT +216 71 848 588FF +216 71 893 066EE info@tn.britishcouncil.orgWW www.britishcouncil.org/fr/tunisiaZAMBIEBritish Council de ZambieAA Heroes Place, Cairo Road, LusakaPP PO Box 34571, LusakaTT +260 21 223 602/ 228 332/ 224 122ZIMBABWEBritish CouncilAA 6ème étage, Corner House, Cnr Samora MachelAvenue et Leopold Takawira Street, Harare,HararePP PO Box 664, HarareTT +263 4 756 668/ 754 038/ 755 698/775 313/775 314/ 790 620FF +263 4 756 661EE general.enquiries@britishcouncil.org.zw4.2 Centres culturels chinoisAFRIQUE DU SUDCentre d’études chinoises, Institut Confucius àl’Université StellenboschContact : Zhao LixiaPPTTWWPO Box 3538, Matielet, 7602+27 21 808 2840www.ccs.org.zaCentre culturel chinoisAATTBox 7132 Benoni, Afrique du Sud+27 11 969 4438Institut Confucius à l’Université de RhodesContact : Ma YuePPTTWWPO Box 94, Grahamstown, 6140+27 46 603 8222www.ru.ac.za/confuciusinstituteInstitut Confucius à l’Université de technologiede TshwaneContact : Wang YuchenAATTEEPO Box 100425, Moreleta Plaza, 0167, Tshwane+27 12 998 3634WangY@tut.ac.zaInstitut Confucius à l’Université du CapContact : Nan YeldAATTEELevel 3, Kramer Building, Middle Campus,University of Cape Town, Rondebosch, 7701+27 21 650 2822Nan.Yeld@uct.ac.zaBOTSWANAInstitut Confucius à l’Université du BotswanaContact : John HolmPP Private Bag UB 00703TT +26 7 355 4139FF +26 7 390 4243EE holmj@mopipi.ub.bwpage 50Arterial Network - Répertoire d’Informations

CAMEROUNInstitut ConfuciusInstitut des relations internationales du Cameroun,YaoundéÉGYPTEInstitut Confucius à l’Université du CaireContact : Ms. Zhang XiuhuanAA Université Peking, Beijing, Chine 100871TT +86 10 62 75 18 18FF +86 10 62 75 72 49EE xhzhang@pku.edu.cnWW www.nndb.com / www.pku.edu.cnInstitut Confucius à l’Université du Canal deSuezContact : El-Zayat AliSection Éducation, Ambassade de la Républiquepopulaire de Chine en ÉgypteAA No.14 Bahgat Ali street, Al-Zamalek, CaireTT +264 320 3501EE ali_elzaayat@hotmail.comÉTHIOPIEInstitut Confucius d’Addis AbebaDirecteur : Zhai FengjieAA Kebele 17, Yeka, Addis AbebaTT +251 911 650 573EE zhaifengjie@yahoo.com.cnKENYAInstitut Confucius à l’Université de KenyattaDirecteur : Pang HuiTT +254 71 385 1168EE panghui3@163.comMADAGASCARNIGERIAInstitut Confucius à l’Université de NnamdiAzikiweAATTEEWWPMB 5025, Université de Nnamdi Azikiwe+23 470 31 04 84 38yeslord6000@yahoo.comwww.unizik.edu.ngRWANDAInstitut ConfuciusInstitut de l’éducation de Kigali / Kigali Institute ofEducationWWwww.kie.ac.rwSOUDANInstitut Confucius à l’Université sz KhartoumContact : Ai HongmingTTEE+249 912 978 165aihmedu@yahoo.com.cnMuntasir Hamed Ismail SulimanTTEE+249 912 852 994afanti8811@yahoo.comTOGOInstitut ConfuciusUniversité de LoméZIMBABWEInstitut Confucius à l’Université du ZimbabweDirecteur : Dr. Pedzisai MashiriTT +263 4 333 529FF +263 4 333 529EE Mashiri@arts.uz.ac.zwWW www.uz.ac.zwInstitut ConfuciusUniversité de TananariveWW www.confucius-madagascar.org4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 51

4.3 Instituts français et AlliancesfrançaisesAFRIQUE DU SUDDélégation générale de l’Alliance françaiseAA 17 Lower Park Drive, Cnr Kerry Road, 2122,Parkview, JohannesburgTT +27 11 646 1169FF +27 11 646 4521Institut français d’Afrique du Sud (IFAS)AA 62 Juta street, 2001 Braamfontein,JohannesburgPP PO Box 542, Newtown 2113, JohannesburgTT +27 11 836 0561/ 2/ 4FF +27 11 836 5850EE ifas@ifas.org.zaWW www.ifas.org.zaALGÉRIECentre culturel français d’AlgerAA 7, rue Hassani Issad, 16000 AlgerTT +213 21 737 820/ 21FF +213 21 732 125WW www.ccf-dz.comCentre culturel français de ConstantineAA 1 boulevard de l’Indépendance, 25000ConstantineTT +213 31 912 591FF +213 31 912 492WW www.ccf-constantine.orgCentre culturel français d’AnnabaAA 8 Bd du 1er Novembre 1954, AnnabaTT +213 38 864 540/ 38 802 259FF +213 38 868 095EE Contact@ccfannaba.orgWW www.ccfannaba.orgANGOLAAlliance françaiseVia valise diplomatiqueAlliance française de LuandaAA 128 bis rue de l’Université, 75351 Paris 07 SPTT +244 232 1993FF +244 232 1993EE aflueta2@ebonet.netBÉNINCentre culturel français de CotonouDirecteur : M. Rémi SecretPP BP 416, Cotonou, 01TT +229 21 300 856/ 21 307 479FF +229 21 301 151EE secretariat@ccfcotonou.netWW www.ccfcotonou.netCentre culturel français de ParakouPP BP 142, ParakouTT + 229 23 610 856EE parakou@ccfcotonou.netBOTSWANAAlliance FrançaiseAA Pudulogo Crescent, Lot 2939PP PO Box 1817, GaboroneTT +267 3 927 633/ 3 951 650FF +267 3 184 433EE admin@afgaborone.orgBURKINA FASOCentre culturel français Georges MélièsDirecteur / Attaché culturel : Alain MilloPP BP 561, Ouagadougou 01TT +226 50 306 097FF +226 50 317 698EE dir@ccfouaga.comWW www.ccfouaga.compage 52Arterial Network - Répertoire d’Informations

Centre culturel français Henri MatisseDirectrice : Christine Malard-PeneAA BP 293, Bobo-Dioulasso, 01TT +226 20 973 979FF +226 20 970 218EE info@ccfhenrimatisse.comBURUNDICentre culturel françaisDirecteur : Jean Michel PfeFerAA Chaussée Prince, Louis RwagasorePP BP 460, BujumburaTT +257 22 222 351EE ccftanga@laposte.netCAMEROUNCentre culturel français Blaise CendrarsDirecteur : Hubert MaheuxAA 61bis boulevard de la LibertéPP BP 01, Akwa DoualaEE Info@ccfdouala.comWW www.ccfdouala.comCentre culturel français François VillonAA 140 avenue du Président Ahmadou AhidjoPP BP 513, YaoundéTT +22 220 944 / 99 504 788FF +22 224 343EE ccf.contact@ccfyaounde.comWW www.ccfyaounde.comDJIBOUTIL’Institut français Arthur RimbaudAA Les Salines OuestPP BP 64, DjiboutiTT +253 352 400/35EE ccfar@intnet.djÉGYPTEAlliance FrançaiseAA 4 rue Abou El Feda, CaireTT +20 66 227 431Centre français de culture et de coopérationAATTWW1 Madrasset el-Huquq El-Frenseya, Mounira+20 27 915 800www.ambafrance-eg.orgCentre culturel françaisAATT5 rue Shafik El Deeb, Heliopolis, Caire+20 241 93857/ 74824ÉTHIOPIEAlliance éthio-française d’Addis AbebaAAPPTTFFEEWWWavel StreetBP 1733, Addis Abeba+251 1 11 55 02 13/ 1 11 56 98 93+251 1 11 55 36 81aef@allianceaddis.orgwww.allianceaddis.orgGABONCentre culturel français Saint-ExupéryAAPPTTFFWWBoulevard TriomphalBP 2105, Libreville+241 761 120+241 746 317www.ccfgabon.orgGHANAAlliance française d’AccraAAPPTTFFEEWWzone résidentielle de l’aéroport Liberation /Liberation Airport Residential AreaPO Box CT 4904, Accra+233 21 773 134/ 760 278+233 21 760 279info@alliancefrancaiseghana.comwww.alliancefrancaiseghana.comGUINÉECentre culturel françaisDirecteur : Françoise BalaisPP BP 492, zone TomboTT +224 63 40 96 254. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 53

GUINÉE ÉQUATORIALEInstitut culturel d’expression française deMalaboDirectrice : Yvanne GirardAA Calle Acacio MañéPP BP 936, MalaboTT +240 33 309 3732EE Directeur@icef-malabo.org / icef.malabo@intnet.gqWW www.icef-malabo.orgÏLE MAURICECentre culturel français Charles BaudelaireDirecteur : Yves-Alain CorporeauTT +467 42 22FF +467 72 22EE info@ifmaurice.orgWW www.ifmaurice.orgKENYAAlliance françaiseCoordinateur Arts & Culture : Harsita WatersPP PO Box 45475, 00100, NairobiTT +254 20 340 054/79FF +254 20 315 207EE info@alliancefrnnairobi.orgWW www.afkenya.or.keCentre culturel françaisAA 4th street Loita/ Monrovia, Centre ville, NairobiPP PO Box 49475, 00100, Nairobi GPOLESOTHOAlliance françaiseTT +266 2 232 5722FF +266 2 231 0475EE maseru@alliance.org.zaMADAGASCARCentre culturel français Albert CamusAAPPTTFFEEWWAmbassade de France à Madagascar, 14, Avenuede l’IndépendanceBP 488, Antananarivo+20 22 213 75/ 22 236 47+20 22 213 38ccac@ccac.mgwww.ccac.mgMALAWICentre culturel françaisDirectrice : Johanna DuretPPTTFFEEWWPO Box 90 Blantyre, Chichiri+265 187 3628/ 187 1250+265 187 1259direction@ccfmw.orgwww.ambafrance-zm.orgMALICentre culturel français de BamakoAAPPTTFFEEWWBoulevard de l’IndépendanceBP 1547, Bamako+223 20 22 40 19/ 20 23 08 90+223 20 22 58 28dir@ccfbamako.orgwww.ccfbko.org.mlMAROCInstitut français de RabatDirecteu r: Franxois-Xavier AdamAA 1, rue Abou Inane, angle de la rue ZerhouniPP BP 1459, 10000 RabatTT +537 689 650FF +537 706 143EE info@ifrabat.orgWW www.ifrabat.orgKénitraDirecteur : Jean-Jacques GateinAA Espace Balzac, 320, Avenue Mohamed V, KénitraTT +537 372 943/ 373 976FF +537 375 911page 54Arterial Network - Répertoire d’Informations

MOZAMBIQUECentre culturel franco-mozambicainAA Samora Machel avenue 468TT +258 21 314 590/9EE info@ccfmoz.comWW www.ccfmoz.comNAMIBIECentre culturel franco-namibienChargée de projets culturels : Gaëlle LapostolleAA 118 Robert Mugabe AvenueTT +264 61 387 333FF +246 61 224 927EE g.lapostolle@gmail.comWW www.fncc.org.naNIGERCentre culturel franco-nigérien Jean Rouch deNiameyDirectrice : Delphine BoudonPP BP 11413FF +227 96 155 552/ 20 734 834FF +227 20 734 768EE ccfndir@intnet.ne / dir@ccfnjeanrouch.org www.WW www.ccfnjeanrouch.orgCentre culturel franco-nigérien de ZinderPP BP 154, ZinderFF T/+227 20 510 535EE dirzinder@ccfnjeanrouch.orgNIGERIAAlliance Française, LagosAA Maison De France, Kingsway road, Ikoyi, LagosTT +234 1 269 2365/ 269 2035FF +234 1 269 4181EE alliancelagos@yahoo.frCentre culturel français, LagosAA 4C route Ruxton, Ikoyi, LagosTT +234 1 269 2365OUGANDAAlliance FrançaiseDirecteur : M. Jean Jacques BernabéAAPPTTFFMackinnon road, Plot 6, NakaseroPO Box 4314, Kampala+256 414 344 490/ 414 533 749+256 414 533 749RÉPUBLIQUE DU CONGOCentre culturel français, BrazzavilleAAPPTTFFEEWWEspace André Malraux – Rond Point des AnciensCombattantsBP 2141, Brazzaville+242 281 1900+242 281 3855com@ccfbrazza.orgwww.ccfbrazza.org/Centre culturel français – Pointe NoireDirecteur : Eric Girard-MicletAAPPTTFFEEWWRond-point KassaïBP 1288, Pointe-Noire+242 504 4566+242 94 0582ccfdirection@yaT oo.com / ccfpnr@cg.celtelplus.comwww.ccf-pointenoire.orgSÉNÉGALL’Institut français Léopold Sedar SenghorAAPPTTFFWW89 rue Joseph T. GomisBP 4003, Dakar+221 33 823 0320+221 33 821 2619www.institutfr-dakar.orgL’Institut français Saint-Louis du SénégalAA Avenue Jean MermozPP BP 368, Saint LouisTT +221 33 938 2626FF +221 33 938 2627EE iclsl@orange.snWW www.ccfsl.net4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 55

SOUDANAlliance françaisePP BP 95, El Fasher, KhartoumSWAZILANDAlliance française - SwazilandPP Box A266, Swazi Plaza, MbabaneTT +268 404 3667FF +268 404 8340TANZANIEAlliance française - Dar es SalaamAA Ali Hassan Mwinyi roadPP PO Box 2566, Dar es SalaamTT +255 22 213 1406/ 255 481 374FF +255 22 212 8266EE info@afdar.com / cultural@afdar.com /courses@afdar.com / library@afdar.comTCHADCentre culturel français de N’DjaménaDirecteur : Jean-Marie HayeAA Mobutu AvenuePP BP 1284, N’DjamenaTT +235 519 156FF +235 517 705EE ccfdir.ndjamena@intnet.tdTUNISIELe Service de coopération et d’action culturelle(SCAC)AA Ambassade de France, Institut français decoopération, 87, Avenue de la LibertéPP BP 180, 1080 Tunis CedexTT +216 71 105 200FF +216 71 105 203EE contact@ifctunisie.orgWW www.ifctunisie.orgZAMBIEL’Alliance française - NdolaAA école primaire Kanini, route de l’Indépendance,Kanini, ZambiePP PO Box 73001, NdolaTT + 260 2 680 421ZIMBABWEAlliance françaiseAA Alliance Française de Harare, 328 avenueHerbert Chitepo, HarareTT +263 4 704 801/ 704 795EE info@afharare.co.zwWW www.afzim.org/harareTOGOCentre culturel français de LoméAA A:19, avenue du 24 janvierPP BP 2090, LoméTT +228 223 0760FF +228 221 3442 / 223 0766EE ccf_lome@yahoo.frWW www.ccf-lome.orgpage 56Arterial Network - Répertoire d’Informations

4.4 Goethe-InstitutAFRIQUE DU SUDGoethe-Institut - JohannesbourgAA 119 Jan Smuts avenue, Off Newport Road,Parkwood 2193PP Private Bag X18, Parkview 2122, JohannesburgTT +27 11 442 3232FF +27 11 442 3738EE info@johannesburg.goethe.orgWW www.goethe.de/johannesburgANGOLAGoethe-Institut AngolaAA Travessa José Anchieta N° 9, Vila Clothilde,LuandaTT +244 222 445 910/ 923 540 062FF +244 222 445 910EE info@lueta.goethe.orgWW www.goethe.de/angolaBÉNINAmbassade d’AllemagneAmbassadeur : Ludwig LindenAA Avenue Jean-Paul IIPP BP 504, CotonouTT +229 312 967FF +229 312 962EE amballcoto@firstnet.comWW www.cotonou.diplo.deBURKINA FASOBureau de liaison du Goethe-Institut àOuagadougouDirecteur : Peter StepanAA 192, Avenue de l’Université en face de laprésidence de l’UOTT +226 50 330 449EE Peter.interculture@googlemail.comWW www.goethe.deCAMEROUNGoethe-Institut YaoundéQuartier BastosAAPPTTFFEEWWRue Joseph Mballa Eloumden (Rue 1.077)BP 1067, Yaoundé+237 22 214 409+237 22 214 419info@yaounde.goethe.orgwww.goethe.de/ins/cm/yao/frindex.htmCÔTE d’IVOIREGoethe-InstitutDirectrice : Stefanie KaftnerAAPPTTFFAbidjan, Cocody-MermozBP 982, Abidjan 08+225 22 400 160+225 22 400 164ÉGYPTEGoethe-Institut – Le CaireAA 5, Sharia El-BustanPP PO 7 Mohamed Farid, 11518, Le CaireTT +202 257 59877FF +202 257 71140EE info@cairo.goethe.orgWW www.goethe.de/cairoGoethe-Institut - AlexandrieAA 10, Sharia El-Batalsa, Azarita, AlexandriaTT +20 3 487 9870FF +20 3 487 4852EE info@Alexandria.goethe.deWW www.goethe.de/AlexandriaGHANAGoethe-Institut d’AccraCentre culturel allemet d’AccraAA 30, Kakramadu roadPP PMB 52, Cantonments, AccraTT +233 302 776 764FF +233 302 779 770EE info@accra.goethe.orgWW www.goethe.de/accra4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 57

KENYAGoethe-Institut de NairobiCentre culturel allemet de NairobiAA Corner Loita/Monrovia Street, MaendeleoHouse, NairobiPP PO 4 94 68, 00100 Nairobi GPOTT +254 20 222 4640FF +254 20 340 770EE info@nairobi.goethe.orgWW www.goethe.de/nairobiMADAGASCARGoethe-Centre de TananarivePP BP 1.200, TananariveTT +261 20 222 1442FF +261 20 222 7207EE il@cgm-mada.deWW www.goethe.de/antanaMAROCGoethe-Institut de CasablancaAA 11, Place du 16 Novembre, 20 000 CasablancaTT + 212 522 207 735FF + 212 522 483 732EE info@casablanca.goethe.orgWW www.goethe.de/casablancaGoethe-Institut de RabatAA 7, rue Sana’aPP BP 17 96, 10 001 RabatTT + 212 5 37 70 65 44/ 37 73 39 72FF + 212 5 37 70 82 66EE info@rabat.goethe.orgWW www.goethe.de/rabatNIGERIARWANDABureau de liaison du Goethe-InstitutAATTEECentre Socio-récréatif de la Caisse Sociale deKacyiru, Kigali+250 340 6021exku@kigali.goethe.orgSÉNÉGALGoethe-Institut de DakarAAPPTTFFEEWWRue de Diourbel angle Piscine OlympiqueBP 25862, CP 12524 18524 Dakar+221 33 869 8880+221 33 825 1371info@dakar.goethe.orgwww.goethe.de/dakarSOUDANGoethe-Institut du SoudanSharia Al Mek NimrAAPPTTFFEEWWBlock No. 8 – Plot No. 2PO Box 1866, Khartoum+ 249 18 377 7833+ 249 18 377 9377info@khartum.goethe.orgwww.goethe.de/khartumTANZANIEGoethe-Institut de Dar es SalaamAA Alykhan Road No. 63, ahead of JamatkhanaMoschee / face à la mosquée Jamatkhana,Upanga, Dar es SalaamPP PO Box 954, Dar es SalaamT/F +255 22 213 4800EE info@daressalaam.goethe.orgWW www.goethe.de/tansaniaGoethe-Institut de LagosCentre culturel allemand de LagosEE info@lagos.goethe.orgWW www.goethe.de/lagospage 58Arterial Network - Répertoire d’Informations

TOGOGoethe-Institut de LoméAA 25, Rue Kokéti, Angle Rue de l’EglisePP BP 914, LoméTT + 228 223 3060FF + 228 222 0777EE info@lome.goethe.orgWW www.goethe.de/ins/tg/lom/frindex.htmZIMBABWECentre Goethe de HarareAA 51 Lawson Avenue, Milton ParkPP P.O.B. A 980, Avondale HarareTT +263 4 704045FF +263 4 796836EE director@zgs.co.zw4.5 UNESCOAFRIQUE DU SUDCommission nationale de l’Afrique du Sud pourl’UNESCOAA 123 Schoeman street, TshwanePP Private Bag X895, Tshwane, 0001TT +27 12 312 5187FF +27 12 325 7284 / 12 323 3366EE fillis.d@doe.gov.za / kilian.r@doe.gov.zaEE www.sanatcom.orgALGÉRIECommission nationale de l’Algérie pourl’éducation, la science et la culturePrésident : M. Boubakeur Benbouzid, Ministère del’éducationSecrétaire général : M. Sidi Mohamed Brahim-OtsmaneAA 14, rue Mahmoud Boudjatit KoubaPP BP 65K, El MouradiaTT +213 21 232 862/ 232 805/ 232 278FF +213 21 232 287EE algunesco@yahoo.fr /brahim.otsmane@yahoo.frEE www.unesco.orgANGOLACommission nationale de l’Angola pourl’UNESCOAA CP 1451, Luanda, AngolaTT +244 22 233 7010/ 233 7013/ 91 25 04 714(portable SG)FF +244 22 239 2138EE unesco2@snet.co.ao4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 59

BÉNINCommission nationale du Bénin pour l’UNESCOSecrétaire général : Iréné Fidégnon BokoPrésident : M. Félicien ZacharieAA Boulevard Lagunaire, Porto-NovoPP BP 520, Porto-NovoTT +229 20 220 066/ 20 220 065EE spcnbu@yahoo.frEE www.unesco.orgBOTSWANACommission nationale du Botswana pourl’UNESCOPP Ministry of Education, Private Bag 005,GaboroneTT +267 365 5400/365 5439/365 5440/365 5462FF +267 390 7035/395 9197EE jnkate@gov.bw / amakgothi@gov.bw /mkelebemang@gov.bw / tbaruti@gov.bwBURKINA FASOCommission nationale du Burkina Faso pourl’UNESCOPrésident : Joseph PareAA Avenue de l’OubritengaPP BP 7046, Ouagadougou 03TT +226 50 307 215/ 50 305 614EE conasco@fasonet.bfBURUNDICommission nationale du Burundi pour l’UNESCODirecteur : Colin NichollsAA 78, Chaussée Prince Louis Rwagasore, BujumburaPP BP 1490, BujumburaTT +257 22 219 213/ 91 39FF +257 22 215 383EE bujumbura@unesco.orgCAMEROUNCommission nationale du Cameroun pourl’UNESCOPrésident : Youssouf Hadidja Alim (Ministre del’Éducation)Secrétaire général : Barthelemy Mvondo NyinaPPTTFFEEBP 16536, Yaounde+237 22 224 996+237 22 221 122/ 224 996mvondonyina@yahoo.fr /cncam.unesco@iccnet.cmCAP-VERTCommission Nationale du Cap-Vert pourl’UNESCOPPTTFFEECaixa Postal 51-A, Praia - Ilha De Santiago+238 621 361/621 489+238 624 544Ivete.Morais@govcv.gov.cv /Ivete.Morais@cnu.gov.cvCOMORESCommission nationale du Tchad pour l’UNESCOPrésident : Dr Abdourahim Said BakarSecrétaire général : M. Aboubakari BoinaSecrétaire général adjoint : M. Said Abdou AbdouAhamadaPP Ministère de l’éducation : BP 2557, MoroniTT +269 7 35 362/33 44 00T/F +269 7 30 891MMEE+269 3 35 362comnat.comores@comorestelecom.km /aboubakariboina@yahoo.comabou.boina@comorestelecom.kmCÔTE D’IVOIRECommission nationale de la Côte d’Ivoire pourl’UNESCOSecrétaire général : Lou Bamba MathieuPP BP, Abidjan-2 PlateauxTT +225 22 440 549 / 22 440 436EE nanaszabavy@yahoo.frEE www.unesco.orgpage 60Arterial Network - Répertoire d’Informations

DJIBOUTICommission nationale de Djibouti pourl’UNESCOPrésident : M. Abdi Ibrahim AbsiehPrésiden adjoint : M. Rifiki A. BamakhramaCoordinateur : Mahamoud-Issé MahdiSecrétaire général : M. Fathi Ahmed ChamsanAA Ministère de l’Éducation 9, Boulevard de Gaulle,P. N° 2102TT +253 350 850/ 353 044FF +253 356 819EE cnesc@intnet.djÉGYPTECommission nationale de l’Égypte pourl’UNESCOPP PO Box 12311, Dokki – GuizehTT +202 333 57 731/ 333 56 659 / 376 29 153 /376 29 154FF +202 333 56 947EE ide@egnatcom.org.eg /egnatcom@egnatcom.org.egÉRYTHRÉECommission nationale de l’Érythrée pourl’UNESCOAA Ministère de l’Éducation / Ministry of Education,Liberation avenuePP PO Box 1056, AsmaraTT +291 1 127 817/ 127 818/ 115 726/ 127 808FF +291 1 125 369EE natcomeri@yahoo.comÉTHIOPIEBureau national de l’Éthiopie pour l’UNESCOPP PO Box 2996, Addis AbebaTT +251 1 552 519FF +251 1 551 655EE guguye03@yahoo.comGABONCommission nationale du Gabon pour l’UNESCOPrésident : Albert Ondo OssaSecrétaire général : Jean Marie Vianney BouyouSecrétaire général adjoint : Maxime PoupiPPTTFFEEMinistère de l’Éducation, BP 264, Libreville+241 722 049/ 763 759+241 763 759/ 761 448jmvbouyou@yahoo.fr / poupimaxime@yahoo.frGAMBIECommission nationale de la Gambie pourl’UNESCOPPTTFFEEWWPO Box 1133, Banjul+220 422 52 14/ 52 75+220 422 52 97info@unescogambia.gm /smbojang@hotmail.com /sukai.bojang@unescogambia.gmwww.gambia.comnat.unesco.orgGUINÉECommission nationale de la Guinée pourl’UNESCOMinistère de l’Enseignement supérieur et de laRecherche scientifiquePrésident : Dr Ousmane SouareSecrétaire général : M. Ibrahima MagassoubaSecrétaire général adjoint : Mme Aïssatou LamaranaDialloPPTTFFEEBP 964, Conakry+224 30 41 48 94/ 11 60 21 68 63+224 41 34 41unesco@biasy.netGUINÉE BISSAUCommission Nationale de la République deGuinée-Bissau pour l’UNESCOPrésident : M. Tcherno DjaloPP Ministère de l’éducation, BP 353, BissauTT +245 215 640FF +245 215 643/ 202 244EE carpersil@hotmail.com4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 61

GUINÉE ÉQUATORIALECommission nationale de la Guinée équatorialepour l’UNESCOPrésident : Anselmo Ondo EsonoVice Président : Miguel Esono MansogoSecrétaire général : Don Lucas Mbenga Obá AbemeSecrétaire général adjoint : José Esono BacaleAA Ministère de l’éducation, Ciencia y Deporte, CalleRey, MalaboTT +240 9 48 93/ 9 67 80/ 25 95 68FF +240 9 43 61/ 9 33 13ÎLE MAURICECommission nationale de l’Île Maurice pourl’UNESCOPrésident : Vasant Kumar BunwareeAA c/o Ministère de l’Éducation, de la Culture et desRessources humaines Level 2 - IVTB House, PontFer – Phoenix, Océan IndienTT +230 601 5214/601 5222/601 5223/601 5308FF +230 697 9251KENYACommission nationale du Kenya pour l’UNESCOMinistère de l’Éducation, des Sciences et TechnologiesAA Banque nationale (14ème étage) / National Bank(14th floor) Harambee avenuePP PO Box 72107, 00200, NairobiTT +254 20 229 053/ 54/ 20 338 980FF +254 20 229 053/ 54/ 20 318 581/ 20 214 287EE kncunesco@todays.co.keMADAGASCARCommission nationale de Madagascar pourl’UNESCOSecrétaire général : M. Ramoraveloarilanto/ FrancisJaonary HaminasonAA 11, rue Naka Rabemanantsoa-BehoririkaPP BP 7692, Antananarivo 101TT +261 20 222 1761/ 223 6593FF +261 20 222 8496EE comnat.sg@moov.mg; meltinekolo@yahoo.frWW www.unesco.org/comnat/madagascarMALAWICommission nationale du Malawi pour l’UNESCOPPTTFFEEPO Box 30278, Capital City, Lilongwe 3+265 1 755 134/ 755 194/ 755 174+265 1 755 134mnatcom@malawi.net / fmketawire@yahoo.co.ukMAROCCommission nationale du Maroc pour l’UNESCOPrésident : M. Ahmed AkhchichineSecrétaire générale : Mme Touriya MajdoulineAAPPTTFFEEWW3 bis rue Innanouen, Agdal, Rabat R.P.BP 420, Rabat R.P.+212 5 37 27 30 30+212 5 37 27 30 68comnatmaroc@yahoo.fr /cmaroc@enssup.gov.mawww.maroc.comnat.unesco.orgMAURITANIECommission nationale de la Mauritanie pourl’UNESCOPrésident : Mohamed OuldSecrétaire général adjoint : M. Brahim Ould AbdallahiSecrétaire général adjoint : M. Souleymane OuldBouna MoctarPPTTFFEEBP 5115, NouakchoT+222 525 4803/ 525 3885+222 525 2802cnecs@mauritel.mr /brahimouldabdalahi@hotmail.fr /kaneelimanema@yahoo.frMOZAMBIQUECommission nationale du Mozambique pourl’UNESCOAA 45, rua Dr Egas Moniz, C.P. 3674, MZ – MaputoTT +258 21 493 385 / 491 766FF +258 21 491 766EE moznatcom@tvcabo.co.mz /cdoccnum@zebra.uem.mzWW www.cnum-unesco.org.mzpage 62Arterial Network - Répertoire d’Informations

NAMIBIECommission nationale de la Namibie pourl’UNESCOMinistère de l’éducationPP Private Bag 13186, WindhoekTT +264 61 270 6111/ 270 6319/61 270 6120 /21 /17FF +264 61 270 6322EE tamulungu@mec.gov.na / mkudumo@mec.gov.naBureau de WindhoekBureau multipays pour l’Afrique du Sud, l’Angola, leLesotho, la Namibie et le SwazilandAA Openheimer House, 5 Brahms street, WindhoekWest, Windhoek 9000PP PO Box 24519, WindhoekTT +264 61 291 7000FF +264 61 291 7220EE windhoek@unesco.orgNIGERCommission nationale du Niger pour l’UNESCOMinistère de l’ÉducationPrésidente : Mme Maman Diouli Fadjimata SidibePP BP 557, NiameyTT +227 20 722 365/ 722 105FF +227 20 7 4269EE comnat@intnet.ne / osambam@yahoo.com /askiakm@yahoo.frNIGERIACommission nationale du Nigeria pour l’UNESCOPP PMB 476, Garki, AbujaTT +234 9 672 3020/ 672 3021FF +234 9 413 9137EE natcomunesco@nigeriafirst.org / mykatagum@yahoo.co.ukOUGANDACommission nationale de l’Ouganda pourl’UNESCOAAPPTTFFMMEEWWEmbassy House, King George VI WayPO Box 4962, Kampala+256 41 425 9713+256_ 41 25 8405+256 77 252 9498admin@unesco-ugeta.orgwww.unesco-ugeta.orgRÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINECommission nationale de la Républiquecentrafricaine pour l’UNESCOPrésident : Ambroise ZawaSecrétaire général : Andre DenamseketePPTTFFEEWWMinistère de l’éducation : BP 1583, Bangui+236 21 61 43 00/ 21 61 55 91+236 21 61 41 74comnat.unesco@yahoo.frwww.unesco.orgRÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUEDU CONGOCommission nationale de la Républiquedémocratique du Congo pour l’UNESCOSecrétaire général : M. Nsambi BolaluetePPTTFFEEBP 14, Kinshasa - Gombe G.C+243 89 896 6366/ 99 81 813 5706+243 88 997 5361nsambijoseph@yahoo.frRÉPUBLIQUE DU CONGOCommission nationale du Congo pour l’UNESCOPrésident : Henri OssebiSecrétaire général : Gabriel BokoumakaPPTTFFEEBP 493, Brazzaville+242 822 719+242 830 313gabrielbok@yahoo.fr4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 63

RWANDACommission nationale du Rwanda pour l’UNESCOPrésident : Dr Rose Gasibirege-GasakurePrésident adjoint : M. Charles UyisengaSecrétaire : M. Eliphaz BahiziPP BP 2502, KigaliTT +250 5 510 2350FF +250 5 851 69MM +250 8 538 450EE comnatRwanda@yahoo.frWW www.mineduc.gov.rwSÃO TOMÉ ET PRÍNCIPECommission nationale de São Tomé et Prìncipepour l’UNESCOMinistère de l’Éducation, de la Culture et des SportsSecrétaire générale : Mme Nazareth CeitaAA C.P. 41, São ToméT/F +239 221 867/ 221 466FF +239 224 201EE cnunesco@cstome.netSÉNÉGALCommission nationale du Sénégal pourl’UNESCOPrésident : M. Kalidou DialloSecrétaire général : M. Moustapha TambadouAA Immeuble Freyssline et Fils (4e étage) 34, Avenuedu Président Lamine Gueye prolongée, DakarPP BP 11522, Dakar, PeytavinTT +221 33 822 5730/ 823 8354FF +221 33 821 1770EE comnatunesco@orange.sn /mtambadou32@yahoo.fr /moustapha.tambadou@unesco.sn /comnat@unesco.snWW www.unesco.snSEYCHELLESCommission nationale des Seychelles pourl’UNESCOMinistère de l’ÉducationSecrétaire générale : Mme Marie-Reine HoareauMont Fleuri, PO Box 48, MahéTTFFMMEE+248 283 002/ 283 123+248 225 889/ 225 520+248 525 578mrlouisehoareau@yahoo.fr / macsuzy@gov.scSOMALIECommission nationale de la Somalie pourl’UNESCOC/O Ambassade de SomalieAATTEE26, rue Dumont d’Urville, 75116, Paris+252 152 7575aliosoble@hotmail.comSWAZILANDCommission nationale du Swaziland pourl’UNESCOMinistère de l’ÉducationPPTTFFEEPO Box 39, Mbabane+268 404 2129 / 404 2491+268 404 5448/ 404 3880dlunesco@africaonline.co.szTANZANIEBureau multipays(Île Maurice, Comores, Madagascar, Seychelles etTanzanie en Afrique de l’Est)AA 127 Mafinga Street - OF Kinondoni RdPP PO Box 31473, Dar es SalaamTT +255 22 266 6623/ 266 7165FFEE+255 22 266 6927dar-es-salaam@unesco.orgpage 64Arterial Network - Répertoire d’Informations

Commission nationale de la Tanzanie pourl’UNESCOMinistère de l’Enseignement supérieur, des Scienceset TechnologiesAA Jamhuri streetPP PO Box 20384, Dar Es SalaamTT +255 22 213 4292/ 22 212 6598FF +255 22 213 4292/ 22 211 2533EE leojafet@yahoo.com / jhoza2000@hotmail.com/ modesterm@yahoo.comTCHADCommission nationale du Tchad pour l’UNESCOPrésident : Abderamane KokoSecrétaire général : Abdelkérim Adoum BaharPP BP 731, N’DjamenaTT +235 2 514 671 / 519 265FF +235 2 516 079 / 523 976EE EE abdelkerim_adoum@yahoo.frTOGOCommission nationale du Togo pour l’UNESCOSecrétaire général : M. Akoété Ayao KougblenouAA 198, Avenue des Nations UniesPP BP 3226, LomeTT +228 221 6154/ 222 5787FF +228 222 5787EE unesco_tg@yahoo.fr / akougble55@yahoo.fr(SG)ZAMBIECommission nationale de la Zambie pourl’UNESCOMinistère de l’ÉducationAAPPTTFFEEAdresse physique : Bâtiment CDC, Long AcresPO Box 50619, Lusaka+260 1 254 340+260 1 254 340ncunesco@zamnet.zmZIMBABWEBureau multipays de HarareAAPPTTFFEEWWAdresse physique : 8 Kenilworth road, NewletsPO Box HG 435, Highlets, Harare+263 4 776 775 / 9+263 4 776 055harare@unesco.orgwww.harare.unesco.orgCommission nationale du Zimbabwe pourl’UNESCOMinistère de l’Enseignement supérieurPP P Bag CY 7732, Causeway, HarareTT +263 4 734 407/ 702 435/ 707 196/ 795 891 7/796 441 7FF +263 4 732 752/ 728 730EE unesco@mhet.ac.zw / mhlangajj@yahoo.co.uk /machawirams@afritechno.comTUNISIECommission nationale de la Tunisie pourl’Éducation, la Science et la CulturePrésident : M. Hatem Ben SalemSecrétaire générale : Mme Fatma TarhouniAA 22 rue de Carthagène, El Mar I, TunisTT +216 71 88 96 74 75FF +216 71 79 46 31EE EE comnatu@edunet.tn / tarhouni.fatma@minedu.edunet.tn / ahmed.benabdallah@minedu.edunet.tn / hela.souhabi@minedu.edunet.tn4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 65

5 . F e s t i v a l s , é v é n e m e n t s e t b i e n n a l e s5.1 Architectureburkina fasoSICABATSalon international du bâtiment et de la constructionde OuagadougouDirecteur général : Yvon BassolePP 12 BP 200, Ouagadougou 12TT +226 50 391 705/ 50 364 259FF +226 50 302 701EE sicabat@fasonet.bfWW www.sicabat.com5.2 ArtisanatCÔTE D’IVOIRELes Journées internationales de l’arttraditionnel et de l’artisanat à AbidjanCommissaire : Ali CoulibalyPP 21 BP 541, Abidjan 21, Abidjan-PlateauTT +225 2 100 0601/ 581 1184EE maisonartisans@yahoo.frNAMIBIEFestival des arts et de l’artisanat deKlippenbergCoordinateur du festival : Colleen KrugerPrésident : Attie StadlerPP PO Box 52, KaribibTT +264 64 550 221/ 64 550 576MM +264 81 124 7353EE ck@iway.naTOGOFoire artisanale du Togo (FATOGO)PP 4 BP 0,3 LoméTT +228 320 6833MM +228 901 6118/ 967 2366/ 905 5375EE comite@fatogo.com5.3 DanseAFRIQUE DU SUDFestival de danse de Baxter / Baxter DanseFestivalDirectrice générale : Nicolette MosesPPTTFFEEWWPO Box 297, Rondebosch 7701, Cape Town+27 21 680 3964+27 21 650 5260nicolette.moses@uct.ac.zawww.baxter.co.zaDanse UmbrellaDirectrice : Georgina ThomsonAA Danse Forum, the Danse Space, 1 Presidentstreet cnr Miriam Makeba and Henry Nxumalo,Newtown, JohannesburgPP PO Box 91331, Auckland Park, 2006TT +27 11 492 0709/ 492 2033FF +27 11 492 2030EE georgina@artslink.co.za /danceforum@artslink.co.zaWW www.artslink.co.za/artsJomba! Festival de danse contemporaineDirectrice artistique : Lliane LootsAA Centre des arts créatifs / Centre for CreativeArts, Université du Kwazulu NatalTT +27 31 260 2506/ 1816EE cca@ukzn.ac.za/lootsl@ukzn.ac.zaWW www.cca.ukzn.ac.zaBURKINA FASODialogue de Corps FestivalDirecteurs artistiques : Salia Sanou et Seydou BoroAA Ouagadougou, quartier SametinPP 10 BP 677, Ouagadougou 10TT +226 50 302 344FF +226 50 302 344EEWWactivitest@cdc-latermitiere.netwww.cdc-latermitiere.netpage 66Arterial Network - Répertoire d’Informations

CAMEROUNFestival Corps et Gestes/ Festival de danseYaoundéEE corpsetgestes@yahoo.frÉGYPTEFestival international de danse moderned’ÉgypteContact person: Walid AounyWW www.cairoopera.orgGABONCie Jbag et Festival de dance AkieniResponsable : Lekongui SetrinAA PO Box 13322, LibrevilleTT +241 7 374 662/ 6 264 369EE setrinlekongui@hotmail.com /jbagasso@yahoo.frMADAGASCARFestival de danse contemporaine i’TrôtraDirectrice artistique : Gaby Saranouffi / compagnieVahinalaTT +261 20 260 1083EE itrotrafestival@yahoo.frMALIBienniale Danse L’Afrique Danse! De BamakoProduit par Culturesfrance avec l’association DonkoSeko de Kettly NoelAA 1 bis, avenue de Villars, 75007 ParisTT +33 1 53 69 83 00FF +33 1 53 69 33 00EE info@culturesfrance.comWW www.culturesfrance.comRWANDAFestival panafricain de dance (FESPAD)PP BP 1044, KigaliTT +250 599 573FF +250 583 531EE fespad2006@yahoo.comWW www.fespad.co.rwSÉNÉGALFestival Duo Solo DanseFestival de danse contemporaine - Saint-Louis duSénégal. Compagnie Diagn’ArtDirecteur artistique : Alioune DiagneAAPPTTEEWWs/c Institut français de Saint-LouisBP 368, Saint-Louis+221 77 514 9944/ 77 225 6072duosolodanse@gmail.comwww.duosolodanse.comKAAY FECCFestival international de toutes les dansesAATTEEWWBP 12, 828 Dakar+221 77 635 9632/ 77 652 8768/ 33 824 5154kaayfecc@gmail.com /kaayfecc@au-senegal.comwww.kaayfecc.comSEYCHELLESJournée internationale de la danse - MaiResponsable du programme: Daniella RosePPTTEEPO Box 1383, Mont Fleuri+248 231 333 ext 8166/ 321 591Ncparts07@gmail.comTOGOFestival international des danses africaines(FESDA)AATTMMEEWW60509 Lomé+228 227 3828+228 904 6636fesda2@yahoo.frwww.fesda.populus.org/rub/5TUNISIERencontres chorégraphiques de CarthageAssociation Ness El Fen, Maison de la DanseDirecteur artistique : Syhem BelkhodjaAA 17, rue Larbi Kabadi, El Omarane, 1005T/F +216 71 230 023EE printemps.danse@gnet.tnWW www.printemps-danse.planet.tn5. Festivals, événements et biennales page 67

Le Festival international de CarthageAA 5 rue Allas Monplaisir 1073TT +216 71 90 92 21FF +216 71 90 34 42EE f.i.carthage@festival-carthage.com.tnWW www.festival-carthage.com.tn5.4 ModeCÔTE D’IVOIRESemaine nationale du costume de Grand-BassamCommissaire : Assamoa AboutPP BP 311, Grand-BassamTT +225 21 301 370FF +225 21 301 441EE Antoniognagbo73@yahoo.frNIGERFestival international de la Mode africaine(FIMA)Promoteur: Alpha Di / Nourou OgoubiaiAA Complexe Alphadi, Rue du Cinema Vox BP 12873TT +227 96 96 30 48/ 90 44 45 11EE alphadi@intnet.neWW www.alphadi.netAFRIQUE DU SUDSemaine de la mode sud-africaine / SouthAfrican Fashion WeekDirectrrice : Lucilla BooyzenTT +27 11 442 7812FF +27 11 442 0177EE safashionweek@icon.co.zaWW www.sanlamsafashionweek.co.za5.5 FilmAFRIQUE DU SUDFestival international du film de Durban (DIFF) /Durban International Film FestivalAA Centre des arts créatifs / Centre for CreativeArts, Université du KwaZulu-Natal, Durban 4041TT +27 31 260 2506FF +27 31 260 3074EE diff@ukzn.ac.zaWWwww.cca.ukzn.ac.zaRencontres du film documentaire / EncountersDocumentary Film FestivalContact : Metisa Zitha (Directrice)TTFFWW+27-21-4654686+27-21-4616964www.encounters.co.zaFestival sud-africain du film gay et lesbien OutIn AfricaPPTTFFEEWWPO Box 15707, Vlaeberg, 8018+27 21 461 4027+27 21 461 4062info@oia.co.zawww.oia.co.zaFestival du film Tri ContinentalDirecteur du festival : Rehad DesaiEE rehad@icon.co.zaWW www.3continentsfestival.co.zaALGÉRIEFestival culturel annuel du Film amazighAA Bibliothèque nationale d’AlgériePP BP 12, El Hamma, AlgerT/F +213 21 67 18 38/ 21 67 91 12EE fcnafa@yahoo.frWW www.film-amazigh.orgpage 68Arterial Network - Répertoire d’Informations

BÉNINQuintessenceOrganisateur : Jean OdotanPP BP 368, OuidahTT +229 341 532FF +229 341 532EE postmaster@festival-ouidah.orgWW www.festival-ouidah.orgBURKINA FASOFestival panafricain du Cinéma et de laTélévision de Ouagadougou (FESPACO)Délégué général : Michel OuedraogoAA Avenue KadiogoPP 01 BP 2505, Ouagadougou 01TT +226 50 30 83 70FF +226 50 30 83 75EE sg@fespaco.bfWW www.fespaco.bfCAMEROUNFestival Écrans Noirs - Association Écrans NoirsAA Rue CEPER, en face du Lions Club et de l’AnaforPP BP 11371, YaoundéTT +237 22 214 941FF +237 22 214 942/ 97 197 360EE contact@ecransnoirs.comWW www.ecransnoirs.comMis Me Binga, Festival international de films defemmesAA Mis Me Binga s/c Goethe-Institut, Rue 1077Eloumden, BastosPP BP 1067, YaoundéTT +237 79 908 502/ 96 377 057EE mismebinga@gmail.com /n.wetiji@mismebinga.comWW www.mismebinga.comCÔTE d’IVOIREFestival international du Court métraged’Abidjan (FICA)Directrice : Hanny Tchelley-EtibouAAPPTTFFCocody, Cité des Arts04 BP 3078, Abidjan 04+225 22 44 07 55/ 05 83 24 65/ 07 07 39 36+225 22 44 07 55Festival international Clap IvoireDirecteur : Yao Norbert EtrannyAdresse physique: Tour E 12è étage, Cité Administrative- Abidjan-PlateauPPTTFFEEBPV 39 Abidjan+225 20 215 248+225 20 215 249cnac@comete.ciÉGYPTEFestival international du Film du CairePrésident et directeur : Dr. Ezzat Abo AufAATTFFEEWW17 rue Kasr el Nil, Le Caire+20 2 392 3962+20 2 393 8979info@cairofilmfest.comwww.cairofilmfest.comÉTHIOPIEFestival international du Film d’Addis (AIF)PP Initiative Africa, PO Box 1123, Addis AbebaTT +251 116 622 640/ 41FF +251 116 622 642EE info@addisfilmfestival.orgWW www.addisfilmfestival.orgGHANAFestival du documentaire sur la vie réelle / RealLife Documentary FestivalProducteur / Co-Directeur : Lydie DiakhateCo-Directeur : Dr. Awam AmkpaPP PMB CT 169 Cantonments, AccraEE realifefestival@ka-yelema.com / awam.amkpa@nyu.edu / laurene@ka-yelema.com5. Festivals, événements et biennales page 69

KENYAFestival international du Film du Kenya / KenyaInternational Film Festival (KIF)Président : Jim ShamoonPP PO Box 76417, 00508 NairobiWW www.kifftrust.orgLola Kenya ScreenDirecteur du festival : Ogova OndegoAA Com Matters Kenya, Philadelphia (Old East)House, 4ème étage / 4th Fl, Tom Mboya st,Hakati rd junctionPP PO Box 20775, 00100 GPO, NairobiTT +254 20 315 258 / 221 3318EE director@lolakenyascreen.orgWW www.lolakenyascreen.or.ke /www.lolakenyascreen.orgMADAGASCARLes Rencontres du Film courtAA Ambassade de France, 14 avenue del’indépendancePP BP 488, AntananarivoTT +261 20 222 1375/ 222 3647FF +261 20 222 1338EE ccac@ccac.mgWW www.ccac.mgMALAWIFestival international du Film du MalawiDirecteur : Villant NdasowaAA First Wave Pictures, 2ème étage / 2nd fl, MaisonDossani, Glyn Jones road, Limbe, BlantyrePP PO Box 5018, LimbeTT +265 99 995 1944EE villantndasowa@yahoo.comWW www.malawi-miff.netMAURITANIESemaine nationale du filmDirecteur : Mohamed OuldIdoumouAAPPTTMMEEWWIlot A, Rue 410-05BP 3366, Nouakchott+222 525 6868+222 201 7225maisondescineastes@yahoo.frwww.senaf.org / www.lamaisondescineastes.comMAROCFestival du Film du monde arabePrésident : Abdelaziz BelrhaliAATTFFMMEEWWBP 27, Ecole Fatima EL, Féhria Azrou 53100+212 5 35 56 48 19+212 5 35 56 07 09+212 6 67 64 09 41/ 6 10 49 51 70belrhaliaziz@hotmail.comwww.cineazrou.orgFestival Ciné MartilMartil Ciné-ClubPrésident : Ayoub ElanjarielbaghdadiPP BP 9, Martil, MarruecosT/F +212 539 689 011EE info@festivaldemartil.maWW www.festivaldemartil.maConcours Cinéma d’ÉcolesConcours du film court consacré aux premiers filmsdes vidéastes marocainsFestival international du Film de MarrakechDirecteur : Mélita Toscan Du PlantierAA Angle Boulevard Mohammed VI Rue Ibn El KadiPP BP 14212, Riad Larrouss, MarrakechTT + 212 52 443 2493/94FF + 212 52 443 2511EE ffifm@lafondation.maWW www.lafondation.info /www.festivalmarrakech.infopage 70Arterial Network - Répertoire d’Informations

Festival international du Cinéma Méditérranéende TétouanDirecteur du festival : M. Ahmed HousniImmeuble de l’Institut des Beaux-ArtsAA Cité scolaire, Avenue Mohammed VPP BP 10, 93000 TétouanTT +39 961 163FF +39 700 210EE festivaltetouan@menara.ma /housni2008@gmail.comWW www.festivaltetouan.orgFestival international du Film AmazighIssniN’OurghDirecteur du festival : Rachid BouksimDirecteur artistique : Rachid MoutchouEE Bouksim@issninourgh.com / Moutchou@issninourgh.comWW www.issninourgh.comFestival national du film AmazighPrésident : Brahim AkhiateTT +212 53 720 1120FF +212 53 720 0957EE festivalfilmamazigh@hotmail.comFestival méditerranéen national du Film deTanger Festival du film courtPrésident : Nour-Eddine SailCentre cinématographique marocainAA Quartier Industriel, Avenue El MajdPP BP 421, RabatTT +212 53 728 9200FF +212 53 779 8105/ 8EE ccm@menara.maFestival international du Film de femmes deSaléDirecteur du festival : Abdellatif LaassadiAA Rue Oued Eddahab, El Menzeh, BettanaPP BP 3153, SaléTT +212 53 778 3180/ 53 778 0787FF +212 53 778 5742EE a.laassadi@ccm.maWW www.fiffs.maFestival du film transsaharien de ZagoraFilmAssociation du film transsaharien ZagoraDirecteur : Ahmed ChahidTTFFEE+212 52 484 6125/ 6 6134 8454/ 6 6153 5623+212 52 484 6126m.elhilali@menara.ma / a_khouadir@hotmail.comMOZAMBIQUEDockanemaDirecteur du festival : Pedro PimentaAA Avdo Zimbabwe, 1348, MaputoT/F +258 21 497140WW www.dockanema.orgNAMIBIENamibian Film Award ScreeningsCompétition de filmsCentre culturel franco-namibienAA 118 Ave Robert Mugabe, WindhoekTT +264 61 387 330WW www.fncc.org.naFestival international du Film Wild Cinema deWindhoekPrincipal coordinateur : Irmgard SchreiberPP Wild Cinema Film Festival Trust, PO Box 50755,WindhoekTT +264 61 259 914FF +264 61 259 914EE info@wildcinema.orgWW www.wildcinema.orgNIGERIAFestival international du Film d’AbujaDirecteur du festival : Fidelis DukerOrganisateur : Temitope DukerAA 85 route St Finbarrs, Akoka, LagosTT +23 41 811 0170FF +23 41 811 0170EE info@nffo.orgWWwww.nffo.org5. Festivals, événements et biennales page 71

Marché des programmes de télévision et du filmafricain BOBTVDirecteur du festival: Amaka IgweOrganisateur du festival: Charles IgweAA 7 Salvation road, Opebi, Ikeja, LagosTT +234 803 322 2787FF +234 1 2707673EE ceo@bobtv.orgWW www.bobtv.orgFestival du film ZumaDirecteur / Président /Organisateur: Afolabi AdesanyaAA C/O Corporation du film nigerian, 218T LibertyDam road, JosTT +234 73 463519FF +234 73 461233EE Zuma@zumafilmfestival.orgWW www.zumafilmfestival.orgOUGANDAFestival international du film d’AmakulaKampalaAA Lot 266, route Kivebulaya, MengoPP PO Box 10020, KampalaTT +256 41 427 3532WW www.amakula.comRÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINEFestival international du Film des droits del’homme de BanguiLinga NdarI T (Centre d’information multimédia etradio culturelle et communautaire)Contact : Mambachaka VincentPP BP 1520 Bangui, CARTT +236 75 00 05 79/ 70 45 01 02EE mambachaka@yahoo.frRWANDAFestival du film Great Lakes d’AmaniMaison des Jeunes de KimisagaraDirecteur : Jacques BugingoTT +250 788 518 521EE bujac@amanifilmfestival.orgWW www.amanifilmfestival.orgLe Festival du Film du RwandaResponsable adjointe : Emilienne Benurugo KPPTTEEWWPO Box 4065, Kigali+250 788 539 171emilienne@hillywood.orgwww.hillywood.orgSÉNÉGALContes et cinéma à Dakar / FestivalCaadaçinawétanesAAPPTTFFWWL’Institut français Léopold Sedar Senghor, 89 rueJoseph T. GomisBP 4003, Dakar+221 33 823 0320+221 33 821 2619www.institutfr-dakar.orgSWAZILANDFestival du film Lion d’or / Golden Lion FilmFestivalEEWWgoldlion@realnet.co.szwww.goldlionfest.co.szTANZANIAFestival international du film de Zanzibar /Zanzibar International Film Festival (ZIF)PDG : Martin MhetoPPTTFFEEWWPO Box 3032, Zanzibar+255 77 7411 499+255 77 7419 955ziff@ziff.or.tzwww.ziff.or.tzTOGOFestival du cinéma et de la télévision RECITELDirecteur général : Jacques M.Q. DokokouPP BP 300TT +228 924 9977EE recitel2000@gmail.com / apcalcine@yahoo.frWW www.cinetogo.compage 72Arterial Network - Répertoire d’Informations

ZAMBIAFestival du Film / The View Images Film Festival(VIF)AA Lot No 6248, Immeuble D Salle 8/9, routeJacareta, Ridgeway, LusakaPP Vilole Images Productions, PO Box, 50735,LusakaTT +260 95 588 3769/ 97 7747 759WW www.africancolours.comZIMBABWEFestival international du film du Zimbabwe /Zimbabwe International Film Festival (ZIF)Directeur du festival: Rumbi KatedzaAA 2 route Canterbury, Kensington, HararePP PO Box A4, Avondale, HarareTT +263 4 793 502/ 730 361FF +263 4 734 884EE zimfilmfest@zol.co.zwWW www.ziff.co.zw5.6 LittératureAFRIQUE DU SUDBadilisha Poetry X-ChangeAfrica CentreCommissaire : Malika NdlovuAA 1er étage / 1st floor, 44 Long street, Cape TownTT +27 21 422 0468FF +27 21 422 0446EE info@africacentre.netWW www.africacentre.net / www.badilishapoetry.comFoire du livre du CapPP PO Box 51498, Waterfront, Cape Town, 8002TT +27 21 418 5493FF +27 21 418 5949EE info@capetownbookfair.co.zaWW www.capetownbookfair.comFestival de littérature de Franschhoek /Franschhoek Literary FestivalSheenagh TylerEEWWhelp@flf.co.zawww.flf.co.zaPoetry AfricaAATTEEWWCentre des arts créatifs / Centre for CreativeArts, University of Kwazulu-Natal, Durban, 4001+27 31 260 2506/ 1816cca@ukzn.ac.zawww.cca.ukzn.ac.zaFestival Time of the WriterCentre des arts créatifs / Centre for Creative Arts,University of Kwazulu Natal, Durban 4001TTEEWW+27 31 260 2506/ 1816cca@ukzn.ac.zawww.cca.ukzn.ac.zaWoordpoortPP PO Box 13078, Hatfield, Tshwane, 0028FF +27 86 502 6489EE info@woordpoort.co.zaWW www.woordpoort.co.zaALGÉRIEFestival international de la Bande dessinéeAAFFFFEEWWVilla 08, Lot Radi Hmida, Cheraga, Algiers+21 373 479+21 373 479contact@bdalger.netwww.bdalger.netANGOLAFoire du Livre de LuandaAssociacao de Editores e Livreiros de Angola (AELA)c/o Instituto Industrial Cultural, rua Cirilo da ConceicaoSilvaAA No. 7 2 etar, Cx Postal 1248, LuandaTT +244 2 331 371FFEE+244 2 895 162/ 332 714isna@ebonet.net5. Festivals, événements et biennales page 73

BURKINA FASOFoire internationale du Livre de Ouagadougou(FILO)Directrice : Catherine TraoréAA Maison du peuple, avenue de la nationPP 03 BP 7007 Ouagadougou 03TT +226 50 314 136FF +226 50 330 963EE mctc@cenatrin.bfWW www.culture.gov.bfCÔTE d’IVOIREFoire internationale du Livre d’Abidjan (SILA)Commissaire : Koffi Kossonou/ Paul-MarieAA Abidjan-Plateau Tour E, 21è étagePP BPV 39, AbidjanNAMIBIEFoire internationale du livre de NamibieContact : Cynthia Adams, Association des éditeurs deNamibie, Longman Namibia (Pty) Sarl.AA PO Box 9251, WindhoekTT +264 61 231 214FF +264 61 224 019EE cynthia@longman.com.naNIGERFestival International du Conte et des Arts del’Oralité GatanGatanDirecteur du festival : Oumarou Hachimou aliasDéfauxAA 402 Boulevard de la Jeunesse, YA 23, CN1-NiameyPP BP 704, Niamey, NigerTT +227 94 985 534/ 94 251 212EE oumarouhachimou@hotmail.comWW www.gatana.free.fr/le_festivalNIGERIAFoire internationale du Livre du NigeriaContact : Tunji OkegbolaNigeria International Book Fair, Literamed PublicationsSarl, (Lantern House)AAPPTTFFEEWWLot 45 Oregun Industrial Estate, Alausa Bus-Stop, IkejaPMB 21068, Ikeja, Lagos+234 1 496 2512 / 778 0316 / 778 0340+234 1 493 5258 / 778 0316info@nibf.orgwww.nibf.orgOUGANDAFoire internationale du Livre de l’Ouganda /Uganda International Book FairAssociation des éditeurs de l’Ouganda / UgandaPublishers Association, NabotuPPTTFFEEPO Box 7732, Kampala+256 41 270 370/ 41 251 353+256 41 342 121kamalu@imul.comR É PUBLIQUE DÉMOCRAT I QUE DUCONGOFoire du Livre de KinshasaDirecteur : Corneille MonokoPP BP 3478, Kinshasa-GombeTT +243 9 952 807/ 81 510 6316EE corneille_monoko@yahoo.fr /foirelivrekin@yahoo.frSEYCHELLESJournée internationale de la langue maternelle– 21 févrierResponsable du Département Littérature : A ZialorPP PO Box 48, Au CapTT +248 376352FF + 248 37 62 86EE kreol@intelvision.netWW www.kreolinstitute.scpage 74Arterial Network - Répertoire d’Informations

TUNISIEFoire internationale du Livre de TunisAA 5, rue 8010 Monplaisir 1073 TunisTT +216 71 902 508/ 903 268FF +216 71 903 699EE foiredulivre.tunis@email.ati.tnWW www.foiredulivre.nat.tnZAMBIAFoire du livre de ZambieAssociation des édieturs et libraires de Zambie /Booksellers and Publishers Association of Zambia(BPAZ)AA Room G081, Curriculum DevelopmentCentre (CDC) / Centre de développement desprogrammes de l’enseignementPP PO Box 31838, LusakaTT +260 1 225 422FF +260 1 225 195ZIMBABWEFoire internationale du Livre du Zimbabwe /Zimbabwe International Book Fair (ZIBF)AA Jardins de Harare / Harare Gardens, JuliusNyerere rdPP PO Box CY 1179, Causeway, HarareTT +263 4 702 104/ 8/ 704 112/ 707 352/ 705 729FF +263 4 702 129EE information@zibfa.org.zwWW www.zibfa.org.zw5.7 PluridisciplinaireAFRIQUE DU SUDFestival des arts de la ville deAardklopContact : Marguerite RobinsonAA Malherbestraat 59, Potchefstroom, 2531PP PO 20313, Noordbrug, 2522TT +27 18 294 7509FF +27 18 294 7504EE admin@aardklop.co.zaWW www.aardklop.co.zaArts AliveSeptembre, centre ville de JohannesbourgTTEEWW+27 11 886 0502rami@zanusi.co.zawww.artsalive.co.zaCapital Arts FestivalAoût / SeptembreContact : Lindelwa MahlabeAATTEEWWThéâtre national, Tshwane+27 12 392 4258/9lindelwa@statetheatre.co.zawww.statetheatre.co.zaFestival national des arts du Klein Karoo / KleinKaroo Nationale KunstefeesAvril, OudtshoornContact : Brett PyperAATTFFEEWW3ème étage / 3rd Floor, Seppie Greeff Gebou,Voortrekker Rd, Oudtshoorn, Western Cape 6620+27 44 203 8600+27 44 272 7773info@kknk.co.zawww.kknk.co.zaFestival Infecting the City (ITC)Festival public des arts, Le CapOrganisé par Africa CentreContact : Brett BaileyAATTFFEEWW1er étage, 44 rue Long, Cape Town+27 21 422 0468+27 21 422 0446info@africacentre.netwww.africacentre.net /www.infectingthecity.comMacufeAA C Squared, Star House, 81 Henry st,BloemfonteinPP PO Box 4548, Bretwag, Bloemfontein, 9300TT +27 51 448 6711EE events@c-2.co.zaWW www.macufe.co.za5. Festivals, événements et biennales page 75

Festival national des arts / National Artsfestival (NAF)Tony Lankester PDGIsmail Mahomed : directeur du festivalAA PO Box 304, Grahamstown, 6140TT +27 46 603 1103FF +27 46 622 3082EE info@nationalartsfestival.co.za /ismail@nationalartsfestival.co.zatony@nationalartsfestival.co.zaWW www.nationalartsfestival.co.zaOut the Box / Festival de la marionnette et desarts visuels de la scèneUNIMA SA, Association sud-africaine de la marionnetteet des arts visuels de la scèneContact : Jannie YoungeAA 18 Roelet st, Cape Town, 8001TT +27 21 462 5811EE unima@unimasouthafrica.orgWW www.unimasouthafrica.orgVolksblad KunstefeesContact : Adri HerbertAA 79 Nelson Mandela av, Bloemfontein, 9300TT +27 51 404 7668MM +27 82 417 7104EE fees@volksblad.comWW www.volksbladfees.co.zaBOTSWANAMaitisongDirecteur : David SlaterPP Private Bag 0045, GaboroneTT +267 371 809/ 584 946EE maitisong@info.bwWW www.info.bw/~maitisongÉGYPTESpring FestivalOrganisateur : Al Mawred Al ThaqafyTT +22 2362 5057FF +22 2362 6748EE mawred@mawred.orgWW www.mawred.org / www.mawred.org/en/eventsGAMBIAFestival culturel inyternational / AfricanKanilai International Cultural FestivalAA Bureau du comité d’organisation / Office of theOrganising Committe, C/O GRTS, Kairaba av,BanjulT/F +220 9907767GHANAFestival panafricainPrésident : Kojo YankahAATTFFEEWWPO Box 1048, Cape Coast, Central Region+233 42 33085/ 33663+233 42 33086kojoyankah60@yahoo.comwww.panafest.orgKENYAFestival pluridisciplinaire / South Asian Mosaicof Society et Arts (SAMOSA)EEWWdpinkenya@yahoo.co.ukwww.awaazmagazine.comLESOTHOMorija Arts et Cultural FestivalsPP PO Box 12, Morija 190TT +266 22 360 308FF +266 22 360 308EE info@morijafest.comWW www.morijafest.comMALAWIFestival des arts de BlantyreDirecteur : Thom ChibamboAA Warehouse Culturel Centre, BlantyrePP Private Bag 165, BlantyreTT +265 88 889 4271/ 99 995 1273EE thewarehousemalawi@yahoo.comWW www.thewarehousemalawi.net /www.malawiartsfestival.orgpage 76Arterial Network - Répertoire d’Informations

Superwoman Arts FestivalDirecteur : Zilanie GondweAA Beit RoadPP PO Box 30431, Lilongwe 3TT +265 99 947 1847EE cream.wita@gmail.comMALIFestival sur le NigerDirecteur : Mamou DafféPP BP 39, SégouTT +223 232 1804/672 6502FF +223 232 1804EE info@festivalsegou.org /savanester@gmail.comWW www.festivalsegou.orgMOZAMBIQUEFestival Cabo DelgadoOrganisé par Tambo Tambulani TamboContact : Vitor RaposoTT +258 82 661 3400EE tambotambulanitambo@yahoo.comWW www.tambo.nlNAMIBIEFestival des arts Bank WindhoekContact : Prof. Aldo BehrensEE behrensa@bankwindhoek.com.naWW www.bankwindhoekarts.com.naFestival annuel des arts //ae//gams deWindhoekResponsable de l’Office de tourisme : K. GraceAA 80. Independence Ave., WindhoekFF +264 290 2058MM +264 81 140 0773EE ghe@windhoekcc.org.naWW www.cityofwindhoek.com.naTUNISIEFestival international de CarthageAA 5 rue Allas Monplaisir 1073 TunisieTT +216 71 90 92 21FF +216 71 90 34 42EE f.i.carthage@festival-carthage.com.tnWW www.festival-carthage.com.tnZIMBABWEFestival international des arts de Harare / HifaInternational Festival of the Arts (HIFA)Maria Wilson: directeur exécutifPP PO Box A42, Avondale, HarareT/F +263 4 300 119/ 300 977/ 300 984/ 309 999/291 7758/ 291 7759EE info@hifa.co.zwWW www.hifa.co.zaFestival des arts INTWASARunyararo Muteti: administrateur du festivalAA Bureau 403, 4ème étage, Maison LAPF, 8èmeave/ rue J Moyo, BulawayoPP PO Box 28, BulawayoEE info@intwasa.org.zwFestival des arts et de la culture de la région desMidlands / Midlands Arts and Culture Festival(MACfest)PP PO Box 574, GweruTT +263 5 42278MM +263 912 833 611EE macfestival@gmail.com5.8 MusiqueAFRIQUE DU SUDFestival de Musique Awesome AfricaKwazulu NatalTT +27 31 305 1744EE queries@awesomeafricafestival.comWW www.awesomeafricafestival.com5. Festivals, événements et biennales page 77

Festival international de Jazz du Cap / CapeTown Jazz FestivalAA 93 Loop st, Cape TownTT +27 21 422 5651FF +27 21 422 5678WW www.capetownjazzfest.comOppikoppiAA Block K, Soutter, Door 2 Tshwane Show Grounds,TshwanePP Oppikoppi Productions P.O Box 2000, BrooklynSquare, 0075TT +27 12 327 6601/ 12 327 6163FF +27 12 327 6162EE info@oppikoppi.co.zaPan African Space Station (PASS)EE info@panafricanspacestation.org.zaWW www.panafricanspacestation.org.zaFestival Rocking the DaisiesTT +27 21 481 1832FF +27 86 617 1108EE info@rockingthedaisies.com /bookings@rockingthedaisies.comWW www.rockingthedaisies.comFestival Rocking the GardensTT +27 21 481 1832FF +27 86 617 1108EE artists@rockingthegardens.com /info@rockingthegardens.comWW www.rockingthegardens.comFestival Splashy FenPrpriétaire de l’exploitation agricole / Directeur dufestival: Peter FerrazPP PO Box 186, Underberg, 3257, KwaZulu-NatalT/F +27 33 701 1932MM +27 82 469 8524EE splashyfen@futurenet.co.zaWW www.splashyfen.co.zaFestival Standard Bank Joy of JazzNewtown, JohannesbourgContact : Jeremy Briar, Total ExposureTTEEWW+27 11 788 8725jeremy@totalexposure.co.zawww.stetardbankjazz.co.zaFestival White Mountain FolkDrakensberg centralAATTFFEEWWPO Box 609, Estcourt 3310+27 36 353 3437/ 36 353 3644+27 36 353 3437info@whitemountain.co.za /richjen@telkomsa.net (Management)www.whitemountain.co.zaALGÉRIEFestival DjemilaFestival international de la chanson arabeCommissariat : Bureau national de la culture et del’informationAA 01, place Maurice AudinTT 213 21 63 77 06T/F +213 21 63 75 43WW www.festival-djemila.orgFestival national de rap et hip hop deMostaganemFestival culturel de chanson et musique, région duM’Zab, GhardaïaCommissaire : M. Zouhir BallalouWW www.m-culture.gov.dzFestival international de Timgad Wilaya de BatnaBureau national de la Culture et de l’InformationDirecteur exécutif : Lakhdar BenterkiTT +213 21 63 77 06T/F +213 21 63 75 43EE dg@onci.dz / info@onci.dzWW www.onci.dzpage 78Arterial Network - Répertoire d’Informations

BÉNINHip-Hop KankpéOrganisateur : Association ArdiessWW www.ardiess5.netFestivals SICAPP 03 BP 2989, Jéricho, CotonouTT +229 954 620/ 96 11 16/ 950 657 99/ 96 72 2572/ 95 24 40 63/ 97 50 64 02FF +229 21 32 45 88EE allwass@yahoo.fr / sicaorg@yahoo.fr / sicabenin@yahoo.frWW www.sicagolden.org/sicaBURKINA FASONuits Atypiques de Koudougou (NAK)Festival international de musiqueDirecteur : Koudbi KoalaPP BP 197, KoudougouTT +226 50 44 03 87FF +22650 44 04 49EE nuitsatypiquesdekoudougou@yahoo.frWW www.benebnooma.comOuaga Jazz FestivalAssociation Ouaga JazzPrésident : Jean-Marie DjiguimdéPP 01 B P 4733, Ouagadougou 01TT +226 356 005/ 644 674/ 340 707FF +226 356 054EE jazz_ouaga@yahoo.frWW www.jazz.zcp.bfFestival international des cultures urbainesWaga Hip-HopAssociation culturelle Umané CultureDirecteur artistique : Ali DilalloAA Ouagadougou, avenue DimdolobsomPP 01 BP 5072, Ouagadougou 01TT +226 50 30 08 44FF +226 50 30 08 44EE umaneculture@yahoo.frWW www.wagahiphop.comCÔTE d’IVOIREFestival international du ZouglouCommissaire : Angelo KabilaAATTFFBP 33, Abidjan 06, Abidjan, 2Plateaux+225 22 41 60 01/ 07 80 00 10+225 22 41 60 47ÉGYPTEFestival international de Jazz du Caire / CairoJazz FestivalOrganisateurs: AGWA productions et l’Association dejazz d’ÉgypteEEWWcairojazzfest@gmail.comwww.cairojazzfest.comGABONFestival GabaoPPTTFFEEWWBP 14, 689 Libreville+241 715 8955/ 713 583+241 713 583festivalgabao@gmail.com / adminafrikaktion@gmail.comwww.festivalgabao.comKENYASemaine de la musique du KenyaPP PO Box 14454, 00800 NairobiTT +254 20 238 6060EE kenyamusicweek@phatafrica.comWW www.kenyamusicweek.comLes Carnavals de Nairobi et MombasaTT +254 11 227 052FF +254 11 316 501EE carnival@africaonline.co.keWW www.africaonline.co.ke/carnival5. Festivals, événements et biennales page 79

MADAGASCARAngaredona, Festival de musique de MadagascarDirecteurs artistiques : Rajery/ Henry AndrianantenainaTT +261 320 528 102/ 320 228 102EE rajery@moov.mgWW www.angaredona.mgMALAWIFestival Lake of StarsFondateur et directeur du festival (UK): Will JamesonDirecteur du festival (Malawi): Harry GibbsEE will@lakeofstars.org / harry@umunthu.comWW www.lakeofstars.orgMALIFestival sur le NigerContact : Mamou Daffe (Directeur)AA BP 39, Segou, MaliTT +22 367 26502FF +22 323 21804EE info@festivalsegou.orgWW www.festivalsegou.orgTamani, Festival international de musiqueEE info@tamani-festival.comWW www.tamani-festival.comMAURITANIEFestival international des Musiques nomadesContact : Clotilde DubauxAA Bureau du festival, Centre culturel français deNouakchottPP BP 225, NouakchottTT +222 529 9631FF + 222 447 0183EE clomusiquesnomades@gmail.comContact en France : Benoît ThiebergienAA 38e Rugissants, 11 rue Jean Jacques Rousseau,38000 GrenobleTT +33 4 76 51 12 92EE benoit.t@38rugissants.comWW www.musiquesnomades.comMAROCFestival de CasablancaAssociation Forum BlancaAAPPTTFFWWThéâtre Mohamed VI, Rue Chevalier Bayard,BelvedereBP 15, 788 Casa Principal+212 5 22 24 99 00+212 5 22 24 97 87www.festivaldecasablanca.maFestival Gnaoua et Musiques du monded’EssaouiraDirectrice : Neila TaziAATTFFEEWWA3 Communication 4, Av Hassan Souktani, Imm.B, Quartier Gauthier, Casablanca+212 522 272 602/ 3/ 4+212 522 225 287ntazi@festival-gnaoua.netwww.festival-gnaoua.netFestival des Musiques du monde de FèsFondation Esprit de FèsDirecteur artistique : Alain WeberAA Sidi Al KhayatPP BP 629, 30200 FèsTT +212 53 574 0535 / 53 574 0691FF +212 53 563 3989EE info@fesfestival.comWW www.fesfestival.comFestival national des Arts populaires deMarrakechFondation des festivals de Marrakech - Théâtre RoyalTT +212 24 432 021WW www.marrakechfestival.comFestival Mawazine - Rhythmes du mondeCultures MarocDirecteur artistique : Aziz DakiPorte-parole : Mahmoud LemsefferConseiller artistique : Elhassan NeffaliAA 68, Résidence Badr. Avenue Fal Ould Oumeïr,Agdal, RabatTT +212 53 777 6063/ 64FF +212 5 3 777 6065WW www.festivalmawazine.mapage 80Arterial Network - Répertoire d’Informations

TANjazz - Le Festival de Jazz de TangerFondation LorinAA 44 rue TouahinPP BP 2038, TangerTT +212 5 39 93 91 03FF +212 5 39 33 46 96EE tanjazz.tanger@gmail.comWW www.tanjazz.orgFestival TimitarFestival des musiques du mondeAA 172 Avenue Hassan II, Immeuble Fouzia, 80 000AgadirTT +212 52 882 0338FF +212 52 884 8175EE timitarinfo@gmail.comWW www.festivaltimitar.maMOZAMBIQUEFestival international de Musique Moya /Festival de Música Internacional MoyaBeira et SofalaMagazine musical du MozambiqueAA Quart. 4, Rua da MúsicaPP P : PO Box 3213, Massaca 2EE info@mozambique-music.comLe Festival de jazz du MozambiqueContact : Janine Viseu/ Nelson CamalTT +258 82 812 3263/ 82 314 3140EE nelson.camal@espafrika.com /janine.viseu@ espafrika.comWW www.mozjazzfest.comNAMIBIEFestival Oruuano des arts de NamibieOrganisateur: Oruuano, Syndicat des artistesnamibiensPP PO Box 22287, WindhoekTT +264 61 240 535FF +264 61 248 097EE artistna@iway.naRÉPUBLIQUE DU CONGOLe Carrefour des musiques jazz de Brazzaville –Brazza Jazz FusionInstitut international du théâtre (Congo, Brazzaville)PDG : Fabrice Loembet RodriguePPTTEEWWBP 20, Brazzaville+242 559 0689/ 406 1778/ 632 9191eric_loemb@yahoo.fr/ brazza_jazz_fusion@yahoo.fr / rimuc_congo@yahoo.frwww.cooperation.net/erwill.promoFestival Feux de BrazzaPDG : Ondaye Hugues GervaisAATTEEWW55 rue Ndolo Talangai, Brazzaville+242 666 4493/ 556 8728gilphapro@yahoo.frwww.lesfeuxdebrazza.free.frFestival de Musique La Fête à Ndjindji – PointeNoireGestion Ya TatchiAATTTTTTEEWWBruderholzstrasse 49, 4053 Basel, Suisse+41 78 741 7540 (Suisse)+33 61 469 7568 (France)+242 726 0126 / 651 4027 (Congo)info@fete-a-ndjindji.org / tatihpatrick@yahoo.frwww.fete-a-ndjindji.orgFestival international musique de rechercheFestival International de l’Oralité Retour au Mbongui– Pointe NoireFestival Reggae Sunsplash de Pointe NoireDirecteur artistique : Nestor MabialaCie: AFRICA GRAFITISAA Espace Mbonngui Och, BrazzavilleTT +242 557 0164EE africa_graffitis@yahoo.fr / nestorgraffitis@yahoo.frWW www.africagraffitis.skyrock.comFestival panafricain de Musique (FESPAM)BiennalOrganisateur : Germain Henri YomboTT +242 551 0246/ 666 1281EE gpy_congo@yahoo.fr5. Festivals, événements et biennales page 81

SEYCHELLESJournée internationale de la musique – 1eroctobreDirecteur de la programmation : Jerry SourisPP PO Box 1383, Mont Fleuri, MaheTT +248 231 333FF +248 321 591EE Ncparts07@gmail.comSWAZILANDFestival BushfireContact : Jiggs ThorneTT +268 617 9115/ 528 2110EE bushfire@house-on-fire.comWW www.bushfire.co.szTANZANIEFestival de musique Sauti za Busara, ZanzibarContact : Yusuf MohamedPP Busara Promotions PO Box 3635, Zanzibar,TanzanieTT +255 24 223 2423/ 784 925 499/ 773 822 294EE busara@zanlink.comWW www.busaramusic.org/organisationTOGOFestival AfrikarythmesFoire de la musique africaine / Association IntegraleConcerts, Foire de la musique africaine Kiyekou etrésidence de recherche pour des créations artistiques.AA 150 rue des maceronsPP 15 BP 263, LoméTT +228 320 9278 /846 6262WW www.africarythmes.orgEhlomeFestival international de chants choralsAlliance des jeunes pour les arts scéniques (A.J.A.S.)PPTTEEWW08 BP 8709, Lomé+228 233 5304contact@togo-festivalchantschorals.org /ajas@ajasculture.com / ehlome@ajasculture.comwww.ajasculture.com/www.togo-festivalchantschorals.orgTUNISIEFestival international de musique symphoniqueEl JemAATTFFEEWWMaison du Peuple, 5160, El Jem+ 216 73 630 715+216 73 630 715festivaleljem@topnet.tnwww.festivaleljem.comFestival méditerranéen de la GuitareAA 14 Avenue des étoiles, TunisT/F +216 71 705 921EEWWacfg@ecoleguitarenasr.com / fmg@festmedguitar.comwww.festmedguitar.com5.9 PoésieAFRIQUE DU SUDFestival international de poésie et de théâtreUrban VoicesContact : Roshnie Moonsamy - SA Arts ExchangeTT +27 11 726 6916MM +27 83 272 0285EEWWinfo@artsexchange.co.zawww.urbanvoices.co.zapage 82Arterial Network - Répertoire d’Informations

5.10 ThéâtreAFRIQUE DU SUDFestival de théâtre communautaire du MarketLab et Festival ZwakalaContact : Matjamela MotloungLe Market LaboratoryAA 56 Margaret Mcingana st, Johannesburg 2001PP PO Box 8656, JohannesburgTT +27 11 836 0516EE Matjamelam@mail.markettheatre.co.zaWW www.markettheatre.co.zaBurkina FasoFestival Les RécréâtralesRésidences artistiques panafricaines pour les écrivains,formation et création théâtraleCoordinateur : Nacanabo AmadouAA 151, rue 9.32, secteur 9 GounghinPP 01 BP 6206, Ouagadougou 01TT +226 50 34 40 09EE Administration@lecartel.netWW www.lecartel.netCÔTE D’IVOIREFestival international de Théâtres sansfrontièreDirecteur : Acho WeyerAA Café Théâtre, TreichvillePP BPV 39, AbidjanTT +225 23 48 04 93/ 9941 3263FF +225 23 50 33 45EE Weyer225@yahoo.fr / fitsaf@hotmail.comCAMEROUNÉGYPTEFestival international de Théâtre expérimentaldu CaireEEWWcdf@cdf-eg.orgwww.cdf-eg.orgGABONFestival de théâtre FithegaResponsable : Nziengui Jean FidèlePPTTEEBP 7967, Libreville+241 729 6744nzienguinzamba@yahoo.fr / fithega@yahoo.frNIGERFestival international de la marionnetteBjiniBijiniMarionnette, conte, théâtreDirecteur : Kotondi AmadouCompagnie KoykoyoPPTTEEBP 10802, Niamey+227 96 98 37 53/ 94 84 61 12/ 94 12 84 92/90 21 50 87koykoyo@yahoo.fr / kotondi2@yahoo.fr /kotondi@gmail.comFestival international du conte et des arts del’oralité GatanGatanDirecteur du festival : Oumarou Hachimou alias DéfauxAA 402 Boulevard de la Jeunesse, YA 23, CN1,NiameyPP BP 704 NiameyTT +227 94 98 55 34/ 94 25 12 12EE oumarouhachimou@hotmail.comWW www.gatana.free.frLe Festival international de théâtre (RETIC)Le Centre Camerounais du théâtre internationalInstitut-UNESCOPP BP 8163, YaoundéTT +237 77 69 65 65/ 99 96 37 49EE retic_cameroun@yahoo.fr /retic@reticfestival.netWW www.reticfestival.net5. Festivals, événements et biennales page 83

TOGOFESTHEFFestival de théâtre de FraternitéAA Centre Culturel Adokpo, Quartier Avénou, 15BP109, Lomé,MM + 228 928 5017/ 948 2373EE festhef@gmail.comFestival international des Lucioles Bleues(FILBLEU)Festival de théâtreAA Festival-Ateliers Filbleu, 221 Rue Des Flammes,Tokoin Gbonvié, 08PP BP 8709, LoméTT +228 230 3483MM +228 919 7025/ 948 1369EE filbleues@yahoo.fr / filbleu@filbleu.netFrance:AA Festival-Ateliers Filbleu, CieGakokoe 8, RueContejean, 25200 Montbéliard - FranceTT +33 66 329 4463FF +33 38 191 2283WW www.filbleu.net5.11 Arts visuelsAFRIQUE DU SUDSpier ContemporaryAA Africa Centre, 1er étage / 1st fl, 44 Long st,Cape TownTT +27 21 422 0468FF +27 21 422 0446EE info@africacentre.net /spiercontemporary@africacentre.netWW www.africacentre.net /www.spiercontemporary2010.co.za/2010/CÔTE D’IVOIREKENYAFestivals des artsAAMusée HillAdresse postale : PO Box 40658, Nairobi, 00100TTFFEEWW+254 20 374 2161/ 2/ 3/ 4/ 20 3742 131/ 4+254 20 374 1424publicrelations@museums.or.kewww.museums.or.keNAMIBIEFestival des arts et de l’artisanat / KlippenbergArts & Craft FestivalCoordinateur du festival: Colleen KrugerPrésident : Attie StadlerPPTTMMEEPO Box 52, Karibib+264 64 550 576/ 64 550 221+264 81 1247353ck@iway.naNIGERIABiennale des arts et de l’artisanat africains /Biennale of African Arts and Crafts (PACA)Président du comité d’organisation: Helen UhunmwaghoEE helen@panafricanartists.orgWW www.panfricanartists.orgSÉNÉGALBiennale d’art contemporain Dak’artAA Secrétariat Général de la Biennale des Arts deDakar - 19, Avenue Hassan II (ex -Avenue AlbertSarraut), DakarPP BP 3865, DakarTT +221 33 823 0918FF +221 33 821 1632EE info@biennaledakar.orgWW www.biennaledakar.orgFestival des arts visuels d’AbidjanDirecteur : Bleu JacobPP 12 BP 1688 Abidjan 12, Abidjan, 2 PlateauxTT +225 22 52 21 63/ 08 01 07 54EE info@ava.cipage 84Arterial Network - Répertoire d’Informations

5. Festivals, événements et biennales page 85

6. PROFILS DES PAYSCe chapitre fournit des informations basiques sur les arts et la culture de chaque pays. Les catégoriesd’information sont numérotées de la même façon pour tous les pays. Certaines catégories d’information nesont pas présentées lorsque les pays manquent d’information pertinente en la matière. Les prochaines éditionsseront plus détaillées.Afrique du Sud6.1 Profil du paysTaille de la population : 49 991 300Principales langues : IsiZulu, IsiXhosa, Afrikaans,Sepedi, Anglais,Setswana, Sesotho,XitsongaPrincipales religions : Zion Christian, Pentecostal/Charismatic,Catholique, Méthodiste,Dutch Reformed, Anglicane,IslamPrincipales activités agriculture, exploitationéconomiques : des mines et commerceRevenu par habitant : 5770 $6.2 Ministère de la CultureDépartement des Arts et de la CultureMinistre : Paul MashatileAA Kingsley Centre 481 Church Street, Cnr Beatrix &Pretorius Streets, Arcadia, TshwanePP Private Bag X 897, Tshwane, 0001TT +27 12 441 3000FF +27 12 441 3699WW www.dac.gov.za6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de l’Afrique du Sud pourl’UNESCOSecrétaire général: Desmond FillisAA 123 Schoeman Street, TshwanePP Private Bag X895, Tshwane, 0001TT +27 12 312 5187FF +27 12 325 7284/12 323 3366EE fillis.d@doe.gov.za / kilian.r@doe.gov.zaWW www.sanatcom.org6.4 institution publique definancement des artsConseil national des Arts / National ArtsCouncil (NAC)PDG : Annabell LebetheAAPPTTFFEEWW66 Margaret Mcingana Street, Cnr GwigwiMrwebi, Newtown, JohannesburgPO Box 500 Newtown, Johannesburg, 2113+27 11 838 1383+27 11 838 6363info@nac.org.zawww.nac.org.zaFondation nationale du Film et de la Vidéo /National Film and Video FoundationPDG : Karen SonAATTFFEEEE87 Central St, Houghton, Johannesburg, 2198+27 11 483 0880+27 11 483 0881info@nfvf.co.zawww.nfvf@co.zaLoteries nationales / National LotteriesDistribution Trust Fund (NLDTF) /PDG du Conseil d’administration des Lotteriesnationales : Prof Vevek RamPPTTWWPrivate Bag X101, Brooklyn Square, Tshwane,0075+27 8600 65383www.nlb.org.za6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance française – Le CapAATTFFEE155 Loop Street, Cape Town, 8001+27 21 423 5699+27 21 423 5704capetown@alliance.org.zapage 86Arterial Network - Répertoire d’Informations

Alliance française – DurbanAA 22 Sutton Crescent, Morningside, Durban, 4001TT +27 31 312 9582FF +27 31 312 2864EE durban@alliance.org.zaAlliance française - JohannesbourgAA 17 Lower Park Drive, Cnr Kerry Road, Parkview,Johannesburg, 2122TT +27 11 646 11 69FF +27 11 646 45 21EE johannesburg@alliance.org.zaAlliance française - Port ElizabethAA 17 Mackay Street, 6006, Port ElizabethTT +27 41 585 7889FF +27 41 586 3800EE portelizabeth@alliance.org.zaAlliance française - TshwaneAA 99 River Street, Tshwane, 0132TT +27 12 343 6563 / 343 0263FF +27 12 344 4293EE Tshwane@alliance.org.zaBritish CouncilAA RDC / Ground Floor, Forum 1, Braampark, 33Hoofd Street, Braamfontein, Johannesburg, 2001TT +27 11 718 4300FF +27 11 718 4400EE information@britishcouncil.org.zaCentre des Études chinoises Institut Confuciusà l’Université de StellenboschContact t: Zhao LixiaPP Centre for Chinese Studies, PO Box 3538,Matieland, 7602TT +27 72 788 1896EE lxzhao@xmu.edu.cnInstitut Confucius à l’Université de RhodesContact : Ma YuePPTTEEPO BOX 94, Grahamstown, 6140+27 78 432 0780yuema203@msn.comInstitut Confucius à l’Université desTechnologies de TshwaneContact : Wang YuchenPPTTEEPO Box 100425, Moreleta Plaza, Tshwane, 0167+27 12 998 3634WangY@tut.ac.zaInstitut Confucius à l’Université du CapContact: Nan YeldAATTEELevel 3, Kramer Building, Middle Campus,University of Cape Town, Rondebosch, 7701+27 21 650 2822Nan.Yeld@uct.ac.za6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysAmbassade de France en Afrique du SudAATTFFEE250 Melk Street, Nieuw Muckleneuk, Tshwane,0181+27 12 425 1690+27 12 425 1609france@ambafrance-rsa.orgGoethe-Institut JohannesbourgAA 119 Jan Smuts Avenue, off Newport Road,Parkwood, 2193PP Private Bag X18, Parkview, Johannesburg, 2122TT +27 11 442 3232FF +27 11 442 3738EEWWinfo@johannesburg.goethe.orgwww.goethe.de/johannesburgCentre culturel chinoisPP Box 7132, Benoni, JohannesburgTT +27 11 969 44386. Profils des pays page 87

MminoFinancement des projets musicauxCoordinatrice : Janneke Strijdonk-XuluAA 66 Margaret Mcingana Street Cnr GwigwiMrwebi Street, Newtown, JohannesburgPP c/o The National Arts Council, Box 500, Newtown,2113TT +27 11 838 1383 ext 229FF +27 11 838 6363EE mmino@nac.org.zaWW www.mmino.org.zaOpen Society Initiative for Southern Africa(OSISA)Une fondation importante basée à Johannesbourgétablie en 1997, travaillant dans les pays d’Afriqueaustrale : Angola, Botswana, Lesotho, Malawi,Mozambique, Namibie, RDC, Swaziland, Zambieet Zimbabwe. OSIS travaille de façon différentedans chacun de ces pays en fonction des conditionslocales.AA 12ème étage / 12th Floor BraamfonteinCentre, 23 Jorissen Street (corner Bertha),Braamfontein, 2017PP PO Box 678, Wits, Johannesburg, 2050TT +27 11 403 3414/5/6FF +27 11 403 2708EE grantproposals@osisa.org / info@osisa.orgWW www.osisa.orgConseil suisse des Arts / Pro Helvetia Cape TownJasper WalgraveAA Level D, The Adderley, 25 Adderley StreetPP PO Box 469, Cape Town, 8000T/f +27 21 465 90 33EE communications@prohelvetia.org.zaWW www.prohelvetia.org.zaAmbassade du Royaume de HollandePP PO Box 117, TshwaneAA 825 Arcadia Street, TshwaneTT +27 12 344 3910WW www.dutchembassy.co.zaSouthern Africa TrustLe Trust soutient les processus qui visent à renforceret élargir la participation dans le dialogue socialayant un impact régional sur la pauvreté.PPTTFFEEWWPostnet Suite 100, Private Bag X121, HalfwayHouse, Midrand, 1685+27 11 318 1012+27 11 318 0814info@southernafricatrust.orgwww.southernafricatrust.orgL’Institut français d’Afrique du Sud (IFAS)Directeur : Laurent ClavelAAPPTTFFWW62 Juta street, 2001 Braamfontein,JohannesburgP.O. Box 542, Newtown, Johannesburg+27 11 836 0561/62/64+27 11 836 5850www.ifas.org.zaAmbassade des États-UnisAAPPTTFF877 Pretorius St, Arcadia, TshwanePO Box 9536, Tshwane, 0001+27 12 431 4000+27 12 342 22996.7 Association reliant Arts etBusiness & Arts South Africa (BASA)PDG : Michelle ConstantAAPPTTFFEEWW3rd Floor, The Mills, 66 Carr Street (cornerQuinn), NewtownPO Box 42865, Fordsburg, 2033+27 11 832 3039/3041+27 11 832 3040michelle@basa.co.zawww.basa.co.zaAffaires6.8 Sponsors privés clés du secteurdes artsABSAWW www.absa.co.zapage 88Arterial Network - Répertoire d’Informations

Arts and Culture Trust (ACT)Directeur général : Pieter JacobsPP PO Box 31309, Braamfontein, Johannesburg,2017TT +27 11 712 8403FF +27 86 622 9896EE info@act.org.zaWW www.act.org.zaFondation DistellContact: Irma AlbersPP PO Box 184, Stellenbosch, 7599TT +27 21 809 8106FF +27 21 887 9169EE ialbers@distell.co.zaFonds FNBPP PO Box 1153, Johannesburg, 2000AA 6th Floor, 1 First Place, BankCity, Johannesburg,Cnr Simmonds and Pritchard StreetsTT +27 371 9237EE fnbfund@fnb.co.zaWW www.fnb.co.zaFruit and Veg City Holdings (PTY) LTDPP PO Box 399, Eppindust, Epping, 7475TT +27 21 532 5400FF +27 21 532 5411Assurances HollardAA 22 Oxford Road, Parktown, JohannesburgPP PO Box 87419, Houghton, Johannesburg, 2041TT +27 11 351 5000WW www.hollard.co.zaFondation NedbankPP PO Box 1144, Johannesburg 2000TT +27 11 294 4444FF +27 11 295 3486EE NedbankFoundation@nedbank.co.zaWW www.nedbankgroup.co.zaSasolAA 173 Mackie Street, Nieuw Muckleneuk, TshwanePP PO Box 17053, Groenkloof, 0027 TshwaneTT +27 12 346 3100WW www.sasol.comStandard BankSue IsaacTTFFEEWW+27 11 631 1889+27 11 636 7515sue.isaac@standardbank.co.zawww.standardbankarts.comFondation VodacomTTEEWW+27 11 653 5000foundation@vodacom.co.zawww.vodacomfoundation.co.za6.9 Concours, prix et récompensesPrix ACT ImpactDirecteur général : Pieter JacobsPPTTFFMMEEWWnationauxPO Box 31309, Braamfontein, Johannesburg, 2017+27 11 712 8403+27 86 622 9896+27 71 993 3725info@act.org.zawww.act.org.zaPrix Absa L’Atelier ArtCecile LoedolffAATTFFAbsa Gallery, Absa Towers North, 161 MainStreet, Johannesburg+27 011 350 6076+27 011 350 5793Prix BASAPDG : Michelle ConstantAAPPTTFFEEWW3rd Floor, The Mills, 66 Carr Street (cornerQuinn), NewtownPO Box 42865, Fordsburg, 2033+27 11 832 3039 /3041+27 11 832 3040michelle@basa.co.zawww.basa.co.zaPrix Channel O Music VideoAATTFFEEWW137 Bram Fisher Drive, Randburg, 2194+27 11 686 6185+27 11 686 6159Kevin.Goodwin@mnet.co.za ou Melanie.Triegaardt@mnet.co.zawww.mva.channelo.tv6. Profils des pays page 89

Prix Exclusive Books BoekeLe prix Boeke est la contribution de Exclusive Booksau monde des prix littéraires, le choix des journalistesdu livre de l’annéeSiège socialPP PO Box 605, Rivonia, Johannesburg, 2128TT +27 11 798 0000FF +27 11 803 0002WW www.exclusives.co.zaPrix théâtral Fleur du CapCape TownWW www.fdcawards.co.zaPrix littéraire M-NetAA 137 Bram Fischer Dr, Blairgowrie, Randburg,Johannesburg, 2194TT +27 11 686 6000WW www.mnetcorporate.co.zaPrix théâtral Theatre AwardsJohannesbourg, GautengDirecteur exécutif : Dawn LindbergTT +27 11 880 7760FF +27 11 880 0833EE info@naleditheatreawards.org.za /dawn@desdawn.co.zaWW www.naleditheatrewards.org.zaPrix Olive SchreinerAdministrateur : Naomi NkealahPP PO Box 124, Wits, Johannesburg, 2050TT +27 11 717 9339FF +27 11 717 9339EE englishacademy@societies.wits.ac.zaWW www.englishacademy.co.zaPrix littérature jeunesse Percy FitzPatrickAward for Youth LiteratureAdministrateur : Naomi NkealahPP PO Box 124, Wits, 2050TT +27 11 717 9339FF +27 11 717 9339EE englishacademy@societies.wits.ac.zaWW www.englishacademy.co.zaPick of the Stepping Stones Awards – DanceUmbrellaContact : Georgina ThomsonAATTFFEEWWDance Forum, The Dance Space, 1 PresidentStreet between Miriam Makeba and HenryNxumalo Streets, Newtown, Johannesburg+27 11 492 0709 /2033+27 11 492 0709danceumbrella@artslink.co.zawww.artslink.co.za/artsSasol New SignaturesContact: Nandi HilliardAAPPTTWWTshwane Art Museum, Corner Schoeman andWessels Streets, Arcadia Park, Arcadia, TshwanePO Box 17053, Groenkloof, Tshwane, 0027+27 12 346 3100www.sasolsignatures.co.zaPrix de la traduction Sol PlaatjeAdministrateur : Naomi NkealahPP PO Box 124, Wits, 2050TT +27 11 717 9339FF +27 11 717 9339EE www.englishacademy@societies.wits.ac.zaSouth African Film and Television Awards(SAFTAs)Prix sud-africain du film et de la télévisionFondation nationale du Film et de la VidéoAA 87 Central Street, Houghton, Johannesburg 2198PP Private Bag X04, Northlands, 2116TT +27 11 483 0880FF +27 11 483 0881 / 86 613 3590EE saftas@nfvf.co.zaWW www.nfvf.co.zaSouth African Music Awards (SAMAs)Récompense musicaleWW www.samusicawards.co.zapage 90Arterial Network - Répertoire d’Informations

South African Traditional Music AwardsRécompenses des musiques traditionnelles sudafricainesAA Section 2, 1st Floor, 8 Frosterly Crescent, LaLucia Ridge, Durban KZN, 4019PP PO Box 5198, Durban 4000TT +27 86 111 4816FF +27 86 111 4849EE satma@satmaawards.co.zaWW www.satmaawards.co.zaSpier ContemporaryTT +27 860 11458FF +27 21 422 0446EE spiercontemporary@africacentre.netWW www.spiercontemporary.co.zaStandard Bank Young Artist AwardsPrix du jeune artiste décerné par Standard BankNational Arts Festival / Festival national des ArtsPP PO Box 304, Grahamstown 6140TT +27 46 603 1103FF +27 46 622 3082EE info@nationalartsfestival.co.zaWW www.nationalartsfestival.co.zaPrix littéraire Sunday TimesDirecteur de la critique des livres : Tymon SmithSunday TimesAA Sunday Times, 4 Biermann Avenue, Rosebank,Johannesburg, 2196PP PO Box 1742, Saxonwold, 2132TT +27 11 280 3054FF +27 11 280 5111Prix du jeune sculpteur de béton / YoungConcrete Sculptor Awards (YCSA)AA PPC Building, Barlow Park, 180 Katherine Street,SandtonPP PO Box 787416, Sandton, 2146TT +27 11 386 9000FF +27 11 386 9001EE contactus@ppc.co.zaWW www.ppc.co.zaPrix Vuka!AAPPTTFFEEWW17 Eastern Service Road, Marlboro,JohannesburgPO Box 651 452, Benmore Gardens, 2010+27 11 804 2552+27 11 804 5115vuka@thebomb.co.zawww.vuka.mnet.co.za6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival des Arts Aardklop / Aardklop NasionaleKunstefeesContact: Marguerite RobinsonAAPPTTFFEEWWMalherbestraat 59, Potchefstroom, 2531Posbus 20313, Noordbrug, 2522+27 18 294 7509+27 18 294 7504admin@aardklop.co.zawww.aardklop.co.zaArts AliveSeptembre, JohannesbourgContact: Nomahlubi Simamane, Zanusi Brand SolutionsTT +27 11 886 0502EE rami@zanusi.co.zaWW www.artsalive.co.zaAwesome Africa Music FestivalFestival de musique. Septembre, Kwa-Zulu NatalTT +27 31 305 1744EE queries@awesomeafricafestival.comWW www.awesomeafricafestival.comBadilisha Poetry X-ChangeAfrica CentreCommissaire : Malika NdlovuAA First Floor, 44 Long Street, Cape TownTT +27 21 422 0468FF +27 21 422 0446EE info@africacentre.netWWwww.africacentre.net / www.badilishapoetry.com6. Profils des pays page 91

Festival de danse de Baxter / Baxter DanceFestivalChargée de Projet : Nicolette MosesPP PO Box 297, Rondebosch, Cape Town, 7701TT +27 21 680 3964FF +27 21 650 5260EE nicolette.moses@uct.ac.zaWW www.baxter.co.zaSalon du Livre du Cap / Cape Town Book FairPP PO Box 51498, Waterfront, Cape Town, 8002TT +27 21 418 5493FF +27 21 418 5949EE info@capetownbookfair.co.zaWW www.capetownbookfair.comFestival du Cap / Cape Town FestivalMars; festival de musiquePP PO Box 12528 Mill Street, Cape TownTT +27 21 465 9042FF +27 21 465 9043EE info@capetownfestival.co.zaWW www.capetownfestival.co.zaFestival international de Jazz du Cap / CapeTown International Jazz FestivalAA 93 Loop Street, Cape TownTT +27 21 422 5651FF +27 21 422 5678WW www.capetownjazzfest.comDesign Indaba (AOS)Contact : Michelle LiaoAA 16 Mill Street, Gardens, Cape TownPP PO Box 7735, Roggebaai, Cape Town, 8012TT +27 21 465 9966FF +27 21 465 9978EE michelle@interactiveafrica.comWW www.designindaba.comDance UmbrellaContact: Georgina ThomsonPP PO Box 91331, Auckland Park, 2006TT +27 11 492 0709 /2033FF +27 11 492 2030EE georgina@artslink.co.za /danceforum@artslink.co.zaWW www.artslink.co.za/artsRencontres du Film documentaire / EncountersDocumentary Film FestivalContact: Mandisa Zitha (Directrice)TTFFWW+27 21 465 4686+27 21 461 6964www.encounters.co.zaFestival de Littérature de Franschhoek /Franschhoek Litterary FestivalMai 2011Contact: Sheenagh TylerEEWWhelp@flf.co.zawww.flf.co.zaFestival Infecting the CityLe CapAATTFFEEWWFirst Floor, 44 Long Street Cape Town+27 21 422 0468+27 21 422 0446info@africacentre.netwww.africacentre.net / www.infectingthecity.comFoire d’Art contemporain de Johannesbourg /Johannesburg Art FairAdministrateur : Ross DouglasAA Artlogic office, 41a Frost St, JohannesburgTT +27 11 482 4459FF +27 11 428 9544EE info@artlogic.co.zaWW www.joburgartfair.co.zaJomba ! Festival de Danse contemporaine /Contemporary Dance FestivalDirectrice artistique : Lliane LootsAA Centre for Creative Arts, University of KwazuluNatalTT +27 31 260 2506/1816EE cca@ukzn.ac.za/ lootsl@ukzn.ac.zaWWwww.cca.ukzn.ac.zapage 92Arterial Network - Répertoire d’Informations

Festival national du Klein Karoo / Klein KarooNasionale KunstefeesContact : Brett PyperAA 3rd Floor, Seppie Greeff Building, VoortrekkerRd, Oudtshoorn, Western Cape, 6620TT +27 44 203 8600FF +27 44 272 7773EE info@kknk.co.zaWW www.kknk.co.zaMacufeBloemfontein, Free StateContact: C SquaredAA Star House, 81 Henry Street, Bloemfontein, 9300PP PO Box 4548, Brandwag, Bloemfontein, 9300TT +27 51 448 6711EE events@c-2.co.zaWW www.macufe.co.zaFestival national des Arts / National ArtsFestival (NAF)Grahamstown, Eastern CapeDirecteur : Ismail MahomedPP PO Box 304, Grahamstown, 6140TT +27 46 603 1103FF +27 46 622 3082EE info@nationalartsfestival.co.zaWW www.nationalartsfestival.co.zaOppikoppiFestivals de musiqueAA Block K, Soutter Street, Gate 2 Tshwane ShowGrounds, TshwanePP Oppikoppi Productions P.O Box 2000, BrooklynSquare, 0075TT +27 12 327 6601 / 6163FF +27 12 327 6162EE info@oppikoppi.co.zaPan African Space Station (PASS)Événement annuel qui consiste, pendant 30 jours,en des interventions musicales sur Internet et desévénements live.EE info@panafricanspacestation.org.zaWW www.panafricanspacestation.org.zaPoetry AfricaContact : Peter RorvikAATTEEWWCentre for Creative Arts, University of KwazuluNatal, Durban, 4001+27 31 260 2506/1816cca@ukzn.ac.zawww.cca.ukzn.ac.zaRocking the DaisiesTTFFEEWW+27 21 481 1832+27 86 617 1108info@rockingthedaisies.com / bookings@rockingthedaisies.comwww.rockingthedaisies.comRocking the GardensTT +021 481 1832FF +086 617 1108EE artists@rockingthegardens.com / info@rockingthegardens.comWW www.rockingthegardens.comSemaine de la Mode sud-africaine Sanlam /Sanlam South African Fashion Week (SSAFW)Directrice : Lucilla BooyzenTT +27 11 442 7812FF +27 11 442 0177EE safashionweek@icon.co.zaWW www.safashionweek.co.zaSpier ContemporaryAA Africa Centre, 1st Floor, 44 Long Street, CapeTownTT +27 21 422 0468FF +27 21 422 0446EE info@africacentre.net / spiercontemporary@africacentre.netWW www.africacentre.net / www.spiercontemporary2010.co.za/2010/Splashy FenPropriétaire de l’exploitation agricole / Directeur dufestival : Peter FerrazPP PO Box 186, Underberg, KwaZulu-Natal, 3257T/f +27 33 701 1932MM +27 82 469 8524EE splashyfen@futurenet.co.zaWW www.splashyfen.co.za6. Profils des pays page 93

Standard Bank Joy of JazzNewtown, JohannesburgChargé des relations publiques pour Joy of Jazz :Jeremy BriarTT +27 11 788-8725EE jeremy@totalexposure.co.zaWW www.standardbankjazz.co.zaTime of the WriterCentre des Arts créatifs / Centre for Creative Arts,University of Kwazulu Natal, Durban, 4001TT +27 31 260 2506/1816EE cca@ukzn.ac.zaWW www.cca.ukzn.ac.zaFestival du Film Tri ContinentalDirecteur du festival : Rehad DesaiEE rehad@icon.co.zaWW www.3continentsfestival.co.zaUmdwebo Lifestyle FestivalBallito, Kwadukuza, Kwa-Zulu NatalTT +27 32 946 0474TT +27 82 444 1825WW www.umdwebo.co.zaFestival de Marionnettes et de Spectaclesvisuels Out the BoxUNIMA SA, Association sud-africaine de la marionnetteet du spectacleContact : Jannie YoungeAA 18 Roeland Street, Cape Town, 8001TT +27 21 462 5811EE unima@unimasouthafrica.orgWW www.unimasouthafrica.orgFestival international de Poésie et de ThéâtreUrban VoicesOrganisateur : Roshnie MoonsamyTT +27 11 726 6916MM +27 83 272 0285EE info@artsexchange.co.zaWW www.urbanvoices.co.zaVolksblad KunstefeesContact: Adri HerbertJuillet, Bloemfontein, Free StateAATTMMEEWW79 Nelson Mandela Avenue, Bloemfontein, 93300+27 51 404 7668+27 82 417 7104fees@volksblad.comwww.volksbladfees.co.zaFestival White Mountain FolkDrakensberg centralAATTFFEEWWP.O. Box 609, Estcourt 3310+27 36 353 3437 / 36 353 3644+27 36 353 3437info@whitemountain.co.za / richjen@telkomsa.net (Organisation)www.whitemountain.co.zaWoordpoortFestival des Arts littéraires afrikaansPPFFEEWWPO Box 13078, Hatfield, Tshwane, 0028+27 86 502 6489info@woordpoort.co.zawww.woordpoort.co.za6.11 Institutions gouvernementalesAfrican Arts Instituteclés / organisations de lasociété civile clésDirecteur exécutif : Mike van GraanAA Union House, 2nd Floor, 25 Commercial St, CapeTown, 8001TT +27 21 465 9027/8EE info@afai.org.zaWW www.africanartsinstitute.org.zaATKVAKTV est une organisation culturelle à traverslaquelle la culture afrikaans est partagée, véhiculée,valorisée et diffusée de façon à apporter une contributionindispensable à l’Afrique australe.AA 348 Surrey Avenue, Randburg, Johannesburg,2194TT +27 11 919 9000WW www.atkv.org.zaEE gerriel@atkv.org.zapage 94Arterial Network - Répertoire d’Informations

Centre des Arts créatifs / Centre for CreativeArts (CCA)Le CCA est impliqué dans des stratégies de dialogueafin de promouvoir les activités culturelles,d’encourager les dynamiques de réseau, l’échanged’information et les nouvelles formes de coopérationpanafricaine et internationale.Directeur : Peter RorvikAA University of KwaZulu-Natal, Howard CollegeCampus, Centre for Creative Arts House, KingGeorge V Ave, Durban. 4041TT +27 31 260 2506FF +27 31 260 3074EE cca@ukzn.ac.zaWW www.cca.ukzn.ac.zaSyndicats des Travailleurs créatifs d’Afrique duSud / Creative Workers Union of SA (CWUSA)AA 5 Leyds and Biccard St, 4th Floor, COSATUHouse, Braamfontein, Johannesburg, 2001TT +27 11 339 1676MM +27 84 511 8763EE 0791063677@vodamail.co.zaBureau des Droits d’auteur des œuvresartistiques, théâtrales et littéraires / Dramatic,Artistic and Literary Rights Organisation(DALRO)AA SAMRO Place, 20 De Korte Street, Braamfontein,Johannesburg, 2001PP P O Box 31627, 2017, BraamfonteinTT +27 11 712 8000T/f +27 11 403 9094MM +27 86 123 2576WW www.dalro.co.zaHuman Rights Media CentreAA PO Box 53168, Kenilworth, Cape Town, 7745TT +27 21 761 3303FF +27 21 762 2092EE director@hrmc.org.zaAssociation des Arts et de la Culture du Limpopo/ Limpopo Arts and Culture Association (LACA)t/a Beautiful Stuff Limpopo Arts Support CentreSecrétaire générale : Arlette FranksAAPPMMEEWW50 Bodenstein St, Polokwane City, 0699Postnet Suite 25, PO Box 5981, PolokwaneNorth, Limpopo, 0750+27 745563209lovelimpopoart@mweb.co.zawww.lovelimpopoart.comRéseau des Arts de la scène d’Afrique du Sud /Performing Arts Network of SA (PANSA)PANSA Région du Cap occidentalAAPPTTFFLiquidlime Studios, 3b Beach Road, Woodstock,Cape Town 7925Postnet Suite 237, Private Bag X18, Rondebosch,7700+27 21 488 3513+27 21 448 3513Contact: Angela Muspratt-WilliamsEEangela@pansa.org.zaContact : Nolonwabo BaseEEWWwesterncape@pansa.org.zawww.pansa.co.zaPANSA Région du Kwa-Zulu NatalContact: Domy CortesTTEE+27 31 208 9430kzn@pansa.org.zaPANSA Région Nord OuestContact : Benjamin van WykAAPPTTFFMMEE101 James Moroka Drive, Mmabatho, North WestPrivate Bag X 2170, Mmabatho, North West,2735+27 18 392 4100+27 18 384 1980+27 76 611 8131benjamin@pansa.org.za6. Profils des pays page 95

Bureau des droits d’auteur d’œuvre musicales/ South African Music Rights Organisation(SAMRO)AA SAMRO Place, 20 De Korte Street, Braamfontein,Johannesburg, 2001PP P O Box 31627, 2017, BraamfonteinTT +27 11 712 8000T/f +27 11 403 9094MM +27 86 123 2576WW www.samro.co.zaAssociation des Femmes d’affaires sudafricainesdans le domaine artistique / SouthAfrican Businesswomen in the Arts Association(SABWA)Contact: Gladys AgulhasEE sabwa.arts@gmail.comIntiative théâtrale en Afrique australe /Southern African Theatre Initiative (SATI)Directeur exécutif : Mpho MolepoAA Shop no 3 & 4, Market Theatre Precinct, cnr Breeand Margaret Mcingana St, NewtownTT +27 11 838 8932FF +27 11 836 5413EE info@sati.org.zaWW www.sati.org.zaAssociation nationale sud-africaine du Théâtrecommunautaire / South African NationalCommunity Theatre Association (SANCTA)Directeur exécutif : Noel McDonaldPP PO Box 659, Allensnek, Johannesburg, 1737TT +27 11 475 3584EE sanata@artslink.co.zaWW www.sancta.co.zaSouth African Roadies Association (SARA)Contact : Freddie NyathelaAA SARA House, 55 Henry Nxumalo Street,Newtown, Johannesburg, 2001TT +27 11 639 7940FF +27 11 833 0549WW www.saroadies.co.zaRéseau des Arts visuels d’Afrique du Sud /Visual Arts Network of South Africa (VANSA)Contact : Joseph GaylardAAPPTTFFEEWW611 6th Floor Main Street Life, Cnr Main and FoxSt, Johannesburg, 2000PO Box 441, Wits, 2050+27 87 8300 442+27 86 6622 079info@vansa.co.zawww.vansa.co.za6.11.1 ArchitectureArchitecture ZA 2010Sarah CalburnEEWWsarah@aza2010.orgwww.aza2010.orgMakeka Design LabMakeka Design Lab est un bureau multidisciplinairede conception graphique dont le fer de lance estl’architecture et le développement urbain.AATTEEWWMakeka Design Lab, Unit 404 the Colosseum, 3St. Georges Mall, Cape Town, 8000+27 21 425 5211reception@makekadesigns.comwww.makekadesigns.comInstitut sud-africain d’Architecture / SouthAfrican Institute of Architecture (SAIA)AAPPTTFFEEWWBouhof (Ground Floor), 31 Robin Hood Road,Robindale, Randburg, JohannesburgPrivate Bag X10063, Randburg, 2125+27 11 782 1315+ 27 11 782 8771admin@saia.org.zawww.saia.org.zaUniversité du CapÉcole d’Architecture, d’Urbanisme et de GéomatiqueAA University of Cape Town, Rondebosch, CapeTown, 7701TT + 27 21 650 2374FF + 27 21 650 2383WW www.uct.ac.zapage 96Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.2 ArtisanatArt AfricaAA 62 Tyrone Ave, Parkview, JohannesburgInstitut de l’artisanat et de la conceptiongraphique du Cap / Cape Craft and DesignInstitute (CCDI)Directeur exécutif : Erica ElkAA 75 Harrington St, Cape TownPP PO Box 3225, Cape Town, 8000TT +27 21 461 1488FF +27 21 461 1228EE info@ccdi.org.zaWW www.ccdi.org.zaConseil de l’Artisanat d’Afrique du Sud / CraftCouncil of South AfricaContact : Windy MthembuTT +27 11 834 9569FF +27 11 492 3696EE windymthembu@craftcouncil.co.zaWW www.craftcouncil.co.zaCentre communautaire artistique / EPSACCommunity Art CentreEPSAC a été établi afin d’encourager et promouvoirtoutes les formes d’artisanat dans la région du Caporiental.AA EPSAC Community Art Centre, 36 Bird Street,Central Port Elizabeth, 6001TT +27 41 585 3641FF +27 41 585 3641EE epsac@telkomsa.netWW www.epsac.co.zaCentre du Design et de l’Artisanat de la régiondu Gauteng / Gauteng Craft and Design CentreAA Nelson Mandela Square, SandtonTT +27 11 011 4100PiecePP P O Box 2398, Saxonwold 2132, South AfricaTT +27 11 447 5541FF +27 86 518 2577EE info@piece.co.zaWW www.piece.co.zaSociété sud-africaine du Verre artisanal / TheSouth African Glass Art SocietyEElothar@obsidianglass.co.za6.11.3 DanseAgulhas Theatre WorksCompagnie de dansePPFFMMEEWWPO Box 664, Eldorado Park, Johannesburg, 1813+27 86 673 7339+27 83 318 2728atw@artslink.co.zawww.agulhastheatreworks.co.zaCape Town City BalletBallet de la Ville du CapAAPPTTTTFFWWCape Town City Ballet, at UCT School of Dance,Lovers, Walk, Rosebank, Cape TownPO Box 94 Rondebosch, 7701+27 21 650 2400+27 21 650 4672+27 21 650 5250www.capetowncityballet.org.zaDance FactoryDirectrice : Suzette le SueurAATTFFEE10 Henry Nxumalo St, Newtown South East,Johannesburg+27 11833 1347+27 11833 1263dancefactory@icon.co.zaDance ForumEspace pluridimensionnel : bureaux, studios de danseetc.AA 1 President Street, between Henry Nxumalo &Miriam Makeba Streets, Newtown, 2113PP P O Box 91331, Auckland Park 2006TT +27 11 492 0709 /2033FF +27 11 492 2030EE georgina@artslink.co.za /danceforum@artslink.co.zaWWwww.artslink.co.za/arts6. Profils des pays page 97

First Physical Theatre CompanyCompagnieAA Drama Dept, Rhodes UniversityPP PO Box 94, Grahamstown, 6140TT +27 46 603 8971FF +27 46 603 8970EE first.physical@ru.ac.zaWW www.ru.ac.za/firstphysicalJazzart Dance TheatreCompagnieAA Artscape Theatre Centre, Foreshore, Cape TownPP PO Box 4107, Cape Town, 8000TT +27 21 410 9848 /28FF +27 21 419 1907EE dance@jazzart.co.zaWW www.jazzart.co.za / jazzartdt.blogspot.comKwaZulu Natal DancelinkLynn MareePP PO Box 17058, Congella, 4030FF +27 31 206 1696TT +27 31 205 0568EE lynneal@iafrica.comWW www.kzndancelink.co.zaKwazulu Natal Dance TheatreContact: Vasugi SinghTT +27 82 477 5439FF +27 31 564 6828EE girish@interkom.co.zaWW www.kzndancelink.co.zaMoving into Dance Mophatong (MIDM)Compagnie de danse profestionnelle et institut deformationDirectrice artistique et fondatrice : Sylvia MagogoGlasserDirecteur artistique adjoint : Themba NkabindeAA Newtown Cultural Precinct, 1 President Street,between Bezuidenhout and Henry NxumaloStreets, Newtown, JohannesburgPP P O Box 711, Newtown, 2113TT +27 11 838 2816FF +27 11 838 2976EE info@midance.co.zaWW www.midance.co.zaMzansi ProductionsFormation, stages et compagnie de danse professionnelleDirecteur : Dirk BadenhorstAATTMMEEUJ Arts Centre, Auckland Park, Johannesburg+27 11 482 3727+27 83 324 0949dirk@mzansiproductions.comSouth African Ballet TheatreBalletDirecteur artistique : Iain McDonaldAAPPTTEEWWJoburg Theatre, Hoofd Str, Braamfontein,JohannesburgPO Box 291 990, Melville, Johannesburg 2109+27 11 877 6898admin@saballettheatre.co.zawww.saballettheatre.co.zaSouth African Dance FoundationFondation de danseAA 14th Floor Orion House, 49 Jorrisen Street,Braamfontein, 2001TT +27 11 339 4439WW www.sadancefoundation.co.zaTshwane Dance TheatreCompagnie de danseDirectrice artistique : Esther NasserAA c/o TUT Département DanseEE wildis2@iafrica.com / godessie@netactive.co.zaWW www.tut.ac.zaVuyani Dance TheatreCompagnie de danseDirecteur artistique : Gregory Vuyani MaqomaAdministratrice : Nonkululeko ThabedeAA 1 President Street, between Miriam Makeba &Henry Nxumalo Streets, Newtown, 2113PP PO Box 22, Newtown, Johannesburg, 2113TT +27 11 838 7666MM +27 82 724 9835FF +27 86 554 1244EE vuyani@artslink.co.zaWW www.vuyani.co.zapage 98Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.5 ModeFédération du Vêtement d’Afrique du Sud /Clothing Federation of South Africa (CLOFED)AA 42 Van Der Linden St., Bedfordview, 2008TT +27 11 622 8125FF +27 11 622 8316WW www.clofed.org.zaSemaine de la Mode / Sanlam SA Fashion weekTT +27 11 442 7812FF +27 11 442 0177EE safashionweek@icon.co.zaWW www.sanlamsafashionweek.co.zaAgence et Association sud-africaine desCréateurs de mode/ South African FashionDesigners Association and Agency (SAFDA)Président : Sonwabile NdamaseTT +27 11 337 8914/11 333 2636EE sonwabile@vukanifashions.comWW www.vukanifashions.comCréateurs de Mode sud-africains / South AfricanFashion DesignersEE info@usafashionshows.comWW www.southafricanfashiondesigners.com6.11.6 FilmAngel Film ProductionsIngrid GavshonPP PO Box 893, Houghton, JohannesburgTT +27 11 726 7819FF +27 11 726 7807MM +27 82 456 2369EE angel@global.co.zaAssociation des Producteurs commerciauxd’Afrique du Sud / Commercial ProducersAssociation of South Africa (CPASA)Administrateur général : Bobby AmmPP PO Box 413005, Craighall, Johannesburg, 2024TT +27 11 673 6809FF +27 86 674 8321MM +27 82 683 0575EE bobby@cpasa.tvWW www.cpasa.tvConsortiums des professionnels de la télévisionet du film africains / Consortium of African Filmand Television Practitioners (CAFTEP)Joyce NoamaseTTFF+27 11 487 2945+27 11 648 7176Controversi FilmsAATTFFEE3 Faire Street Gardens, Cape Town, 2001+27 21 426 1665+27 21 426 1665centrald@mweb.co.zaCurrent Affairs FilmsAAEETenth Avenue, Park Town North, Johannesburglipman@netactive.co.zaDay Zero FilmsAATTFFMMEE6 Vine Street Gardens, Cape Town+27 21 465 5805+27 21 465 5806+27 83 259 6437don@dayzero.co.zaAssociation des Réalisateurs de Filmsdocumentaires / Documentary FilmmakersAssociation (DFA)Natalie StangeTTFF+27 83 778 8343+27 31 336 2632Bureau du Film de Durban / Durban Film Office(DFO)Mandle NdimandeTT +27 31 336 2650FF +27 31 336 2632WW www.durbanfilmoffice.comFilm and Publication Board (FPB)Contact: Jean Westmore-SuesseTT +27 11 483 0971FF +27 483 1084Light and Dark FilmsContact: Zaheer Goodman-BhyatTT +27 83 631 0310EE zaheer@lightanddarkfilms.comWW www.lightanddarkfilms.com6. Profils des pays page 99

Kalahari Pictures - Film and CommercialProducersPP PO Box 51005, Waterfront, Cape Town, 8002TT +27 21 794 7585FF +27 21 794 8396EE info@kalaharipictures.co.zaWW www.kalaharipictures.co.zaMoonlighting Film Production ServicesAA 337 Lower Main Road, Observatory, Cape Town,7925TT +27 21 447 2209FF +27 86 606 3250WW www.moonlighting.co.zanayanaya picturesFilms documentaire, films d’entreprise, PSA’sProductrice : Xoliswa SitholePP PO Box 3092, Houghton, Johannesburg, 2041TT +27 11 648 6903FF +27 11 648 9721MM +27 72 504 1929EE nayanaya@mweb.co.zaPrinz ProductionsFilms commerciaux, documentaires, vidéoclips, longsmétrages, productions pour la télévision en Afriqueaustrale et les îles de l’Océan Indien.AA 21a Balfour Street, Woodstock, Cape TownTT +27 21 447 7437FF +27 86 559 6916EE info@prinzproductions.comWW www.prinzproductions.comVox Pix ccAA 10th Floor Sable Centre, 41 De Korte Street,raamfontein, Johannesburg, 2017TT +27 11 403 3835FF +27 11 339 7762MM +27 82 330 8736EE djawitz@icon.co.za6.11.7 PatrimoineMusée de la Médecine de la région du Cap / CapeMedical MuseumMusée sur l’histoire de la médecine dans la régiondu CapAAPPTTFFEEWWOld City Hospital ComplexPO Box 16511, Vlaeberg, 8018+27 21 418 5663+27 86 535 6931capemedicalmuseum@gmail.comwww.cmmuseum.co.zaConstitution HillLe site de la célèbre prison du Vieux Fort de Johannesbourgest un lieu d’importance historique.AATTWWWWCorner Kotze and Hospital streets, Braamfontein+27 11 274 5300/ 403 5191www.constitutionhill.org.zawww.constitutionalcourt.org.zaMusée CP NelTTFFEE+27 44 272 7306+27 44 272 7853cpnelmanager@mweb.co.zaMusée Great Brak RiverAAPPTTEE2 Amy Searle Street, Great Brak RiverPO Box 132, Great Brak River, 6525+27 44 620 3338gbrmuseum@gmail.comMusée IzikoPDG : Rooksana OmarPPTTFFEEWWPO Box 61, Cape Town, 8000+27 21 481 3800+27 21 481 3993info@iziko.org.zawww.iziko.org.zaMusée MandelaAA 8115 Ngakane Str, Orlando West, SowetoTT +27 11 936 7754page 100Arterial Network - Répertoire d’Informations

Centre d’Informations à Maropeng – Berceau del’Humanité – Site classé Patrimoine mondialMaropeng Vistor’s Centre in the Cradle of HumankindWorld Heritage siteUne exposition intéractive à la pointe de la technologiequi informe le visiteur sur l’évolution et le richepatrimoine fossile de la région tout en le divertissant.EE doreenm@discover-yourself.co.za / gerdas@discover-yourself.co.zaWW www.maropeng.co.za /www.cradleofhumankind.co.zaMusée MontaguAA 41 Long Street, Montagu, Western Cape, 6720TT +27 23 614 1950FF +27 23 614 1971EE mmuseum@telkomsa.netMuseum AfricaCe musée expose les objets liés à l’histoire du travail,la culture, les arts, la musique et la vie politique deJohannesbourg.AA Mary Fitzgerald Square, 121 Bree Street,Newtown, 2113TT +27 11 833 5624Musée national de la Littérature en anglais /National English Literary MuseumPP Private Bag 1019 Grahamstown,Eastern Cape, 6140TT +27 46 622 7042FF +27 46 622 2582EE nelm@ru.ac.zaWW www.ru.ac.za/nelmOrigins CentreAA University of the Witwatersrand, corner of YaleRoad and Enoch Sontonga Avenue, Braamfontein,JohannesburgPP Private Bag 3, PO Wits, 2050TT +27 11 717 4700FF +27 11 717 4701WW www.origins.org.zaMusée de la ville de SimonPPTTFFEEWWPO Box 56, Simon’s Town, Cape Town, 7995+27 21 786 3046+27 21 786 2391stmuseum@mweb.co.zawww.simonstown.com/museumAssociation des Musées d’Afrique du Sud /South African Museums AssociationAdministratrice : Marianne GertenbachAATTFFEEFlat no 3, 50 Bellair Road, Vredehoek, 8001+27 21 461 2315+27 86 695 6595samuseums@gmail.comSterkfontein CavesWWwww.sterkfontein-caves.co.za / www.cradleofhumankind.co.zaMusée AbsaSon but est de conserver les 110 années d’histoiredu groupe Amalgamated Banks of SA. Il abrite uneimportante et unique collection de pièces et de billets.Il couvre également la numismatique, l’histoirefinancière et la littérature économique. C’est le seulmusée de ce calibre en Afrique du Sud.Contact: Dr Piet Snyman or Elizabeth MasanganeAATTWW187 Fox St, Johannesburg+27 011 350 4167www.absa.co.zaMusée de la Médecine AdlerÉcole de médecine de l’Université Wits / Wits UniversityMedical SchoolAATTFFEEWW7 York Road, Parktown 2193+27 11 717 2081+27 11 717 2081curator@health.wits.ac.zawww.health.wits.ac.za/adlerMusée de l’Usine de la Dynamite / The AECIDynamite FactoryAATTEE2 Main Street, Modderfontein+27 11 606 3206suzettek@mdf.aos.co.za6. Profils des pays page 101

Musée de l’ApartheidAA Corner Northern Parkway and Gold Reef Road,Ormonde, JohannesburgTT +27 11 309 4700EE info@apartheidmuseum.orgWW www.apartheidmuseum.orgLe Musée de la Photographie BensusanAA 4th level Museum Africa, 121 Bree Street,Newtown, JohannesburgTT +27 11 833 5624Musée géologique BlelochWits University, JohannesburgTT +27 11 717 6665MM +27 82 824 7409WW www.wits.ac.zaMusée DrostdyAA 18 Swellengrebel Street, Swellendam, 6740TT +27 28 514 1138FF +27 28 514 2675EE info@drostdymuseum.comThe Hector Peterson MuseumNommé d’après Hector Peterson, garçon de 12 ansqui fut la première personne à être tuée par la policele 16 juin 1976, date qui changea l’Afrique du Sud, lemusée est situé près d’un monument commémorantsa mort.AA 8288 Maseko Street, Orlando West,JohannesburgTT +27 11 536 0611Le Musée des Transports James HallAA Pioneers’ Park, Rosettenville Rd, La Rochelle,JohannesburgTT +27 11 435 9718EE curator@jhmt.org.zaWW www.jhmt.org.zaLe Musée du Voortrekker et Fort SchanskopLe Musée retrace le voyage du Voortrekker à traversdes cartes, objets et tapisseries décrivant les scènesde la vie du Voortrekker.AATTEEWWVoortrekker Monument, Eufees Rd (M7)+27 12 326 6770 (monument)/12 323 0682 (musée)marketing@voortrekkermon.org.zawww.voortrekkermon.org.zaMusée de WorcesterPPTTEEWWPO Box 557, Worcester, Western Cape, 6849+27 23 342 2225manager@kleinplasie.org.zawww.kleinplasie.org.za6.11.8 littératureJacana MediaJacana Media est une maison d’édition sud-africaineindépendante, basée à Johannesbourg, spécialiséedans les livres, cartes et guides, publications enlangues étrangères…AAPPTTFFWW10 Orange Street, Sunnyside, Auckland Park,Johannesburg, 2092PO Box 291784, Melville, 2109+ 27 11 628 3200+ 27 11 482 7280www.jacana.co.zaJuta and CompanyJuta est une maison d’édition universitaire etjuridique, fortement reconnue en Afrique du Sud,pour sa production de publications universitaires,juridiques, professionnelles et commerciales dequalité.AATTFF1st Floor, Sunclare Building, 21 Dreyer Street,Claremont, 7708+27 21 659 2300+27 21 659 2360LitnetAA 8 Louwstraat, Stellenbosch. 7600TT +27 21 886 5169FF +27 86 512 6782WW www.litnet.co.zapage 102Arterial Network - Répertoire d’Informations

Association des Maisons d’édition d’Afrique duSudAA Unit 212, First Floor, The Foundry,Prestwich Street, Green Point 8005TT +27 21 425 2721FF +27 21 421 3270WW www.publishsa.co.zaComité des Langues d’Afrique du Sud / SouthAfrican Language Board (PANSALB)AA 5th floor, Provisus Building, 523 Church street,Arcadia, Tshwane, 0007TT +27 12 341 9638 /9551FF +27 12 341 5938EE communication@pansalb.org.zaWW www.pansalb.org.zaLe réseau des Écrivains sud-africainsContact: Theresa Lütge-SmithMM +27 72 207 1287EE theresa@imaginet.co.za / ecottage@gmail.comContact: Gary Bruce SmithMM +27 72 348 4641EE gary@imaginet.co.za / gary@internext.co.za /zengary2@hotmail.co.zaWW www.futureshock.co.zaTimbila PublishingDirecteur : Vonani BilaAA 41 Hans Van Rensburg St, Rampie Smit Bldg, SuiteE 2nd Floor, Polokwane City, Limpopo, 0699PP PO Box 470 Elim Hospital, Elim, Limpopo, 0960TT +27 15 291 2088FF +27 15 291 2088MM +27 72 129 6496EE timbila@telkomsa.net6.11.9 MusiqueÉcole de l’Ingénierie du Son / Academy of SoundEngineering (ASE)AA Head Office 82 Richmond Drive, Opposite SABCRadio Park, Auckland ParkTT +27 11 482 9200FF +27 11 482 9203WW www.ase.co.zaAssociation des Maisons de disqueindépendantes / Association of IndependentRecord Companies (AIRCO)AATTFFEEWW85 1st Avenue, Melville, Johannesburg, Gauteng,2196+27 11 482 8305+27 11 482 5822info@airco.org.za.www.airco.org.zaOpéra du CapAAPPTTFFWW1 – 10 DF Malan Street, Foreshore, Cape Town,8001P O Box 4107, Cape Town, 8000+27 21 410 9807+27 21 425 3623www.capetownopera.co.zaOrchestre Philharmonique du Cap / Cape TownPhilharmonic Orchestra (CTPO)Directeur général : Louis HeynemanAAPPTTFFEEWWArtscape, DF Malan Street, Foreshore, CapeTownP O Box 4040, Cape Town, 8000+27 21 410 9809+27 21 425 1009louis@cpo.org.zawww.cpo.org.zaCometsa Mafrika Music EnterprisesTTFFMMEEEEWW+27 11 974 9308+27 11 974 5612+27 82 927 3126sam.tsima@cometsa.co.zacallcentre@cometsa.co.zawww.cometsa.co.zaOrchestre Philharmonique de Johannesbourg /Johannesburg Philharmonic Orchestra (JPO)AA SAMET House, 18 Evelyn Avenue, Bordeaux,RandburgTT +27 11 789 2733FF +27 11 789 7256EE info@jpo.co.zaWWwww.jpo.co.za6. Profils des pays page 103

Orchestre Philharmonique du Kwazulu Natal /Kwazulu Natal Philharmonic Orchestra (KZNPO)AA 3rd Floor, 29 Acutt Street, Durban, 4001PP PO Box 5353, Durban 4000TT +27 31 369 9438FF +27 31 369 9403EE kznpo@kznpo.co.zaWW www.kznpo.co.zaOrchestre des Jeunes du Limpopo / LimpopoYouth OrchestraPrésidente: Simone AronjeAA 67 Jorissen St, Polokwane, Limpopo, 0699PP PO Box 1391, Fauna Park, Polokwane, 0787TT +27 86 656 5336 /+27 83 494 9594FF +27 86 656 5336EE info@lyo.co.zaWW www.lyo.co.zaExpositions et Conférences sur la Musique /Moshito Music Conference and Exhibitions(MMCE)AA 10 Henry Nxumalo Street, Newtown,JohannesburgTT +27 11 838 9145FF +27 11 838 9149EE info@moshito.co.zaWW www.moshito.co.zaMusic Business Academy (MBA)WW www.mba.co.zaMusic Industry Online (MIO)AA 4ème étage / 4th Floor, Rosebank Corner, Cnr JanSmuts & 7th Avenues, Rosebank, JohannesburgPP PO Box 1653, Parklands, 2121TT +27 11 880 7699FF +27 11 880 0994WW www.mio.co.zaOpera AfricaAA 1er étage / 1st Floor, Norfolk House, NorwichClose, Sandton, JohannesburgPP PO Box 652 381, Benmore Gardens, 2010TT +27 11 883 4189FF +27 11 883 3109WW www.operaafrica.co.zaIndustrie des Maisons de disque d’Afrique duSud / Recording Industry of South Africa (RISA)PPTTFFEEWWPO Box 367, Randburg, Johannesburg, 2125+27 11 886 1342+27 11 886 4169david@risa.org.zawww.risa.org.zaFondation sud-africaine nationale desOrchestres de jeunes / South African NationalYouth Orchestra Foundation (SANYOF)PPFFMMWWPO Box 95344, Waterkloof, Tshwane, 0145+27 86 66 68742+27 83 272 2117www.sanyo.org.zaSouth African Recording Rights Association(SARRAL)Organisation des Droits d’auteurAAPPTTFFEEWWSuite 6 Heerengracht, 87 De Korte Street,Braamfontein, Johannesburg, 2001PO Box 31091, Braamfontein, Johannesburg,2017+27 11 339 1333+27 11 339 1403info@sarral.org.zawww.sarral.org.zaBureau des droits d’auteur d’œuvre musicales/ Southern African Music Rights Organisation(SAMRO)AAPPTTFFEEWWSAMRO Place, 20 De Korte Street, Braamfontein,2001PO Box 31609, Braamfontein, Johannesburg,2017+27 11 712 8000+27 11 403 1934customerservices@samro.org.zawww.samro.org.zaThe Black Tie EnsembleAA The South African State Theatre, 320 PretoriusStreet, Tshwane, 0002PP PO Box 11760, The Tramshed, 0126TT +27 12 322 7944FF +27 12 320 8727WW www.blackties.co.zapage 104Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.10 théâtreArtscape TheatreAA D F Malan Street, Foreshore, Cape TownPP P O Box 4107, Cape Town, 8000TT +27 21 410 9800FF +27 21 421 5448EE artscape@artscape.co.zaWW www.artscape.co.zaBaxter Theatre CentreAA Main Road, Rondebosch, Cape TownPP P O Box 297, Rondebosch, Cape Town, 7701TT +27 21 685 7880FF +27 21 689 1880WW www.baxter.co.zaCourtyard TheatreAA Mansfield Road, Berea, KwaZulu-Natal, DurbanTT +27 31 204 2532Elizabeth Sneddon TheatreAA University of KwaZulu-Natal, Howard CollegeCampus, Mazisi Kunene Rd, Glenwood, 4041TT +27 31 260 2296FF +27 31 260 2887EE sneddontheatre@ukzn.ac.zaWW www.sneddontheatre.co.zaFrom the hip: khulumakahle (FTH: K)Une jeune compagnie de théâtre innovante quitravaille dans le domaine du Théâtre Visuel. Nedépendant d’aucune langue, son travail dépasse lesdivisions culturelles et linguistiques et invite le publicà « Écouter avec les Yeux ».AA 142 Lower Main Road, Observatory, Cape Town,7925TT +27 21 448 2838EE clowns@fthk.co.zaWW www.fthk.co.zaFugard TheatreAA Cnr Harrington Street and Caledon Street, CapeTown, 8001TT +27 21 461 4554FF +27 21 461 1241EE info@thefugard.comWW www.thefugard.comJoburg TheatrePDG : Bernard JayAAPPTTEEWWThe Joburg Theatre, Loveday Street,Braamfontein, JohannesburgPO Box 31900, Braamfontein, 2017+27 11 877 6800Justine@joburgtheatre.comwww.showbusiness.co.zaKlein Libertas TheatreAAPPTTFFEEWWBergzicht Square, Du Toit Street, StellenboschPO Box 39, Stellenbosch, 7599+27 21 883 8164+27 86 574 3364info@kleinlibertasteater.co.zawww.kleinlibertasteater.co.zaLittle TheatreAALittle Theatre Office, Office and WorkshopBuilding, Hiddingh Campus, Orange StreetCape Town, 8001TTFFWW+27 21 480 7129+27 21 480 7169www.uct.ac.za/about/arts/littletheatreMagnet TheatreContact : Jenny Reznek et Mark FleishmanLa démarche artistique de Magnet Theatre estfondée sur la recherche théâtrale et vise à interpelerses participants, comédiens et public, en leur faisantvivre des expériences qui remuent les corps, lessentiments, les croyances.AATTEEWWOld Match Factory, cnr St Michael and LowerMain Road, Observatory, Cape Town+27 21 448 3436magnet@uct.ac.zawww.magnettheatre.co.zaMarket TheatreDirecteur artistique : Malcolm PurkeyAA 56 Margaret Mcingana Street, Johannesburg,2001PP PO Box 8656, Johannesburg, 2000TT +27 11 832 1641EE info@markettheatre.co.zaWW www.markettheatre.co.za6. Profils des pays page 105

Théâtre national pour l’Enfance / NationalChildrens’ TheatreDirecteur: Joyce LevinsohnTT +27 11 484 1584/5EE admin@jyt.co.zaWW www.jyt.org.zaPeople’s TheatreAA Corner Loveday and Hoofd Street, JoburgTheatre Complex, BraamfonteinTT +27 11 403 1563/ 2340FF +27 86 668 5645EE info@peoplestheatre.co.zaWW www.peoplestheatre.co.zaCentre des Arts de la Scène du Free State/ Performing Arts Centre of the Free State(PACOFS)AA 12 First Avenue, Bloemfontein, 9300TT +27 51 447 7771FF +27 51 430 5523WW www.pacofs.co.zaL’Opéra de Port Elisabeth / Port Elizabeth OperaHouseAA Whites Rd, Central Port Elizabeth, 6001PP PO Box 1556, Port Elizabeth, 6000TT +27 41 586 2256FF +27 41 585 2908WW www.peoperahouse.co.zaSibikwa Arts Theatre CentreDirecteurs : Phyllis Klotz and Smal NdabaAA 13 Liverpool Park, Cnr Bolton and Liverpool St,Benoni South, JohannesburgPP PO Box 3398, Benoni, 1500TT +27 11 422 4359FF +27 11 421 2346EE phyllis@sibikwa.co.zaWW www.sibikwa.co.zaSquare Space TheatreAA UKZN, Howard College Campus, King George VAvenue, DurbanTT +27 31 260 3134The Playhouse CompanyAATTFFWW29 Acutt Street, Durban+27 31 369 9527+27 31 306 2166www.playhousecompany.comThe South African State TheatreAATTWW320 Pretorius Street, Tshwane+27 12 392 4278/9www.statetheatre.co.zaThemba InteractiveThemba Interactive utilise le théâtre pour favoriser ledialogue et changer les comportements des jeunes.AATTFFEEWW58 Jorissen Street, Braamfontein, Johannesburg+27 11403 7222+27 11403 9333info@themba.org.zawww.themba.org.zaWindybrow TheatrePPTTFFWWPO Box 3410, Johannesburg, 2000+27 11 720 0003+27 11 725 5006www.windybrowarts.co.zaCentre des Arts de l’Université deJohannesbourg / University of Johannesburg(UJ) Arts Centre, TheatreCadre : Rita van den HeeverAA Cnr Kingsway and University Road, Auckland ParkPP Kingsway Campus, PO Box 524, Auckland Park,2006TT +27 11 559 2034WW www.uj.ac.za6.11.11 Arts visuelsGalerie AbsaAA Absa Towers North, 161 Main Street,JohannesburgWW www.absa.co.zaAlliance françaiseAA 17 Lower Park Drive, Parkview, JohannesburgWWwww.alliance.org.zapage 106Arterial Network - Répertoire d’Informations

Musée Anton van WouwDernière maison et studio du sculpteur hollandaisAnton van Wouw, le musée fait maintenant partie del’Université de Tshwane.AA 299 Clark Street, BrooklynWW www.up.ac.zaArts on MainArts on Main rassemble des studios, des commerceset des habitations. Ce lieu dispose d’un restaurant,d’espaces d’exposition et événementiel, d’une galerieet d’un cinéma en plein air.AA 264 Fox St, City & Suburban, Johannesburg, 2094TT +27 87 830 0440/83 245 1040EE mabonengprecinct@gmail.comWW www.artsonmain.co.zaArtist Proof StudioCette école de gravure / estampe est situé au cœurdu quartier culturel de Newtown. Ses étudiants viennentmajoritairement de quartiers défavorisés.AA 1 President Street, Newtown, JohannesburgArtists under the SunPlus de 100 artistes exposent leurs peintures, sculptures,céramiques et poteries à Zoo Lake le premierweek end de chaque mois.AA Zoo Lake, cnr Westwold Way and Jan Smuts Av,Parktown, JohannesburgWW www.artistsunderthesun.orgArt on PaperCette galerie de taille modeste expose, à prix raisonnable,des œuvres d’Afrique australe, tout particulièrementle travail sur papier, créées à partir dediverses techniques graphiques et de gravure aussibien que le dessin.AA 8 Main Road, Melville, JohannesburgWW www.artonpaper.co.zaartSPACE DurbanDirectrice : Karen BradtkeAA 3 Millar Road, (off Umgeni Road), DurbanTT +27 31 312 0793EE artspace_durban@yahoo.comWW www.artspace-durban.comWW www.artspacedurban.blogspot.comAssociation of ArtsCette organisation à but non lucratif expose chaquemois les œuvres d’artistes contemporains sudafricains.Elle gère le concours artistique annuelSasol New Signatures, les récompenses PPC YoungSculptor Awards (Sculpture sur béton) de même quel’exposition annuelle du prix Absa L’Atelier.AAWW171 Mackie Street, Nieuw Muckleneuk, Tshwanewww.art.co.za/artsptaBag Factory, aka Fordsburg Artists’ StudiosLe plus reconnu des complexes de studios d’artistescollectif basé à Johannesbourg, La Bag Factory abrite15 artistes locaux à plein temps, y compris certainsdes plus reconnus, ainsi que trois studios pour desartistes internationaux en résidence.AAWW10 Minnaar Street, Fordsburg, Johannesburgwww.bagfactoryart.org.zaCenturion Art GalleryAffilié à la Galerie d’Art de Tshwane, la galerie d’Artde Centurion est spécialisée dans l’art sud-africain.AAWWcnr Cantonments Rd and Unie Avenue, LytteltonManor, Centurion, Tshwanewww.Tshwaneartmuseum.co.za/centurionCherie de Villiers Fine Art GalleryÉtablie à Johannesbourg en 1993, la galerie desBeaux-arts Cherie de Villiers offre une large gammede peintures et de sculptures de bronze créées parles principaux artistes sud-africains.AAWWThe Mall (lower level), Rosebank, Johannesburgwww.gallery.co.zaMusée Coert SteynbergCe musée, situé sur le versant de la chaîne duMagaliesberg, fut la maison du sculpteurCoert Steynberg (1905 - 1985).AATT465 Berg Ave, Tshwane North+27 12 546 0404Creature PotsWWwww.creaturepots.comCSIR Art CollectionAA Meiring Naude Road, Brumeria, TshwaneTT +27 12 841 29116. Profils des pays page 107

Galerie d’Art de Durban / Durban Art GalleryAA 2nd floor City Hall, Smit Street, DurbanTT +27 31 311 2264/9EE strettonj@durban.gov.zaMusée Edoardo VillaAA Old Merensky Library, University of Pretoria,TshwaneWW www.up.ac.zaCollection d’Art EngelenburghuisAA Ziervogel Street, Arcadia, TshwaneTT +27 12 328 5082Galerie Everard ReadGalerie CIRCAAA 6 Jellicoe Avenue, Rosebank, JohannesburgTT +27 11 788 4805FF +27 11 788 5914EE gallery@everard.co.zaLe Cap:AA 3 Portswood Road, Victoria and AlfredWaterfront, Cape Town, 8002TT +27 21 418 4527FF +27 21 418 4524EE ctgallery@everard.co.zaWW www.everardread.co.zaGalerie FirenzeAA DF Malan Extension, Elandsdrift, MuldersdriftWW www.crocodileramble.co.zaGalerie Frieda van SchalkwykEn collaboration avec l’University de Tshwane, cettegalerie commerciale expose les travaux d’artistescontemporains sud-africains.Contact : Thea van SchalkwykAA 22 Chaumont 174 Catherina Dr, La Montagne,0184PP PO Box 74279, Lynnwood Ridge, 0040TT +27 12 803 8765MM +27 83 456 7064EE artcase@global.co.zaWW www.artcase.co.zaGallery on the SquareCette galerie commerciale présente tout particulièrementdes gravures, peintures, sculptures etcéramiques.AAWWNelson Mandela Square, Corner Maude and FifthStreets, Sandtonwww.nelsonmandelasquare.comGalerie Gertrude PoselLa galerie d’art de l’Université du Witwatersrandprésente des expositions universitaires et contemporaines,abrite et gère la Collection Standard Bankd’Art africain, composée de sculptures, œuvres àbase de perles et objets éthnographiques d’Afriqueaustrale, centrale et occidentale.AAWWGround Floor, Senate House, University of theWitwatersrand, Jorissen St, Braamfontein, Jhbwww.wits.ac.zaGlobe GalleryAATTEEWaterkloof Centre, 299 Waterkloof Road,Brooklyn, Tshwane+27 12 346-0406globegallery@mweb.co.zaGalerie GoodmanFondée en 1966, cette galerie demeure au premierrang de la scène artistique contemporaine locale.AA 163 Jan Smuts Avenue, Parkwood, JohannesburgWW www.goodman-gallery.comGalerie GordartAA 78, 3rd Avenue Melville, JohannesburgWW www.gordart.co.zaIziko South African National Gallery (Galerienationale d’Afrique du Sud)PP PO Box 61 Cape Town 8000AA Government Avenue, Company’s Garden, CapeTownTT +27 21 467 4660FF +27 21 467 4680EE info@iziko.org.zaWWwww.iziko.org.za/sangpage 108Arterial Network - Répertoire d’Informations

Consultant artistique Jeanetta BlignautAA Union House, 25 Commercial Street, Cape Town,8001TT +27 21 4612679EE info@jeanettablignaut.comWW www.jeanettablignaut.comMusée de la Ville de Johannesbourg /Johannesburg Art GalleryAA Klein and King George Streets, Joubert Park,JohannesburgTT +27 11 725 3130WW www.joburg.org.zaGalerie Kim SacksCette galerie est spécialisé en design sud-africain,objets d’art, art tribal et traditionnel du continent(bijoux, sculptures sur bois, meubles, céramiques etpaniers).AA 153 Jan Smuts Avenue, Parkwood, 2193TT +27 11 447 5804Société des Arts du Kwazulu Natal / KwaZuluNatal Society of Arts (KZNSA)AA 166 Bulwer Road, Glenwood, Durban, KwazuluNatalPP Postnet Suite 150, Private Bag X04, Dalbridge,4014TT +27 31 277 1705FF +27 31 201 8051EE gallery@kznsagallery.co.za / admin@kznsagallery.co.za/ curator@kznsagallery.co.zaWW www.nsagallery.org.zaMarket Photography WorkshopCette école de photographie est équipée en chambrenoires et studios. Ses étudiants viennent majoritairementde quartiers défavorisés. La salle d’expositiondu Market photography présente les travaux aussibien des étudiants actuels que des anciens.AA 2 President Street, Newtown, Johannesburg2000TT +27 11 834 1444FF +27 11 834 1447EE info@marketphotoworkshop.co.zaWW www.marketphotoworkshop.co.zaGalerie MillenniumAA75 George Storrar Drive, Groenkloof, TshwaneMind’s I Art SpaceUne espace permanent d’exposition pour quatreéminents artistes de Tshwane : Diek Grobler, GustavVermeulen, Retha Buitendach et Michèle NigriniAAWWBrooklyn Square, Tshwanewww.art.co.za/mindsiInstitut d’Art de MTN / MTN Art InstituteL’Institut d’Art de MTN a une importante collectionde près de 1000 œuvres d’Afrique du Sud et du continentde la fin du XIXème siècle à nos jours.WWwww.mtn.co.zaGalerie du Verre Ngwenya / Ngwenya GlassGalleryAAWWSunridge Farm, Corner Beyers Naude & DiepslootR114, Muldersdrift, Johannesburgwww.shadesofngwenya.co.zaGalerie d’art contemporain Open Window /Contemporary Art GalleryRattachée à une école de communication visuelled’enseignement supérieur, la galerie présente lestravaux en deux et trois dimensions d’artistes locauxreconnus et émergents.AA 410 Rigel Avenue, Erasmusrand, 0181TT +27 12 347 1743/0EE gallery@openwindow.co.zaPhotoZA GalleryCette galerie est spécialisée dans la photographied’art, commerciale et documentaire. Parmi les photographesprésentés : Michael Meyersfeld, Sally Gaule,Steve Hilton-Barber and Jurgen Schadeberg.AA The Mews, Lower Level, 153 Oxford Road,RosebankWW www.photoza.co.zaMusée PierneefAA Vermeulen Street, TshwaneTT+27 12 323 14196. Profils des pays page 109

Musée d’Art de Tshwane / Tshwane Art MuseumLes collections permanentes du musée comportentles anciens maîtres sud-africains, les œuvresde la Collection Lady Michaelis, des travaux d’artgraphique inernationaux et des peintures hollandaisesdu 17ème siècle.AA Corner Schoeman and Wessels streets, ArcadiaPark, Arcadia, 0007WW www.tshwaneartmuseum.co.zaCollection d’art de Rand Merchant BankCorporateAA 1 Merchant Place, Corner Rivonia Road andFredman Drive, Sandton, JohannesburgTT +27 11 282 8000Musée de Roodepoort / Roodepoort MuseumGalleryAA Civic Centre, Christiaan de Wet Ave, Florida Park,RoodepoortWW www.museums.org.za/roodepoortmuseumCollection d’art de SABC CorporateLa collection comporte 700 œuvres contemporaineset historiques de divers artistes sud-africains.AA Henley Road, Auckland Park, JohannesburgSandton Civic Art GalleryGalerie située à SandtonAA Nelson Mandela Square, Corner Maude and FifthStreets, SandtonWW www.nelsonmandelasquare.comCollection d’art de Sasol CorporateMême si la collection possède un certain nombred’œuvres sud-africaines historiques, elle estprincipalement axée sur les œuvres d’art d’artistesreconnus et émergents.AA Sturdee Avenue, Rosebank, JohannesburgTT +27 11 441 3111Association sud-africaine nationale des Artsplastiques / South African National Associationof the Visual Arts (SANAVA)Président national : Anton LoubserPPTTFFEEWWPO Box 2691, Brookyln Square, 0075+27 12 460 5826+27 12 323 1275info@sanava.co.zawww.sanava.co.zaHistoriens des Arts plastiques d’Afrique du Sud/ South African Visual Arts Historians (SAVAH)PPTTEEPO Box 233, Melville 2109+27 11 559 1113karenv@uj.ac.zaGalerie Spark!AATT10 Louis Road, Orchards+27 11 485 4602Galerie Standard BankLa galerie est un lieu d’exposition non commercialappartenant à Standard Bank, situé dans le centreville de Johannesbourg. Elle présente des expositionstrès reconnues d’artistes locaux et internationaux etaccueille d’importantes expositions itinérantes.AAWWCorner Simmonds and Frederick Streets,Johannesburgwww.sbgallery.co.zaThe Design ShopLieu d’exposition pour les jeunes talents aussi bienque pour les artistes reconnus.AA 105 Club Avenue, Waterkloof Heights, TshwaneWW www.designshop.co.zaThe PremisesUn espace d’art contemporain commercial géré parune initiative artistique indépendante, The TrinitySession, qui programme des installations d’artisteslocaux et internationaux utilisant les technologiesmédias.AA Parking Level 1, JoburgTheatre, Braamfontein,JohannesburgEE ts@onair.co.zaWW www.onair.co.za/thepremisespage 110Arterial Network - Répertoire d’Informations

The Underberg StudioUn studio de céramique et une galerie d’art représentantla photographie et les céramiques d’Afrique du Sud.PP PO Box 644, Underberg, Kwazulu Natal, 3257EE ren@yebo.co.zaWW www.underbergstudio.co.zaGalerie Tina SkukanAA 6 Koedoeberg Road, Faerie Glen, TshwaneWW www.ts-gallery.co.zaTotem GalleryTrois galeries à Sandton, Germiston et Rosebank,spécialisées dans la vente d’objets d’art africain telsque les masques, bijoux, textiles et objets fonctionnelsachetés directement dans leur pays d’origine.Siège social Totem Gallery :TT +27 11 873 1266FF +27 11 825 1595EE info@totemgallery.co.zaTotem Gallery-Sandton CityAA Sandton City Shopping Centre, Shop U 17a,Upper Level, Sandton, 2199T/f +27 11 884 6300WW www.totemgallery.co.zaTrinity SessionContact : Marcus Neustetter ou Stephen HobbsAA 39 Gwigwi Mrwebi Str, Newtown, JohannesburgTT +27 82 897 7498 (Marcus)EE mn@onair.co.za / sh@onair.co.zaWW www.onair.co.zaGalerie d’Art de l’Université de JohannesbourgLa Galerie présente des expositions d’art contemporainsud-africain de la nouvelle génération d’artistes.Commissaire : Annali Cabano-DempseyAA B5 Building, University of Johannesburg, CnrKingsway and University Roads, Auckland Park,JohannesburgTT +27 11 559 2099WW www.uj.ac.zaCollection d’Art de l’Université de TshwaneAA Corner Lynnwood and University roads, BrooklynWW www.up.ac.zaGalerie d’Art de l’Université d’Afrique du SudLes expositions temporaires sont principalementcentrées sur les questions au cœur des programmesd’études des Beaux-Arts et de l’Histoire de l’art. Lacollection permanente présente l’art historique etcontemporain sud-africain.AATTEEWW5th floor, Theo Van Wyk Building, B-Block,University of South Africa Main Campus,Tshwane+27 12 429 6255randam@unisa.ac.zawww.unisa.ac.zaRéseaux des Arts Visuels d’Afrique du Sud /Visual Arts Network of South Africa (VANSA)Directeur : Joseph GaylardAAPPTTFFEEWW611 6th Floor Main Street Life, Cnr Main and FoxSt, JohannesburgPO Box 441, Wits, 2050+27 87 8300 442+27 86 6622 079info@vansa.co.zawww.vansa.co.zaWatercolour Society of South AfricaAAWWManor Gallery, Norscot Manor, Penguin Drive,Fourways, Johannesburgwww.wssa.org.za6.11.12 tourisme culturelLodge africain Lesedi et Village culturelTT +27 12 205 1394/ 87 940 9933FF +27 86 515 0084MM +27 71 507 1447EE enquiries@lesedi.comWW www.lesedi.comVillage culturel ndebeleAA Klipgat, North West Province (près de Mabopaneet Shoshanguve)TT +27 11 315 4049MM +27 83 474 6801EE info@ndebelevillage.co.zaWW www.ndebelevillage.co.za6. Profils des pays page 111

Village culturel shangana, MpumalangaPP PO Box 2500, Hazyview, Mpumalanga, 1242TT +27 13 737 5804/5FF +27 86 653 3452/+27 13 737 7007 (Int)EE chief@shangana.co.za /reservations@shangana.co.zaWW www.shangana.co.zaTlholego Ecovillage, RustenburgPP PO Box 1668, Rustenburg, North West, 0300TT +27 14 592 7090EE tlholego@sustainable-futures.comWW www.sustainable-futures.com6.11.14 Management des artsBusiness and Arts South Africa (BASA) ArtsAdministration Internship ProgrammeContact : Germaine GamietPP PO Box 42865, Fordsburg, Johannesburg, 2033TT +27 11 832 3000/3039EE germaine@basa.co.zaWW www.basa.co.zaCuture, Arts et Travail / Culture, Arts and Jobs(CAJ)CAJ développe et met en place des programmes deformation dans le domaine de la gestion des artset de la culture, de l’entrepreneuriat culturel et destechniques de recherche pour les acteurs culturels; conçoit et met en place des projets qui vont desstratégies pour augmenter le nombre d’emplois auxprogrammes d’aide au développement économiquedans le domaine des industries créatives.Avril Joffe, DirecteurPP Postnet 193, Private Bag X2600, Houghton,Johannesburg, 2041TT +2711 487 2507FF +27 86 514 4329MM +27 83 229 6072EE avril@caj.co.zaThe Cultural Development TrustFondatrice et directrice exécutive : Maria KintAAPPTTEEOffice No 1, 2 President Street, NewtownCultural Precinct, JohannesburgPO Box 252, Newtown, Johannesburg, 2113+27 11 834 7575/1542info@cuhede.org.za / maria@cuhede.org.zaUniversité de la région du Nord OuestInstitut pour la Gestion et le Développement desArts / Artema: Institute for Arts Management andDevelopmentManager : Chris de BruynAAPPTTFFEEWWHeimat Building (Building F9) PotchefstroomCampus, NMW, Potchefstroom, 2531Potchefstroom Campus, North-West University,Private Bag X6001, Potchefstroom, 2520+27 18 299 2844+27 18 299 2850Chris.deBruyn@nwu.ac.zawww.puk.ac.za/artema6.11.15 Enseignement artistiqueAFDAet culturelInstitution privée spécialisée dans la formationcinéma. Johannesbourg:AAPPTTFFEE41 Frost Avenue, Auckland Park, Johannesburg,2092AFDA Johannesburg, PO Box 277, Melville, 2109+27 11 482 8345+27 11 482 8347jhbcampus@afda.co.zaLe Cap :AA 18 Lower Scott Road, Observatory, 7925, CapeTownPP AFDA Cape Town, PO Box 13528, Mowbray, 7705TT +27 21 448 7600FF +27 21 448 7610EEWWcptcampus@afda.co.zawww.afda.co.zapage 112Arterial Network - Répertoire d’Informations

Programme africain des Études du Patrimoine etMuséologie / African Programme in Museum andHeritage StudiesContact: Jane Smidt or Janine BrandtAA University of the Western Cape, ModderdamRoad, Bellville, 7535EE jsmidt@uwc.ac.zaTT +27 21 959 2225École des Arts et des Médias City Varsity /School of Media and Creative ArtsAA 4 Park Road Gardens, Cape Town, 8001TT +27 21 466 6800FF +27 21 423 6300Danse pour tous / Dance for AllWW www.danceforall.co.zaDebbie TurnerÉcole de danse / The Academy of DancePP Postnet Suite 303, Private Bag X16, Constantia,Cape Town, 7848TT +27 21 712 9445FF +27 21 712 9445Enseignement du Design / Design EducationForum South Africa (DEFSA)Directeur : Tonya SmitPP PO Box 12313, Clubview, 0014TT +27 12 644 1075FF +27 12 466 3553EE smitta@telkomsa.netWW www.defsa.org.zaUniversité des Technologies de DurbanFaculté des Arts et du DesignDoyen : Dr Kenneth NetshiomboTT +27 31 373 6517FF +27 31 373 6518WW www.dut.ac.zaHillbrow Theatre ProjectCe projet a été établi pour offrir des activités culturellesaprès l’école aux enfants et jeunes qui viventou fréquentent les écoles de Hillbrow et du centreville de Johannesbourg.AAPPTTMMEEBox Office, Hillbrow Theatre, 16 Kapteijn Street,HillbrowPO Box 17098, Hillbrow, 2038+27 11 720 7011+27 83 724 9307gerardb@mweb.co.zaFondation de Danse de Johannesbourg /Johannesburg Dance FoundationAAPPTTFF45 Beit St, Doornfontein North, 2094PO Box 15564, Doornfontein, Sandton, 2028+27 11 402 7797+27 11 402 6550Orchestre Philharmonique de Johannesbourg /Johannesburg Philharmonic Orchestra (JPO)Académie de l’Orchestre : Programmed’enseignement supérieur de musiqueContact: Kgaladi ThemaTTEEWW+27 11 789 2733education@jpo.co.zawww.jpo.co.zaÉcole des Beaux-Arts Michaelis / MichaelisSchool of Fine ArtsAATTFFWW31-37 Orange Street, Cape Town, 8001+27 21 480 7111+27 21 424 2889www.uct.ac.zaCentre culturel Mmabana / Mmabana CulturalCentreAA Mafikeng, North West provinceTT +27 18 392 4100FF +27 18 384 1980MM +27 84 766 38706. Profils des pays page 113

Moving into Dance Mophatong (MIDM)Programme d’enseignement artistique de MIDMDirectrice de l’Enseignement : Bernadia VirasamyAA Newtown Cultural Precinct, 1 President Street,between Bezuidenhout and Henry XumaloStreets, Newtown, JohannesburgPP P O Box 711, Newtown, 2113WW www.midance.co.zaÉcole nationale des Arts / National School ofthe ArtsAA 17 Hoofd Street, Braamfontein, 2001PP Private Bag X25, Braamfontein, 2017TT +27 11 339 6539FF +27 11 339 6695EE admin@artschool.co.zaWW www.artschool.co.zaUniversité de RhodesDépartement des Arts dramatiquesFaculté des LettresSecrétaire : Mlle Vusi MnyobeAA Cnr Somerset & Prince Alfred Streets, RhodesUniversity Campus, GrahamstownPP Drama Department, Rhodes University, PO Box94, Grahamstown, 6140TT +27 46 603 8538FF +27 46 603 8978EE v.mnyobe@ru.ac.zaWW www.ru.ac.zaUniversité de RhodesFaculté des Beaux-ArtsAA Faculté des Lettres / Faculty of HumanitiesRandell House, cnr Somerset and Prince AlfredStreet, Grahamstown, 6139PP Faculty of Humanities, PO Box 94, Grahamstown,6140TT +27 46 603 8362FF +27 46 603 8629WW www.ru.ac.za/facultyofhumanitiespage 114Sibikwa Arts CentreAAPPTTFFEEWW13 Liverpool Park, Cnr Bolton and Liverpool St,Benoni South, JohannesburgPO Box 3398, Benoni, 1500+27 11 422 4359+27 11 421 2346phyllis@sibikwa.co.zawww.sibikwa.co.zaSpier Arts AcademyCentre d’art contemporainAATTFFEEWWUnion House, 25 Commercial St, Cape Town+27 21 465 9029+27 21 465 9029info@spierartsacademy.co.zawww.spierartsacademy.co.zaStable Theatre Performing Arts CentreCentre des Arts de la scèneAATTFFEEWW115 Johannes Nkosi Street, Durban, 4001+27 31 309 2513+27 31 309 2558stabletheatre@telkomsa.netwww.stabletheatre.co.zaTraining and Instruction Designs Academy ofSouth Africa (TIDASA)Principal : Nicky KrugerAATTFFEEWWBushwillow Building, River Falls Office Park, RoseAve, Centurion+27 12 667 5492/ 667 6913+27 12 667 6590info@tidasa.co.za / nicky.kruger@tidasa.co.zawww.tidasa.co.zaTshwane University of TechnologyArts CampusPPTTTTTTTTTTTTFFEEWWPrivate Bag X680, Tshwane, 0001Théâtre & Film: +27 12 382 6130/5496Techniques de la scène et du divertissement :+27 12 382 6154Mode : +27 12 382 6186Beaux-Arts et Arts appliqués : +27 12 382 6159Arts de la scène: +27 12 382 6118/6168Communication visuelle : +27 12 382 6133/45/55+27 12 382 6178arts@tut.ac.zawww.tut.ac.zaArterial Network - Répertoire d’Informations

University du Cap (UCT)École de DanseAA Woolsack Drive, Rosebank, Cape TownPP UCT School of Dance, UCT Private Bag,Rondebosch, 7701TT +27 21 650 2398FF +27 21 650 3524EE Angie.Pearson@uct.ac.zaWW www.uct.ac.za/depts/balletUniversity du Cap (UCT)École du Cinéma et des MédiasContact : N HendricksAA Arts Block, Upper Campus, UCT, Rondebosch,7701TT +27 21 650 3373EE nurunisa.hendricks@uct.ac.zaWW www.cfms.uct.ac.zaUniversity du Cap (UCT)Département des Arts dramatiquesAA Hiddingh Campus, Orange Street, Cape Town,8001TT +27 21 480 7121FF +27 21 480 7106EE drama@uct.ac.zaWW www.drama.uct.ac.zaUniversité du Cap (UCT)Collège sud-africain de MusiqueContact : Yolandah HallAA Strubenholm, Lovers Walk, Rondebosch, 7701TT +27 21 650 2626FF +27 21 650 2627EE yolandah.hall@uct.ac.zaWW www.uct.ac.za/depts/sacmUniversité de JohannesbourgDirecteur administratif : Piet CoetzeePP PO Box 17011, Doornfontein 2028,JohannesburgTT +27 11 406 2380FF +27 11 406 2407EE piet.coetzee@uj.ac.zaWW www.uj.ca.zaUniversité du Kwazulu-Natal (UKZN)Faculté des Lettres et Sciences socialesÉcole des Études littéraires, artistiques et médiasDirecteur de l’école : Prof MM GreenAATTFFHoward College Campus, Durban, 4041+27 31 260 2006+27 31 260 2458Campus de Pietermaritzburg:PPTTFFWWPrivate Bag X01, Scottsville, 3209+27 33 260 5857+27 33 260 5715www.ukzn.ac.zaUniversité du KwaZulu Natal (UKZN)École de musiqueAATTFFEEFrancis Stock Building, Howard College CampusDurban 4041+27 31 260 2377+27 31 260 1048mtselun@ukzn.ac.zaUniversité de Pretoria (UP)Département des Arts plastiquesAdministration : Petro MoraalAATTEEWWCorner Lynnwood and University Road, Brooklyn,Tshwane, 0008+27 12 420 2353Petro.moraal@up.ac.zawww.up.ac.zaUniversité de StellenboschPrésident : Prof Keith DietrichAAPPTTFFEEWWVisual Arts Building, Victoria Street,Stellenbosch, Cape TownPrivate Bag X1, Matieland, 7602+27 21 808 3052+27 21 808 3044kd2@sun.ac.zawww.sun.ac.za6. Profils des pays page 115

Université du Witwatersrand (WITS)École d’art : Jeremy WaferPP School of Arts, Private Bag X3, Witwatersrand,Johannesburg, 2050AA 1 Jan Smuts Avenue, Braamfontein,Johannesburg, 2000TT +27 11 717 4613FF +27 11 339 3611EE jeremy.wafer@wits.ac.zaWW www.wits.ac.zaWaterfront Theatre SchoolÉcole de théâtreDirector: Delia SainsburyTT +27 21 418 4600WW www.waterfronttheatreschool.co.za6.11.16 Médias artistiquesMagazines:Art South AfricaRédactrice en chef : Bronwyn Law-ViljoenAA Ground Floor, Fairweather House, 176 Sir LowryRoad Woodstock, 7925PP PO Box 16067, Vlaeberg, 8018TT +27 21 465 9108FF +27 86 656 5931EE editor@artsouthafrica.comWW www.artsouthafrica.comClassicfeel MagazineÉditeur et rédacteur en chef : Lore WattersonPP PO Box 3670, Randburg, Johannesburg, 2125TT +27 11 787 0252FF +27 11 787 8204EE lore@desklink.co.za / editor@classicfeel.co.zaWW www.classicfeel.co.zaDesign MagazineUn magazine numérique en ligne au service des amateurset professionnels du design en Afrique du Sud.WW www.designmagazine.co.zaie MagazinePublication spécialisée en architecture, architectured’intérieur et mode en Afrique.Rédactrice en chef : Clare MatthesAAPPTTFFEEWW26 Hamilton Ave, Craighall Park, JohannesburgPO Box 414179, Craighall, 2024+27 11 325 2458+27 11 447 7030clare@iepublishers.co.zawww.iemagazine.co.zaJournaux :Cape TimesAAPPTTFFEEWWNewspaper House, 4th Floor, 122 St George’sMall, Cape TownPO Box 56, Cape Town, 8000+27 21 488 4911/ 4713+27 21 488 4717/ 4744ctnews@inl.independent.co.zawww.iol.co.zaCity PressWWwww.citypress.co.zaDaily SunAA Media Park, 69 Kingsway Avenue, Auckland Park,JohannesburgPP PO Box 121, Auckland Park, 2006TT +27 11 877 6000FF +27 11 877 6020EE news@dailysun.co.zaIndependent on SaturdayAA Independent Newspapers Holdings Ltd, 18Osborne Street, DurbanPP PO Box 47549, Greyville, 4023TT +27 31 308 2934/ 2381FF +27 31 308 2111/ 2185WW www.iol.co.zaEE trevor.bruce@inl.co.zapage 116Arterial Network - Répertoire d’Informations

Mail and GuardianRédacteur de la rubrique Arts : Matthew KrouseAA Grosvenor Corner, 195 Jan Smuts Avenue,Rosebank, JohannesburgPP PO Box 91667, Auckland Park, 2006TT +27 11 250 7300FF +27 11 250 7502WW www.mg.co.zaEE newsdesk@mg.co.zaSowetanAA 61 Commando Road, Industria WestPP PO Box 6663, Johannesburg, 2000TT +27 11 471 4000FF +27 11 474 8834WW www.sowetan.co.zaEE editor@sowetan.co.zaSunday IndependentAA 47 Sauer StreetPP PO Box 1014, Johannesburg, 2000TT +27 11 633 9111FF +27 11 834 7520WW www.iol.co.zaEE jovial.rantao@inl.co.zaSunday TimesRédacteur de la rubrique Arts : Gillian AnsteyAA Avusa House, 4 Biermann Avenue, Rosebank,JohannesburgPP Private Bagx 1742, Saxonwold, 2132TT +27 11 280 3000FF +27 11 280 5150/1WW www.thetimes.co.zaEE suntimes@sundaytimes.co.zaThe Cape ArgusAA Independent Newspapers House, 122 St George’sMall, Cape TownPP PO Box 56, Cape Town, 8000TT +27 21 488 4911FF +27 21 488 4156/ 4793WW www.capeargus.co.zaEE argusnews@ctn.independent.co.zaThe CitizenAAPPTTFFWWEE2042 Street, 9 Wright Street, Industria West,JohannesburgPO Box 43069, Industria, Johannesburg+27 11 248 6000+27 11 248 6213/4www.citizen.co.zanews@citizen.co.zaThe Daily News and The MercuryRédacteur de la rubrique Arts pour Mercury: BillySuterAAPPTTFFWWIndependent Newspapers Holdings Ltd, 18Osborne Street, DurbanPO Box 47549, Greyville, 4023+27 31 308 2911+27 31 308 2111/ 2185www.iol.co.zaThe HeraldPPAATTFFEEWWPrivate Bag X 6071, Port Elizabeth, 6000Newspaper House, 19 Baakens Street+27 41 504 7911+27 41 585 4966theherald@avusa.co.zawww.theherald.co.zaRadio:Radio 702Contenu artistique : Jenny Cryws-WilliamsEEEESAfmjcw@702.co.za / Nadia Neophytounadian@702.co.zaProgrammes radio:Art Matters (questions artistiques)Animateur : Khanyi MagubaneEEart@safm.co.zaRadio Théâtre: SAfm dramaContact: Bruce MillarEEmoloneja@sabc.co.zaSAfm LittératureEEbooks@safm.co.zaThe Lifestyle ShowAnimatrice : Michelle ConstantEE lifestyle@safm.co.za6. Profils des pays page 117

T.V:Société de Radiodiffusion sud-africaine / SouthAfrican Broadcasting Corporation (SABC)AA Radio Park, Henley Rd, Auckland Park, 2094TT +27 11 714 9797 (Call Centre)WW www.sabc.co.zaSites Internet :www.absolutearts.com/artsnewswww.arcyart.com/art-news.htmwww.artslink.co.zawww.artsmart.co.zawww.artsouthafrica.comwww.arttimes.co.zawww.artthrob.co.zawww.capetowncreatives.co.zawww.creativecapetown.netwww.litnet.co.zawww.mio.co.zawww.southafrica.info/news/artswww.the-art-world.com/art-south-africa.htmwww.whatsonsa.co.zaBlogs :www.artsinafrica.com/arts-in-africa-blogwww.artsouthafrica.com/blogwww.capecraftanddesign.org.za/capetowncreatives.co.za/blogwww.creativecapetown.netdavesouthwood.blogspot.com/gogolscoat.blogspot.comaficionado.co.za/ifor1corrigall.blogspot.comarts.monash.edu.au/blogswww.onair.co.za/broadcast6.11.17 rechercheCentre pour l’Histoire et la Culture en Afriquedu Sud / Mayibuye Centre for History andCulture in South AfricaAA université du Cap Occidental / University of theWestern Cape, Modderdam Road, Bellville, 7535PP Private Bag X17, Bellville, 7535EE Mayib@uwc.ac.zaWW www.uwc.ac.zaArchives nationales d’Afrique du Sud / NationalArchives and Records Service of South AfricaAA 24 Hamilton Street, Arcadia, TshwanePP Private Bag X 236, Tshwane 0001TT +27 12 441 3200FF +27 12 323 5287WW www.national.archives.gov.zaArchives national du Film, de la Vidéo et du Son/ National Film, Video and Sound ArchivesAA 698 Church Street East, Arcadia, TshwanePP Private Bag X 236, Tshwane, 0001TT +27 12343 9767FF+27 12344 5143page 118Arterial Network - Répertoire d’Informations

ALGÉRIE6.1 Profil du paysTaille de la population : 34 178 188 (est. juillet2010)Principales langues : Arabe, Tamazight,FrançaisPrincipales religions : Islam sunnite (religiond’État) 99%, Christianismeet Juif 1%Principales activités extraction du pétroleéconomiques : et gaz, agriculture,exploitation minièreRevenu par habitant : 4420 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture :Madame La Ministre : Mme Toumi KhalidaAA “Moufdi Zakaria” Plateau des Annassers KoubaPP BP 100, Palais de la CultureTT +213 21 29 12 28EE ministre@m-culture.gov.dzWW www.m-culture.gov.dz6.4 institution publique definancement des artsFonds de Développement de l’Art, de laTechnique et de l’Industrie Cinématographique(FDATIC)Ce Fonds est destiné au soutien à la production et àla diffusion du film algérien, à l’enrichissement desarchives filmées, à l’organisation des manifestationscinématographiques.WW www.m-culture.gov.dz6.5 institutions nationales etinternationales culturellesBritish CouncilPPTTFFEEWWbasées dans le paysBP 452, Ben Aknoun RP, Alger 16028+213 21 91 68 91+213 21 91 68 93alginfo@britishcouncil.orgwww.britishcouncil.org/algeriaCentre culturel français d’AlgerAATTFFWW7, rue Hassani Issad, 16000 Alger+213 21 737 820/ 21+213 21 732 125www.ccf-dz.comCentre culturel français de ConstantineAATTFFWW1 boulevard de l’Indépendance, 25000Constantine+213 31 912 591+213 31 912 492www.ccf-constantine.orgCentre culturel français d’AnnabaAA 8 Bd du 1er Novembre 1954, AnnabaTT +213 38 864 540/ 38 802 259FF +213 38 868 095EE Contact@ccfannaba.orgWW www.ccfannaba.orgAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)AA 25, Chemin Abdelkader Gadouche, Hydra, Algers16035TT +213 21 69 24 88FF +213 21 69 16 26EE cooperation@ambafrance-dz.orgWW www.ambafrance-dz.org6. Profils des pays page 119

6.9 Concours, prix et récompensesnationauxConcours de scénarioFestival national du Film AmazighPP Bibliothèque nationale d’Algérie, BP 12, ElHammaFF T/+213 21 67 18 38FF T/+213 21 67 91 12EE fcnafa@yahoo.frWW www.film-amazigh.org6.10 festivals et événementsFestival international de la bande dessinéeAA Villa 08, Lot Radi Hmida, Cheraga, AlgerTT +213 21 37 34 79FF +213 21 37 34 79EE contact@bdalger.netWW www.bdalger.netFestival DjemilaFestival international de la Chanson arabe organisépar le Bureau national de la Culture et del’InformationBureau de programmation : Festival DjemilaAA 01, place Maurice AudinTT +213 21 63 77 06FF T/+213 21 63 75 43WW www.festival-djemila.orgFestival Culturel Annuel du Film AmazighPP Bibliothèque nationale d’Algérie, BP 12, ElHamma, AlgerFF T/+213 21 67 18 38FF T/+213 21 67 91 12EE fcnafa@yahoo.frWW www.film-amazigh.orgFestival international de Timgad Wilaya deBatnaFestival de musiqueLe Bureau national de la Culture et de l’InformationDirecteur général : Lakhdar BenterkiTT +213 21 63 77 06FF T/+213 21 63 75 43EE dg@onci.dz / info@onci.dzWW www.onci.dzRetrouvez tous les festivals sur le site du Ministèrede la Culture : www.m-culture.gov.dz6.11 Institutions gouvernementalesThe AARCclés / organisations de lasociété civiles clésSon but est de promouvoir les arts, la culture et lepatrimoine de l’Algérie et de développer les échangesinternationaux entre les disciplines et les artistes.WWwww.aarcalgerie.orgL’Agence algérienne d’Influence culturelleDirecteur général : Mustapha OrifSiège : Dar AbdellatifAdministration: El HammaAATTFF1 rue Ahmed Laffer, Lottissment Zadeck, BenAknoun+213 21650145+213 21658242Le Bureau national de la Culture et del’InformationCet établissement a pour but de diffuser et promouvoirle patrimoine national culturel et historique,d’organiser des événements culturels à une échellelocale, régionale, nationale et internationale, d’initierdes activités d’ordre culturel et historique pour unlarge public, de produire, promouvoir et représenterdifférents spectacles.Directeur général : Lakhdar BenterkiTT +213 21 63 77 06FF T/+213 21 63 75 43EE dg@onci.dz / info@onci.dzWW www.onci.dz6.11.1 ArchitectureOrdres des Architectes algériens (OAA)Président : Mohamed Reda GuellilAA 14 Boulevard Victor Hugo, AlgerPP BP 265, 16000, Alger (Algiers, El Djazar)TT +213 21 74 80 23FF +213 21 74 56 74EEarcanes_mrg@yahoo.compage 120Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.3 dAnseLe Balle national algérienAA 10, Rue Hadj OmarTT +213 21 71 39 17FF +213 21 71 41 29WW www.ballet-national.art.dz6.11.6 FilmAssociation À nous les écransPrésident : Aggar SalimAssociation des vidéastes indépendantsAA 101 Boulevard Krim Belkacem, AlgerFF T/+213 21 74 36 08EE anouslesecrans@gmail.comWW www.anouslesecrans.com6.11.7 PatrimoineLe Musée national du BardoAA Av. F. D. Roosevelt, Telemly 16000TT +213 21 74 76 41WW www.lebardo.infoMusée des Beaux-ArtsAA Rue Mohamed Belouizdad, El HammaTT +213 21 66 10 75Musée de l’EnfanceAA 114 Bd Colonel Krim Belkacem, Telemly, AlgerParc de BeyroutTT +213 21 64 54 17Musée de l’ArméeAA Riadh El Feth, El MadaniaTT +213 21 67 15 47Musée national des AntiquitésAA 177, Boulevard Krim Belkacem, Alger 16000TT +213 21 43 99 08FF +213 21 68 12 56EE info@musee-antiquites.art.dzMusée national CIRTA de ConstantineAA Plateau Coudiat, Constantine 25000TT +213 31 92 38 95Musée national du DjihadAATTRiadh El Feth, El Madania+213 21 65 34 88Musée national des Arts et Traditions populairesDirectrice : Mme AmamraAATTWWLa Casbah+213 21 71 34 14www.musee-mnatp.art.dzMusée des AntiquitésParc de la libertéAATTTelemly+213 2174 66 86Musée TipasaAATTWWWWRue du musée, Tipaza+213 24 47 8938www.musee-tipasa.art.dzRetrouvez tous les musées sur le site : www.mculture.gov.dz6.11.9 MusiqueOrchestre symphonique national (OSN)AATTEEWW13, Avenue ler Novembre, Alger+213 21 71 00 13contact@orchestresymphoniquealgerien.comwww.orchestresymphoniquealgerien.com6.11.10 théâtreThéâtre national d’Agérie Mahieddine-Bachtarzi(TNA)AATTFFEE10, Rue Hadj Omar, Alger+213 21 71 21 75+213 21 71 76 07 / 21 71 11 74benguettaf@m-culture.gov.dz6.11.15 Enseignement artistiqueUniversité Badji Mokhtar, Annabaet culturelDépartement des Sciences de la communicationFaculté d’ÉconomiePP BP 12, Annaba 23000TT +213 38 87 26 78FFWW+213 38 87 24 36www.univ-annaba.org6. Profils des pays page 121

Université Mentouri de ConstantineDépartement de CommunicationFaculté des Sciences humaines et socialesAA Route Ain El Bey, Constantine 25017TT +213 31 92 85 64FF +213 31 81 87 11WW www.umc.edu.dzUniversité d’OranMedia trainingPP BP 1524, Oran 31000TT +213 41 61 55FF +213 41 60 21WW www.univ-oran.dzFaculté des Lettres, des Langues et des ArtsDépartement des Arts dramatiquesTT +213 41 34 65 75FF T/+213 41 51 31 73EE Fac-lettre@univ-oran.dzWW www.univ-oran.dz6.11.16 Médias artistiquesAssociation algérienne des JournalistesAA Maison de la Presse, “Tahar Djaoun” 1, BachirAttar, AlgerTT +213 21 66 01 04Télévision algérienneAA 21, Bd des Martyrs, El Mouradia, AlgerPP BP 16070TT +213 21 60 23 00FF +213 21 60 19 22EE alger-contact@entv.dzANGOLA6.1 Profil du paysTaille de la population : 18 993 000Principales langues : Portugais, Chokwe,Mbunda, Kwanyama,KoongoPrincipales religions : Croyances autochtones,Catholique,ProtestantPrincipales activités extraction du pétrole,économiques : exploitation minière(principalement le diamant)et agricultureRevenu par habitant : 3490 $6.2 Ministère de la CultureMinistério da CulturaMinistre : Son Excellence le Ministre Boaventura daSilva CardosoAATTEdificio Ministério da Cultura 1° etar Av.Cometante Gika, C.P. 1223+244 22 232 39796.3 Commission pour l’UNESCOAngola National Commission for UNESCOCommission nationale de l’Angola pour l’UNESCOAATTFFEECP 1451, Luanda, Angola+244 22 233 7010/ 233 7013/91 25 04 714 (portable SG)+244 22 239 2138unesco2@snet.co.ao6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysGoethe-InstitutAA Travessa José Anchieta N° 9, Vila Clothilde,LuandaTT +244 22 244 5910/ 9 23 54 00 62FF +244 22 244 5910EE info@lueta.goethe.orgWW www.goethe.de/angolapage 122Arterial Network - Répertoire d’Informations

BENIN6.10 éVénements et festivalsartistiques clésFoire du Livre de LuandaAA Associacao de Editores e Livreiros de Angola(AELA), c/o Instituto Industrial Cultural, rua Ciriloda Conceicao Silva, No. 7 2 etar, Cx Postal 1248,LuandaTT +244 233 1371FF +244 289 5162/ 233 2714EE isna@ebonet.net6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civiles clés6.11.16 Médias artistiquesJornal de AngolaAA Propriedade das Edições Novembro-E.P, RuaRainha Ginga, 18-24, Caixa Postal 1312, LuandaFF +244 22 233 3345EE jornaldeangola@nexus.aoWW www.jornaldeangola.comSemanario AngolenseAA Rua António Feliciano de Castilho, n. 103TT +244 26 49 15/ 26 35 06EE editor@semanarioangolense.comWW www.semanarioangolense.netSindicato Dos Jornalistas Angolanos / Syndicatdes journalistes angolaisSecrétaire générale : Mlle Maria Luisa CarvalhoRogerioAA Rua Francisco Távora n° 8, 1° etarPP 2140 LuandaTT +244 22 233 1969T/f +244 22 233 2420EE jornalistasangolanos@hotmail.com /malurogerio@yahoo.com6.1 Profil du paysTaille de la population : 8 791 832 (est. de juillet2010)Principales langues : Français, Fon et YorubaPrincipales religions : Christianisme 42.8%(catholique 26.1%, céléste5%, méthodiste3.2%, autre protestant2.2%, autre 5.3%),Islam 24.4%, Vaudoue16.3%, autre 15.5%(recencement de 2002)Principales activités agriculture de subsistance,production deéconomiques :coton et commercerégionalRevenu par habitant : 750 $6.2 Ministère de la CultureDépartement du Cinéma – Ministère des Arts, del’Artisanat et du TourismeDirecteur : Akala AkambiPPTTFFEEBP 2037, Cotonou+229 33 70 05+229 33 70 05dircineben@yahoo.frMinistère des Technologies de l’information etde la communicationFonds d’Aide à la Production audiovisuelle (FAPA)Contact : Bonaventure M. AssogbaTT +229 21 30 68 35/ 21 33 65 56/ 90 93 99 03EE assogbabonav@yahoo.frMinistère de la Culture, de l’Alphabétisation etde la Promotion des langues nationalesMinistre: Son Excellence Monsieur le Ministre GaliouSogloPP 03 BP, Cotonou, Etoile Rouge 2103TT +229 21 30 36 00/ 21 30 36 14TTWW+229 21 30 36 00/ 21 30 36 14www.mcapln.com6. Profils des pays page 123

6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Bénin pour l’UNESCOSecrétaire général : Iréné Fidégnon BokoPrésident : M. Félicien ZacharieAA Boulevard Lagunaire, Porto-NovoPP BP 520, Porto-NovoTT +229 20 220 066/ 20 220 065EE spcnbu@yahoo.frWW www.unesco.org6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysCentre culturel français de CotonouDirecteur : M. Rémi SecretPP BP 416, Cotonou, 01TT +229 21 300 856/ 21 307 479FF +229 21 301 151EE secretariat@ccfcotonou.netWW www.ccfcotonou.netCentre culturel français de ParakouPP BP 142, ParakouTT + 229 23 610 856EE parakou@ccfcotonou.netAmbassade de FranceLe Service de coopération et d’action culturelle(SCAC)AA Avenue Jean-Paul IIPP BP 966, CotonouTT +229 21 30 02 25/ 21 30 02 26FF +229 21 30 07 57EE scac.cotonou-amba@diplomatie.gouv.frWW www.ambafrance-bj.org/france_benin6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysHelvetasDirectrice : Daniela RennerPP 08 BP, CTP Cotonou 110TT +229 21 30 21 99/ 21 30 21 65EE daniela.renner@helvetas.orgWW www.benin.helvetas.orgProgramme Culture et Société civileCoordinateur : Alain BruneteauPPTTEEWW08 BP, tri postal Cotonou 401+229 21 30 59 51/ 21 30 41 46pscc.benin@yahoo.frwww.mdscbenin.orgAgence suisse pour le Développement et laCoopérationAdministrateur des programmes : Adjou MoumouniPPTTEEWW08 BP, Cotonou 0123+229 30 14 68/ 30 08 96cotonou@sdc.netwww.deza.admin.ch6.8 Sponsors privés clés du secteurBank of AfricaPPTTEEWWdes arts08 BP 0879+229 21 31 53 53/21 31 32 28/ 21 31 57 60information@boabenin.comwww.boabenin.comLotterie nationale du BéninDirectrice : Mme Soglo BirianeAA Angle Avenue Clozel et Boulevard de FrancePP 01 BP, Cotonou 998TT +229 21 31 01 96/ 21 31 73 90/ 21 31 22 58EE lnb@intnet.bjWW www.lnb.bjS I BéninDirecteur général : Francis da SilvaPP 01 BP, Cotonou 1233TT +229 21 31 32 59/ 21 31 45 86EE csibenin@yahoo.frMega G. InterDirecteur : Gnassa C. AlainPP 09 BP 510TT +229 21 32 27 38EEgicogroupeinter@yahoo.frpage 124Arterial Network - Répertoire d’Informations

Compagnie béninoise de Négoce et de DistributionResponsable cigarettes et tabacs : Adjou MoumouniLéoncePP 01 BP 7, Cotonou, CBNDTT +229 21 31 34 61/ 21 31 34 62/ 21 31 34 63EE Adjou_leonce@yahoo.fr / cbnd@intnet.bjWW www.groupecbnd.com6.9 Concours, prix et récompensesnationauxConcours international des Écoles d’artDirecteur : Patrick IdohounPP 02 BP, Cotonou 2216TT +229 210 75 424/ 97 69 26 28EE conasco@yahoo.fr6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival international de Théâtre du Bénin(FITHEB)EE infos@festival-fitheb.orgFestival international du Conte et de la Parole(FICOP)Directrice : Christine AdjahiTT +229 95 29 96 73EE cadjahi@gmail.comLagunimagesFestival biennal de films, de documentaires et de latélévisionPP 072 BP, Fifadji, Cotonou 359TT +229 97 40 20/ 30 60 30 00FF +229 30 50 27EE lagunimage@yahoo.fr/moniquephoba@hotmail.comFestival national de Chorégraphie du Bénin(ASSIOVÉ)PP 03 BP, Cotonou 3103TT +229 97 24 41 12EE mfp_assiove@yahoo.frWW www.assiove.blogspot.comQuintessence - Festival international du Film -OuidahOrganisateur: Jean OdotanPPTTFFEEWWBP 368, Ouidah+229 34 15 32+229 34 15 32postmaster@festival-ouidah.orgwww.festival-ouidah.orgLe Festival international du Court MétrageDirecteur : Elvire AdjamonsiPPTTEEWWBP 1019, Abomey, Calavi+229 93 07 75 91/ 95 52 00 32Elvir71@yahoo.com / elvir71@gmail.comwww.africourt-online.org6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civiles clés6.11.1 ArchitectureAfrican InitiativePrésident : Bienvenue AkohaPPTTEE02 BP, Calavi 8012+229 21 33 35 26albertakoha@yahoo.frOrdre national des Architectes et Urbanistesdu BéninPPFFBP 1981, Cotonou, AtlantiqueT/+229 31 10 266.11.2 ArtisanatChambre de Commerce et d’Industrie du BéninResponsable du bureau de veille stratégique : MadameJoëlle Goussanou-VidehouenouTT +229 21312081EE vigjoelle@yahoo.fr / danamdr@lelet.bjWW www.economiebenin.orgConfédération des Syndicats de travailleurs duBéninSecrétaire général : Gaston AzouaPP 03 BP 932TT +229 21 30 41 43/ 21 30 41 456. Profils des pays page 125

6.11.3 dAnseEnsemble artistique et culturel (EAC) TOWARAPrésident : Zounon MarcelPP 02 BP, 768 CotonouTT +229 32 09 26/ 32 50 83EE yanzo63@hotmail.comLes Super AngesPrésident fondateur : Allade Coffi AdolphePP 02 BP 2184 CotonouTT +229 21 32 4317/ 97 22 18 26/ 90 90 54 59EE Hwendonabua@yahoo.frWagniloSecrétaire général : Senou L. FranklinAA Mairie Gbèdègbé 13ème arrondisPP 02 BP Cotonou 245TT +229 21 33 13 53/ 97 08 37 23EE polyfsking@yahoo.frWalôDirectrice : Rachelle AgbossouPP 01 BP Cotonou 6139TT +229 97 88 29 69/ 97 76 70 51/95 15 07 05/ 95 96 54 86EE danse@assowalo.comWW www.assowalo.com6.11.5 ModeDFPDG : Mensah Didier FabricePP 08 BP, Cotonou 995TT +229 21 32 26 63/ 97 08 88 10FF +229 21 32 36 97EE didierfabrice_m@yahoo.frWW www.didierfabrice.comLolo AndocheDirecteur : Amoussou Charlemagne AndocheTT +229 21 32 16 90/ 95 06 44 34/ 97 33 79 79EE loloetoche@yahoo.frWW www.lolo-etoche.comNIRC FASH IONCréateur de mode : Ali Afizou OPPTTEE01 BP, Cotonou 2966+229 93 14 99 81/ 97 60 39 32nirc_fashion@yahoo.frUnivers de la modeCréateur de mode : Alban Paulin Emile SalakoAAPPTTEECarré 1104, Vodjè03 BP, Cotonou 0804+229 21 30 26 81/ 97 08 45 88/ 95 20 61 52sapesalak@yahoo.fr6.11.6 FilmAssociation Afrique Arts ToonsProducteur de dessins animés : Joseph A. K. AkligoHêvié Dodji Maison AkligoTTEE+229 95 95 99 51/ 96 28 59 99Palmer_jo@yahoo.comBrousse FilmsProducteur et scénariste : Rodrigue Sourou AhotondjiPPTTEE01 BP Cotonou 1634+229 97 03 44 68/ 94 78 01 33broussefilms@yahoo.frLaha Films ProductionProduction médias et musiqueFFEE+229 21 31 77 05lahakimfr@yahoo.frCinéma Ambulant NumériquePrésident : Rosalie N’DahTT+229 23 82 14 52Responsable à Cotonou : Nadia KoraTT + 229 21 35 09 48EE benin@c-n-a.orgWW www.c-n-a.orgOlympide ProductionResponsable de production : Mélaine O. AzokanAA Agla, maison MèhintoTT +229 97 78 83 72EE Amelaine1@yahoo.frpage 126Arterial Network - Répertoire d’Informations

SokarisProducteur de films : François Sourou OkiohPP 01 BP Cotonou 3609TT +229 95 06 10 89EE SFrankokioh2006@yahoo.fr /sokarts@hotmail.comAssociation des professionels de l’audiovisuelet des vidéastes du BéninPrésident : Aïvodji AppolinaireEE lacouronneeprodben@yahoo.fr6.11.7 PatrimoineMusée historique d’AbomeyPP D’Abomey BP 25, AbomeyTT +229 50 03 14FF +229 50 03 14EE musabomebow@intnet.bjWW www.epa-prema.net/abomeyMusée Akaba IdenanDirecteur du patrimoine culturelMinistère de la Culture et de la CommunicationPP BP 120, CotonouMusée des arts et de la culture Da SilvaPP BP 254, Porto-NovoTT +229 21 51 14FF +229 21 26 99EE silvamus@lelet.bjMusée Don Francisco Felix De SouzaPP BP 289, OuidahTT +229 3411 34Musée éthnographique Alexandre Senou AdeteAA Quartier OganlaPP BP 299, Porto-NovoTT +221 21 25 54FF +221 21 25 25Musée HonmePP BP 299, Porto-NovoTT +229 21 35 66EE patrimon@intnet.bjMusée régional NatitingouPPTTBP 157, Natitingou+229 82 20 21Musée des sciences naturellesAAPPTTFFEELot 4477R, Yagbe, Akpakpa06 BP Akpakpa PK3, Cotonou 1015+229 33 37 73+229 30 30 84josea-bj@yahoo.co.ukMusée d’histoire de OuidahConservatrice: Micheline EgounletyAAPPTTEEWWEx-Port Portugais, Quartier Womé, 4èmecommuneBP 33, Ouidah+229 34 10 21contact@museeouidah.orgwww.museeouidah.orgMusée éthnographique de ParakouPP BP 882, Parakou6.11.8 littératureBureau béninois des Droits d’auteursDirecteur : Codo Thierry AnselmeTT +229 21 30 60 65/ 30 60 33EE bubedra@intnet.bjLa Médiathèque des Diasporas de CotonouCentre des Ressources médias de la DiasporaDirecteur : Camille AmouroPP 04 BP Cotonou 792TT +229 06 38 36EE lawin@club-internet.fr6.11.9 MusiqueAssociation artistique et culturelle SONAGNONEric AcakpoPP BP 109, OuidahTT +229 97 88 53 84EEas_sonagnon@yahoo.fr6. Profils des pays page 127

MUSIGERMEPrésident : André QuenumAA c/1559 HouéyihoTT +229 95 56 57 73/ 96 87 28 98EE etre.quenum@hotmail.frSuper ZouavesDirecteur : Jean Louis LokossouPP 09 BP Fidjrossé 204TT +229 66 04 93 91EE apeletel@yahoo.fr6.11.10 théâtreAfrica ClownsPrésident : Jean Louis LokossouPP 09 BP 204, Fidjrossè Maison AdikpetoTT +229 66 04 93 91/ 93 45 13 03EE apeletel@yahoo.frChaslie ThéâtreDirectrice : Eliane ChagasAA Tokpa ho-ho 5th district, CotonouPP 08 BP 549, tri postal CotonouTT +229 97 98 32 96/ 93 50 11 98/ 98 13 39 39EE chaslietheatre@yahoo.frFédération nationale du Théâtre FENATSecrétaire général : Gaston EguedjiPP 08 BP 704TT +229 97 98 03 48EE Fenat_benin@yahoo.frWW www.fenatbenin.bjCentre culturel, artistique et touristiqueOuadadaTT +229 20 08 26 10/95 40 17 14/ 95 50 50 48EE ouadada.benin@yahoo.frAtelier mobile de Théâtre AvêmianDirecteur : Hermas GbaguidiPP 07 BP 254, Ste Rita CotonouTT +229 96 01 88 04EE hermassino@yahoo.fr6.11.11 Arts visuelsEspace TchifGalerie dédiée à l’art contemporain et moderneAATTEECotonou, quartier Guinkomey, en face du cinémaVogue+229 96846323/ 96276538mediatchif@yahoo.frFoundation ZinsouSalle d’exposition pour artistes contemporains africainsPPTTFFEEWW01 BP 7053, Cotonou+229 21312051+229 21 31 22 88information@fondationzinsou.orgwww.fondationzinsounews.org6.11.12 tourisme culturelChavictoursDirecteur général : Victor ChagasPPTTEE08 BP 549 tri postal, Cotonou+229 97 98 06 13chavictours@yahoo.fr6.11.15 Enseignement artistiqueet culturelCollège des professions de l’audiovisuelDirecteur : Dr Gonsallo GermainAA Lot 1804, Parcelle “A” FidjrossePP 01 BP 6174, CotonouTT +229 21 30 31 28/ 90 98 89 25/95 49 11 11/97 27 49 49WW www.isma-benin.orgL’atelier NomadeDirecteur : Alougbine DinePP 08 BP 213, Cotonou (Von Lycée Descartes)FF T/+229 30 71 18/ 30 38 98EE atnomade@lelet.bjWW www.oridev.org/asso/nomadeL’ICO – Institut cinématographique OuidahResponsable des programmes : Pascale AuricostePP BP 368, OuidahFF T/+229 34 15 32EE pascale@l-ico.org / postmaster@l-ico.orgpage 128Arterial Network - Répertoire d’Informations

École du Patrimoine africainDirecteur : Baba KeitaPP 01 BP 2205, Porto-NovoTT +229 20 21 48 38FF +229 20 21 21 09EE epa@epa-prema.netWW www.epa-prema.net6.11.16 Médias artistiquesUnion des professionnels des Médias du Benin(UPMB)PP 02 BP 425, Porto NovoTT +229 90 81 22EE upmediasbenin@yahoo.frAssociation des journalistes culturels du Bénin(AJCB)Président : KokouviMedia productionDirecteur : M. Facia StevePP BP 22, Cotonou Littoral/Atlantique C/2201Quartier KouhounouTT +229 21 38 32 63/ 95 85 97 36EE keklou2001@yahoo.fr / stevefacia@yahoo.frTV:Office de Radiodiffusion et Télévision du BéninDirecteur général : Julien Pierre AkpakiPP BP 366, CotonouTT +229 21 30 10 96/ 21 30 46 19EE ortb@intnet.bjWW www.ortb.bjCANAL 3 TVDirecteur général : Malick GominaPP 05 BP 915TT +229 32 42 08EE fraternos@yahoo.frWW www.canal3benin.netFraternitéBrice HoussouTTWW+229 21 38 47 70/ 1/ 90 90 30 76www.fraternite-info.comLa NationPlagbeto UrbainPPTTEEJournaux :01 BP, 1210 Cotonou+229 21 3011 32/ 21 30 02 29/ 21 30 34 63onip@communication.gouv.bjNouvelle TribuneFortuné SossaTTEEWW+229 21 38 34 88redaction@lanouvelletribune.infowww.lanouvelletribune.infoMagazines :Artisttik AfricaGroupe média consacré aux arts et à la culture desartistes africains et de la diaspora.WWwww.artisttikafrica.com / www.residences.artisttikafrica.comFranck O. GohoungoThéâtre, musique et danseTTEE+229 98 19 31 09/ 95 04 96 26leculturelhebdo@yahoo.frLe LabelContact : Pascal ZantouThéâtre, musique, cinéma et arts visuelsPPTTEE02 BP 582, Cotonou+229 97 44 36 10/ 97 44 83 25labesf@yahoo.frMagazine Planète JeunesResponsable du magazine africain : MoudjibathDaouda-KoudjoCulture, sports, jeux, coutumes et traditions, sciencesAA c/518 Q Akpakpa Surou LéréTT +229 97 77 27 53/ 90 91 98 01EE motolaridaouda@gmail.com6. Profils des pays page 129

Radio :Radio TokpaDirecteur général : Guy KpakpoPP 01 BP 5073, Gbogbanou, C/n°233 CotonouTT +229 21 31 64 80WW www.radiotokpa.comRadio PlanèteDirecteur : Yvon C. YalinTT +229 21 30 35 93/ 21 30 24 51Capp FMDirecteur : Jérôme CarlosTT +229 21 33 52 25/ 21 31 02 10EE radiocap@hotmail.comBOTSWANA6.1 Profil du paysTaille de la population : 1 978 000Principales langues : Anglais, Setswana,Kalanga, SekgalagadiPrincipales religions : Christianisme etBadimoPrincipales activités exploitation minière,économiques : tourisme, agriculture(en particulier l’élevagede bœuf), industriealimentaire, et fabricationindustrielleRevenu par habitant : $62406.2 Ministère de la CultureMinsitère de la jeunesse, des sports et de lacultureMinistre : Son Excellence Gladys KokorwePP Private Bag 00154, GaboroneTT +267 3 90 11 866.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Botswana pourl’UNESCOPP Ministry of Education :, Private Bag 005,GaboroneTT +267 3 65 54 00/ 3 65 54 39/3 65 54 40/3 65 54 62FF +267 3 90 70 35/ 3 95 91 97EE jnkate@gov.bw / amakgothi@gov.bw /mkelebemang@gov.bw / tbaruti@gov.bw6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance françaiseAA Pudulogo Crescent, Plot 2939PP PO Box 1817, GaboroneTT + 267 3 92 76 33/ 3 95 16 50FF +267 3 18 44 33EE admin@afgaborone.orgpage 130Arterial Network - Répertoire d’Informations

British CouncilAA British High Commission Building / Bâtimentde la Haute Commission britannique, the Mall,Queens roadPP PO Box 439, GaboroneTT +267 395 3602FF +267 395 6643EE general.enquiries@britishcouncil.org.bw6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysSouthern Africa Media Development Fund /Fonds de développement des médias en AfriqueaustralePP Private Bag B02, GaboroneTT +267 3 18 09 51FF +267 3 16 11 99EE admin@samdef.com6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival MaitisongDirecteur : David SlaterPP P/Bag 0045, GaboroneTT +267 37 18 09/58 49 46EE maitisong@info.bwWW www.info.bw/maitisong6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.2 ArtisanatBotswana Craft MarketingPP PO Box 486, GaboroneTT +267 3 92 44 71FF +267 3 92 26 89EE admin@botswanacraft.bwWW www.botwanacraft.bwArts et Artisanats SanPP PO Box 196, GhanziTT +267 6 59 72 42FF +267 6 59 61 24EE kalahari.craft@info.bw6.11.3 dAnseTroupe de danse traditionnelle MogwanaPPTTEEPO Box 502498, Gaborone+267 3 95 67 74basuhig@yahoo.com6.11.6 FilmAfrican Vision Safari et Film Network (Pty) LtdDirecteur général : Mr. Sam GotoPPTTPO Box 1171, Mogoditshane+267 30 03 01Afriscreen Films (IPO)PPTTFFPrivate Bag 114, Postnet, Maun+267 6 80 11 23+267 6 80 11 23Beyond the Horizon View (Pty) LtdStudio audio / photoDirecteur : Mr. Maurico Moffat PitsoPPTTMMEEPO Box 808, Mogoditshane+267 3 73 643/ 3 56 020+267 71 60 04 83phb@info.bwChaftop FilmsPPTTP Bag 00262, Gaborone+267 72 22 80 13Dipolelo Video Arts (Pty) LtdProduction vidéo et formationDirecteur : Mr. John ClementPPTTFFEEPO Box 40037, Broadhurst, Gaborone+267 3 57 075+267 3 57 076dipolelovideo@storyline.bwFlame Power MultimediaPPTTFFPostnet Kgale View, P/Bag BR351, Suite 221,Gaborone+267 3 93 97 41+267 3 93 97 426. Profils des pays page 131

Get the PictureMulti-Media ServicesDirecteur administratif : Mr. Francois SeymorePP PO Box 72738, Lynwood Ridge 0040, SATT +267 12 343 1062FF +267 12 343 1063EE getpic@global.co.zaIntegrated Media (Pty) LtdPP PO Box 10137 Gaborone, BW01TT +267 317 0368FF +267 317 0258Photizo FilmsPP PO Box 21103, Gaborone, 00267TT +267 3170979Red StonePP Private Bag 00255, GaboroneTT +267 39 19 144FF +267 39 19 142Sinewave ProductionPP Postbag 254, Suite 247 Postnet MolapoCrossing, GaboroneTT +267 72 11 30 36/ 7/ 86.11.7 PatrimoineHerbier national du BotswanaAA 331 Independence Avenue, GaboronePP Private Bag 00114, GaboroneTT +267 3 738 60FF +267 3 111 86Musée national du BotswanaPP Private Mail Bag 00114, 00267 GaboroneTT +267 3 97 46 16FF +267 3 90 21 97Musées, Monuments et Galerie d’art nationauxDirecteur : Mr G. PhoranoPP P/Bag 00114, GaboroneTT +267 3 97 46 16FF +267 3 90 27 97EE gphorano@gov.bw6.11.8 littératureLa Bibliothèque nationaleDirecteur : Ms J. MosweuPPTTFFEEP/Bag 0036, Gaborone+267 3 95 23 97+267 3 90 11 49jmosweu@gov.bw / automate@global.bw6.11.9 MusiqueStreethorn PromotionsC’est une agence de promotion musicale spécialiséedans la musique jazz et africaine.PPFFMMEEPO Box 46578, Village, Gaborone+267 3 97 10 18+267 7 269 2401streethorn@yahoo.com6.11.11 Arts visuelsSociété des Arts du BotswanaPromeut et développe les arts de la scène et les artsvisuels.PPFFEEWWPrivate Bag BR 201, GaboroneT/+267 3 95 29 49info@bsa.org.bwwww.bsa.org.bwSociété de la Photographie du BotswanaPPTTEEPostnet Kgale III, Private Bag 351, Gaborone+267 3 91 44 60nermark_wfb@mega.bwArts visuels / Visual ArtsSon but est de promouvoir l’excellence et l’unité ausein des arts visuels au Botswana dans toutes lescommunautés.PP P O Box 10144, GaboroneFF T/+267 3 16 17 71EE thapong@mega.bwWW www.artshost.org/thapongpage 132Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.15 Enseignement artistiqueet culturelAcademie théâtrale Helen O’GradyPP Private Bag 254/460, GaboroneTT +267 3 90 90 39EE botswana@dramaafrica.comWW www.dramaafrica.com/botswanaUniversité du BotswanaResponsable des Arts et de la Culture : Mme NoziphoKaguaAA 4775 Notwane Rd, GaboronePP Private Bag UB 0022, GaboroneTT +267 3 55 42 13EE N.A.Mlotshwa@mopipi.ub.bwWW www.ub.bw6.11.16 Arts MediaAssociation des Journalistes du Botswana(BOJA)L’institution Boja, qui est la voix par laquelles’espriment les intérêts professionnels des journalistes,est la plus ancienne ONG des médias auBostwana.Secrétaire général : Mr. Rampholo MolefheEE penlite@info.bwBotswana Press ClubPrésident par intérim : Mr. Sechele SecheleEE mmegi@info.bwBlack Pearl (Pty) LtdDirecteur : Mme Comfort SmithPP PO Box 403644, GaboroneTT +267 3 56 330EE blackpearl@info.bwCompagnie de Radiodiffusion de Gaborone /Gaborone Broadcasting Company (Pty) Ltd(GBCTV)Directeur général : Mr Cyrus MahmoudiPP PO Box 921, GaboroneTT +267 3 57 654FF +267 3 01 875EE gbctv@info.bwInstitut des médias de l’Afrique australe /Media Institute of Southern Africa - BotswanaPPTTFFEEP Bag BO86, Gaborone+267 3 97 19 72+267 3 16 11 96misa@info.bw / misabotswana@yahoo.comSunday StandardPPTTFFWWPostnet Kgale View Private Bag 351, Suite 287,Gaborone+267 3 18 87 84+267 3 18 87 95www.sundaystandard.infoThe Botswana GazetteAAPPTTEEWWPlot 125 Sedimosa, Gaborone Int. Finance Park,GaboronePO Box 1605, Gaborone+267 3 91 28 33/ 3 97 22 83info@gazettebw.comwww.gazettebw.comThe Mirror (journal)Mr Moeti MohwasaPPTTFFFFPO Box 30, Selebe Pikwe+267 8 14 900T/+267 5 86 111+267 8 10 367The Voice OnlineAAPPTTMMWWPlot 170, Unit 7, GICPPO Box 40415, Gaborone+267 3 16 15 85/ 2 41 66 21/3 93 28 22/ 2 4166 93+267 7 132 6095 sms uniquementwww.thevoicebw.comThe Writer (magazine)Rédactrice en chef : Ms. Doreen KgakolePP P/Bag BO 102, Bontleng, GaboroneFF T/+267 30 94 02EE writ.mag@info.bw6. Profils des pays page 133

6.11.17 rechercheServices des Archives nationales du BotswanaDirectrice : Mlle K. P. KgabiPP PO Box 239, GaboroneTT +267 3 91 18 20FF +267 3 90 85 45EE kkgabi@gov.bwBURKINA FASO6.1 Profil du paysTaille de la population : 15 746 232 (est. juillet2010)Principales langues : Français, Morée, Dioulaet GourmantchéPrincipales religions : Islam 50%, croyancesautochtones 40%,Christianisme (principalementcatholique)10%Principales activités agriculture et exploitationminièreéconomiques :Revenu par habitant : 510 $6.2 Ministère de la CultureDirection générale des Arts (DGA)Directeur général des Arts : Ilboudo OlgaAA Immeuble de culture, Rue des écolesPP 01 BP 2690, Ouagadougou 01TT +226 50 30 88 07/ 50 31 79 48FF +226 50 31 79 48EE mctc@cenatrin.bfWW www.culture.gov.bfMinistère de la Culture, du tourisme et de lacommunicationFilippe SavadogoPP Immeuble de culture, Rue des écolesPP 03 BP 7007, Ouagadougou 03TT +226 50 33 09 64/ 3EE mctc@cenatrin.bfWW www.culture.gov.bf6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Burkina Faso pourl’UNESCOPrésident : Joseph PareAA Avenue de l’OubritengaPP BP 7046, Ouagadougou 03TT +226 50 307 215/ 50 305 614EE conasco@fasonet.bfpage 134Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysCentre culturel américainDirecteur : Tod HaskellAA 674, avenue John F. KennedyPP 01 BP 539, Ouagadougou 01T/f +226 50 31 52 73EE alcouaga@fasonet.bfWW www.french.burkinafaso.usembassy.gov/lecentreculturelamericainCentre culturel français Georges MélièsDirecteur / Attaché culturel : Alain MilloPP BP 561, Ouagadougou 01TT +226 50 306 097FF +226 50 317 698EE dir@ccfouaga.comWW www.ccfouaga.comCentre culturel français Henri MatisseDirectrice : Christine Malard-PeneAA BP 293, Bobo-Dioulasso, 01TT +226 20 973 979FF +226 20 970 218EE info@ccfhenrimatisse.comAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)AA Avenue du TrésorPP BP 504, OuagadougouTT +226 50 49 66 66FF +226 50 49 66 09EE ambassade@ambafrance-bf.orgWW www.ambafrance-bf.org/france_burkinaBureau de liaison du Goethe-Institut àOuagadougouDirecteur : Peter StepanAA 192, Avenue de l’UniversitéTT +226 50 330 449EE Peter.interculture@googlemail.comWW www.goethe.de6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysDélégation de l’Union européenneChargée de la communication, des médias et del’information : Cathérine BaumAAPPTTFFAvenue Kwame N’Krumah, Ouagadougou01 BP 352, Ougadougou 01+226 50 492 900+226 50 492 999Fondation Prince ClausEEWWJ.elzein@princeclausfund.nlwww.princeclausfund.orgCommission nationale pour la FrancophonieSecrétaire général : Dramane KonateAAPPTTFFEEWWImmeuble culture, Rue des écoles en face duCenasa03 BP 7007, Ouagadougou 03+226 50 324 272+226 50 301 766mctc@cenatrin.bfwww.francophonie.gov.bfCoopération suisseChargé des programmes : Ambroise TapsobaAAPPTTEEWW770, Avenue Kwamé, N’Krumah01 BP 97, Ouagadougou 01+226 50 301 766/ 50 308 450ouagadougou@sde.netwww.cooperation-suisse.admin.ch/burkinafaso6.9 Concours, prix et récompensesConcours de Théâtre Forum (CTF)Directeur : Prosper KompaoréAAPPTTFFEEWWSecteur 9, Gounghin01 BO 2121, Ouagadougou 01+226 50 34 03 09+226 50 34 36 66proskom@fasonet.bfwww.atb.bfnationaux6. Profils des pays page 135

Concours Les KUNDE d’OrLes KUNDE récompensent chaque année les meilleuresœuvres musicales dans différentes catégories.Commissaire : Asalfo SoreAA Ouagadougou, Koulouba secteurPP 10 BP 356, Ouagadougou 10TT +226 50 30 64 00FF +226 50 30 63 88EE kunde@kunde.bfWW www.kunde.bfPrix de la Littérature (SNC)Dansa BitchibaliPP 01 BP 559, Bobo Dioulasso 01TT +226 20 97 37 79FF +226 20 97 24 13WW www.snc.gov.bfGrand prix national de l’Art vestimentaireDirectrice générale des Arts: Olga IlboudoAA Immeuble de culture, Rue des écolesPP 01 BP 2690, Ouagadougou 01TT +226 50 30 88 07/ 50 31 79 48FF +226 50 31 79 48EE mctc@cenatrin.bfWW www.culture.gov.bfFestival panafricain du Cinéma et de laTélévision de Ouagadougou - Concours(FESPACO)Compétition de films africains longs et courtsmétrages, films documentaires africains, films de ladiaspora africaine / Prix Paul Robezon, compétitionTV et vidéo africaines.Délégué général : Michel OuedraogoAA Avenue KadiogoPP 01 BP 2505, Ouagadougou 01TT +226 50 30 83 70FF +226 50 30 83 75EE sg@fespaco.bfWW www.fespaco.bf6.10 festivals et événementsartistiques clésSalon de l’ingénierie de la construction, del’architecture et du bâtiment du Burkina Faso(SICABAT)Directeur général : Yvon BassolePPTTFFEEWW12 BP 200, Ouagadougou 12+226 50 39 17 05/ 50 36 42 59+226 50 30 27 01sicabat@fasonet.bfwww.sicabat.comFestival Dialogue de CorpsDirecteurs artistiques : Salia Sanou et Seydou BoroAA Ouagadougou, quartier Sametin, derrière leThéâtre PopulairePP 10 BP 677, Ouagadougou 10TT +226 50 30 23 44FF +226 50 30 23 44EE activitest@cdc-latermitiere.netWW www.cdc-latermitiere.netFestival Les RécréâtralesRésidences panafricaines d’écriture, de création etde formation théâtrales.Coordinateur : Nacanabo AmadouAA 151, rue 9.32, secteur 9 GounghinPP 01 BP 6206, Ouagadougou 01TT +226 50 34 40 09EE Administration@lecartel.netWW www.lecartel.netFrançois 1er Fashion ShowCréateur de mode : François 1erTT +226 50 30 74 87EE francoi1@aol.comWW www.francoisi.comNuits Atypiques de Koudougou (NAK)Festival international de musiqueDirecteur : Koudbi KoalaPP BP 197, KoudougouTT +226 50 44 03 87FF +226 50 44 04 49EEWWnuitsatypiquesdekoudougou@yahoo.frwww.benebnooma.compage 136Arterial Network - Répertoire d’Informations

Salon International de l’Artisanat deOuagadougou (SIAO)Directeur général : Moussa TraoreAA Boulevard de la jeunessePP 01 BP 3414, Ouagadougou 01TT +226 50 37 32 56FF +226 50 37 32 60EE sgp@siao.bfWW www.siao.bfFestival panafricain du Cinéma et de laTélévision de Ouagadougou (FESPACO)AA Avenue KadiogoPP 01 BP 2505, Ouagadougou 01TT +226 50 30 83 70FF +226 50 30 83 75EE sg@fespaco.bfWW www.fespaco.bfFoire internationale du Livre de Ouagadougou(FILO)Directrice : Catherine TraoréAA Maison du peuple, avenue de la nationPP 03 BP 7007, Ouagadougou 03TT +226 50 31 41 36FF +226 50 33 09 63EE mctc@cenatrin.bfWW www.culture.gov.bfFestival Ouaga JazzPrésident : Jean-Marie DjiguimdéPP 01 B P 4733, Ouagadougou 01TT +226 35 60 05/ 64 46 74/ 34 07 07FF +226 35 60 54EE jazz_ouaga@yahoo.frWW www.jazz.zcp.bfFestival international des cultures urbainesWaga Hip HopAssociation culturelle Umané CultureDirecteur artistique : Ali DialloAA Ouagadougou, avenue DimdolobsomPP 01 BP 5072, Ouagadougou 01TT +226 50 30 08 44FF +226 50 30 08 44EE umaneculture@yahoo.frWW www.wagahiphop.com6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.1 ArchitectureOrdre des Architectes du BurkinaPrésident : Ouamnoaga Alain Gilbert KoalaAAPPTTEEWWRue 6.28, Porte 42001 BP 5576, Ouagadougou 01+226 50 38 85 85oab.arch@yahoo.fr /info@ordredesarchitectesduburkina.orgwww.ordredesarchitectesduburkina.orgMinistère de l’Habitat et de l’UrbanismeDirecteur général de l’Architecture et de la Construction: Kambou Sansan CésaireAAPPTTFFEE1460, Avenue Kadiogo03 BP 6960, Ouagadougou 03+226 50 34 17 43+226 50 34 17 44dgahc@fasonet.bf6.11.2 ArtisanatAssociation pour la Sauvegarde des Masques(ASAMA)Secrétaire exécutif : Martin DakioPPTTFFEEWWBP 42, Dédougou+226 20 52 08 36+226 20 52 08 36festima_org@yahoo.frwww.festima.orgAssociation Napam BeogoPrésident : Lassane OuedraogoAA Secteur 09, OuagadougouPP BP 5342, Ouagadougou 01TT +226 50 35 35 14FF +226 50 35 35 14EE asso_napambeogo@yahoo.frWW www.napam-beogo.org6. Profils des pays page 137

Fédération nationale des Artisans du BurkinaFasoPP S/C 06 BP 9261, Ouagadougou 01TT +226 50 39 61 58EE Fenabf2006@yahoo.frVillage artisanal de OuagadougouPrésident du Conseil d’administration : Franck TapsobaAA Boulevard de la jeunessePP 01 BP 6442, Ouagadougou 01TT +226 50 37 14 83FF +226 50 37 14 59EE Village.artisanal@fasonet.bfWW www.villageartisanal-ouaga.com6.11.3 dAnseAssociation burkinabée des Chorégraphes etDanseurs (ABCD)Président : Lassane CongoPP 10 BP 677, Ouagadougou 10TT +226 76 67 30 83Centre de développement chorégraphique LaTermitièreDirecteurs artistiques : Salia Sanou et Seydou BoroPP 10 BP 677, Ouagadougou 10TT +226 50 30 23 44EE management@cdc-latermitiere.netWW www.cdc-latermitiere.netÉcole de danse Irène Tassembedo (EDIT)Directrice artistique : Irène TassembedoAA Secteur 17, quartier CissinPP 02 BP 5217, Ouagadougou 02TT +226 50 43 50 06EE edit.2010@yahoo.frWW www.edit-danse.org6.11.4 designCentre LukaréDirecteur : Hassan DaoAA 275, rue Bassi, secteur 09, GounghinPP 04 BP 691, Ouagadougou 04TT +226 50 46 48 59FF +226 50 22 17 99EE Centre_lukare@yahoo.fr / info@lukare.orgWW www.articite.fr/centre-lukara / www.lukare.orgpage 1386.11.5 ModeUprotex HA.CPrésident : Dieudonné ZoundiPPTTFFEEWW04 BP 8457, Ouagadougou+226 50 34 12 10+226 50 31 68 79uprotex@uprotex.orgwww.uprotex.org6.11.7 PatrimoineMusée national du Burkina FasoDirecteur général : Alimata OuedraogoAAPPTTEEWWAvenue Charles De Gaulle08 BP 11186, Ouagadougou 08+226 50 39 19 34mctc@cenatrin.bfwww.culture.gov.bfEspace Culturel GambidiAAPPTTEEWWDassassogho, côté nord du Musée national01 BP 5743, Ouagadougou 01+226 50 36 59 42/ 50 36 56 35culturedequartier@yahoo.frwww.gambidi.org6.11.8 littératureBibliothèque nationale du BurkinaDirecteur général : Raphaël KompaoréAA Avenue de l’OubritengaPP 03 BP 7007, Ouagadougou 03TT +226 50 32 42 72FF +226 50 33 09 63EE mctc@cenatrin.bfWW www.culture.gov.bf6.11.9 MusiqueBureau des Droits d’auteurDirecteur général : Balamine OuattaraAA Secteur 4, 22 rue 4.55 villa de la chancePP 01 BP 3926, Ouagadougou 01TT +226 50 32 47 50FF +226 50 30 06 82EE info@bbda.bfWW www.bbda.bfArterial Network - Répertoire d’Informations

Association des jeunes musiciens du BurkinaPrésident : Bertret BaziéPP 08 BP 11184, Ouagadougou 08TT +226 50 24 57 80FF +226 50 36 07 36EE bazbill@hotmail.comJardin de musique ReemdoogoLieu de création, diffusion et formation musicale.Directeur : Emmanuel KoelaAA 280, rue de grénoble, secteur 9, GounghinPP S/C Mairie d’Ouagadougou, 01 BP 85,Ouagadougou 01TT +226 50 34 61 19FF +226 50 43 61 18EE reemdogo@fasonet.bfWW www.mairie-ouaga.bfAssociation des Managers Professionnels deMusique (AMPM)Président : Ismaël Papus ZongoTT +226 70 18 99 04EE managers_burkina@yahoo.fr6.11.10 théâtreFédération nationale du Théâtre du BurkinaSecrétaire général : Ildevert MedaAA Secteur 9 Gounghin, OuadadougouPP S/C Fédération du Cartel, 01 BP 6206,Ouagadougou 01TT +226 50 34 40 09Carrefour International du Théâtre deOuagadougou (CITO)Administrateur : Martin ZongoAA BilbalogoPP 01 BP 6739, Ouagadougou 01TT +226 76 63 16 50/ 70 20 66 21EE ouagacito@yahoo.frWW www.ouaga-cito.netFédération du CartelCoordinateur : Nacanabo AmadouAAPPTTEEWW151, rue 9.32, secteur 9 Gounghin01 BP 6206, Ouagadougou 01+226 50 34 40 09Administration@lecartel.netwww.lecartel.netFestival Les RécréâtralesRésidences panafricaines d’écriture, de création etde formation théâtrales.Coordinateur : Nacanabo AmadouAAPPTTEEWW151, rue 9.32, secteur 9 Gounghin01 BP 6206, Ouagadougou 01+226 50 34 40 09Administration@lecartel.netwww.lecartel.net6.11.11 Arts visuelsAssociation Nationale des ArtistesProfessionnels des Arts Plastiques (ANAPAP)Président : Souleymane NikienaAAPPTTEEWW242, rue 4.12 Ouagadougou02 BP 5411, Ouagadougou 02+226 50 31 27 65/ 70 25 01 18anapapza@yahoo.frwww.faso-ong.org/anapapSite de sculpture sur granite de Laongo –Institution nationaleDirecteur général : Souleymane OuedraogoAAPPTTFFEEAvenue, immeuble CGP01 BP 1311, Ouagadougou 01+226 50 31 19 59+226 50 30 81 38ontb@cenatrin.bfHangar 11AA A : Secteur 11, quartier Kologh-Naaba,OuagadougouTT + 226 76648673/78804506EE hangar.onze@yahoo.frWW www.hangaronze.com6. Profils des pays page 139

Association pour la Promotion des Artplastiques (APAP)Président : Suzanne OuadraogoAA Ouagadougou, Petit ParisPP 01 BP 4411, Ouagadougou 01TT +226 50 35 01 89EE naanego@yahoo.frWW www.ontb.bf6.11.13 Entrepreneuriat culturelPlatforme culturelle du Burkina Faso (PCBF)Secrétaire général : Anselme SawadogoAA Ouagadougou, 1200 logements, porte n° 1001PP 01 BP 2627, Ouagadougou 01TT +226 78 85 00 85/ 70 24 34 22EE plateforme.culturelle@gmail.com6.11.14 Management artistiqueAFRIK’HEURChargé de communication et des relations publiques: Salif SanfoAA 4ème étage porte 32, Immeuble Photoluxe,avenue Waog YetéPP 09 BP 1190, Ouagadougou 01TT +226 50 33 00 99EE afrikheur@gmail.comWW www.afrikheur.comOrganisation de Dynamisation des Arts etSpectacles en Afrique (ODAS Africa)Directeur : Vincent KoalaAA 591, avenue de la Nation, maison du peuplePP 11 BP 52, Ouagadougou 11TT +226 50 46 53 73FF +226 50 34 61 18EE odasafrica@yahoo.frFédération du CartelCoordination : Nacanabo AmadouAA 151, rue 9.32, secteur 9 GounghinPP 01 BP 6206, Ouagadougou 01TT +226 50 34 40 09EE Administration@lecartel.netWW www.lecartel.net6.11.15 Enseignement artistiqueet culturelÉcole africaine des Métiers de l’Architecture etde l’Urbanisme (EAMAU)Directeur général : NDA Kouadio N’GuessanAAPPTTFFEEWW422, Rue des balises Tokoin Doumasséssé LoméBP 2067, Lomé+226 22 16 253+226 22 20 652eamau@cafe.tg / eamau@tg.refer.orgwww.eamau.orgCentre national d’Artisanat d’Art (CNAA)Directeur : Souleymane PalenfoAAPPTTEEWW1446, avenue Dimdolobsom01 BP 544, Ouagadougou 01+226 50 30 68 35Palenfo_souleymane@yahoo.frwww.culture.gov.bfCentre de Formation féminine et artisanale (CFA)Directrice : Jeanne Marie ZongoAAPPTTFFEEWWRue 8 09, arrondissement de Baskuy secteur 8,quartier Gounghin.01 BP 358, Ouagadougou 01+226 50 34 28 90+226 50 34 31 41cffa@messrs.gov.bfwww.cffa.bfAssociation Napam BeogoPrésident : Lassane OuedraogoAA Secteur 09, OuagadougouPP BP 5342, Ouagadougou 01T/f +226 50 35 35 14EEWWasso_napambeogo@yahoo.frwww.napam-beogo.orgCentre de développement chorégraphique LaTermitièreDirecteurs artistiques : Salia Sanou et Seydou BoroPP 10 BP 677, Ouagadougou 10TT +226 50 30 23 44EEWWmanagement@cdc-latermitiere.netwww.cdc-latermitiere.netpage 140Arterial Network - Répertoire d’Informations

Institut de formation (EMANA) ModeDirecteur : Jean Pierre NanemaAA Gounghin, secteur 9PP 04 BP 8155, Ouagadougou 04TT +226 50 34 28 17FF +226 50 34 14 07EE emana.confection@yahoo.frInstitut supérieur de l’Image et du Son (ISIS)Directeur général : Privat Roch TapsobaAA Avenue KadiogoPP 01 BP 647, Ouagadougou 01TT +226 50 34 03 01FF +226 50 34 03 01EE isis@isis.gov.bfWW www.isis.gov.bfInstitut national de Formation artistique etculturelle (INAFAC)Directeur : Vincent NanaAA Gounghin secteur 9PP 01 BP 6032, Ouagadougou 01TT +226 50 34 27 35EE nanavince@yahoo.frWW www.culture.gov.bfFaculté d’Histoire et d’Archéologie deOuagadougouDirecteur de la Faculté d’Histoire et d’Archéologie :Pr Kiethega Jean-BaptisteAA Université de Ouagadougou, Avenue Charles deGaullePP 03 BP 7021, Ouagadougou 03TT +226 50 30 70 64FF +226 50 30 72 42EE info@univ-ouaga.bfWW www.univ-ouaga.bfOuagadougou University Department of ArtsManagement (AGAC)Directeur : Jean Pierre GuinganeAA Ouagadougou University, Avenue Charles deGaullePP 03 BP 7021, Ouagadougou 03TT +226 50 30 70 64FF +226 50 30 72 42EE info@univ-ouaga.bfWW www.univ-ouaga.bfUniversité de Ouagadougou / Faculté des ArtsDirecteur de la Faculté : Salaka SanouAAPPTTFFEEWWOuagadougou University, Avenue Charles deGaulle03 BP 7021, Ouagadougou 03+226 50 30 70 64+226 50 30 72 42info@univ-ouaga.bfwww.univ-ouaga.bfCentre de Formation et de Recherche en ArtVivant (CFRAV)Administrateur : Modeste CompaoréAAPPTTEEWWDassassogho01 BP 5743, Ouagadougou 01+226 50 36 59 42/ 50 36 56 35culturedequartier@yahoo.frwww.gambidi.orgInstitut de formation ImagineDirecteur : Gaston KaborePPTTFFEEWW01 BP 1028, Ouagadougou 01+226 50 36 46 16+226 50 31 36 24imagine@fasonet.bfwww.institutimagine.com6.11.16 Médias artistiquesBF1Directeur général : Léopold KohounAA Ouaga 2000 Croisement boulevard, MouammarKadhafi et l’avenue Pascal ZagreTT +226 50 37 63 33/ 50 37 62 90EE Dgbf1@yahoo.frRadiodiffusion Télévision du Burkina (RTB)Directeur : Pascal Yemboini ThiombianoAA 955, boulevarde la révolutionPP 01 BP 2530, Ouagadougou 01TT +226 50 31 83 53FF +226 50 32 48 09EE television@rtb.bfWWwww.tnb.bf6. Profils des pays page 141

Canal 3Directeur : Remi DetjinouAA Avenue Kwamé N’krumahPP 11 BP 340, Ouagadougou 11TT +226 50 30 06 54EE info@canal3bf.comWW www.canal3bf.comJournaux :Le PaysContact : Evariste NikiemaAA Cité 1200 logements, face CIJEF et ISIGPP 01 BP 4577, Ouagadougou 01TT +226 50 36 20 46FF +226 50 36 03 78EE Ed.lepays@lepays.bfWW www.lepays.bfL’Observateur PaalgaCyr Payim OuedraogoPP 01 BP 584, Ouagadougou 01TT +226 50 30 55 75FF +226 50 31 45 79EE lobs@fasonet.bfWW www.lobservateur.bfSidwayaContact : Ismaël BicabaPP 01 BP 507, Ouagadougou 01TT +226 50 30 63 06FF +226 50 31 03 61EE Sidwaya84@yahoo.frWW www.sidwaya.bfMagazines :ÉvasionÉditions le PaysCultureAA Cité 1200 logementsPP 01 BP 4577, Ouagadougou 01TT +226 50 36 20 46FF +226 50 36 03 78EE Ed.lepays@lepays.bfWW www.lepays.bfL’Observateur DimancheL’Observateur PaalgaCulturePPTTFFEEWW01 BP 584, Ouagadougou 01+226 50 30 55 75+226 50 31 45 79lobs@fasonet.bfwww.lobservateur.bfSidwaya MagazineEdition: SidwayaCulturePPTTFFEEWW01 BP 507, Ouagadougou 01+226 50 30 63 06+226 50 31 03 61Sidwaya84@yahoo.frwww.sidwaya.bfRadio :Radio de la Municipalité de Ouagadougou(RMO FM)Directeur de la communication et des relationspubliques : Ramcy CoulibalyAAPPTTEEWWOuagadoudou, côté ouest de l’Hotel de ville01 BP 1567, Ouagadougou 01+226 50 33 62 81ramcycoul@yahoo.frwww.rmofm.bfOuaga FMDirecteur général : Zakaria GniehounAAPPTTFFEEWWBoulevard France-Afrique, Ouaga2000 ImmeubleEdifice10 BP 13590, Ouagadougou 10+226 50 37 51 21+226 50 37 51 34radio.ouagafm@yahoo.frwww.ouagafm.bfSavane FMDirecteur général : Zida Aboubacar SidnaabaAAPPTTFFWWOuagadougou, 1676, avenue de la dignité, Pissysecteur 1701 BP 500, Ouagadougou 01+226 50 43 37 43/ 50 43 38 43+226 50 43 50 21www.savanefm.bfpage 142Arterial Network - Répertoire d’Informations

Sites Internet :Nouvelles sur les artsWW www.artiste.bf info@artistes.bfInformations sur les artistesWW www.fasorap.bf info@fasorap.bfInformations sur les arts et la culture auBurkina fasoEE burkina@africultures.comWW www.burkinacultures.netBlog sur les artsEE mathcoolj@gmail.comWW www.mathcoolj.skyblog.com6.11.17 rechercheAssociation des Historiens burkinabésDirecteur : Magloire SomeAA Université de Ouagadougou, Avenue Charles deGaullePP 03 BP 7021, Ouagadougou 03TT +226 50 30 70 64FF +226 50 30 72 42EE info@univ-ouaga.bfWW www.univ-ouaga.bfBURUNDI6.1 Profil du paysTaille de la population : 9 511 330Principales langues : Français, Kirundi etSwahiliPrincipales religions : Christianisme 67%(Catholique 62%, Protestant5%), croyancesautochtones 23%,Islam 10%Principales activités agriculture (exportationde café, thé,économiques :sucre, cuir et coton),ressources naturelles(uranium, nickel, cobalt,cuivre, et platinum).Revenu par habitant : 150 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Jeunesse, des Sports et de laCultureDirecteur : Monsieur Jean Jacques NyenimigaboPP BP 1095, BujumburaWW www.burundi.gov.bi6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Burundi pour l’UNESCODirecteur : Colin NichollsAA 78, Chaussée Prince Louis Rwagasore, BujumburaPP BP 1490, BujumburaTT +257 22 219 213/ 91 39FF +257 22 215 383EE bujumbura@unesco.org6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance française de GitegaAA Province de GitegaTT +257 20 30 00FF +257 20 30 10EE nadege.slagmulder@francevolontaires.org6. Profils des pays page 143

Centre culturel françaisDirecteur : Jean Michel PfefferAA Chaussée Prince, Louis RwagasorePP BP 460, BujumburaTT +257 22 222 351EE ccftanga@laposte.netAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)AA 60, Boulevard de l’UpronaTT +257 22 20 30 00FF +257 22 20 30 30WW www.ambafrance-bi.org/france_burundiBureau Wallonie BruxellesContact : M. Letsberg à l’Ambassade de BelgiqueAA Route Rumonge, BujumburaTT +257 22 24 67 106.6 Agences internationales definancement basées dans le paysCentre des Jeunes Kamenge, via l’églisecatholiqueDirecteur de l’institution : Père ClaudioPP BP 500 Kamenge, BujumburaTT +257 22 23 28 05FF +257 22 23 28 07EE cjk@bi-network.comWW www.cejeka.com6.8 Sponsors privés clés du secteurdes arts6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.1 ArchitectureAssociation des Architectes du BurundiContact : Karine Guillevic/ Simon SindagayaMembre fondateur de l’Association des architectesdu Burundi - Immeuble Old East6.11.3 dAnseBallet culturel de NgagaraTT+257 22 23 50 406.11.7 PatrimoineMusée VivantAATT13, rue du 18 Octobre+257 22 22 60 826.11.15 Enseignement artistiqueCompagnie Pili-PiliPrésident : Patrice FayeAA 60, Blvd Uprona, BujumburaPP c/o Ambassade de France, BP 1740TT +257 22 20 30 00FF +257 22 20 30 10et culturelEE cad.bujumbura-amba@diplomatie.gouv.frWW www.ambafrance-bi.orgTempo-AfricellAA Av. de la RDC, BujumburaTT +257 78 87 28 72WW www.tempo.bi6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival international du Cinéma et del’Audiovisuel du Burundi (FESTICAB)Festival organisé par l’Association burundaise descréateurs de l’image et du son (ABCIS)WW www.festicab.orgpage 144Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.16 Médias artistiquesAssociation des Journalistes du BurundiTT +257 22 92 33 54FF +257 22 21 87 59EE abj@yahoo.frIwacu (Journal)AA 6, av. De France, BujumburaTT +257 22 25 29 57WW www.iwacu-burundi.orgRTNB (TV)TT +257 22 22 47 60WW www.rtnb.biTélé RennaissanceTT +257 22 25 97 42WW www.burundi-rennaissance.tvCAMEROON6.1 Profil du paysTaille de la population : 18 879 301 (est. dejuillet 2010)Principales langues : Anglais, Français,Akoose, Arabe, Shuwa,Babanki, Gidar, GbayaPrincipales religions : Croyances autochtones40%, Christianisme40%, Islam 20%Principales activités agriculture et arboriculture,cultures com-économiques :merciales des bananes,cocoa, huile de palme,caoutchouc et thé.Revenu par habitant : 1170 $6.2 Ministère de la CultureMinistre : Mme Ama Tutu MunaPP BP 7161, YaoundeTT +237 22 23 96 20FF +237 22 22 65 796.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Cameroun pourl’UNESCOPrésident : Youssouf Hadidja Alim (Ministre del’éducation)Secrétaire général : Barthelemy Mvondo NyinaPP BP 16536, YaoundeTT +237 22 224 996FF +237 22 221 122/ 224 996EE mvondonyina@yahoo.fr /cncam.unesco@iccnet.cm6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance française de BamendaPP BP 190, BamendaTT +237 33 36 31 45EE afcbam01@yahoo.fr6. Profils des pays page 145

Alliance française - BueaPP Lower Farms BP 302TT +237 33 32 25 64/ 99 17 16 71FF +237 33 32 25 64EE afcbuea@yahoo.fr / alainvoulemo@yahoo.comWW www.afcbuea.orgAlliance française - DschangPP BP 117, DschangTT +237 96 52 28 43/ 96 22 32 53EE afcdschang@yahoo.frAlliance française - GarouaPP S/c du Consulat de France, BP 127TT +237 22 27 19 32EE alliancefrgaroua@yahoo.frBritish CouncilAA Avenue Charles de Gaulle, YaoundéPP BP 818, YaoundéTT +237 22 203 172/ 22 211 696/ 22 215 691EE bc-yaounde@britishcouncil.cmAA 1.387 Rue Joffre, AkwaPP PO Box 12801, DoualaTT +237 33 434 966/ 33 425 145/ 33 425 170EE tc.douala@britishcouncil.cmInstitut ConfuciusInstitut des relations internationales du Cameroun,YaoundéCentre culturel français Blaise CendrarsDirecteur : Hubert MaheuxAA 61bis boulevard de la LibertéPP BP 01, Akwa DoualaEE Info@ccfdouala.comWW www.ccfdouala.comCentre culturel français François VillonAA 140 avenue du Président Ahmadou AhidjoPP BP 513, YaoundéTT +22 220 944 / 99 504 788FF +22 224 343EE ccf.contact@ccfyaounde.comWW www.ccfyaounde.comAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)PPTTFFWWBP 1616, Yaoundé+237 22 22 79 30+237 22 22 79 39www.ambafrance-cm.org/france_camerounGoethe-Institut YaoundéQuartier BastosAAPPTTFFEEWWRue Joseph Mballa Eloumden (Rue 1.077)BP 1067, Yaoundé+237 22 21 44 09+237 22 21 44 19info@yaounde.goethe.orgwww.goethe.de6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival national des Arts et de la Culture(FENAC)EEWWinfos@fenac.orgwww.fenac.orgFestival africain de l’Enfance et de la JeunesseDirecteur : Etoundi ZeyangTT+237 77 75 95 79Douala Urban EventAAPPFFWWPlace du Gouvernement Bonanjo, DoualaBP 650, DoualaT/+237 33 43 32 59www.doualart.orgFestival Écrans NoirsAssociation Écrans NoirsAAPPTTFFEEWWRue Ceper, en face du Lions Club et de l’AnaforBP 11371, Yaoundé+237 22 21 49 41/ 97 19 73 60+237 22 21 49 42contact@ecransnoirs.comwww.ecransnoirs.comFestival Corps et GestesEE corpsetgestes@yahoo.frpage 146Arterial Network - Répertoire d’Informations

Festival Patengue (FESPA)Directeur : Bayike PaulPP BP 8, BatouriTT +237 99 93 55 62/ 79 30 91 44EE festivalpatengue@yahoo.fr /temeramusica@yahoo.frFestival international du Théâtre du CamerounDirecteur : M. Ambroise MbiaTT +237 99 25 69 24/ 77 69 65 65EE treatrechoco@comic.comMis Me Binga, Festival international de Films defemmesAA Mis Me Binga s/c Goethe-Institut, Rue 1077Eloumden, BastosPP BP 1067, YaoundéTT +237 79 908 502/ 96 377 057EE mismebinga@gmail.com/n.wetiji@mismebinga.comWW www.mismebinga.comFestival culturel NgonnsoChargé de communication : Bulami Edward FonyuyAA Royaume Nso’TT +237 75 04 09 94EE ngonnso@yahoo.comRencontres Théâtrales Internationales duCameroun (RETIC)Le Centre camerounien du théâtre internationalInstitute-UNESCOPP BP 8163, YaoundéTT +237 77 69 65 65/ 99 96 37 49EE retic_cameroun@yahoo.fr /EE retic@reticfestival.netWW www.reticfestival.net6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clésArteFact (Agence pour le développement etla promotion des savoirs et des pratiquesculturelles au Cameroun et en Afrique Centrale)PP s/c Doual’art, BP 650, DoualaTT +237 74 88 14 17/ 99 28 87 69EE kfanita25@yahoo.frBaobab InternationalNGO organisation - promotion et protection de laculture traditionnelle africaine.AAPPTTCartecay Drive, NE Atlanta, GA 30319, USABP 486, Dschang, Cameroun 1423+237 40 48 46 91 96Association du Patrimoine NsoDirecteur général : Mbinkar John BoscoTTPPEE+237 75 00 83 03PB 003, Kumbo, Nsonsoheritage@yahoo.com /mbinkarjohnbosco@yahoo.comFondation Solomon Teteng MunaPPTTFFEEWWBP 307, Yaounde+237 22 01 09 95+237 22 22 66 85info@munafondation.orgwww.munafoundation.orgAssociation des Femmes artistes du Cameroun(AFEMAC)Directrice : Emilienne AmbassaPP BP 1018, GarouaTT +237 22 03 76 84EE afemac2002@yahoo.fr6.11.1 ArchitectureDoual’artPP Place du Gouvernement, Bonanjo, DoualaPP BP 650, DoualaFF T/+237 33 43 32 59WW www.doualart.orgOrdre national des Architectes du Cameroun(ONAC)AA Ordre national des Architectes du Cameroun,YaoundéPP BP 5006, Yaoundé CentreTT+237 23 42 40 656. Profils des pays page 147

6.11.3 dAnseBlack RootsCompagnie de musique et de danseDirecteur : Ngoua Jean MarcelPP BP 1360, YaoundeTT +237 77 82 58 97EE blackrootsgpe@yahoo.frWW www.blackroots2007.blogspot.comAssociation MekaPrésident : Elise MballaMontee Elig, EssonoPP BP 7061, YaoundeTT +237 99 97 87 746.11.7 PatrimoineMusée AfhemiDirecteur : Fongot Kinni-Yen KinniPP BP 30651, YaoundeTT +237 77 38 44 03/ 96 95 58 80EE afhemi90museum@yahoo.comWW www.iweb.tntech.edu/cventura/AFHEMI.htmMusée de BabungoPP BP 8, NdopEE babungo@museumcam.orgWW www.museumcam.orgMusée de BahamPP BP 73, BahamTT +237 77 12 66 52/ 77 53 97 66/ 77 92 63 51EE baham@museumcam.orgWW www.museumcam.orgMusée de BetjounPP BP 141, BetjounTT +237 77 31 17 77/ 99 20 86 60EE betjoun@museumcam.orgWW www.museumcam.orgMusée de la Danse et de la MusiqueDirecteur : Aboubakar Njiasse NjoyaAA FoumbanTT +237 22 31 73 23/ 99 35 47 76/ 99 61 52 25EE abounjoya@yahoo.frMusée La BlacktitudeCommissaire : Appolinaire KajiPPTTEEWWBP 14852, Yaounde+237 77 14 1513/ 22 22 16 63kajiappolinaire@yahoo.fwww.blackitude.comMusée de MankonPPTTEEWWBP 1092, Mankon, Bamenda+237 77 21 95 47/ 77 82 57 76mankon@museumcam.orgwww.museumkam.orgMus’Art GalleryDirecteur : Peter MusaPPTTEEWWBamfem Quarter, BP 21, Kumbo+237 79 37 26 52musartgallery@yahoo.com /musart.visitors@gmail.comwww.musart.spruz.com /www.musartgallery.info.ms6.11.8 littératureSociété civile des Droits de la Littérature et desArts dramatiques (SOCILADRA)PP BP 5970, YaoundeTT +237 99 97 87 74EE pcasoci@yahoo.frWW www.sociladra.orgNational Book Development Council / Agencenational de développement du livreDirecteur : George NgwanePP BP 364, Buea, Fako DivisionTT +237 97 79 39 03FF +237 33 32 43 33EE bookcouncil2000@yahoo.com6.11.9 MusiqueSociété civile camerounaise de l’Art musical(SOCAM)Directrice : Odile NgaskaPP BP 13493, YaoundeTT +237 99 96 37 16/ 77 89 22 80EE socammusical@yahoo.frpage 148Arterial Network - Répertoire d’Informations

Conseil camerounais de la Musique (CCM)EE lyatch@yahoo.com6.11.10 théâtreASSITEJ CamerounDirecteur : Etoundi ZeyangPP BP 2280, YaoundeTT +237 77 75 95 79EE theatrechoco@comic.comWW www.assitej-international.orgAssociation culturelle Bana Ba AfricaLe but de l’Association est de promouvoir le théâtredont le théâtre de marionnettes.Comédienne et administratrice : Marlise NgademBetePP BP 30332, YaoundeTT +237 99 37 58 41/ 79 77 77 15EE banfrica@yahoo.fr / bbacamer@gmail.comHarvestime Théâtre TeamDirecteur : Jean-Robert TchambaPP BP 6090, Yaounde, CameroonTT +237 77 54 30 13/ 74 70 91 95EE harvestimett@yahoo.frWW www.harvestimett.unblog.frInstitut international du théâtre – CentreCamerounaisCe réseau international a pour but de promouvoirles arts de la scène, en théorie et en pratique, et defavoriser les échanges culturels.Président : Ambroise M’BiaPP PO Box 8163, YaoundeTT +237 27 69 65 65FF +237 22 22 18 73EE iti_cameroun@yahoo.frWW www.iti-worldwide.org6.11.11 Arts visuelsCommunity Youth Arts Centre / Centre socioculturelpour la jeunesse (COYAC)Coordinateur : Ngha Beng Kwokom LinusPPTTEEWWPO Box 955, Commercial Avenue, Bamenda+237 77 68 17 32/ 94 77 42 32leennoxarts@yahoo.com / coyacbamenda@yahoo.comwww.africanews.comDoual’artCentre d’art contemporainContact : Marilyn Douala Bell (Directrice)AAPPFFEEWWPlace du Gouvernement, Bonanjo, DoualaBP 650, DoualaT/+237 33 43 32 59doualart@doualart.orgwww.doualart.orgSociété civile des Arts audiovisuels etphotographiques (SCAAP)AA Carrefour Bastos, Descente Hotel Laginaque, BP5653, YaoundeTT +237 22 20 20 59/ 77 64 19 61/ 99 82 37 30EE scaap_cm@hotmail.com / malnge07@gmail.comSociété civile des Arts plastiques (SOCADAP)Directeur général : Tete Ildevert SamuelPP BP 20002, YaoundeTT +237 77 75 69EE teteildevert@yahoo.fr / socadap@yahoo.fr6.11.16 Arts MediaSyndicat national des Lournalistes du Cameroun(SNJC)AA 12, rue Prince de Galles AkwaPP PO Box 5580, Akwa, DoualaTT +237 99 69 037/343 2227FF +237 343 2669EE cameroon.journalists@gmail.com / soboth@hotmail.com6. Profils des pays page 149

Journaux :Cameroon TribuneAA Siège Route de l’aéroportPP BP 1218, YaoundéTT +237 23 041 47/ 230 3689/ 230 4148FF +237 230 4362EE cameroon-tribune@cameroon-tribune.cmWW www.cameroon-tribune.cmEden NewspaperPP PO Box 170, LimbeTT +237 33 33 22 47FF +237 33 33 37 27/ 33 33 23 00EE publisher@edennewspaper.comWW www.edennewspaper.com/Presse de la NationDirection, Administration, PublicitéPP BP 600, DoualaTT +237 33 47 33 62WW http://pressedelanation.com/Sites Internet :www.journalducameroun.comwww.cameroun-online.comwww.cameroon-info.netwww.camerfeeling.net6.11.17 rechercheCAP-VERT6.1 Profil du paysTaille de la population : 513 000Principales langues : Portugais, CriouloPrincipales religions : Catholique et ProtestantPrincipales activités Tourismeéconomiques :Revenu par habitant : 3010 $6.2 Ministère de la CultureMinistre : Son Excellence Manuel Monteiro VeigaPP Caixa Postal 111, Palacio Da Varzea Praia, Ilhade SantiagoTT +238 61 01 37/ 61 01 23/ 61 04 11FF +238 61 34 84WW www.governo.cv6.3 Commission pour l’UNESCOCommission Nationale du Cap-Vert pourl’UNESCOPP Caixa Postal 51-A, Praia - Ilha De SantiagoTT +238 621 361/621 489FF +238 624 544EE Ivete.Morais@govcv.gov.cv /Ivete.Morais@cnu.gov.cvDoual’artBibliothèque spécialisée dans les arts contemporainset l’urbanisme.Place du GouvernementPP BP 650, DoualaFF T/+237 33 43 32 59WW www.doualart.orgpage 150Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clésAssociation de Bienfaisance Interculturelle-Dynamisme de la Jeunesse Artistique pour lesNationsL’organisation travaille dans les zones rurales afind’intégrer la population par la valorisation et laconservation de leur patrimoine à travers les arts etla promotion du tourisme écologique et culturel.PP Abi-djan CP 790 Praia 7600, Ile De Santiago,Cap-VertTT +238 99 18 197EE misacv@gmail.comWW www.etanet/portomadeira20086.11.16 Médias artistiquesAssociation des Journalistes du Cap-VertPP CP 350 -A, Achada de Santo António, Praia, CaboVerdeFF T/+238 26 22 121EE jornalistascaboverde@gmail.comCOMORES6.1 Profil du paysTaille de la population : 752 438Principales langues : Arabe (officielle),Français (officielle),Shikomoro (un mélangede Swahili et Arabe)Principales religions : Islam sunnite 98%,Catholique 2%Principales activités agriculture, pêche etéconomiques : chasse et exploitationforestièreRevenu par habitant : 870 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de l’Éducation nationale, de laRecherche, des Arts, de la Culture, de laJeunesse et des SportsMinistre : Kamaleddine AfraitanePP BP 97, MoroniTT +269 73 36 116.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Tchad pour l’UNESCOPrésident : Dr Abdourahim Said BakarSecrétaire général : M. Aboubakari BoinaSecrétaire général adjoint : M. Said Abdou AbdouAhamadaPP Ministère de l’éducation : BP 2557, MoroniTT +269 7 35 362/33 44 00FF T/+269 7 30 891MM +269 3 35 362EE comnat.comores@comorestelecom.kmEE aboubakariboina@yahoo.comEE abou.boina@comorestelecom.km6. Profils des pays page 151

6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance française - Anjouan (Mutsamudu)PP Quartier de l’Alliance, BP 191, MutsamuduTT +269 7 71 11 94EE afcanjouan@comorestelecom.kmAlliance Française - Mohéli (Fomboni)PP BP 17, Fomboni, MoheliFF T/+269 7 20 500EE afc.fomboni@yahoo.frAlliance Française - MoroniPP Hankounou, BP 772, MoroniTT +269 7 73 10 87FF +269 7 73 02 06EE afc@comorestelecom.kmWW www.afcomores.orgAmbassade de FranceAmbassadeur : M. Luc HalladeAA Boulevard de StrasbourgPP BP 465, MoroniTT +269 7 73 06 15/ 7 73 07 53/ 7 73 16 19FF +269 7 73 12 74EE cad.moroni-ambassade@diplomatie.gouv.frWW www.diplomatie.gouv.fr6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.11 Arts visuelsCentre KarthalaLe Centre d’art Karthala ‘Platforme régionale pour lesexpressions artistiques contemporaines’ est un projetartistique initié par l’artiste comorien Ali Mroivili.Président/Directeur : Ali MroiviliTT +269 7 35 760MM +269 3 50 329EE info@ngaratala.comWW www.ngaratala.comCÔTE D’IVOIRE6.1 Profil du paysTaille de la population : 20 617 068Principales langues : Français, Baule, Malinkeet SenoufoPrincipales religions : Islam 38.6%, Christianisme32.8%, indigenous11.9%, aucune16.7% (est. de 2008)Principales activités agriculture (la Côteéconomiques : d’Ivoire est le plusgrand producteur etexportateur au mondede fèves de cacao et unproducteur et exportateurimportant de caféet d’huile de palme),production du pétroleet du gazRevenu par habitant : 1060 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture et de la FrancophonieMinistre : Moutaye AzoumanaPP BPV 39, Abidjan-Plateau, Tour E 22è étageTT +225 20 21 24 89/ 20 22 34 44FF +225 20 22 34 44/ 20 21 24 96EE klxangama@yahoo.frWW www.mcf-culture.ci6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de la Côte d’Ivoire pourl’UNESCOSecrétaire général : Lou Bamba MathieuTT +225 22 44 05 49/ 22 44 04 36EE nanaszabavy@yahoo.frWWwww.unesco.orgGalerie NapaloAA Kurani Mze Hachim suburb, MoroniEE info@napalo.comWW www.napalo.compage 152Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysAgence Ivoirienne de Coopération FrancophoneDirectrice générale : Agnès MonnetAA 2 Plateaux, Rue des Jardins Allée J 88PP BP 44, Cidex, AbidjanTT +225 22 40 59 60/ 61FF +225 22 41 37 21EE aicf@yahoo.fr6.8 Sponsors privés clés du secteurdes artsComium Côte D’ivoirePrésident : Mohamed SalameAA Abidjan-Boulevard VGE MarcoryPP 11 BP 2591, Abidjan 11TT +225 66 77 77 77/ 67 77 77 77FF +225 21 21 03 99WW www.comium.comGroupe NSIAPrésident Directeur général : Jean DiagouAA Immeuble Betama, Avenue NoguèsPP 01 BP 3865, Abidjan 01TT +225 20 31 75 00/ 20 31 98 00FF +225 20 33 25 79EE nsia@groupensia.comBanque internationale pour le Commerce etl’Industrie en Côte d’IvoireAA Boulevard de MarseillePP 01 BP 1413, Abidjan 01TT +225 20 20 18 18FF +225 21 35 91 61WW www.bicici.orgLotterie nationale de Côte d’IvoireDirecteur général : Ernest ZaboPP 01 BP 3878, Abidjan 01, Abidjan-Marcory, Zone 4TT +225 21 25 42 32/ 21 25 42 33WW www.lonaci.orgMTN Côte D’ivoire S.ADirecteur : Jean Marc DogoAAPPTTFFWW12, Avenue Crosson Duplessis01 BP 3865, Abidjan+225 20 31 63 16+225 20 31 63 60www.mtn.ci6.9 Concours, prix et récompensesConcours national ‘’Manuscrits d’Or’’Directeur : Diomete FatoumataAATTnationauxCocody, 2 Plateaux Sideci derrière Sococe+225 22 41 08 21/ 7 79 37 946.10 festivals et événementsartistiques clésSalon international du Livre d’Abidjan (SILA)Commissaire : Koffi Kossonou Paul-MarieAA Abidjan-Plateau Tour E, 21è étagePP BPV 39, AbidjanTT +225 20 21 14 12/ 20 21 92 11 / 20 21 24 96EE infosila@sila-ci.orgSalon international des industries culturellesd’AbidjanSecrétaire : Calixte AngamaAA Abidjan Plateau Tour E 21è étagePP BPV 39, AbidjanTT +225 20 21 60 34FF +225 20 22 34 44EE klxangama@yahoo.frFestival international du Court métraged’Abidjan (FICA)Directeur : Hanny Tchelley-EtibouAA Cocody, Cité des ArtsPP 04 BP 3078, Abidjan 04TT +225 22 44 07 55/ 583 2465/ 707 3936FF +225 22 44 07 55Festival des Arts visuels d’AbidjanDirecteur : Bleu JacobAA Abidjan, 2PlateauxPP 12 BP 1688, Abidjan 12TT +225 22 52 21 63/ 801 0754EE info@ava.ci6. Profils des pays page 153

Clap Ivoire InternationalDirecteur : Yao Norbert EtrannyAA Tour E 12è étage, Cité Administrative, Abidjan-PlateauPP BPV 39, AbidjanTT +225 20 21 52 48FF +225 20 21 52 49EE cnac@comete.ciJournées internationales de l’Artisanattraditionnel d’AbidjanCommissaire : Ali CoulibalyPP 21 BP 541, Abidjan 21TT +225 21 00 06 01/ 05 81 11 84EE maisonartisans@yahoo.frFestival International des Théâtres Sans FrontièreDirecteur : Acho WeyerAA Café Théâtre, TreichvillePP BPV 39, AbidjanTT +225 23 48 04 93/ 9 41 32 63FF +225 23 50 33 45EE Weyer225@yahoo.fr / fitsaf@hotmail.comSemaine nationale du Costume de Grand-BassamCommissaire : Assamoa AboutPP BP 311, Gret-BassamTT +225 21 30 13 70FF +225 21 30 14 41EE Antoniognagbo73@yahoo.frFestival international ZouglouCommissaire : Angelo KabilaPP BP 33, Abidjan 06TT +225 22 41 60 01/ 780 0010FF +225 22 41 60 476.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clésAssociation Awalet Arts et CultureDirecteur : Bekouan Zagbayou HortensePP 25 BP 916, Abidjan 25, Cocody-RivieraTT +225 22 43 08 28/ 784 6053FF +225 22 43 07 00EE associationawalet@yahoo.frWW www.awalet.ciForum des Cadres supérieurs de l’Actionculturelle (FORCASUP)Président : Angama B. CalixteAAPPTTFFEECNAC-Café Théâtre, TreichvilleBPV 39, Abidjan+225 20 21 60 34+225 20 22 34 44klxangama@yahoo.frBureau des Droits d’auteur de Côte d’IvoireContact : Gadji CéliPPTTFFWWBPV 39, Abidjan, Cocody, 2 Plateaux+225 22 41 21 95+225 22 41 62 47www.burida.orgUnion nationale des Artistes de Côte d’Ivoire(UNARTCI)Président : Gadji CeliPPTTFFBP 33, Abidjan 06, Abidjan, 2 Plateaux+225 22 41 60 01/780 0010+225 22 41 60 47Palais de la Culture d’AbidjanDirector General: Sidiki BakabaAAPPTTFFEE05 Treichville, Avenue 105 BP 728, Abidjan+225 21 75 17 00+225 21 75 17 17info@palaisdelaculture.ci6.11.1 ArchitectureOrdre des Architectes de la Côte d’IvoireAA Plateau 8, rue Paris Village 17PP BP 278, Abidjan 17TT +225 20 31 14 40FF +225 20 31 14 506.11.2 ArtisanatUnion des Groupements des Artisans du NordPrésident : Mamadou CoulibalyPP BP 163, Korhogo, KorhogoTT +225 5 52 69 86EE Ugan2005@yahoo.frWWwww.ugancoop.compage 154Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.3 dAnseBallet national de Côte d’ivoireDirecteur : Toilehi GuieAA Plateau Cité Administrative Tour C 12è étage,AbidjanPP BPV 39, AbidjanTT +225 20 21 52 45/ 48FF +225 20 21 52 49EE cnac@comete.ciFédération nationale des Compagnies de dansede Côte d’IvoirePrésident : Siba Soye VincentAA Treichville-Palais de la Culture, AbidjanPP 05 BP 728, Abidjan 05TT +225 21 75 17 04/ 750 4621FF +225 21 75 17 17Fédération nationale des Danses traditionnellesde Côte d’IvoireDirecteur : Doumbia SouleymanePP 13 BP 1913 Abidjan 13, Abidjan-AboboTT +225 24 39 06 23/ 505 8253FF +225 24 49 97 78EE Zizin56@yahoo.fr6.11.4 designAssociation des Designers de Côte d’IvoirePrésident : Ciss Saint-MoïseAA Treichville-Avenue 21, Rue 23, AbidjanTT +225 21 24 67 72/ 505 3439FF +225 21 35 84 13EE Tropic105@aviso.ciSemaine nationale du costume de Grand-BassamCommissaire : Assamoa AboutPP BP 311, Gret-BassamTT +225 21 30 13 70FF +225 21 30 14 41EE Antoniognagbo73@yahoo.fr6.11.6 FilmUnion des Maisons de production et Producteursaudiovisuels de Côte d’IvoirePrésident : Monhin PhilippePPTTFFEE06 BP 1742, Abidjan 06, Cocody+225 22 44 61 69/ 22 44 27 42+225 22 44 61 69umaproci@yahoo.fr6.11.7 PatrimoineMusée des civilisations de Côte d’IvoireDirecteur : Memel KassyAAPPTTFFEEPlateau face à l’Etat-Major des ArméesBP 1600, Abidjan 01+225 20 22 20 56/ 865 7161+225 20 21 11 64museeciv@aviso.ci6.11.8 littératureAssociation des Écrivains de Côte d’Ivoire(AECI)Président : Foua Ernest de Saint SauveurPPTT01 BP 10443, Abidjan 01, Abidjan-Plateau+225 702 7553Association des jeunes Écrivains de Côted’IvoireDirecteur : Debony AlbertPPTTEE01 BP 10443, Abidjan 01, Abidjan-Plateau+225 542 7827/ 66 28 06 23albertbony@yahoo.frBibliothèque nationale de Côte d’IvoireDirecteur : Chantal AdjimanPPTT01 BPV 180, Abidjan 01, Abidjan, Plateau CitéAdministrative+225 20 21 38 72/ 20 21 35 34Groupe de Recherche sur les Tradictions orales(GRTO)Président : Bernard Zadi ZaourouAA Abidjan, CocodyTT +225 22 44 20 236. Profils des pays page 155

6.11.9 MusiqueA Coeur Joie Côte d’IvoirePrésident : Koua angoua Olivier PascalAA Abidjan, 2 PlateauxPP 25 BP 1310, Abidjan 25TT +225 716 5706EE finechorale@yahoo.fr / angouapascal@yahoo.frFondation pour la Recherche en MusiqueDirecteur : Sery LydieAA Abidjan, Yopougon-Ile BouleyPP 01 BP 13562, Abidjan 01TT +225 22 48 85 81/ 773 5747FF +225 22 48 85 81EE fondaremde@yahoo.fr6.11.11 Arts visuelsSyndicat national des Photographes de Côtéd’Ivoire (SYNAPHOCI)Président : Abidjan YopougonTTFF+225 23 45 08 17/ 7845928+225 23 51 93 936.11.13 Entrepreneuriat culturelAlain Tailly PromotionDirecteur : Félix Alain TaillyPP 27 BP 802, Abidjan 27, Cocody, 2 Plateaux SicogiTT +225 22 41 29 19/ 749 0921EE Tailly2000@yahoo.frFédération de musique chorale de Côte d’IvoirePrésident : Koua angoua Olivier PascalPP 25 BP 1310, Abidjan 25AA Abidjan, 2 PlateauxTT +225 716 5706EE finechorale@yahoo.fr / angouapascal@yahoo.fr6.11.10 théâtreFédération nationale de ThéâtreDirecteur : Acho WeyerPP BPV 39, Abidjan, Café Théâtre, TreichvilleTT +225 23 48 04 93/ 941 3263FF +225 23 50 33 45EE Weyer225@yahoo.fr / fitsaf@hotmail.comYmale ProductionDirecteur : Asseu Marie-LouisePP 25 BP 1929, Abidjan 25, Abidjan, CocodyTT +225 22 43 24 31/ 732 3556EE Malouise225@yahoo.frpage 156Arterial Network - Répertoire d’Informations

DJIBOUTI6.1 Profil du paysTaille de la population : 724 622Principales langues : Français et ArabePrincipales religions : Islam 94%,Christianisme 6%Principales activités son économie estéconomiques : basée sur des activitésde services liées àl’emplacement stratégiquedu pays et àson statut de zone decommerce libre dans laCorne de l’Afrique.Revenu par habitant : 1280 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Communication et de la Culture,en charge des Postes et TélécommunicationsMinistre : son Excellence Ali Abdi FarahAA 1, Rue de Moscou, BP 32, Djibouti CityTT +253 35 56 72/ 35 39 286.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de Djibouti pourl’UNESCOPrésident : M. Abdi Ibrahim AbsiehPrésident adjoint : M. Rifiki A. BamakhramaCoordinateur : Mahamoud-Issé MahdiSecrétaire général : M. Fathi Ahmed ChamsanAA Ministère de l’Éducation 9, Boulevard de Gaulle,P. N° 2102TT +253 350 850/ 353 044FF +253 356 819EE cnesc@intnet.dj6.5 institutions nationales etinternationales culturellesAlliance franco-djiboutiennePPTTFFEELes Salines Ouest, BP 56, Djibouti+253 35 30 91+253 35 59 57alliance-francaise@intnet.djAmbassade de FranceAAPPWWbasées dans le paysService de coopération et d’action culturelle(SCAC)BP 183, Croix de Lorraine, Djiboutiwww.ambafrance-dj.orgL’Institut français Arthur RimbaudPPTTFFEELes Salines Ouest, BP 64, Djibouti+253 35 24 00/ 35+253 35 10 38ccfar@intnet.dj6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.16 Médias artistiquesAgence djiboutienne d’InformationWW www.adi.dj6. Profils des pays page 157

ÉGYPTE6.1 Profil du paysTaille de la population : 79 073 000Principales langues : Arabe, Anglais etFrançaisPrincipales religions : Islam (principalementsunnite), CoptePrincipales activités agricultureéconomiques :Revenu par habitant : 20706.2 Ministère de la CultureMinistère de la CultureAA 2 Shagaret El Dorr Street, CairoTT +202 7 35 64 69/ 7 36 54 95/ 7 36 55 68FF +202 7 35 39 47WW www.ecm.gov.eg6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de l’Égypte pourl’UNESCOPP PO Box 12311, Dokki – GuizehTT +202 333 57 731/ 333 56 659 / 376 29 153 /376 29 154FF +202 333 56 947EE ide@egnatcom.org.eg /egnatcom@egnatcom.org.eg6.4 institution publique definancement des artsFonds national de Développement culturelAA Opéra du Caire / Inside Cairo Opera House, CairoPP PO Box 199, Mohamad FareedTT +202 7 35 70 01/ 7 35 42 34FF +202 7 36 46 34EE presscen@cdf-eg.orgWW www.cdf.gov.egConseil suprème de la CultureGeneral Supervisor : Dr. Emad Abo GhaziTTEEWW+202 27 36 07 12scc_eg2007@yahoo.comwww.scc.gov.eg6.5 institutions nationales etGoethe-Institutinternationales culturellesbasées dans le paysAss. des Leiters der Programmabteilung: GhadaEl-SherbinyAATTEEWW5 Al Bustan Street, Downtown Cairo+202 25 75 98 77 ext. 325El-Sherbiny@cairo.goethe.orgwww.goethe.de/kairo6.6 Agences internationales deFondation FordPPTTFFEEWWfinancement basées dans le paysPO Box 2344, Cairo+202 27 95 21 21+202 27 95 40 18m.kocache@fordfound.orgwww.fordfoundation.org/regions/middle-eastet-north-africa6.10 Festivals et événementsartistiques clésArt for Peace Festival / Festival Art pour la PaixDate limite : août, Categories : films indépendantsCritères : DVD. Frais : gratuitDirecteur : Hisham YounesAAFFEEWW210 abd Salam aref, Lauran, AlexandriaT/+203 5 84 75 78womanacts@gmail.comwww.womanacts.googlepages.comSalon international du Livre du Caire / CairoBook FairTT +202 25 77 56 46/ 25 77 51 09/ 25 77 52 28FF +202 25 75 42 13/ 25 78 93 16EEWWchairman@cairobokfair.orgwww.cairobookfair.org3page 158Arterial Network - Répertoire d’Informations

Festival international de théâtre expérimentaldu Caire / Cairo International ExperimentalTheatre FestivalEE cdf@cdf-eg.orgWW www.cdf-eg.orgFestival international du film du Caire / CaireInternational Film FestivalPrésident : Dr. Ezzat Abo AufAA 17, Kasr El Nil St, CairoTT +202 23 92 39 62/ 23 92 35 62FF +202 23 93 89 79EE info@cairofilmfest.orgWW www.cairofilmfest.orgFestival international de jazz du Caire / Caireinternational Jazz FestivalOrganisateurs: AGWA Productions et Société de jazzd’ÉgypteEE cairojazzfest@gmail.comWW www.cairojazzfest.comFestival international de danse moderned’Égypte / Egyption International Modern DanceFestivalContact : Walid AounyWW www.cairoopera.orgBiennale internationale du Caire / InternationalCairo BiennaleAA 1 Kafour Street, Orman Post, GizaTT +202 33 36 49 55/ 37 48 21 42/ 37 48 21 43FF +202 33 36 23 59WW www.cairobiennale.gov.egSpring FestivalOrganisateurs : Culture Resource (Al Mawred AlThaqafy)TT +202 23 62 50 57FF +202 23 62 67 48EE mawred@mawred.orgWW www.mawred.org6.11 Institutions gouvernementalesEka3clés / organisations de lasociété civile clésCréée par une équipe d’artistes musiciens, photographes,plasticiens, vidéaste, Eka3 est une organisationpanarabe dont le but est de créer, promouvoir etdévelopper cette nouvelle vague d’artistes en faisantle lien entre la scène et le public arabe.AATTEEWW350 Zahraa, Nasr City, Cairo+202 12 424 0697contact@eka3.orgwww.eka3.org6.11.1 ArchitectureSyndicat des IngénieursAATTFFEEWW30 Ramsis Street, Cairo+202 25 74 74 81/ 25 74 74 80/ 25 74 74 79+202 25 75 05 01/ 25 74 86 34info@eea.org.egwww.eea.org.eg6.11.2 ArtisanatCentre des artisanats traditionnels FoustatDirecteur : Abdel Hakeem SayedAATTEEWWBehind Amr IB Al as Mosque, Fustat, Cairo+202 23 63 30 18/ 23 64 31 03foustat@cdf-eg.orgwww.foustatcenter.gov.egSami Amin Authentic et Ethnic Handmade /Création ethnique authentique fait mainDesign en cuir et cuivreAA 15A Al Mansour Mohamed St., off 26 of July St.,CairoT/f +202 27 38 18 37MM +202 12 872 5256EE gallery@sami-amin.comWW www.sami-amin.com6.11.3 dAnseBallet de l’Opéra du CaireWW www.egyptguide.net/opera/balletcompany6. Profils des pays page 159

6.11.6 FilmArtKhanaOrganisation à but non lucratif pour la création defilms dont le film d’animation.AA 11B Maamal El Kabreet St., El Faraana,Downtown, 2133, AlexandriaTT +203 3 90 12 13EE info@artkhana.org / siam@artkhana.orgWW www.artkhana.org (under construction)Cairo News ProductionAA Dohet Maspero Mall, Abdel Moniem Ryad Square,11221, CairoTT +202 210 8748FF +202 380 4945Egypt Productions LLCAA 150 Heliopolis, 19 E-Shahid Helmy El-Masry St.Almaza, 11361, CairoTT +202 22 415 3830FF +202 22 416 3831WW www.egyptproductions.comFilmedia Production EgyptFilmedia Production Egypt offre un soutien professionnelcomplet aux vidéastes pour filmer en Égypte,au Moyen-Orient et en Afrique, tout au long des troisphases du processus de production.AA Mohetessin, El Madina El Munawwra Street,Building 29, Ground Floor, App 1, CairoTT +202 10 444 4558FF +202 37 48 07 25WW www.filmediaegypt.comNeo ProductionsAA 13 Arafat Street, Dokki, CairoTT +202 3 760 9876FF +202 3 337 8858MM +20 12 314 3077WW www.neoproductions.tvSEMATIl s’agit de la première organisation égyptiennedédiée aux films indépendants fondée par un groupede jeunes vidéastes dans le but de créer des documentaireset des court-métrages.AA 8 El-Mosikar Aly Ismail, Dokki, CairoT/f +202 37614905MMEE+202 127837453semat@sematcairo.comZero ProductionZero Production est une maison de production defilms basée au Caire travaillant avec des vidéastesdu Liban, d’Iraq et de la Grande-Bretagne afin decréer des films de qualité pour le marché local etinternational.AATTFFEE19a Adly Street, Cairo, 11613+202 23 90 27 10+202 23 91 99 14info@zeroproduction.org6.11.7 PatrimoineCentre de documentation sur le patrimoinenaturel et culturelLe mandat du Centre est de documenter les différentsaspects du patrimoine tangible et intangiblede l’Égypte aussi bien que son patrimoine naturel.AATTFFWWWWSmart Village, Kilo 28, Cairo-Alex Desert Rd, Giza+202 35 34 32 22+202 35 39 29 29www.cultnat.org / www.eternalegypt.org /www.egyptmemory.com /www.globalegyptianmuseum.orgConseil suprême des AntiquitésDr. Zahi HawasAA 4D Fakhri Abdel Nour St., Abbasiya, CairoTT +202 22 684 3627FFEE+202 22 735 7239hawass@sca.gov.egpage 160Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.10 théâtreCompagnie de théâtre Al-TamyeGroupe de théâtre indépendant basé au CaireDirecteur : Salam YousryAA 8 Al-Borsa Al-Gadida St., from Kasr Al-Nil Stdown Town, Appt. 65, 3rd floorTT +202 10 141 3036EE info@altamye.com / salamyousry@gmail.comWW www.altamye.comAssitej ÉgypteLe chapitre égyptien du groupe ASSITEJ International.Contact : Mohamed KareemAA 7 Salah Salem St. Shabab Bldg., App. 22, Monibsq., GizaT/f +202 3 307 9741MM +202 11 266 9450EE assitejegypt@gmail.com /manethon@hotmail.comWW www.assitej-international.orgCompagnie de théâtre El-WarshaDirecteur : Hassan Al-GritliAA 17 Sherif St. Floor 4, Aprt. 8, CairoTT +202 3 95 92 86FF +202 3 11 87 05EE elwarsh@starnet.com6.11.11 Arts visuelsSyndicat des Arts plastiquesAA 1, Kafor St., al-Orman Mail, GizaTT +202 3 748 2142/ 3 748 2143EE fineartsector@yahoo.comWW www.finearts.gov.egTownhouse GalleryLe premier espace indépendant en Égypte consacréà l’art et ayant pour rôle de rendre l’art contemporainaccessible pour tous sans compromettre la créativitéartistique.AA 10 Nabrawy Street off Champollion Street,Downtown CairoTT +202 2 576 8086EE info@thetownhousegallery.comWW www.thetownhousegallery.com6.11.15 Enseignement artistiqueConservatoire du CaireAATTet culturelGamal Aldin Al Afgany Street, Al Haram, Giza+202 3 561 3451Université de HelwanFaculté des Beaux-ArtsAATTFFWWMohamad Thakeb St. Zamalek, Cairo, 11211+202 2 738 098/ 2 736 0090+202 2 735 8910www.helwan.edu.egStudio Emad EddineDirecteur général : Ahmad AttarAAPPTTFFEEWW18 Emad Eddin Street Downtown, CairoPO Box 2595, code 11511, Ataba+202 2 576 3850/ 2 576 3875/ 2 5776948+202 2 577 6950ahmedelattar@seefoundation.orgwww.seefoundation.orgL’Université américaine du CaireDépartement Journalisme et Communication demasseAAPPTTFF113 Kar el Aini StreetPO Box 2511, 11511 Cairo+202 2 797 6200+202 2 795 75656.11.17 MédiasCentre de formation et de recherche régionalKamal AdhamAA 113 Kar el Aini StreetPP PO Box 2511, Cairo, 11511TT +202 2 797 5422/ 23/ 24EE CEJ@aucegypt.eduWW http://www.adhamonline.comAgence d’information du Moyen-Orient / MiddleEast News Agency (MENA)PP PO Box 1165, 17 Hoda Sharawi Street, CairoTT +202 393 3000FF+202 393 5055/ 393 74976. Profils des pays page 161

6.11.17 rechercheCentre de recherche arabe et africainAA 11 Kora Ben Sherek, GizaT/f +202 571 4785EE info@aarcegypt.orgWW www.aarcegypt.orgCultNatDirecteur : Prof. Dr. Fathi SalehAA Smart Village Kilo 28, Cairo-Alex Desert Rd., GizaTT +202 3 534 3222FF +202 3 539 2929EE shabouri@mcit.gov.egWW www.cultnat.orgÉRYTHRÉE6.1 Profil du paysTaille de la population : 84 976 000Principales langues : Amarigna, Oromigna,Tigrinia, Somaligna,Guaragigna, Sidamigna,HadiyignaPrincipales religions : Christianisme, IslamPrincipales activités agricultureéconomiques :Revenu par habitant : 330 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de l’Information et de la CultureSon Excellence le Ministre Ali AbduPP PO Box 872, AsmaraTT +291 1 12 04 78/ 1 20 18 206.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de l’Érythrée pourl’UNESCOAA Ministère de l’éducation / Ministry of Education,Liberation avenuePP PO Box 1056, AsmaraTT +291 1 127 817/ 127 818/ 115 726/ 127 808FF +291 1 125 369EE natcomeri@yahoo.com6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysBritish CouncilAA 175-11, St No 23PP PO Box 997, AsmaraTT +291 1 12 34 15/ 1 20 529FFEE+291 1 12 72 30information@britishcouncil.org.erpage 162Arterial Network - Répertoire d’Informations

ÉTHIOPIE6.1 Profil du paysTaille de la population : 84 976 000Principales langues : Amarigna, Oromigna,Tigrinia, Somaligna,Guaragigna, Sidamigna,HadiyignaPrincipales religions : Christianisme, IslamPrincipales activités agricultureéconomiques :Revenu par habitant : 330 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture et du TourismeMinistre : Son Excellence Mohamoud DirirPP PO Box 3241/ 1907, Addis AbabaTT +251 1 51 70 20/51 70 806.6 Agences internationales definancement basées dans le paysBritish CouncilAA Comoros Street, Addis AbabaPP PO Box 1043TT +251 1 662 0388EE information@et.britishcouncil.org6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival international du Film d’Addis / AddisInternational Film Festival (AIF)PP Initiative Africa, PO Box 1123, Addis AbebaTT +251 1 662 2640/ 41FF +251 1 662 2642EE info@addisfilmfestival.orgWW www.addisfilmfestival.org/index.htm6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.2 ArtisanatEthiopian Bead Society / Société de la perlePPMMEEPO Box 80034, Addis Ababa+251 1 91 163 7441dzinndzinn@gmail.com6.11.7 PatrimoineMusée national d’ÉthiopieWWwww.ethiopians.com/arts/nationalmuseum6.11.16 Médias artistiquesAddis AdmassPPTTFFMMEEWWPO Box 12324, Addis Ababa+251 1 551 3666/ 551 3347/ 554 7373+251 1 554 7373+251 1 91 113 0158AddisAdmass@ethionet.etwww.addisadmass.comCapitalAAPPTTFFEEWWKebele 05, House no. 577 BolePO Box 95, Code 1110+251 1 618 3253/ 651 3375/ 651 8839+251 1 618 5206info@capitalethiopia.comwww.capitalethiopia.comAssociation des Journalistes et de la Presselibre d’ÉthiopiePPTTFFPO Box 30288, Addis Abeba+251 1 11 78 52/11 22 55/55 17 71+251 1 51 33 656. Profils des pays page 163

GABON6.1 Profil du paysTaille de la population : 1 514 993Principales langues : Français, Fang, Sira,Mbere, MyenePrincipales religions : Christianisme 55%-75%, Animisme, Islammoins de 1%Principales activités exportation du pétrole,économiques : bois et manganèseRevenu par habitant : 7370 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture, de la Jeunesse, desSports et des LoisirsMinistre: M. René Ndemezo’ObiangPP BP 1113, LibrevilleTT +241 76 32 33FF +241 72 91 666.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Gabon pour l’UNESCOPrésident : Albert Ondo OssaPP Ministère de l’éducation, BP 264, LibrevilleTT +241 722 049/ 763 759FF +241 763 759/ 761 448EE jmvbouyou@yahoo.fr / poupimaxime@yahoo.fr6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance franco-gabonaise de Port GentilPP BP 1371, BP 2105, Port-GentilT/f +241 56 59 41Centre culturel français Saint-ExupéryPP Boulevard Triomphal, BP 2105, LibrevilleTT +241 76 11 20FF +241 74 63 17WW www.ccfgabon.orgAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)PPTTFFEEWW1 rue du Pont Pirah, BP 2125, Libreville+241 79 70 00+241 79 70 39scac@ambafrance-ga.orgwww.ambafrance-ga.org6.10 festivals et événementsCie Jbag et Festival de danse AkieniPDG : Lekongui SetrinPPTTEEPO Box 13322, Libreville+241 737 4662/ 626 4369setrinlekongui@hotmail.com /jbagasso@yahoo.frFestival GabaoPPTTFFEEWWartistiques clésBP 14, Libreville 689+241 715 8955/ 71 35 83+241 71 35 83festivalgabao@gmail.com / adminafrikaktion@gmail.comwww.festivalgabao.comFestival de théâtre FithegaResponsable : Nziengui Jean FidèlePPTTEEBP 7967, Libreville+241 729 6744nzienguinzamba@yahoo.fr / fithega@yahoo.fr6.11 Institutions gouvernementalesAfrik’aktionclés / organisations de lasociété civile clésAfrik’aktion est une compagnie culturelle qui organisedes projets culturels et musicaux avec un réseaude collaborateurs travaillant depuis leur pays.PDF : Jules Fabrice Kamdem TaguiawaPP BP 14689, LibrevilleTT +241 715 8955FF +241 713 583EE afrikaktion@gmail.com /afrikaktion08@yahoo.frWW www.festivalgabao.compage 164Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.9 MusiqueEbetoAA La Sablière, 7 km après l’Aéroport, route despêcheurs, BP 1122, LibrevilleTT +241 625 0917/ 781 9555EE ibogabon@yahoo.frWW www.ebeto.org6.11.16 Médias artistiquesAgence des médias du GabonWW www.agpgabon.gaSite Internet :www.gabonart.com6.11.17 rechercheCentre international des civilisations bantoues(CICIBA)CICIBA mène des recherches, produit des publicationsmultimédia, organise des formations et gèrela base de données informatisée sur les traditionsbantoues au sein des 11 États membres. PDG :Marie-Helene Mathey BooPP BP 770, LibrevilleT/f +241 77 50 84EE info@ciciba.comWW www.ciciba.orgGAMBIE6.1 Profil du paysTaille de la population : 1 751 000Principales langues : Anglais, Metinka,Wolof, FulaPrincipales religions : Islam, ChristianismePrincipales activitéséconomiques :agriculture et réexportationRevenu par habitant : 440 $6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de la Gambie pourl’UnescoPPTTFFEEWWPO Box 1133, Banjul+220 422 5214/ 422 5275+220 422 5297info@unescogambia.gm/smbojang@hotmail.com/ sukai.bojang@unescogambia.gmwww.gambia.comnat.unesco.org6.4 institution publique definancement des artsConseil national des Arts et de la CultureAATTFFEEWWNational Museum Premises / Musée national,(Independence Drive) Banjul, Gambia+220 422 6244/ 422 7461+220 422 7461musmon@qanet.gmwww.ncac.gm6.10 Festivals et événements artistiques clésFestival culturel international de KanilaiPP Bureau du Comité d’organisation, C/O GRTSKairaba Avenue, BanjulT/f +220 9907767The Roots FestivalAA The International Roots Secretariat, NationalMusée Premises : Musée national, BanjulTT +220 422 7980/ 422 6244/ 422 7461FF +220 422 7461EE rootsthegambia@yahoo.comWW www.rootsgambia.gm6. Profils des pays page 165

6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.7 PatrimoineMusée ARCH 22AA Banjul, Independance Drive, PMB 151, BanjulTT +220 22 62 44Musée national de GambieAA Independence Drive, PMB 151, BanjulTT +220 22 62 44FF +220 22 74 61T/f +220 22 74 61EE museum@ganet.gm / musmo@qanet.gmWW www.ncac.gm/banjulTanje Village MuséePP PO Box 172 BanjulTT +220 37 10 07FF +220 49 55 46EE apso@apso.gmLe Musée de l’esclavageAA Abreda Village, North Bank Division, Albreda,PMB 151, BanjulTT +220 22 62 44FF +220 22 74 61Wassu Stone CircleAA Wassu Village, Niani District, Central RiverDivision, PMB 151, BanjulTT +220 22 62 44FF +220 22 74 616.11.12 tourisme culturel6.11.15 Enseignement artistiqueBibliothèque de l’Institut de formationtechnique de Gambie / Gambia TechnicalTraining Institute LibraryPPTTEEet culturelKanifing Industrial Estate, POB 989, Banjul+220 39 26 00/39 28 43gtti@gamtel.gm6.11.16 Médias artistiquesDaily ObserverAA Sait Matty Junction, Bakau, P. M. B. 131, BanjulTT +220 449 4675/449 4679FF +220 449 6878WW www.observer.gmForoyaa NewspaperPP PO Box 2306, SerrekundaTT +220 439 3177T/f +220 439 3177EE online@foroyaa.gmWW www.foroyaa.gmUnion de la Presse de Gambie / Gambia PressUnionPP C/O PO Box 334, BanjulTT +220 28 873FF +220 28 0046.11.17 rechercheArchives nationales de GambieAA Office of the President, the Quadrangle, BanjulTT +220 26 700T/f +220 27 034Département d’État du Tourisme et de la CultureSecrétaire d’État : H.E. Nancy NjieAA New Administrative Building, the Quadrangle,BanjulTT +220 422 7593/ 422 8496/ 22 78 81page 166Arterial Network - Répertoire d’Informations

GHANA6.1 Profil du paysTaille de la population : 24 333 000Principales langues : Anglais, Asante 14.8,Ewe, Fante, Boron(Brong), Dagomba,Dangme, Dagarte(Dagaba), Akyem, Ga,AkuapemPrincipales religions : Christianisme, IslamPrincipales activités agriculture et exploitationminièreéconomiques :Revenu par habitant : 700 $6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Ghana pour l’UNESCOPP Ministère de l’éducation, des Science et Sports,PO Box 2739, AccraTT +233 21 66 60 42/ 66 27 18/ 67 72 08FF +233 21 66 27 18/ 66 40 67EE natcomunesco@edughana.net / chittyamamoo@yahoo.co.uk / ogyiriek@yahoo.comWW www.ghana.comnat.unesco.org6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysBritish CouncilPP PO Box GP 771, AccraTT +233 21 61 00 90/ 61 01 16FF +233 21 68 30 62EE infoaccra@gh.britishcouncil.orgGoethe-Institut AccraCentre culturel allemandAA 30, Kakramadu Road, next to NAFTI, PMB. 52,Cantonments, AccraTT +233 21 30 27 76 764FF +233 21 30 27 79 770EE info@accra.goethe.orgWW www.goethe.de/accra6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysAmbassade américainePPTTFFEEWWPO Box GP 194, Accra+233 21 74 11 00+233 21 77 60 08pressaccra@state.gov/consulateaccra@state.govwww.usembassy.state.govAmbassade du DanemarkAAPPTTFFEEWWDr. Isert Road 67, (8th Av Extension) North RidgePO Box C596, Accra+233 21 25 34 73/74+233 21 22 80 61accamb@um.dkwww.ambaccra.um.dk6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival panafricain / Panafricain FestivalPrésident : Mr. Kojo YankahPPTTFFEEWWPO Box 1048 Cape Coast, Central Region+233 423 3085/33 663+233 423 3086kojoyankah60@yahoo.comwww.panafest.orgFestival du documentaire sur la vie réelle / RealLife Documentary FestivalProducteur / Co-Directeur : Lydie DiakhateCo-Directeur : Dr. Awam AmkpaPPEEPMB CT 169 Cantonments, Accrarealifefestival@ka-yelema.com / awam.amkpa@nyu.edu / laurene@ka-yelema.com6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.2 ArtisanatMemories African LTDPP PO Box DC 816, Dansoma, AccraTT +233 21 24 21 42 263/27 741 51 36/20 889 2599EE info@memoriesafricancraft.com /sales@memoriesafricancraft.comWW www.memoriesafricancraft.com6. Profils des pays page 167

6.11.3 dAnseLa Compagnie nationale de Danse du GhanaPP Théâtre national du Ghana / National Théâtre ofGhana, PO Box 198, AccraTT +233 21 66 36 08/ 66 36 56FF +233 21 66 36 56EE nationaldancecomp@vahoo.com6.11.6 FilmAnimation AfricaAA No 5 2nd Anowa Link, Tesano, AccraPP PO Box 150, KaneshieT/f +233 21 25 41 30Apex Advertising & Post ProductionAA F 522 / 2 Nmetsobu Street, Osu, AccraTT +233 21 77 34 34MM +233 24 431 4540Black Patrimoine Media ProductionsPP PO Box 95, MadinaTT +233 24 311 3350Eagle Eye Media Co. LtdPP Box 8228, ARN, KumasiTT +233 24 576 6859Eddy’sPP Box 2530 Ashtown 233, KumasiTT +233 24 316 2985General Media SolutionsPP PO Box AC, Arts Centre, AccraTT +233 21 20 81 23 751Ransford ProductionPP PO Box AT 311, Achimot/Accra, GhanaTT +233 21 42 10 34 69Spirit of Sound (SOS)Contact : Jedi LarkaiTT +233 24 355 8484EE info@spiritofsound-africa.comWW www.spiritofsound-africa.com6.11.7 PatrimoineMusée du Château de Cape Coast / Cape CoastCastle MuseumC’est un musée d’éthnographie et d’archéologie fondéen 1974.PPTTWWPO Box 281, Cape Coast+233 4 23 27 01/ 4 23 25 29www.ghana.icom.museumMusée de Géologie / Geology Museum UniversityDépartement de Géologie, Université du Ghana, LegonPP PO Box 73, AccraWW www.ghana.icom.museumMusée des disques de gramophones et Centre derecherche / Gramophone Records Museum andResearch Centre of GhanaCentre GhanaPP Université de Cape Coast, Cape CoastPP PO Box UC35TT +233 24 56 85 07WW www.ghana.icom.museumParc commémoratif Kwame Nkurumah / KwameNkrumah Memorial ParkPP C/o National Commission on Culture, Private MailBag, Ministry Post Office, AccraTT +233 21 67 16 10/ 67 16 11WW www.ghana.icom.museumMusée du Palace de ManhyiaPP Asantehene’s Office Box 25, KumasiTT +233 512 3680Université du Ghana, Institut d’Étudesafricaines de LegonPP PO Box 73, AccraTT +233 21 77 55 12EE prema@ghana.comMusée national du Ghana / National Museum ofGhanaAA Barnes Road, AccraPP PO Box 3343, AccraT/f +233 21 22 16 63EE gmmb-acc@africaonline.com.ghpage 168Arterial Network - Répertoire d’Informations

Musée New Juben PalacePP PO Box 9, Koforidua, Eastern RegionTT +233 22 320Musée Prempeh JubileePP PO Box 3085, KumasiTT +233 22 822Musée de la culture panafricaine W.E.B. Dubois/ The W.E.B. Dubois Memorial Centre forPanafrican CultureAA 1 Circular Road, CantonmentsPP PO Box CT 975, AccraTT +233 21 77 65 02FF +233 21 77 20 31Musée régional de la région du Nord-EstPP PO Box 86, BolgatangaTT +238 72 3327Musée régional de VoltaAA Bio/43 Glama Street, Volta RegionPP PO Box 340, HoTT +238 91 403EE vicma@ghana.comMusée Yaa AsantewaaPP PO Box 12, EjusuTT +233 20 192FF +233 20 1876.11.9 MusiqueL’Institut pour la Musique et le Dévelopement(IMD)PP PO Box GP459, AccraTT +233 21 24 431 3813EE info@imdghana.orgHO OfficePP PO Box HP 867, HO, Volta RegionTT +233 9 12 56 88/ 9/ 20 737 8843EE info@imdghana.orgWW www.imdghana.org6.11.10 théâtreLe Théâtre nationalIl héberge trois compagnies résidentes : la Compagnienationale de danse, la Compagnie nationale dethéâtre the National Théâtre Players et l’Orchestresymphonique.PPTTFFEEWWPO Box 198, Accra+233 21 66 37 57/ 66 34 49+233 21 66 38 15nationaltheatre@ighmail.comwww.ghana-net.com/National_Théâtre6.11.15 Enseignement artistiqueUniversité du GhanaDépartement des Arts dramatiquesProf. Kofi AnyidohoPPPPTTEEet culturelSchool of Performing Arts, University of Ghana,LegonPO Box 201+233 21 40 22 22Kanyidoho@ug.gn.apc.org6.11.16 Médias artistiquesAccra Daily MailPPTTFFWWAccra GR 23321+233 21 77 16 86/ 22 00 84+233 21 81 57 40www.accra-mail.comAssociation des Journalistes du GhanaPPTTPOB 4636 Accra+233 21 22 43 48The Ghanaian ChroniclePPTTFFEEWWPrivate Mail Bag, Accra North+233 21 22 23 19/ 50 00 11/ 313 9680+233 21 23 26 08chronicl@africaonline.com.ghwww.ghanaian-chronicle.com6. Profils des pays page 169

GUINÉE6.1 Profil du paysTaille de la population : 10 057 975Principales langues : FrançaisPrincipales religions : Islam 85%, Christianisme8%, croyancesautochtones 7%Principales activités minerais, hydroélectricitéet ressourceséconomiques :agricolesRevenu par habitant : 350 $6.2 Ministère de la CultureMinistère des Arts et de la CultureMinistre : Mr. Bailo Teliwel DialloPP BP 391, ConakryTT +224 30 41 50 01FF +224 30 41 47 976.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Guinée pour l’UNESCOPrésident : Dr Ousmane SouareMinistère de l’Enseignement supérieur et de laRecherche scientifiquePP BP 964, ConakryTT +224 30 41 48 94/ 11 60 21 68 63FF +224 41 34 41EE unesco@biasy.net6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysCentre culturel françaisDirectrice : Françoise BalaisAA Tombo area, in front of Liberté CinemaPP BP 492TT +224 63 40 96 25Ambassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)AAPPTTFFWWBoulevard du Commerce, Immeuble ChavanelBP 570, Conakry+224 30 47 10 00+224 30 47 10 56www.ambafrance-gn.org6.10 festivals et événementsFestival Le RapaussiDirecteur de production: Malick KebeAAPPTTEEWWartistiques clés7ème avenue Kouléwondy Commune de KaloumBP 3913, Conakry+224 43 26 91contacts_evolutions@yahoo.frwww.contacts.evolutions.free.fr6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.14 Management artistiqueContact EvolutionsProduction et ManagementAAPPTTFFEEWW7ème avenue Kouléwondy, Commune de KaloumBP 3913, Conakry+224 43 26 91+224 41 43 49/ 41 16 31contacts_evolutions@yahoo.frwww.contactsevolutions.skyrock.com6.11.16 Médias artistiquesAssociation des Journalistes de GuinéePrésident : Fodé Bouya FofanaPPTTEEBP 391, Conakry+224 60 29 04 61bouyahfofana@yahoo.frpage 170Arterial Network - Répertoire d’Informations

GUINÉE-BISSAU6.1 Profil du paysTaille de la population : 1 647 000Principales langues : Portugais, CriouloPrincipales religions : Islam, ChristianismePrincipales activités agricultureéconomiques :Revenu par habitant : 250 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture, de la Jeunesse et desSportsMinistre : Son Excellence María Adiatu Djalo NetignaAA Secretaria da Juventude, Cultura e Desportos,Avenida da Unidade Africana, BissauTT +245 20 14 00/ 20 22 446.3 Commission pour l’UNESCOCommission Nationale de la République deGuinée-Bissau pour l’UNESCOPrésident : M. Tcherno DjaloPP Ministère de l’Education, BP 353TT +245 21 56 40FF +245 21 56 43/ 20 22 44EE carpersil@hotmail.com6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.7 PatrimoineMusée national d’ÉthnographiePP CP 338, BissauTT +245 20 39 60/ 21 50 60GUINÉE ÉQUATORIALE6.1 Profil du paysTaille de la population : 633 441Principales langues : Espagnol, Français,Fang, Bubi et IboPrincipales religions : Christianisme,catholique de manièreprédominante, pratiquespaïennesPrincipales activités exploitation du pétrole,économiques : exploitation forestière,agriculture et pêcheRevenu par habitant : 12 420 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de l’Information, du Tourism et de laCultureMinistre : Mr. Jeronimo Osa Osa EkoroMMEEWW+240 22 227 6590rufinonen@yahoo.frwww.guineaecuatorialpress.com6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de la Guinée équatorialepour l’UNESCOPrésident : Anselmo Ondo EsonoVice Président : Miguel Esono MansogoSecrétaire général : Don Lucas Mbenga Obá AbemeAssistant au Secrétaire général : José Esono BacaleAA Ministère de l’éducation, Ciencia y Deporte, CalleRey, MalaboTT +240 9 48 93/ 9 67 80/ 25 95 68FF +240 9 43 61/ 9 33 136.11.16 Médias artistiquesSyndicat des Journalistes et Techniciens de laCommunication Sociale (SINJOTECS)Président : Mamadu CetéAA Av. Unidade AfricanaPP BP 833, BissauTT +245 20 67 17EE mamaducete@yahoo.com.br6. Profils des pays page 171

ÎLE MAURICE6.1 Profil du paysTaille de la population : 1 284 264 (est. de juillet2010)Principales langues : Anglais, FrançaisPrincipales religions : Hindouisme 48%,Catholique 23.6%,Islam 16.6%, autreChristianisme 8.6%,autre 2.5%, nonprécisé 0.3%, aucune0.4% (recencement de2000)Principales activités agriculture, pêche,économiques : exportation du ferRevenu par habitant : 7240 $6.2 Ministère de la CultureMinistère des Arts et de la CultureMinistre : Mookhesswur ChooneeAA Level 7, R. Seeneevassen Building, Cnr J. Koenig &Maillard Streets, Port LouisTT +230 212 8401/208 0459FF +230 211 5069EE mchoonee@mail.gov.muWW www.gov.mu6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de l’Île Maurice pourl’UNESCOPrésident : Mr Vasant Kumar BunwareeAA c/o Ministère de l’Éducation, de la Culture et desResssources humaines 2 IVTB House, Pont Fer,Phoenix, Indian OceanTT +230 601 52 14/ 601 52 22/ 601 52 23/60153 08FF +230 697 92 516.5 institutions nationales etinternationales culturellesAlliance françaiseAATTFFEEWWbasées dans le pays1, rue Victor Hugo, Bell Village, Port Louis+230 212 29 49+230 21 22 812afim@intnet.muwww.afmccf.comAnnexe de l’Alliance française – CurepipeCCEFAATTEEWWRue Chasteauneuf, Curepipe+230 676 60 34afim@intnet.muwww.afmccf.comAnnexe de l’Alliance française - GoodletsAATTEEWWRoute Royale, Goodlets+230 283 92 63afim@intnet.muwww.afmccf.comAnnexe de l’Alliance française - MahebourgAATTEEWWRue de La Passe Mahébourg+230 631 23 29afim@intnet.muwww.afmccf.comAnnexe de l’Alliance française - Rivière-NoireAA Route Royale, Riviere-NoireTT +230 483 82 56EE afim@intnet.muWW www.afmccf.comAnnexe de l’Alliance française - RodriguesAA Pointe Canon, RodriguesTT +230 831 12 52WW www.afmccf.comAnnexe de l’Alliance française - SouillacAA Rue Mayavaram, SouillacTT +230 625 82 71EEWWafim@intnet.muwww.afmccf.compage 172Arterial Network - Répertoire d’Informations

Annexe de l’Alliance française - TrioletAA 8ème Mile, TrioletTT +230 261 53 11EE afim@intnet.muWW www.afmccf.comBritish CouncilAA Royal Road, Rose HillTT +230 403 0200FF +230 454 9553EE general.enquiries@mu.britishcouncil.orgCentre culturel français Charles BaudelaireDirecteur : Yves-Alain CorporeauTT +230 467 42 22FF +230 467 72 22EE info@ifmaurice.orgWW www.ifmaurice.orgAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)AA 14, rue Saint Georges, Port LouisT/f +230 20 20 100EE ambafr.port-louis@hotmail.frKENYA6.1 Profil du paysTaille de la population : 38 610 097Principales langues : Kiswahili, Anglais,Kikuyu, Luhia, Luo etKikambaPrincipales religions : Protestant, Catholique,IslamPrincipales activités agriculture, exploitationforestière etéconomiques :pêcheRevenu par habitant : 770 $6.2 Ministère de la CultureMinistère d’État pour le Patrimoine national etla CultureMinistre : Son Excellence William Ole NtimamaAA Kencom house, 1st et 2nd floor NairobiPP PO Box 49849, Nairobi, 00100TT +254 20 25 05 76FF +254 20 31 678EE ps@nationalheritage.go.keWW www.nationalheritage.go.ke6.3 Commission pour l’UNESCOPrésident : Hon. Prof. Samson Kegeo OngeriAA Ministère de l’Éducation, des Sciences et de laTechnologie, National Bank Building (14th floor),Harambee AvenuePP PO Box 72107, Nairobi, 00200TT +254 22 29 05 3/54/ 33 89 80FF +254 22 29 05 3/54/ 31 85 81/21 42 87EE kncunesco@todays.co.keWW www.unesco.org6. Profils des pays page 173

6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysBritish CouncilAA Upperhill RoadPP PO Box 40751, Nairobi, 00100TT +254 22 83 60 00FF +254 22 83 65 00/ 2836501EE information@britishcouncil.or.keCentre français de culture et de coopérationAA Maison Française Building, Loita StreetPP PO Box 49415, NairobiTT +254 23 36263FF +254 23 36253EE maisonfrance@form-net.comInstitut françaisChargé de projets artistiques et culturels : HarsitaWatersAA Monrovia/ Loita StreetsPP PO Box 45475, Nairobi, 00100TT +254 23 40 054/79FF +254 23 15 207EE info@alliancefrnnairobi.orgWW www.afkenya.or.keGoethe-Institut NairobiCentre culturel allemand de NairobiAA Corner Loita/Monrovia-Street, MaendeleoHouse, Nairobi, KenyaPP PO Box 4 94 68, Nairobi GPO 00100TT +254 20 222 4640FF +254 20 34 07 70EE info@nairobi.goethe.orgWW www.goethe.de/nairobiInstitut culturel italien - NairobiAA Grenadier Tower 5th floor, Woodvale Grove,WestletsPP PO Box 1572, Nairobi, 00606TT +254 24 45 12 66/7FF +254 24 45 12 68WW www.iicnairobi@esteri.it6.8 Sponsors privés clés du secteurdes artsEast African Breweries Limited / Brasseriesd’Afrique de l’EstPPTTFFEEWWPO Box 30161, Nairobi 00100+254 28 64 40 00/ 856 3701-9/ 856 4421-4+254 28 56 1090/ 856 3054eablinfo@eabl.comwww.eabl.comFondation Safaricom (SAFARICOM)AAPPTTFFEEWWSafaricom House Waiyaki WayPO Box 46350, Nairobi 00100+254 27 22 00 55 51+254 27 22 00 38 94thefoundation@safaricom.co.kewww.safaricomfoundation.orgTotal KenyaAAPPTTFFEEWWRegal Plaza Limuru Road, NairobiPO Box 30736, GPO 00100+254 22 89 70 00/ 366 8000+254 23 66 83 96administrator@total.co.kewww.total.co.ke6.10 festivals et événementsFestival des Artsartistiques clésCet événement, d’une durée de trois jours seulement,attire des exposants de toute la région d’Afrique del’Est.PP PO Box 40658, Nairobi, 00100TT +254 23 74 21 61/ 1/ 2/ 3/ 4/ 237 42131/4FF +254 23 74 14 24EE publicrelations@museums.or.keWW www.museums.or.kepage 174Arterial Network - Répertoire d’Informations

Lola Kenya ScreenDate limite : avril. Catégories: films pour l’enfance etla jeunesse; films d’animation; courts métrages; filmsafrcains; films expérimentaux; programmes de télévision;longs métrages; films documentaires.Directeur du festival : Ogova OndegoAA ComMattersKenya, Philadelphia (Old East)House, 4th Fl, Tom Mboya St/ Hakati Rd Junction,NairobiPP PO Box 20775, GPO 00100TT +254 23 15 258/22 133 18EE director@lolakenyascreen.orgWW www.lolakenyascreen.or.ke / www.lolakenyascreen.orgFestival SAMOSA (South Asian Mosaic ofSociety and Arts)EE dpinkenya@yahoo.co.ukWW www.awaazmagazine.comLes Carnavals de Nairobi et MombasaTT +254 11 22 70 52FF +254 11 31 65 01EE carnival@africaonline.co.keWW www.africaonline.co.ke/carnival6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.6 FilmCommission du Film du KenyaLe mandat de la Commission est de faire du Kenya uncentre d’excellence dans le domaine de la productionde films.AA Muthangari Drive, LavingtonPP PO Box 76417, Nairobi, 00508TT +254 23 86 61 14/6/ 386 6121FF +254 23 86 61 17MM +25 47 33 65 00 68/ 72 940 7497EE info@filmingkenya.comWW www.kenyafilmcommission.comAssociation des Artistes de Films d’animationdu KenyaEE jimmy@afroshok.com / me@kwamenyongo.comWW www.animationkenya.com6.11.7 PatrimoineAFRICOMAFRICOM s’engage à protéger, conserver, partagerles ressources du patrimoine africain par lamobilisation de ressources, le développement descompétences dans les musées, la mise en réseau et lasensibilisation afin de créer une conscience en faveurd’un patrimoine riche et vivant.AAPPTTMMEEWWMusée Hill RoadPO Box 38706, Ngara, Nairobi, 00600+254 23 74 86 68+254 72 139 2891secretariat@africom.museum /r.sithole@africom.museumwww.africom.museumCentre pour le développement du patrimoine enAfriqueAAPPTTFFEEWWFort Jesus, Old Law Court Building, NkrumahRoadPO Box 90010, Mombasa+254 41 22 51 14/ 22 48 46+254 41 22 79 85pmda@heritageinafrica.orgwww.heritageinafrica.orgConseil international des Musées africainsDirecteur général : Peter Denis OkwaroAAPPTTFFMMEEWWMusée Hill RoadPO Box 38706, Ngara, Nairobi, 00600+254 23 74 86 68/ 374 2131/ 374 2161-4Ext.2303+254 23 74 89 28+254 72 139 2891okwarodp@gmail.comwww.africom.museumSociété des Musées du KenyaPPTTMMEEWWPO Box 40658, Nairobi 00100+254 23 74 38 08/375 0136/ 233 9158+254 72 425 5299info@kenyamuseumsociety.orgwww.kenyamuseumsociety.org6. Profils des pays page 175

Musée de NairobiAA Musée HillPP PO Box 40658, NairobiTT +254 2 74 2131/4/ 75 15 15FF +254 2 74 0060EE info@kuonatrust.orgMusée national du KenyaAA Musée HillPP PO Box 40658, Nairobi 00100TT +254 23 74 21 61/ 1/ 2/ 3/ 4/ 23 742 131/4EE publicrelations@museums.or.ke6.11.8 littératureBibliothèque nationale du KenyaAA Maktaba House, Ngong RoadPP PO Box 30573, NairobiTT +254 22 72 55 50/1/ 272 1817/ 2718012/3/272 5859FF +254 22 72 17 49Kwani TrustKwani Trust est un réseau littéraire basé au Kenyaqui se consacre au développement, d’une part, d’unelittérature créative de qualité et, d’autre part, d’uneindustrie créative grâce à la publication et la distributiond’une littérature contemporaine africaine.PP PO Box 2895, Nairobi, 00100TT +254 23 74 52 05/ 10FF +254 23 74 52 10EE n.onyango@kwani.orgWW www.kwani.org / www.kwanionline.blogspot.com6.11.10 théâtreCentre GoDownContact : Joy Mboya (Directeur)AA PO Box 27772-00506, NairobiTT +25 42 055 5770FF +25 42 055 5212EE info@thegodownartscentre.comWW www.thegodownartscentre.comInstitute of Performing Artists Limited (IPAL) /Institut des artistes de la scènePPTTEEWWPO Box 10605, Nairobi, 00100+254 22 72 02 88/ 273 3328info@eati.netwww.eatinst.net/kenya.aspInstitute of Performing Artists (IPAL) – KenyaPPTTEEWWPO Box 10605, Nairobi, 00100+254 22 72 02 88/ 273 3328ipal@wananchi.com / info@ipalkenya.org /ipalkenya@gmail.comwww.ipalkenya.orgKenya Institute of Puppet Theatre (KIPT) /Institut du Théâtre de marionnettes du KenyaKIPT est un institut dédié au théâtre à but non lucratifet à vocation communautaire.PPMMEEWWPO Box 15116, Nairobi, 00100+254 22 43 48 36/ 73 323 2192info@kiptkenya.org / phylmono@gmail.comwww.kiptkenya.orgThe Théâtre Company LimitedThe Théâtre Company met des spectacles en scène,offre des formations et favorise la mutualisation desressources.Administrateur exécutif : Keith PearsonAA Sarit Centre, NairobiPP PO Box 372, 00606TT +254 72 281 5112EE kptheatrecompany@gmail.comWW www.theatrecompany.netUndone Theatre ProjectsPP 18025, 00100 GPO, NairobiTT +254 72 099 1148/ 73 441 3337/ 72 462 3340/72 343 6405EE undonetheatre@gmail.comWWwww.undonetheatre.viviti.compage 176Arterial Network - Répertoire d’Informations

Zamaleo Arts & Culture Trust (ACT)ACT est une organisation artistique fondée et administréepar des artistes, travaillant en Afrique de l’Est,dans les domaines artistiques d’expression africainecontemporaine suivants : conte, musique, traditionsorales, danse et interprétation du patrimoine culturel.PP PO Box 10605, Nairobi, 00100TT +254 72 273 9894EE info@zamaleoact.org/aghanodero@zamaleoact.orgWW www.zamaleoact.org6.11.11 Arts visuelsAfrican ColoursContact : Maggie Otieno (Directeur général)Adresse physique: First Floor, Chester House, CitySquare, NairobiTT +254 20 25 0373EE info@africancolours.comWW www.africancolours.comGalerie WatatuConsultant artistique et financier dans le domaine del’art africain.Contact : Nana DedeAA 19, Boulevard Helvetique, 1207 Geneva, SuisseTT +41 22 735 8908MM +41 79 306 0878EE ogk@artafrica-investment.comWW www.artafrica-investment.comKitengela Glass StudiosAA Magadi Road/Maasai Lodge RoadPP PO Box 15563TT +254 35 23 33EE ekrystall@net2000ke.comKuona Trust, Centre pour les Arts visuelsKuona Trust héberge 30 studios d’artistes, galerie,bibliothèque et mène des ateliers, des résidencesinternationales et des projets de proximité.AA Likoni Close, Likoni Lane, Off Dennis Pritt Road,Hurligham, NairobiPP PO Box 4802, Nyayo Stadium, 00506TT +254 22 40 59 60/1MM +254 72 126 2326/ 73 374 2752EE info@kuonatrust.orgWW www.kuonatrust.orgMazingira Art StudiosAAPPTTEESportsview Estate, KasaraniPO Box 46503, Nairobi+254 72 701 408Zingira@avv.orgGaleries Mount Kenya ArtPPWWPO Box 288 Nanyuki, 10400www.artexchangeafrica.comAssociation des Artistes de NgechaAATTYMCA Building, Ngecha Town, Off Limuru Road+254 15 45 11 29Centre d’Art Paa ya PaaAATTRidgeways Road, off Kiambu Road, Nairobi+254 25 12 251RamomaAAPPTTEERahimtulla Musée of Modern Art, RahimtullaTower, Upper hillPO Box 1040, Sarit Centre, Nairobi, 00606+254 27 29 181/2ramoma@africaonline.co.ke6.11.13 Entrepreneuriat culturelCom Matters KenyaAgence d’entrepreneuriat culturel et créatif impliquéedans les domaines de la communication, desarts, de la culture et les questions de développementen Afrique de l’Est.AATTMMEEWWPhiladelphia Hse, Tom Mboya Street/HakatiRoad, Nairobi+254 231 5258/ 221 3318+254 73 370 3374/ 72 248 6531director@commatterskenya.comwww.commatterskenya.com6.11.15 Enseignement artistiqueet culturelKitengela Glass Recherche & Training TrustPP PO Box 15563-00503 Mbagathi, NairobiMM +254 73 676 1533/ 72 252 2246/ 77 126 5013EE nani@kitengela.comWW www.kitengela.com6. Profils des pays page 177

6.11.16 Médias artistiquesBusiness DailyAA Nation Centre, Kimathi Street, NairobiPP PO Box 49010, Nairobi, 00100TT +254 23 28 81 29/ 328 8114/ 328 8117FF +254 22 24 18 49EE bdnewsdesk@nation.co.keUnion des Journalistes du KenyaPP PO Box 47035, NairobiTT +254 233 7691/ 22 52 78FF +254 221 4047Journaux nationauxDaily Nation, Saturday Nation et Sunday NationAA Nation Centre, Kimathi Street, NairobiPP PO Box 49010, Nairobi, 00100TT +254 23 28 84 30/ 7/ 8TT +254 22 22 52 78EE newsdesk@nation.co.keWW www.nation.co.keThe StandardAdresse physique: I&M Bank Tower, Kenyatta AvenuePP PO Box 30080, Nairobi, 00100TT +254 23 22 21 11FF +254 22 14 467EE info@stetardgroup.co.keWW www.eastetard.net6.11.17 rechercheServices de Documentation et Archivesnationales du KenyaPP PO Box 49210, Nairobi, 0010TT +254 22 22 89 59FF +254 22 22 80 20EE info@kenyarchives.go.keWW www.kenyarchives.go.keLESOTHO6.1 Profil du paysTaille de la population : 2 084 000Principales langues : Anglais, Sesotho(Sotho du Sud), Zulu,XhosaPrincipales religions : ChristianismePrincipales activités agriculture et industrieéconomiques :Revenu par habitant : 1030 $6.10 Key arts festivals et eventsFestival artistique et culturel MorijaPP PO Box 12, Morija, 190T/f +266 22 360 308EEWWinfo@morijafest.comwww.morijafest.comNew and Nearer Festival “Battle of the ArtsFestival”Festival de danse, théâtre et musiqueL’organisation artistique Supreme Performing ArtsThéâtre (SPAT) a été fondée par Mohono Mohonodans le domaine du spectacle vivant dans le butde développer les arts nationaux du Lesotho et defavoriser le développement des talents artistiques.TTEE+266 58088033spatarts@yahoo.com / spat@webmail.co.za6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.6 FilmSesotho MediaAdresse postale: Private Bag A237, MaseruTT +266 22 326 086EE sesothomedia@leo.co.lspage 178Arterial Network - Répertoire d’Informations

Tsali Marou – Vidéaste indépendentAdresse postale: Institute of Extra Mural Studies,Tsali MarouPrivate Bag A47, MaseruTT +266 22 322 038FF +266 22 310 433EE tmarou@yahoo.com6.11.16 Médias artistiquesInformativeAA Suite 03 Metcash, Complex Kingsway StreetPP PO Box 1803, Maseru 100TT +266 22 325 970FF +266 22 327 234EE informativenews@leo.co.lsWW www.informativenews.co.lsUnion des Journalistes du LesothoPP POB. 903, Maseru 100TT +266 31 5602FF +266 31 0015LIBERIA6.1 Profil du paysTaille de la population : 3 476 608Principales langues : Anglais, Kpelle, Bassa,Mano, DanPrincipales religions : Christianisme, IslamPrincipales activités exploitation forestière,économiques : minière, agricultureet extraction du caoutchoucRevenu par habitant : 160 $6.2 Ministère de la CultureMinistry de l’Information, de la Culture et duTourismeMinistre : Dr. Lawrence BroplehPP PO Box 10-0098, 1000 MonroviaTT +231 226 370/806.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.7 PatrimoineMusée AfricanaAdresse postale: c/o Cuttington University College,Suoacoco Bong Country, PO Box 277, MonroviaMusée de BesaoPP c/o National Museum of Liberia, PO Box 9021,MonroviaTT +231 223 367Musée HarperAA Tubman street, HarperPP PO Box 9021, MonroviaMusée national du LiberiaAA Broad & Buchanan StreetsPP PO Box 9021, MonroviaTT +231 226 2696. Profils des pays page 179

Centre de la culture africaine William TubmanAdresse postale: c/o The National Musée of Liberia,PO Box9021, Monrovia6.11.16 Médias artistiquesSyndicat de la Presse du Liberia (PUL)PP PO Box 20-4209AA Benson street 1000 MonroviaTT +231 224 708FF +231 227 838EE pul@awli.lr / pressunionofliberia@yahoo.comLIBYE6.1 Profil du paysTaille de la population : 6 546 000Principales langues : Arabe, Italien, Anglais,Zuara, Teda, Jabal,Nafusah TamahaqPrincipales religions : Islam sunnitePrincipales activités extraction du pétroleéconomiques :Revenu par habitant : 12 020 $6.2 Ministère de la CultureCommission nationale pour l’Éducation, laScience et la Culture de la Jamahiriya arabelybienneMinistère de l’Éducation : SecrétariatPP PO Box 1091, Tripoli, Libyan Arab JamahiriyaTT +218 21 362 06 02/3/5FF +218 21 362 06 01/04EE info@libyaunesco.org.ly6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.15 Enseignement artistiqueet culturelMinistère de l’ÉducationPP PO Box 1091 Tripoli, Libyan Arab Jamahiriyapage 180Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.16 Média artistiquesGhadameshouse.comSite Internet culturel et traditionnel, tout particulièrmentconsacré aux peuples de Ghadamès et de Libye.AA Al-Fatah Tower, TripoliPP PO Box 93157, TripoliT/f +218 217 22 7023EE info@ghadameshouse.comWW www.ghadameshouse.comThe Tripoli PostAA Al-Fateh Tower, 1st Floor, Office 74, TripoliPP PO Box 1159, Meidan Al-Jazair, Tripoli, MaltaPP PO Box 28, B’Kara, MaltaTT +218 21 335 1740/ 336 2069/336 2070/ 336 2071FF +218 21 335 1740EE editor@tripolipost.comWW www.tripolipost.comMADAGASCAR6.1 Profil du paysTaille de la population : 20 653 556Principales langues : Malgache standard,Français, AnglaisPrincipales religions : Croyances autochtones52%, Christianisme41%, Islam 7%Principales activités agriculture, pêche etéconomiques : exploitation forestièreRevenu par habitant : 420 $6.2 Ministère de la CultureMinistère des Télécommunications, des Posteset le la Communication en charge de la Cultureet des LoisirsMinistre : Son Excellence Hermann RazafindraveloAA 101 Ambohijatovo, Place Goulette, AntananarivoTT +261 20 24 778 936.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de Madagascar pourl’UNESCOSecrétaire général : M. Ramoraveloarilanto FrancisJaonary HaminasonAA 11, rue Naka Rabemanantsoa-BehoririkaPP BP 7692, Antananarivo 101TT +261 20 22 217 61/ 20 22 365 93/20 26 253 77/ 33 09 818 34FF +261 20 22 284 96EE comnat.sg@moov.mg / meltinekolo@yahoo.frWW www.unesco.org/comnat/madagascar/6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance française d’AmbanjaPP BP 91 C.P. 203, AmbanjaTT +261 20 86 925 22/ 32 54 115 28/ 96 500 65EE afambanja@yahoo.fr / afambanja@alliancefr.mgWW www.alliancefr.mg6. Profils des pays page 181

Alliance française d’AmbatondrazakaAA Sabotsy Fokontany Atsimondrova, 503AmbatondrazakaTT +261 20 54 814 83EE afambat@moov.mgWW www.alliancefr.mgAlliance française d’AmbilobePP BP 128 – CP 204, AmbilobeTT +261 32 50 438 75EE afambanja@alliancefr.mgWW www.alliancefr.mgAlliance française d’AmbositraPP Antamponivinany, BP 107 – CP 306, AmbositraAmoron’i ManiaTT +261 20 47 713 52/ 32 05 119 70EE alliancefrancaiseambositra@gmail.comWW www.alliancefr.mgAlliance française d’AmbovombeAA Anjakota I - Aombovombe Androy (604)PP BP 10, AmbovombeTT +261 32 41 060 64/ 32 73 441 13EE afambovombe@alliancefr.mg /drcaalliance@yahoo.frWW www.alliancefr.mgAlliance française d’AndapaPP Antasaka BP 60, Andapa 205TT +261 20 88 074 30/ 32 02 729 03EE Courriel af_etapa@yahoo.frWW www.alliancefr.mgAlliance française d’AntalahaPP BP 180, C.P. 206, AntalahaTT +261 20 88 951 48/ 20 88 964 68EE rakoto.katia@yahoo.frWW www.alliancefr.mgAlliance française de TananariveAA Rue SeimadPP Andavamamba, BP 916, 101 TananariveTT +261 20 22 211 07/ 20 22 208 56/ 20 22 343 14FF +261 20 22 225 04EE aftananarive@alliancefr.mg /dgaf@alliancefr.mgWW www.alliancefr.mgAlliance française d’AntsalovaPPTTEEWWBP 406, Antsalova+261 65 620 11afantsalova@alliancefr.mgwww.alliancefr.mgDélégation générale de l’Alliance française àMadagascarRue SeimadPPTTFFEEWWAndavamamba, 101 Tananarive, BP 916+261 20 22 232 63/ 20 22 343 14/ 20 22 660 99+261 20 22 225 04dgaf@alliancefr.mg / da-aftamve@alliancefr.mgwww.alliancefr.mgCentre culturel français Albert CamusAAPPTTFFEEWWAmbassade de France à Madagascar 14, avenuede l’indépendanceBP 488 Antananarivo+261 20 22 213 75/ 20 22 236 47+261 20 22 213 38ccac@ccac.mgwww.ccac.mgGoethe-Institut TananariveAAPPTTFFEEWWCercle Germano-Malagasy ImmeubleIfanomezantsoa, AnalakelyBP 1.200, Tananarive+261 20 22 214 42+261 20 22 272 07il@cgm-mada.dewww.goethe.de/antanaInstitut ConfuciusAA Université de TananariveWW www.confucius-madagascar.org6.10 festivals et événementsartistiques clésAngaredona - Festival de Musique deMadagascarDirecteurs artistiques : RajeryTT +261 32 05 281 02EE rajery@moov.mgHenry AndrianantenainaTT +261 32 02 281 02WWwww.angaredona.mgpage 182Arterial Network - Répertoire d’Informations

Festival de danse contemporaine i’TrôtraDirectrice artistique : Gaby Saranouffi / compagnieVahinalaT (+261) 20 26 010 83EE itrotrafestival@yahoo.frFestival du Court MétrageCentre culturel français Albert CamusAA Ambassade de France, 14, avenue del’indépendancePP BP 488 AntananarivoTT +261 20 22 213 75/ 20 22 236 47FF +261 202221338EE ccac@ccac.mgWW www.ccac.mg6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.5 ModeAssociation des jeunes créateurs de modemalgachesTT +261 20 33 14 257 36EE angelarajaona@yahoo.fr6.11.6 FilmMusée d’art et d’archéologieInstitut des CivilisationsPPEEBP 564 101, Tananarivebakoarifetra@refer.mg / musedar@refer.mg6.11.15 Enseignement artistiqueUniversité de MahajangaMozea AkibaSe reporter aux contacts détaillés ci-dessuset culturel6.11.16 Arts MediaAssociation libre des Journalistes deMadagascarContact : James Ramarosaona, Madagascar TribunePPTTFFBP 659, Antananarivo 101+261 22 26 35/ 23 29 94+261 22 22 54Madagascar TribuneAATTEEWWRue Ravoninahitriniarivo, Ankorondrano,Tananarive+261 20 22 226 35contact@madagascar-tribune.comwww.madagascar-tribune.comStudio Des IndépendentsPP BP 636, Tananarive 101TT +261 32 07 252 53EE patrickv.sdi@blueline.mg6.11.7 PatrimoineUniversité de MahajangaMozea AkibaDirecteur académique et scientifique : ProfesseurRamanivosoa BebyPP University Campsite, Ambondrona BP 339, 401MahajangaTT +261 20 62 940 33/ 20 62 236 85EE lalaseheno@moov.mgWW www.univ-mahajanga.mg6. Profils des pays page 183

MALAWI6.1 Profil du paysTaille de la population : 15 692 000Principales langues : Chichewa, Chinyanja12.8%, Chiyao 10.1%,Chitumbuka 9.5%Principales religions : Christianisme, IslamPrincipales activités agricultureéconomiques :Revenu par habitant : 280 $6.2 Ministère de la CultureMinistère du TourismeDr. Ken LipengaAA Convention Drive LilongwePP PO Box 326, LilongweTT +265 1 754 911FF +265 1 754 911MM +265 8 8820 2111EE lipengak@yahoo.comWW www.tourismmalawi.com6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Malawi pour l’UNESCOChargé de communication : Chris MagolomeroPP PO Box 30278, Capital City, Lilongwe 3TT +265 1 755 134/ 1 755 194/ 1 755 174FF +265 1 755 134EE mnatcom@malawi.net /fmketawire@yahoo.co.uk6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysCentre culturel françaisDirecteur : Johanna DurandPP PO Box 90 Blantyre, ChichiriTT +265 1 873 628/ 1 871 250FF +265 1 871 259EE direction@ccfmw.orgWW www.ambafrance-zm.orgGoethe-Institut Bureau de liaisonDirecteur : Kirstin Mbohwa-PagelsAAPPTTEEWWArea 3/641 LilongweX12 Postnet Crossroads, Lilongwe+265 995388191exku@lilongwe.goethe.orgwww.goethe.de6.6 Agences internationales deBritish Councilfinancement basées dans le paysDirecteur : Julian BakerPPTTFFMMEEPO Box 30222, Lilongwe 3+265 1 773 244+265 1 772 945+265 08 208 879info@britishcouncil.org.mwConsulat honoraire de FinlandeConsul Honoraire : Outi Mattaanen-BourkePPTTMMEEPO Box 466 Lilongwe 3+265 1 771 141+265 999125857malawiouti@gmail.comNORAD / Ambassade de NorvègeAAPPTTFFEEWWArwa House, City CentrePrivate Bag B323 Lilongwe 3+265 1 774 211/ 1 771 212+265 1 722 845Emb.lilongwe@mfa.nowww.norway.mwRhythm of LifeDirecteur : Tristram JohnsonAA FAO House, City CentreMM +265 995628589EEWWtristram@rhythmoflife.orgwww.rhythmoflife.orgpage 184Arterial Network - Répertoire d’Informations

U.S Section des Affaires publiques / AmbassadeaméricaineChargé des affaires publiques : J.T. IceAA Old Mutual House, City Centre, LilongwePP PO Box 30016 Lilongwe 3TT +265 1 772 222FF +265 1 771 142MM +265 999960182EE icejt@state.govWW www.lilongwe.usembassy.gov6.8 Sponsors privés clés du secteurdes artsBlantyre Beverage Group Ltd (BBGL) / Groupe dedistribution de boissons de BlantyrePDG : Abel ChanjePP PO Box 406 BlantyreTT +265 1 872 999FF +265 1 873 038MM +265 999960293EE abelchanje@sobomw.comStandard BankResponsable du marketing : Linda MchomboAA Africa Unity Avenue, City CentrePP PO Box 30386TT +265 1 770 988FF +265 1 771 821EE inda.mchombo@stetardbank.co.mwWW www.stetardbank.co.mwZain MalawiDirecteur du marketing : Enwell KadangoAA Zain House, City CentrePP PO Box 57 LilongweTT +265 1 774 802FF +265 9989777EE Enwell.kadango@zain.com /enwell.kadango@mw.zain.comWW www.zain.com6.10 Festivals et événementsFestival des Arts de BlantyreDirecteur : Thom ChibamboAAPPTTEEWWartistiques clésWarehouse Cultural Centre, BlantyrePrivate Bag 165 Blantyre+265 888894271/ 999951273thewarehousemalawi@yahoo.comwww.thewarehousemalawi.net / www.malawiartsfestival.orgFestival Lake of StarsCet événement fait la promotion de la musique duMalawi.Directeur et fondateur du festival (GB): Will JamesonDirecteur du festival (Malawi): Harry GibbsEEWWwill@lakeofstars.org / harry@umunthu.comwww.lakeofstars.orgFestival international du film du Malawi /Malawi International Film FestivalDirecteur : Villant NdasowaAA First Wave Pictures, 2nd Floor, Dossani House,Glyn Jones Rd, Limbe, BlantyrePP PO Box 5018 LimbeTT +265 999951944EE villantndasowa@yahoo.comWW www.malawi-miff.netSuperwoman Arts FestivalDirecteur : Zilanie GondweAA Beit RoadPP PO Box 30431 Lilongwe 3TT +265 999471847EE cream.wita@gmail.com6. Profils des pays page 185

6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clésCentre culturel WarehouseL’action du Centre culturel est axée sur le développementet la promotion de la culture du Malawià travers la musique, les arts de la scène (danse etthéâtre), la littérature écrite et orale.Thomas Chibambo/Claudia SontheimPP Masika Ltd., Private Bag 165, BlantyreTT +265 8203622EE masikamalawi2000@yahoo.comWW www.thewarehouse-malawi.net6.11.3 dAnseNanzikambe Contemporary DanceDanse contemporaineAA Tikambe Hall, New NaperiPP PO Box 1252TT +265 1 914 186/ 999951273EE chrisnditani@nanzikambemw.org6.11.6 FilmKings Multi-Media ProductionsManeno MtawaliPP PO Box 31204, Chichiri, Blantyre 3TT +265 1 637 278FF +265 1 637 278EE kmp@globemw.net6.11.7 PatrimoineCentre culturel et musée Karonga (CMCK)PP Private Bag 16, KarongaT/f +265 1 362 574/ 579MM +265 8 841805EE uraha@malawi.net / steffi@malawi.netWW www.palaeo.net/cmckCultural Heritage and Development OrganisationOrganisation du Patimoine et DéveloppementculturelDirecteur général : Mr. Dyson G. GonthiPP PO Box 237, BlantyreTT +265 999408770/ 1 683 624Musée national du MalawiEducation Coordinator : Michael M. GondwePPMMEEChichiri PO Box 30360, Blantyre 3+265 8896213mikemiggondwe@yahoo.com6.11.8 littératureSocieté des Droits d’auteur du Malawi (COSOMA)Organe de surveillance des droits d’autreur, COSOMAconseille également le Gouvernement pour que leMalawi remplisse ses obligations internationales entermes de droits d’auteurs et droits voisins.WWwww.cosoma.orgSyndicat des Écrivains du MalawiPrésident : Sambalikagwa MvonaPPTTMMFFEEPO Box 32734 Chichiri Blantyre 3+265 1 844 793+265 888871969+265 1 844 793mikemvona@yahoo.co.ukServices de la Bibliothèque nationalePPTTFFPO Box 314 Lilongwe3+265 1 773 700/ 1 773 362+265 1 727 187Association de Poésie du MalawiMembre éxécutif : Nyamalikiti NthiwathiwaTTEE+265 999495759Nthiwathiwa89@yahoo.com6.11.9 MusiqueMusique Crossroads Malawi (MCMAL)Responsabiliser les jeunes par la musiqueDirecteur : Gayighayi Mathews MfunePP Private Bag A 48, LilongweTT +265 999916799/ 888382939EE mcmalawi@music-crossroads.netWW www.music-crossroads.netAssociation des Musiciens du MalawiPP PO Box 51196, Limbe, BlantyreTT +265 633012/ 265624186FF +265 1 875 462EE mama@sdnPOrg.mwpage 186Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.10 théâtreNanzikambe Théâtre ArtsPP PO Box 1252, BlantyreTT +265 9278758/ 9182008EE info@nanzikambe.orgWW www.nanzikambe.orgAssociation nationale du Théâtre du MalawiPrésident : Macarthur MatukukaPP PO Box E614 Postnet, BlantyreTT +265 8888366307EE ntam.drama@yahoo.comThéâtre for changeBureau du Malawi :Adresse postale: c/o British Council, PO Box 30222,Capital City, LilongweTT +265 1 773 244Bureau GB :Mishcon de ReyaAA Summit House, 12 Red Lion Square, LondonWC1R 4QDTT +447 7905075024The Rising Choreos & Théâtre CompanyRising Choreos est une compagnie de théâtre qui apour objectifs de diffuser de l’information au nomdu gouvernement, des ONG et du secteur privé parl’intermédiaire de Theatre for Development et dedivertir les gens par le biais de spectacles.Fondateur & Directeur du Marketing : Joyce MhangoChavulaPP PO Box 30783, Lilongwe 3TT +265 999447510/ 888872187/ 1 971 694EE risingchoreos@yahoo.com / joycemhango@yahoo.com6.11.11 Arts visuelsAssociation des Photographes du Malawi(PHOTAMA)PP PO Pox 2734, Blantyre, MalawiTT +265 1 874 555EE photama@yahoo.co.uk6.11.12 tourisme culturelMinistère du Tourisme, de la Faune et de la Floreet de la CultureMinistre: Son Excellence Mme Callista ChapolaChimomboAAPPTTLingadzi House, Lilongwe 3Private Bag 384, Lilongwe 3+265 1 788 764/ 1774 999/1 771 319 /1 774 9996.11.13 Entrepreneuriat culturelTroupe culturelle ChichiriDirecteur et fondateur: Peter MasinaAAPPTTFFMMEEChichiri MuséePO Box 30360+265 1 873 258+265 1 876 615+265 888862174plmasina@yahoo.com6.11.15 Enseignement artistiqueUniversité de MzuzuVice Président : Letson MhangoPP Private Bag 201 Mzuzu 2T/f +265 1 320 445EEWWletsonmhango@mzuni.ac.mwwww.mzuni.ac.mwNanzikambe Artset culturelAdresse physique: Plot Nr. 467 Naperi Road NaperiTownship, BlantyrePPTTEEPO Box 1252, Blantyre+265 999278758nanzikambe@gmail.comUniversité du Malawi (« Chancellor College »)Professeur : Benedicto MalungaAAPPTTFFMMEEUniversity Drive, ZombaPO Box 278, Zomba+265 1 527 129+265 1 526 780+265 888824454uniregistrar@unima.mw6. Profils des pays page 187

6.11.16 Médias artistiquesMagazines:Sons & DaughtersRédacteur : Elson KambaluPP P/Bag 469 Lilongwe 3TT +265 1 770 173/ 999855806EE ekambalu@yahoo.co.uk / sonsetdaughtersmag@yahoo.comThe ArtsRédacteur : Lucky MkwetawirePP PO Box 31942 Blantyre 3TT +265 1 879 068MM +265 888891404EE theartsmagazine@gmail.comThe Big IssueRédacteur : Omega MwaluwafuMM +265 995331642Journaux :Malawi NewsAA Scott RoadPP P/Bag 39, BlantyreTT +265 1 871 679FF +265 1 871 233/ 1 871 114WW www.malawinews.bppmw.comThe Daily Times - MalawiJournaliste de la rubrique Art : Clifton KawangaAA Scott RoadPP P/Bag 39, BlantyreTT +265 1 670 115FF +265 1671 233EE mphetej@dailytimes.bppmw.com /cliftonkawanga@yahoo.co.ukWW www.dailytimes.bppmw.comThe GuardianRédacteur de la rubrique Art : Zilanie GondweAA Likuni RoadPP Private Bag B341 Lilongwe 3TT +265 1 758 175/173FF +265 1 758 170EE zilanie.gondwe@guardian-news.mw /zilanie@yahoo.compage 188The NationSecrétaire de rédaction de la rubrique Art : KondwaniKamiyalaAAPPTTFFMMEEWWGinnery CornerPO Box 30408 Chichiri Blantyre 3+265 1 873 703+265 1 874 343+265 995493910newsroombt@nationmw.netwww.nationmw.net / www.mwnation.comThe Sunday TimesTTFFEEWW+265 1 671 679/ 1 671 718+265 1 671 233/ 1 671 114sundaytimes@mail.comwww.sundaytimes.bppmw.comRadio:101FMResponsable des DJs: Jean ChalungamaPPTTMMEEWWPO Box 761 Limbe, Blantyre+265 1 841 101/582+265 999564101fm101@globemw.netwww.m101.globemw.netCapital FMResponsable de la station : Arlene OsmanPP Private Bag 437 Blantyre 3TT +265 1 820 858/ 1 830 290FF +265 1 823 382MM +265 999918755EE stationmanager@capitalradiomalawi.comWW www.capitalradiomalawi.comInstitut de Journalisme du Malawi (MIJ) RadioResponsable de la station : Tony KhozaAA Polytechnic, MIJ ComplexPP PO Box 30165, Blantyre 3TT +265 1 821 866FF +265 1 821 923EE mij@journalist.com6.11.17 rechercheArchives nationales du MalawiPPTTFFPO Box 62, Zomba+265 1 524 240+265 1 524 184Arterial Network - Répertoire d’Informations

MALI6.1 Profil du paysTaille de la population : 13 443 225Principales langues : Français, Bamanankan,Bomu, TiéyaxoBozo, Toro So Dogon,Maasina Fulfulde,Hasanya Arabe,Mamara Senoufo, KitaManinkakan, Soninke,Koyraboro Senni Songhay,Syenara Senoufo,Tamasheq, XaasongaxangoPrincipales religions : Islam 90%, Christianisme1%, Croyancesautochtones 9%Principales activités agriculture et pêche,économiques : exportation de l’or etdu cotonRevenu par habitant : 680 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture :Ministre : Mohamed El MoctarAA Quartier du Fleuve, BamakoTT +223 223 2644FF +223 490 0346WW www.maliculture.net6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Mali pour l’UNESCOMinsitère de l’Enseignement supérieur et de laRecherche scientifiqueSecrétaire général : M. Youssouf DembéléPP BPE 5466, BamakTT +223 20 23 37 67/ 20 22 25 15TT +223 20 23 35 73 (GS Home)FF +223 20 23 37 67MM +223 66 72 17 34EE unesco@afribonemali.net/youdembele1@yahoo.frWW www.education.gov.ml6.5 institutions nationales etinternationales culturellesAlliance française de KayesEEpatrice.felicite@gmail.comAlliance française de MoptiPPTTEEBP 23, Quartier Gangal+223 21 43 12 41alliance.mopti@gmail.combasées dans le paysAnnexe de l’Alliance française de TiranaAAAAPPTTFFEEWWUniversité Ismaïl, Qemali, Skele, Vlora Centreculturel français de BamakoBoulevard de l’Indépendance, BamakoBP 1547, Bamako+223 20 22 40 19/ 20 23 08 90+223 20 22 58 28dir@ccfbamako.orgwww.ccfbko.org.mlAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)AAPPTTEEWWSquare Patrice LumumbaBP 17 Bamako+223 44 97 57 57cad.bamako-amba@diplomatie.gouv.frwww.ambafrance-ml.org6.6 Agences internationales deHelvetas MaliAAPPTTFFEEWWPSICAAPPTTFFEEWWfinancement basées dans le paysRue 254, Porte 416, Hippodrome, BamakoBP 1635, Bamako+223 221 79 98+223 221 93 16info@helvetas-mali.orgwww.helvetas.ch/MaliAvenue de l’OUA, Villa B7 porte 5022BP E2340+223 220 17 47+223 220 01 67pavia_psic@yahoo.frwww.psic-mali.org6. Profils des pays page 189

6.9 Concours, prix et récompensesnationauxRécompenses TamaniEE info@tamani-festival.comWW www.tamani-festival.com6.10 festivals et événementsartistiques clésSalon de la Bande dessinée de BamakoEE atelierbdb@yahoo.frWW www.esquisse.over-blog.orgBiennale Danse L’Afrique Danse !Organisé par Culturesfrance avec l’AssociationDonko Seko de Kettly Noel’sAA 1 bis, avenue de Villars, 75007 ParisTT +33 153698300FF +33 153693300EE info@culturesfrance.comWW www.culturesfrance.comFestival EssoukPromotion des arts et de la culture de la régiond’Essouk - musique, danses traditionelles, poésie,littérature et calligraphiePrésident : Nina Walet IntalouTT +223 608 2398EE festivalessouk@kidal.comFestival de Kayes Médine Tamba 2010Promoteur : Madame Gueguen Alice DakouoTT +223 76 43 51 75/ 76 23 13 55/ 76 42 03 46EE contact@festival-kayes-medine.comWW www.festival-kayes-medine.comFestival des Masques et Marionnettes deMarkala (FESMAMAS)EE info@fesmamas.orgWW www.fesmamas.orgFestival sur le NigerUn rendez-vous multiculturel et pluridisciplinaire degens du monde entier.Directeur : Mamou DafféPPTTFFEEWWBP 39 Ségou, Mali+223 232 1804/ 672 6502+223 232 1804info@festivalsegou.org / savanester@gmail.comwww.festivalsegou.orgFestival GouinaFestival de danse traditionelle de la région de KayesContact : Fousseyni FainkeTTEE+223 7644 0149ffainke@yahoo.frEly DrameTT +223 7610 3604EE elydrame@yahoo.frWW www.festivaldegouina.blogspot.comFestival international de musique TamaniEE info@tamani-festival.comWW www.tamani-festival.comLes Rencontres de BamakoBiennale africaine de la photographieDirecteur : Samuel SidibeAA Mali National MuséePP BP 159 BamakoTT +223 2023 1909EE musee@afribonemali.netWW www.rencontres-bamako.com6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clésAssociation pour la Construction des déserts(Taghreft Tinariwen)L’association a pour but de promouvoir la culturetouareg à travers l’art, la poésie, le conte, la musique,la danse et la calligraphie tifinagh ainsi que ledéveloppement économique et social de l’Adrar desIfoghas.Pas de contactpage 190Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.1 ArchitectureAssociation La Voute NubienneLa Voute nubienne est une technique africaine pour laconstruction de toits en forme de voûte sans bois deconstruction.Coordinateur national : Mathieu HardyTT +223 78 10 99 81EE mathieu.hardy@lavoutenubienne.orgWW www.lavoutenubienne.org6.11.3 dAnseCompagnie de danse Donko SekoDirectrice artistique : Kettly NoelWW www.donkoseko.org6.11.6 FilmCinéma Numérique AmbulantC’est un réseau international d’associations composéde 10 unités de projection ambulantes. Ces cinémasambulants organisent des projets en zones rurales etdans les quartiers populaires des zones urbaines.Contact : Kadidia SidibeTT +223 20 21 29 14MM +223 76100572EE mali@c-n-a.orgWW www.c-n-a.org6.11.8 littératureÉditions Balani’sContact : Lassana DiarraTT +223 76216871EE balanise@yahoo.frÉditions DonniyaPP Cité du Niger BP 1273 BamakoTT +223 21 46 46/ 21 45 99FF +223 21 90 31EE donniya@malinet.mlWW www.cefib.com/impcolor/donniya6.11.10 théâtreBlonBa (le Grand Vestibule)Directeur : Alioune Ifra Ndiaye.Membre fondateur : Jean-Louis Sagot-DuvaurouxAAPPTTTTEEWWBlonBa, Avenue de l’OUA, place BlonBa, Faladiè,BamakoBP E 1772 Bamako+223 66 73 65 49 Alioune+33 148774262 Jean-Louis (Paris)alioune@blonbaculture.com /jean-louis@blonbaculture.comwww.blonbaculture.com / www.blonba.net6.11.15 Enseignement artistiqueet culturelActe de Sensibilisation, Éducation et PromotionThéâtrale (Acte SEPT)AAPPTTEEHamdallaye, Rue 390 Porte 1214, à côté del’Hôtel RadissonBPE 2066 Bamako+223 20 29 87 62acte71187@gmail.com /developpement@actesept.orgCadre de Promotion pour la Formation enPhotographie (Association CFP)L’Association a pour but de favoriser l’initiation, leperfectionnement et la professionnalisation desjeunes photographes.AAPPTTEEWWAssociation CFP, Rue 246, Porte 253, QuartierHippodrome, BamakoBP E1768 Bamako+223 221 39 33info@cfp-bamako.orgwww.cfp-bamako.orgConservatoire des arts et métiers multimédiaArts visuels, musique, danse et professions multimédiaPP Koulouba, BP 159TT +223 20 22 02 17EE conservatoire@afribone.ml.netWW www.conservatoire-arts-mali.org6. Profils des pays page 191

6.11.16 Médias artistiquesAssociation des Journalistes pour la Promotiondu ProfessionnalismePrésident : Sangho Ibrahim BamakoTT +223 222 19 15 / 675 18 43/ 673 77 73EE isanajpp@yahoo.frAssociation des Professionnelles Africaines dela Communication (APAC/ MALI)Présidente : Mme Massiré YattassayeAA Rue 428, Porte 474, BamakoPP BP E 731, BamakoTT +223 221 29 12Association pour la Promotion de la Presse enAppui au Développement (ASPAD)Président : Mohamed B. TabouréTT +223 222 49 43 /223 81 86EE mtaboure@yahoo.frAssociation des Éditeurs de Presse Privée(ASSEP)Président : Belco TambouraPP BP E 1002 BamakoTT +223 671 31 33EE belcotamboura@hotmail.comCOTÉ PRESSECoordination des Techniciens de la Presse EcriteContact : Siaka des Doumbia, BamakoTT +223 673 03 51EE siakadoumbia@yahoo.frInfo-Matin (Quotidien)Directeur : Sambi TouréAA 350 Rue 56, Bamako-CouraPP BP E 4020 BamakoTT +223 223 82 09FF +223 223 82 27EE info-matin@info-matin.comWW www.info-matin.netInstitut pour la Démocratie et l’Éducation auxMédias (IDEM)Coordinateur : Sadou A. YattaraPP BP E 2882 BamakoTT +223 229 18 62Union internationale de la Presse francophone/ MaliPrésident : Mahamane H. CisséPPTTBP 1258 Bamako+223 229 18 62/ 277 16 74Le Challenger (hebdomadaire)Directeur : Amadou Beïdy HaïdaraAAPPTTEEImm Sahel Construction, HamdallayeBP 1056 Bamako+223 678 41 01rcpd@datatech.toolnet.orgLe Continent (hebdomadaire)Directeur : Ibrahima TraoréAA 16 Banankabougou SemaPP B.P E 4338T/f +223 220 57 39EEle_continent@yahoo.frLe Courrier (hebdomadaire)Directeur : Sadou A. YattaraAA 230 Av. C. Zayed Lafiabougou marchéPP BP 1258 BamakoT/f +223 229 18 62/ 673 03 59EEjournalcourrier@webmails.comLe Malien (bihebdomadaire)Directeur : Sidi KeitaAAPPTTFFEERue 497 Porte 277, Badialan 3BP E 1558 Bamako+223 223 57 29+223 229 13 39lemalien2000@yahoo.frLe Reflet (trihebdomadaire)Directeur : Abdoul Karim DraméAAPPTTFFEEWWImm Kanadjigui, Route de koulikoroBoulkassoumbougouBP E 1688 Bamako+223 224 39 53/ 224 39 52+223 223 23 08lereflet@afribone.net.mlwww.tan.malinet.mlpage 192Arterial Network - Répertoire d’Informations

Le Républicain (quotidien)Directeur : Salif KonéAA 116 rue 400 dravéla BolibanaPP BP 1484 BamakoTT +223 229 09 00FF +223 229 09 33EE republicain@cefib.comLes Echos (quotidien)Directeur : Alexis KalambryAA Hamdallaye Av, Cheikh ZayedPP BP 2043 BamakoTT +223 229 62 89/ 229 41 83/ 221 45 10FF +223 229 763 9EE jamana@malinet.mlLe Sphinx (hebdomadaire)Directeur : Adama DraméAA 283 Rue 142, Korofina nord, BamakoTT +223 224 22 43 /678 54 95Le Tambour (bihebdomadaire)Directeur de publication: Yéro DialloAA Rue 497, Porte 295 Badialan IIIPP BP E 289 BamakoTT +223 222 75 68/ 674 59 50FF +223 222 75 68EE tambourj@yahoo.frLe Zénith Balé (bihebdomadaire)Directeur : Mamadou DaboAA 302 rue 469 Badialan IPP BP E 3881 BamakoTT +223 223 61 32/ 673 36 01 /229 13 13EE maddabo@yahoo.comLiberté (hebdomadaire)Directeur : Abdoulaye Ladji GuindoPP BE 24, Im. Sanago, Hamdallaye marché, BamakoTT +223 229 18 98/ 672 82 77EE ladji.guindo@cefib.comL’Indépendant (quotidien)Directeur : Saouti HaïdaraAA Imm. ABK Hamdallaye ACIPP BP E 1040 BamakoT/f +223 223 27 27/ 672 21 04EE independant@cefib.comL’Inspecteur (hebdomadaire)Directeur de publication: Aly DiarraAA Imm. Nimagala Bloc 262, 2e étagePP BP E 4534 BamakoTT +223 672 47 11/ 630 92 90EE inspecteurmali@yahoo.frL’Observateur (bihebdomadaire)Directeur : Belco TambouraAA Galérie Djigué, Rue du 18 juinPP BP E 1002 BamakoT/f +223 223 06 89 /672 79 84/ 671 31 33EE belcotamboura@hotmail.comAgence Malienne de Presse et de Publicité(AMAP)Directeur : Souleymane DraboAA Square Patrice LumumbaPP BP 141 BamakoTT +223 222 36 83 /222 57 67FF +223 222 47 74EE amap@afribone.net.mlRéseau Malien de journalistes contre laPauvreté et la Corruption (RMJLCP)Contact : Yéro DialloAA Rue 497, Porte 295 Badialan IIIPP BP E 289 BamakoTT +223 222 75 68/ 674 59 50FF +223 222 75 68EE tambourj@yahoo.frOffice de Radiodiffusion et Télévision du Mali(ORTM)Directeur général : Sidiki KonatéDirecteur de la radio : Oumar TouréDirecteur de la télévision: Baly Idrissa CissokoPP BP 171 BamakoTT +223 221 20 19/ 221 47 27/ 221 46 21FF +223 221 42 05EE ortm@afribone.net.mlWW www.ortm.netMali-musicEE info@mali-music.comWWwww.mali-music.com6. Profils des pays page 193

Union des Radios et Télévisions Libres du Mali(URTEL)Contact : Fily KeitaPP BP 1583 Av de l’OUA Sogoniko, BamakoTT +223 220 27 47EE ysangare@afribone.net.mlMediamaliWW www.mediamali.orgUnion nationale des Journalistes Maliens (UNAJOM)Président : Ousmane MaïgaPP BP 141 BamakoTT +223 222 36 83 /222 57 67FF +223 223 43 13EE amap@afribone.net.ml26 MarsDirecteur : Boubacar SangaréAA Badalabougou-Sema Gesco, Lot S13 BamakoPP BP MA 174 BamakoTT +223 229 04 59/ 277 36 68Site Internet sur les médias au Mali :www.sites-media.orgRéseau des Journalistes pour la Promotion duTourisme au Mali (RJMAT)Coordinateur : Moussa Hari MaïgaPP BP 171 BamakoTT +223 672 84 48Réseau des Journalistes pour la Promotion desDroits de l’Homme (RJPRODH)Contact : Filifing DiakitéTT +223 674 33 77EE rjprodh@journalist.comWW www.ifrance.com/rjprodhNouvel Horizon (quotidien)Directeur : Oumar SidibéAA 145 rue 223 SogonikoPP BP 942 BamakoT/f +223 220 06 91 /220 85 79ORTM Chaîne IIContact : Boubacar TouréPP BP 171 BamakoTT +223 22 20 19/4621FF +223 22 42 05EE ortm@afribone.net.ml / btawaty@webmails.comWW www.ortm.netSoir de Bamako (quotidien)Directeur : Salif SangaréAA 145 rue 223 SogonikoPP BP E 4534 BamakoT/f +223 220 06 91/ 220 85 79page 194Arterial Network - Répertoire d’Informations

MAROC6.1 Profil du paysTaille de la population : 31 285 174Principales langues : Arabe standardPrincipales religions : Islam 98.7%, Christianisme1.1%, Juif 0.2%Principales activités agriculture, tourismeéconomiques :Revenu par habitant : 2790 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la CultureMinistre : Bensalem HimmichWW www.minculture.gov.ma6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Maroc pour l’UNESCOPrésident : M. Ahmed AkhchichineSecrétaire générale : Mme Touriya MajdoulineAA 3 bis rue Innanouen, Agdal, Rabat R.P.PP BP 420, Rabat R.P.TT +212 5 37 27 30 30FF +212 5 37 27 30 68EE comnatmaroc@yahoo.fr /cmaroc@enssup.gov.maWW www.maroc.comnat.unesco.org6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance française d’El JadidaAA 22 Av. de la Marche Verte, 24000 El JadidaTT +212 5 23 35 21 06/ 5 23 35 35 29FF +212 5 23 35 31 82EE afmej.gestion@menara.ma / afmej.sec.cdl@menara.ma / afmej.culture@gmail.comAlliance française - EssaouiraContact : Derb LaâloujAATTFFEE9 rue Mohammed Diouri, 44 000 Essaouira+212 5 24 47 62 14/ 5 24 47 61 97+212 5 24 47 25 93afmessaouira@gmail.com /direction.afme@gmail.comAlliance française - Safi(ex Ecole Manet)PPTTFFEEBd. Zerktouni, 46000 SafiTél+212 5 24 62 79 46+212 5 24 62 08 78afmsafi@gmail.comBritish Council - CasablancaAATTFFEEWW87, Boulevard Nador, Polo, Casablanca+212 5 22 52 93 60+212 5 22 52 09 64info@britishcouncil.org.mawww.britishcouncil.org/moroccoBritish Council - RabatAATTFFEEWW11 Avenue Allan Ben Abdellah, 5ème étage+212 5 37 21 81 30+212 5 37 76 08 50info@britishcouncil.org.mawww.britishcouncil.org/moroccoAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)AAPPTTFFWW1, rue Aguelman Sidi Ali. Agdal, RabatBP 577, Chellah+212 5 37 27 66 00+212 5 37 27 67 11www.ambafrance-ma.org/cooperation/Institut français de RabatDirecteur : Franxois-Xavier AdamAAPPTTFFEEWW1, rue Abou Inane, angle de la rue ZerhouniBP 1459, 10000 Rabat+212 5 37 68 96 50+212 5 37 70 61 43info@ifrabat.orgwww.ifrabat.org6. Profils des pays page 195

Goethe-Institut CasablancaAA 11, place du 16 novembre, 20 000 CasablancaTT + 212 5 22 20 77 35FF + 212 5 22 48 37 32EE info@casablanca.goethe.orgWW www.goethe.de/casablancaGoethe-Institut RabatAA 7, rue Sana’aPP BP 17 96, 10 001 RabatTT + 212 5 37 70 65 44/ 5 37 73 39 72FF + 212 5 37 70 82 66EE info@rabat.goethe.orgWW www.goethe.de/rabatKénitraDirecteur : Jean-Jacques GateinAA Espace Balzac, 320, avenue Mohamed V, KénitraTT +212 5 37 37 29 43/ 5 37 37 39 76FF +212 5 37 37 59 116.9 Concours, prix et récompensesnationauxCompétition Cinéma d’ÉcolesConcours du film court consacré aux premiers filmsdes vidéastes marocainsDirecteur : Mélita Toscan Du PlantierAA Festival international du Film de Marrakech,Angle Boulevard Mohammed VI Rue Ibn El KadiPP BP 14212, Riad Larrouss, MarrakechTT + 212 52 443 2493/94FF + 212 52 443 2511EE ffifm@lafondation.maWW www.lafondation.info/www.festivalmarrakech.infoFestival international du Cinéma Méditérranéen- TétouanConcours de courts et longs métrages et filmsdocumentairesDirecteur : M. Ahmed HousniAA Immeuble de l’Institut des Beaux-Arts, Citéscolaire, avenue Mohammed VPP BP 10, 93000 TétouanTT +212 39 96 11 63FF +212 39 70 02 10EE festivaltetouan@menara.ma /housni2008@gmail.comWW www.festivaltetouan.orgpage 1966.10 festivals et événementsFestival du Film court du monde arabePrésident : Abdelaziz BelrhaliPPTTFFMMEEWWartistiques clésBP 27 Ecole Fatima EL Féhria, Azrou 53100+212 5 35 56 48 19+212 5 35 56 07 09+212 6 67 64 09 41/ 6 10 49 51 70belrhaliaziz@hotmail.comwww.cineazrou.orgFestival de CasablancaAssociation Forum BlancaAAPPTTFFWWThéâtre Mohamed VI, Rue Chevalier Bayard,Belvedere, CasablancaBP 15, 788 Casa Principal+212 5 22 24 99 00+212 5 22 24 97 87www.festivaldecasablanca.maFestival Ciné MartilMartil Ciné-Club vPrésident : Ayoub Elanjari ElbaghdadiPP BP 9 Martil, MarruecosT/f +212 5 39 68 90 11EEWWinfo@festivaldemartil.mawww.festivaldemartil.maFestival Gnaoua et Musiques du monded’EssaouiraA3 CommunicationDirecteur : Neila TaziAATTFFEEWW4, Av Hassan Souktani, Imm. B, Quartier Gauthier,Casablanca+212 5 22 27 26 02/03/04+212 5 22 22 52 87ntazi@festival-gnaoua.netwww.festival-gnaoua.netFestival des Musiques du monde de FèsFondation Esprit de FèsDirecteur artistique : Alain WeberPPTTFFEEWWSidi Al Khayat, BP 629, 30200 Fès+212 5 35 74 05 35/ 5 35 74 06 91+212 5 35 63 39 89info@fesfestival.comwww.fesfestival.comArterial Network - Répertoire d’Informations

Festival international du Cinéma Méditérranéen- TétouanDirecteur : M. Ahmed HousniAA Immeuble de l’Institut des Beaux-Arts, Citéscolaire Avenue Mohammed VPP BP 10, 93000 TétouanTT +212 39 96 11 63FF +212 39 70 02 10EE festivaltetouan@menara.ma /housni2008@gmail.comWW www.festivaltetouan.orgFestival Fraja – Festival national des Arts de la rueInstitut français de RabatDirecteur : Franxois-Xavier AdamAA 1, rue Abou Inane, angle de la rue ZerhouniPP BP 1459 - 10000 RabatTT +212 5 37 68 96 50FF +212 5 37 70 61 43EE info@ifrabat.orgWW www.ifrabat.orgFestival international du film AmazighIssniN’OurghDirecteur : Rachid BouksimEE Bouksim@issninourgh.comDirecteur artistic : Rachid MoutchouEE Moutchou@issninourgh.comWW www.issninourgh.comFestival national des Arts populaires deMarrakechFondation des festivals de Marrakech - Théâtre RoyalTel: +212 24 43 20 21WW www.marrakechfestival.comFestival international du Film de MarrakechDirecteur : Mélita Toscan Du PlantierAA Angle Boulevard Mohammed VI Rue Ibn El KadiPP BP 14212, Riad Larrouss, MarrakechTT + 212 5 24 43 24 93/94FF + 212 5 24 43 25 11EE ffifm@lafondation.maWW www.lafondation.info /www.festivalmarrakech.infoFestival Mawazine - Rhythmes du mondeDirecteur artistique : Aziz DakiAATTFFWWCultures Maroc, 68, Résidence Badr., Avenue FalOuld Oumeïr, Agdal, Rabat+212 5 37 77 60 63/64+212 5 37 77 60 65www.festivalmawazine.maFestival national du Film AmazighAssociation marocaine de recherche et échangesculturelsPrésident : Brahim AkhiateTTFFEE+212 5 37 20 11 20+212 5 37 20 09 57festivalfilmamazigh@hotmail.comFestival national du FilmPrésident : Nour-Eddine SailAAPPTTFFCentre cinématographique marocain, QuartierIndustriel, Avenue El MajdBP 421, Rabat+212 5 37 28 92 00+212 5 37 79 81 05/08Festival international du Film de femmes deSaléDirecteur : Abdellatif LaassadiAAPPTTFFEEWWRue Oued Eddahab, El Menzeh, BettanaBP 3153, Salé+212 5 37 78 31 80/ 5 37 78 07 87+212 5 37 78 57 42a.laassadi@ccm.mawww.fiffs.maFestival méditerranéen national du filmdeTangerFestival du film courtPrésident : Nour-Eddine SaïlAACentre cinématographique marocain, QuartierIndustriel, Avenue El MajdPPTTFFEEBP 421, Rabat+212 5 37 28 92 00+212 5 37 79 81 05/08ccm@menara.ma6. Profils des pays page 197

TANjazz - Le Festival de jazz de TangerFondation LorinAA 44 rue TouahinPP BP 2038, TangierTT +212 5 39 93 91 03FF +212 5 39 33 46 96EE tanjazz.tanger@gmail.comWW www.tanjazz.orgFestival TimitarFestival des musiques du mondeAA 172 Avenue Hassan II, Immeuble Fouzia, 80 000,AgadirTT +212 5 28 82 03 38FF +212 5 28 84 81 75EE timitarinfo@gmail.comWW www.festivaltimitar.maFestival du Film transsaharien de ZagoraAssociation du film transsaharien ZagoraDirecteur : Ahmed ChahidTT +212 5 24 84 61 25/ 6 61 34 84 54/6 61 53 56 23FF +212 5 24 84 61 26EE m.elhilali@menara.ma /a_khouadir@hotmail.com6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.6 FilmAli N’ProductionsAA 37 rue Assanaani, Résidence Ouchtar 8, Borgon,Casablanca 20050TT +212 22 49 28 28FF +212 22 26 76 30AmirysAA Rue Docteur Roux, Residence Ayoub, RochesNoires, Casablanca 20000TT +212 22 40 83 88FF +212 22 40 91 56ASAP HarmattanAA Rue Majoub El Rmiza 1, Marakech 40000TT +212 24 44 94 43FF +212 24 44 94 45page 198Centre cinématographique marocainSes principales activités consistent à organiser etpromouvoir l’industrie du film au Maroc et faire ensorte que la législation soit respectée au sein dechaque profession de l’industrie.PPTTEEWW3 Bd Mohamed V, Casablanca 20 000+212 22 22 37 81cmsc1@menara.mawww.ccm.maCorail FilmsMaison de production de filmsAATTWWRiad 32 E6 Hay Riad, Rabat 10 000+212 1 13 13 12www.corailfilms.chez.comDune FilmsMaison de production de filmsAATTFFWW28 Rue Tarik Bnouziad, Apt.3, MarrakechGueliz40000+212 24 43 10 92+212 24 43 10 07www.dunefilms.comFred Fantun ProductionsAATTFF55 Bd Mohamed V, Imm. Jakar Apt 33 Marrakech40000+212 61 34 18 59+212 24 43 35 44Image ProductionAAPPTTFF1 Bis Rue SompyBd Gheti Oasis 20100+212 22 25 40 42+212 22 25 32 80Kasbah FilmsAATTFFRue ibn al Bann 10, Tangier 90000+212 39 32 52 45+212 39 32 52 48Magic PicturesAA Avenue Hassan 2nd Résidence Meriem Entrée G,Appt G37, Rabat 10000TT +212 61 19 18 58Arterial Network - Répertoire d’Informations

Maroc Movie GroupAA 3 Rue de Kairauane, Hassan, RabatTT +212 37 72 67 45Sahara FilmsAA 10 av des Forces Armées Royales, CasablancaTT +212 22 22 01 58FF +212 22 27 22 16Thagmat FilmsAA 69, rue Beethoven, TemaraTT +212 37 74 41 22EE mahjouba@mtds.com6.11.7 PatrimoineLa Légation des États-Unis – Centre deRecherche et MuséeDirecteur : Gerard LoftusAA 8 Zankat AmericaTT +219 539 93 53 17FF +212 539 93 59 60WW www.legation.orgMusée archéologique - LaracheTT +212 9 91 20 91Musée archéologique - RabatConstruit en 1932, agrandit quelques années plustard afin d’exposer des découvertes archéologiques,ce musée abrite les collections du Musée nationaldepuis 1986.AA 23 rue Brihi, RabatTT +212 7 70 19 19/ 7 70 22 24Musée archéologique - TetouanAA 2 rue Ben Hussaien, TetouanTT +212 9 93 20 97Musée Bert FlintExposée dans le théâtre municipal, la collection decostumes, bijoux, d’armes, d’instruments de musique,de tapis et de meubles a été rassemblée par BertFlint, un historien de l’art hollandais.TT +212 8 84 07 84Musée Borj-NordCet ancien fort du XVIe siècle situé près des rempartsdemeure fidèle à sa tradition militaire puisqu’ila été transformé en Musée des Armes.TT+212 5 64 52 41Musée Dar BathaCe palais hispano-mauresque de la fin du XIXe siècleabrite d’admirables collections d’art traditionnel deFès.TT+212 55 63 41 16Musée Dar JamaiFerronnerie, sculpture sur bois, tissage, maroquinerie,dinanderie, orfèvrerie.AATTSahat El Hadim, Meknès+212 5 53 08 63Dar Si Said MuséeUn palais somptueux qui héberge la quintessence desarts marocains: vêtements, objets de cuivre martelé,armes et bijoux berbères, tapis, huisseries.AATTRiad Ez-Zaitoun El Jadid, Marrakesh+212 4 44 24 64Ethnographic MuséeSes collections illustrent les coutumes et l’art populairede la région de Chefchaouen, et plus généralementcelle du nord du Maroc. À l’honneur: broderies, coffresde bois, poteries, armes, instruments de musique…AA Kasbah Outa Hammam, ChefchaouenTT +212 39 98 67 61Musée ForbesLorsque Forbes inaugura le musée Forbes de Tanger,il y réunit 115 000 soldats de plomb.AA Palais Mendoub, rue Shakespeare, TangierTT +212 9 93 36 06FF +212 9 93 43 28Musée MajorelleAménagé dans l’atelier du peintre français Jacques Majorelle,le musée abrite une collection d’art islamique.AA Majorelle Gardens, MarrakechMusée des Antiquités - Objets des sites romainsAA Dar el Makhzen, Place de la Kasbah, TangerTT +212 9 93 20 976. Profils des pays page 199

Musée de l’art marocain - TangerLe Musée abrite d’uniques collections d’œuvres d’arten provenance de différentes villes et régions duMaroc.AA Dar el Makhzen, Place de la Kasbah, TangierTT +212 9 93 20 97Musée des Sciences naturellesAA Ministère de l’Énergie et des Mines, RabatTT +212 7 77 79 42Musée OudaiasAA Kasbah des Oudaias, RabatTT +212 7 73 15 37Sidi Mohamed Ben AbdallahTT +212 44 47 23 00Musée d’archéologieAA 2 rue Ben Hussaien, TetouanTT +212 9 93 20 97Musée ethnographiqueTransformée en musée en 1948, l’ancienne forteressedu sultan Moulay Abderrahman est la gardienne destraditions populaires. La cérémonie du mariage y occupeune aussi grande place que dans la vie.AA Avenue Skala Bab El Oukla, TetouanTT +212 9 97 05 05Musée des PostesAA Ministère des Postes et des Télécommunications,Rabat6.11.12 tourisme culturelFondation Esprit de FèsLa Fondation a pour but d’initier, coordonner, planifieret assister, à travers la culture, toutes les activitésqui favorisent le développement humain, en particulierle développement du tourisme culturel dans laville de Fès.PP Sidi Al Khayat, BP 629, 30200 FèsTT +212 5 35 74 05 35/ 5 35 74 06 91FF +212 5 35 63 39 89EE info@fesfestival.comWW www.fesfestival.com6.11.15 Enseignement artistique etInstitut supérieur de l’Information et de laCommunicationPPTTFFEEWWBP 6205 Madinat Al Irfane, Rabat212 5 37 77 33 40/55212 5 37 77 27 89contact@isic.mawww.isic.maculturelÉcole supérieure d’Architecture de CasablancaAATTFFEEBd Tarik Al kheir, Sidi Bernoussi, Casablanca,20600+212 5 22 75 03 75+212 5 22 75 27 37ecole_archi_casa@menara.ma6.11.16 Médias artistiquesAgence Maghreb Arabe PresseWWwww.map.maAujourd’hui le MarocWWwww.aujourdhui.maGazette de la presse du MaghrebWWwww.gazette-press.com/Haute Autorité de la Communicationaudiovisuelle (HACA)WWwww.haca.maLa Nouvelle TribuneWWwww.lanouvelletribune.comLe MatinWWwww.lematin.maLibérationWWwww.libe.maL’OpinionWWwww.lopinion.maMaroc Hebdo InternationalWW www.maroc-hebdo.press.mapage 200Arterial Network - Répertoire d’Informations

Morocco DailyWW www.moroccodaily.comTel QuelWW www.telquel-online.comTélévision :Société Nationale de Radiodiffusion et deTélévision (SNRT)WW www.snrt.maSociété nationale de Radio TélévisionAA 1 Rue El Brihi, Rabat 10000TT +212 37 70 03 19FF +212 37 72 20 47Studio 2MWW www.2m.maMAURITANIE6.1 Profil du paysTaille de la population : 3 129 486Principales langues : HassaniyyaPrincipales religions : Islam 100%Principales activitéséconomiques :exploitation minière,pêche, agricultureRevenu par habitant : 960 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture, de la Jeunesse et desSportsMinistre : Son Excellence Sidi Ould SambaPPTTPO Box 196, Nouakchott+222 52 929 806.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de Mauritanie pourl’UNESCOPrésident : Mohamed Ould AmarSecrétaire général adjoint : M. Brahim Ould AbdallahiSecrétaire général adjoint : M. Souleymane OuldBouna MoctarPP BP 5115, NouakchottTT +222 525 48 03/ 525 38 85FF +222 525 28 02EE cnecs@mauritel.mr / brahimouldabdalahi@hotmail.fr / kaneelimanema@yahoo.fr6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance française - AtarRue du CinémaPP BP 54, AtarTT +222 501 05 17EE afm.atar@gmail.comWW www.afmreseau.net6. Profils des pays page 201

Alliance française - KaediAA SCAC Ambassade de France, 203 NouakchottT/f +222 533 51 43EE alliancekaedi@yahoo.frAlliance française - KiffaQuartier de KhadimaTT +222 669 71 33/ 563 33 36EE afmkiffa@yahoo.frAlliance française - NouadhibouAA Enceinte Consulaire de France, BoulevardmaritimePP BP 217, NouadhibouTT +222 574 58 71/ 574 54 79FF +222 574 58 71EE afmndb@mauritel.mr /jacqueline.thomas0@gmail.comAlliance française - NouakchottAA Villa 097 Socogim Tévragh-ZeinaPP BP 5022, NouakchottTT +222 525 31 48/671 85 57EE afm@mauritel.mrDélégation Générale de l’Alliance française -MauritanieAA Villa 097 Socogim Tévragh-ZeinaPP BP 5022, NouakchottTT +222 525 31 48/ 671 85 57EE afm@mauritel.mrCentre culturel français Antoine de Saint-ExupéryPP BP 225, NouakchottTT +222 529 96 31EE ccf@ccf-nkc.com / secretariat@ccf-nkc.comWW www.ccf-nkc.com6.10 festivals et événementsNational FIlm WeekDirecteur : Mohamed Ould IdoumouAAPPTTMMEEWWartistiques clésIlot A, Rue 410-05, NouakchottBP 3366, Nouakchott+222 525 68 68+222 201 72 25maisondescineastes@yahoo.frwww.senaf.org / www.lamaisondescineastes.comFestival international de musique nomadeContact : Clotilde DubauxPPTTTTEEs/c Centre Culturel Français de Nouakchott, BP225, Nouakchott+222 529 96 31+222 447 01 83 (Clotilde Dubaux)clomusiquesnomades@gmail.comContact (France): Benoît ThiebergienAATTEEWW38e Rugissants, 11 rue Jean Jacques Rousseau,38000 Grenoble+33 47611292benoit.t@38rugissants.comwww.musiquesnomades.com6.11.7 PatrimoineMaison des artsMusée mauritanien d’ArchéologieTT +222 643 49 35/ 661 35 79FF +222 525 65 91EE maisondartkh@yahoo.frWW www.maisondarts.orgMusées et sites patrimoniauxPP BP 20 NouakchottTT + 222 595 18 62Ambassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)PP BP 203, NouakchottTT +222 529 95 59FF +222 529 96 15EE scac.nouakchott-amba@diplomatie.frWW www.france-mauritanie.mrpage 202Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.9 MusiqueEn FranceContact : Benoît ThiebergienAA 38e Rugissants, 11 rue Jean Jacques Rousseau,38000 GrenobleTT +33 476511292EE benoit.t@38rugissants.comWW www.musiquesnomades.com6.11.16 Médias artistiqueswww.infomauritania.comwww.mauritania.mrMOZAMBIQUE6.1 Profil du paysTaille de la population : 23 406 000Principales langues : Portugais, Emakhuwa,Xichangana, Elomwe,Cisena, EchuwaboPrincipales religions : Catholique, Islam, Sionisme,ChristianismePrincipales activités agriculture et industrieéconomiques :Revenu par habitant : $4406.2 Ministère de la CultureMinistère de l’Éducation et de la CultureMinistre: Son Excellence Aires Bonifacio AliAA Avenida 24 de Julho no 167- 3A Flat 3, MaputoTT +258 21 41 60 89/ 21 49 20 06/ 49 08 306.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Mozambique pourl’UNESCOAA 45, rua Dr Egas Moniz, C.P. 3674, MaputoTT +258 21 49 33 85/ 21 49 17 66FF +258 21 49 17 66EE moznatcom@tvcabo.co.mz;cdoccnum@zebra.uem.mzWW www.cnum-unesco.org.mz6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysCentre culturel brésilienLe Centre d’études brésiliennes fait partie d’unréseau de centres chapeauté par l’ambassade oule consulat brésilien du pays en question utiliséscomme outils de promotion de la politique culturellebrésilienne à l’étranger.AA Avenida 25 de Setembro 1728, BaixaTT +258 21 30 68 40FF +258 21 30 67 72EE ceb.eventos@tvcabo.co.mz.6. Profils des pays page 203

British CouncilAA 2nd Floor, Hollard Building, No 269 Av Sociedadee Geografia, MaputoTT +258 21 35 50 00/ 21 35 50 18/37FF +258 21 32 15 77EE general.enquiries@britishcouncil.org.mzCentre culturel portugais (Camões Institute)Lieu de recherche et de documentation, le centre estégalement un lieu de rencontre et de coordinationdes activités des professeurs de Portugais travaillantdans la région mais aussi dans le reste du monde.AA Avenida Julius Nyerere 720TT +258 21 49 38 92EE ic-ccpmaputo@teledata.mz /ccp-maputo@instituto-camoes.pt.6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysAECIDAA Culture et Development Unit. Avenue EduardoMondlane 677, Maputo, MozambiqueTT +25 88 234 50336Fondation Agha KhanL’action du « Aga Khan Trust for Culture » a pour but larevitalisation économique, culturelle, sociale et matérielledes communautés dans le monde islamique.AA Av.Julius Nyerere, 1118, MaputoEE johnny.colon@akf-mz.orgWW www.akdn.org/mozambiqueCoopération Technique Belge / Belgian TechnicalCooperation (BTC)AA Av. 24 de Julho 25, 60. etar, Flat D, Edificio PolanaShopping, MaputoTT +258 21 48 34 53FF +258 21 48 34 53EE mamunune.agy@btcctb.orgAmbassade d’Allemagne à Maputo, MozambiqueAA Rua Damião de Góis 506, MaputoTT +258 21 48 27 00/ 21 49 27 14FF +258 21 49 28 88EE germaemb@tvcabo.co.mzWW www.maputo.diplo.deAmbassade d’Espagne au MozambiqueAATTFFEERua Damiao de Gois, 347, Maputo+258 1 492 025/ 1 492 027/ 1 492 030+258 1 492 055/ 1 494 769embespmz@correo.mae.esAmbassade de Suède, MaputoAATTFFEEWW1128 Av. Julius Nyerere, Maputo, Mozambique+258 21 480 300+258 21480 390/ 21 480 391ambassaden.maputo@sida.sewww.swedenabroad.com/maputoAmbassade du Royaume du Danemark auMozambiqueAAPPTTFFEEAvenida Julius Nyere No. 1162CP 4588, Maputo+258 1 480 000+258 1 480 010mpmamb@um.dkAmbassade du Royaume de Norvège auMozambiqueAAPPTTFFEEWWAv. Julius Nyerere 1162 MaputoCP 828 Maputo, Mozambique+ 258 21 480 100/1/2/3/4+258 21 480 107/485076emb.maputo@mfa.nowww.norway.org.mz6.10 Festivals et événementsFestival Cabo DelgadoDanse, théâtre et musiqueContact : Vitor RaposoAATTEEWWTambo Tambulani Tambo+258 82 66 13 400tambotambulanitambo@yahoo.comwww.tambo.nlDockanemaFestival du film documentaireAA Av do Zimbabwe, 1348, MaputoT/f +258 21 49 71 40WW www.dockanema.orgartistiques cléspage 204Arterial Network - Répertoire d’Informations

Festival Logarithmic ArtsLogaritimo, Produção de Eventos Culturais EstúdioAA Av. Hamed Sekou Toure 819. F7. Polana CimentoB, MaputoMM +258 824303380/827878535AA Av. Patrice Lumumba 376. Porta 33 (Casa Velha),MaputoMM +258 82 43 03 380/ 82 78 78 535EE logaritimo@live.comWW www.myspace.com/logaritimoFestival international de Musique Moya /Festival de Música Internacional MoyaBeira et SofalaAA Massaca 2 / Quart. 4, Rua da Música,MozambiquePP PO Box 3213EE info@mozambique-music.comFestival de MarrabentaAA Av. Patrice Lumumba 376 porta 33 (Casa Velha),MaputoMM +258 82 43 03 380EE logaritimo@live.comFestival de Jazz du MozambiqueContact : Janine ViseuTT +258 82 81 23 263EE janine.viseu@ espafrika.comContact : Nelson CamalTT +258 82 31 43 140EE nelson.camal@espafrika.comWW www.mozjazzfest.com6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.2 ArtisanatCedartePromeut un cadre de compétition sain dans le domainedes affaires de l’industrie de l’artisanat.AAPPTTFFEEWWAv. 10 de Novembro, N. 10, Pavilhão 29, Facim,MaputoC. Po.1695, Maputo+258 21 328 434+258 21 328 435info@cedarte.co.mzwww.cedarte.org.mz6.11.3 dAnseCompagnie nationale de Danses et de ChantsAAAvenida 24 de Julho N˚ 2182, MaputoCulturArtePlateforme de danse contemporaineAAPPTTFFEEWWAv. Mao Tse Tung, n°1097 - 1° etar esquerdoC.P.1311 Maputo+258 21 326 983+258 21 326 984info@culturartemz.orgwww.culturartemz.orgGrupo cultural estrela vermelha de mafalalaAAAvenida Femao Veloso 54, Maputo6.11.4 designArtesan LDA- bret DathongaCette agence de design travaille avec des matériauxnaturels, telles que les fibres et la laine, utilisant destechniques traditionnelles mozambicaines et créantde nouveaux objets d’art pour le marché mozambicain.AA Dos cavalos praia do tofo InhambaneTT +258 84 24 48 919EE dathonga@gmail.comWW www.dathonga.com6. Profils des pays page 205

6.11.6 FilmCatembe Productions LtdContact : Karen BoswallProducteur : Sidonio GivetaAA Rua Joao de Barros 550, MaputoPP CP1992 MaputoTT +258 21 49 13 31FF +258 21 49 16 28MM +258 82 319 2120 KarenMM +258 82 724 4720 SidonioEE catembe@tdm.co.mz / karen@tdm.co.mz /sidonio@tdm.co.mzEbano Multi-MediaPP PO Box 4645, MaputoTT +258 1 493 084/86FF +258 1 493 082EE ebano@tropical.co.mz /ebanomed@mail.tropical.co.mzIris ImaginaçõesContact : Bert SonnescheinPP Caixa Postal 538, MaputoTT +258 21 49 13 31FF +258 21 49 16 28MM +258 82 320 9300EE iris@iris.co.mzWW www.iris.co.mzInstitut national du CinémaAA Av. Agostinho Neto, N980, Edificio INAC, MaputoDirecteur adjoint : Pedro PimentaEE piripiri@tvcabo.co.mz6.11.9 MusiqueAssociation des Musiciens mozambicains /Associacao dos Musiqueos MocambicanosAA Avenida Magiguana 710 R/C Maputo6.11.10 théâtreAssociation culturelle da Casa VelhaAA Casa Velha, Avenida Patrice Lumumba N˚ 376,MaputoCompagnie de théâtre GunguAA Cinema Matchedje, Travessa do Varieta 57,Maputo6.11.12 tourisme culturelCentre culturel municipalAAPPTTMMEEMunicipality: Council of Maputo, Praça daIndependênciaPO Box 351, Maputo+258 21 35 61 40/ 21 32 02 67+258 82 840 3010/ 82 300 0975/6eldorado.dabula@mmaputo.gov.mz6.11.14 Arts ManagementDekhana Produções & Gestão CulturalCette nouvelle compagnie s’occupe de l’organisationd’événements culturels, de la formation et promotiondes artistes.TTEE+258 82 890 0810Dekhana.producoes@yahoo.com.br6.11.15 Enseignement artistiqueet culturelÉcole nationale de Danse / Escola Nacional deDançaAARua de Bagamoyo, N˚71 MaputoÉcole nationale de Musique/ Escola Nacional deMusiqueaAAAvenida Mão Tse Tung, N˚ 405 MaputoÉcole nationale des Arts visuels/ EscolaNacional de Artes VisuaisAAAv Fernão de Magalhães, N˚ 53, MaputoInstitut Camões / Instituto Camões-CentroCultural Português (IC)Camões Institute (IC) a pour charge de promouvoirà la fois l’enseignement de la langue et de la cultureportugaise à des établissements d’enseignementsupérieur et la culture portugaise à l’étranger demanière générale.AA Av. Julius Nyerere 720, 1, MaputoTT +258 21 49 38 92FF +258 21 49 81 11EEWWic-ccpmaputo@tvcabo.co.mzwww.instituto-camoes.ptpage 206Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.16 Médias artistiquesCanal de MocambiqueAA Av. Eduardo Mondlane, n° 121/127 r/c, MaputoTT +258 82 310 4860/ 84 835 4554EE fveloso@tvcabo.co.mz / canal@canalmoz.comWW www.canalmoz.comCorreio da ManhãAA Av. Filipe Samuel Magaia 528-3o Andar, Flat 6MaputoPP Caixa 1756 MaputoTT +258 21 30 53 26FF + 258 21 30 53 28EE refi@virconn.comWW www.correiodamanha.co.mzDomingoAA Rua Joaquim LapaPP Caixa Postal 327, MaputoTT +258 21 43 10 26FF +258 21 43 10 27EE domingo@teledata.mzNotíciasAA Rua Joaquim Lapa, 55PP Caixa Postal 327, MaputoTT +258 21 32 01 19/ 21 32 01 20FF +258 21 32 012 0WW www.jornalnoticias.co.mzOrganisation nationale des JournalistesAA Avenida 24 de JulhoPP 231 PO Box 73, MaputoTT +258 1 492 031 (General Secretary)/1 490 533FF +258 1 490 906NAMIBIE6.1 Profil du paysTaille de la population : 2 212 000Principales langues : Anglais, Afrikaans,Diriku, Herero,Kwangali, Kwanyama,Lozi, Mbukushu, Nama,Ndonga, Tswana.Principales religions : ChristianismePrincipales activités extraction et transformationde minerais,économiques :agricultureRevenu par habitant : 4290 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Jeunesse, du Service national, duSport et de la CultureMinistre : Kazenambo KazenamboPP P.Bag 13391 WindhoekTT +264 61 270 65 28/ 61 270 65 10/ 61 270 61 11EE kkazenambo@mynssc.gov.na6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de la Namibie pourl’UNESCOPP Ministère de l’Éducation, Private Bag 13186,WindhoekTT +264 61 270 61 11 (Ministre)/ 61 270 63 19(Secrétaire général)/ 61 270 61 20/21/17FF +264 61 270 63 22EE tamulungu@mec.gov.na / mkudumo@mec.gov.na6.4 institution publique definancement des artsConseil national des Arts de NamibieAdministrateur : Theo HeturaAA Erf 9 John Meinert StrPP PO Box 149, WindhoekTT +264 61 307 451FF +264 61 307 450EE nacn@iway.naWW www.nacn.com.na6. Profils des pays page 207

6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysCentre culturel américainSpécialiste des Affaires culturelles : Georger BeukesAA Sanlam Building. 3rd floorPP P/ Bag. 12029 Windhoek, 9000TT +264 61 229 801FF +264 61 232 476EE beukesGM@state.govWW www.windhoek.usembassy.govCentre culturel franco-namibienChargée de projets culturels : Gaëlle LapostolleAA 118 Robert Mugabe AvenueTT +264 61 387 333FF +246 61 224 927EE g.lapostolle@gmail.comWW www.fncc.org.naGoethe-Institut/NaDSDirectrice : Sabine AquiliniAA 1-5 Fidel Castro StPP PO Box 1208, WindhoekTT +264 61 22 57 00FF +264 61 22 12 56EE il@nads.org.naWW www.goethe.de/windhoek6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysAmbassade de Finlande, WindhoekContact : Elise HeikkenenAA 2 Crohn Street, (Corner of Bahnhof Street),WindhoekTT +264 61 221 355EE sanomat.win@formin.WW www.finlet.org.naCentre culturel franco-namibienAA 118 Robert Mugabe AvenuePP PO Box 1162, WindhoekTT +264 61 387 330EE fncc@mweb.com.na /secretarygeneral@fncc.org.naWW www.fncc.org.naHIVOS – The HagueAAPPTTFFEEWWRaamweg 16, 2596 HL The Hague, NetherletsPO Box 85565, 2508, CG the Hague+31 70 376 5500+31 70 362 4600info@hivos.nlwww.hivos.nl /www.hivos.orgBureau de coopération espagnolChargé de projets culturels : Africa ColomaAAPPTTFFEE58 Bismack St, WindhoekPO Box 21811 Windhoek, 9000+264 61 22 30 66+264 61 27 14 78africa.coloma@maec.esLa Mission française de coopération et d’actionculturelleAAPPTTFFAmbassade de France, 1 Goethe Street,WindhoekPO Box 20484, Windhoek+264 61 229 021/ 2/ 3+264 61 231 4366.8 Sponsors privés clés du secteurBank Windhoekdes artsResponsable du bureau artistique : Aldo BehrensEEWWbeahrensa@bankwindhoek.com.nawww.bankwindhoek.com.naTrusco NamibiaChargé du sponsoring et des médias : Adrian MullerTTEE+264 81 25 2251Adrianm@tgi.na6.9 Concours, prix et récompensesnationauxPrix dans les catégorise Cinéma et Théâtre /Namibian Film et Théâtre Awards1ère édition : Novembre 2010Organisé conjointement par le Théâtre national deNamibie, l’Association des Vidéastes de Namibie(Filmmakers’ Association of Namibia (FAN)) et laCommission du Film de Namibie.WW www.fncc.org.napage 208Arterial Network - Répertoire d’Informations

Sanlam/NBC Annual Musique AwardOrganisateurs: IIke Platt & Angrid ShimuafeniAA 9000 Cullirian St, International Private Company,Northern Industrial, 154 Independence Ave.,WindhoekPP PO Box 321 & PO Box 317, WindhoekTT +264 61 291 3325 /61 294 7492FF +264 61 294 7879/ 61 088611792EE iplatt@nbc.com.na / angrid.shimuafeni@sanlam.com.naWW www.nbc.com.na / www.sanlam.com.na6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival artistique et culturel /Ae//GamsContact : Ms. S. Iyaloo NegumboTT +264 61 29 02 58WW www.windhoekcc.org.naBank Windhoek Arts FestivalLancé en 2003 avec la nouvelle marque Bank Windhoek,le festival est toujours engagé en faveur dudéveloppement des arts en Namibie.Contact : Prof. Aldo BehrensEE behrensa@bankwindhoek.com.naWW www.bankwindhoekarts.com.naFestival des Arts et de l’Artisanat deKlippenbergCoordinatrice du festival : Colleen KrugerPP PO Box 52, KaribibTT +264 64 550 576EE ck@iway.naPrésident : Attie StadlerTT +264 64 550 221MM +264 81 1247353Salon du Livre de Namibie / NamibiaInternational Book FairAssociation of Namibian PublishersContact : Mme Cynthia AdamsPP Longman Namibia (Pvt) Ltd., P O Box 9251,WindhoekTT +264 61 23 12 14FF +264 61 22 40 19EE cynthia@longman.com.naOngwediva Annual Trade FairOrganisateurs : Rush Gongaleni Uusiku & SalomeShiduteAAPPTTFFEEWWOngwediva Main RoadP/ Bag 5549, Ongwediva, 9000+264 65 230 191+264 65 230 610ongwedivatradefair@iway.na /sshidute@otc.com.nawww.Ongwedivatradefair.comFestival des Arts de Namibie / Oruuano ofNamibia Arts FestivalOruuano – le syndicat des artistes de Namibie, organisele Festival au marché de Soweto à Katutura.PPTTFFEEPO Box 22287, Windhoek+264 61 24 05 35+264 61 24 80 97artistna@iway.naFestival international du Film de Windhoek WildCinema / Windhoek International Film FestivalMars/avrilCoordinateur principal : Irmgard SchreiberTrust du Festival du Film Wild CinemaPP PO Box 50755, Windhoek, NamibiaT/f +264 61 25 99 14EEWWinfo@wildcinema.orgwww.wildcinema.orgFestival annuel des Arts de Windhoek //ae//gamsResponsable de projets touristiques : K. GraceAA 80. Independence Ave. WindhoekFF +264 290 2058MM +264 81 1400773EE ghe@windhoekcc.org.naWW www.cityofwindhoek.com.na6. Profils des pays page 209

6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.2 ArtisanatCentre d’artisanat ElephantDirecteur : Joseph Veripi KetengePP PO Box 7305, Katutura, 9000TT +264 61 307 750FF +264 61 307 751EE namsta-ecc@mweb.com.naChambre de l’Atisanat de NamibiePP PO Box 2759, WindhoekT/f +264 61 23 77 13Omba TrustCentre de l’artisanat de NamibieManager : Kirsten WechslbergerTT +264 61 24 22 22/ 81 2463255EE kistern-wechslberger@yahoo.com6.11.4 designPambili Young DesignersDirecteur : Attila GierschAA Shop/Studio no 07, Old Brewery ComplexPP PO Box 1135 WindhoekT/f +264 61 30 74 24EE pambiliyoungdesigners@mweb.com.na6.11.6 FilmMaison de production de films et vidéosMubasenPP PO Box 4010, WindhoekTT +264 61 25 91 06FF +264 61 25 91 04EE simon@mubasen.comCommission du Film de NamibiePP PO Box 40715, Ausspannplatz, WindhoekTT +264 61 38 19 00/1FF +264 61 25 60 54EE info@namibia-film-commission.comWW www.namibia-film-commission.comOptimediaContact : Abius AkwaakeAATTFFEENo 12 Newton Street, Ausspanplatz+264 61 24 50 93+264 61 24 50 27abius@optimediacc.comProduction Service NamibiaContact : Guy NockelsPPTTFFEEWWPO Box 2209 Swakopmund+264 64 463 371+264 64 461 993guy@namibfilms.comwww.namibfilms.com6.11.7 PatrimoineAlte Feste MuséePP PO Box 23 Grootfontein NamibiaT/f +264 067 242 456MM+264 81 238 5858Arts Patrimoine TrustDirecteur : Annaleen EinsTel: +264 61 23 53 65EEaaht@iway.naAssociation des Musées de NamibieAA Robert Mugabe Avenue, WindhoekPP PO Box 147 WindhoekT/f +264 61 30 22 36EEWWmuseums@iway.na/ info@museumsnamibia.orgwww.museumsnamibia.orgVillage culturel et Musée TsumebPP PO Box 316 Swakopmund, ErongoTT +264 64 402 695FF +264 64 400 793WW www.swakopmund-museum.org.naMusée de la municipalité de Walvis BayPP P.Bag 5017, Walvis Bay, ErongoTT +264 81 283 4436FF +264 64207336MM +264 201 3260/ 3273page 210Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.11 Arts visuelsArt in the HouseAssociation d’Arts visuelsSe reporter au Centre culturel franco-namibienWW www.fncc.org.naBushman ArtAA 187 Independence AvenueTT +264 61 22 88 28/ 61 22 91 31EE bushart@iafrica.com.naWW www.bushmanart-gallery.comCafé des ArtsAA 118 Robert Mugabe AvenueTT +264 61 22 56 76/4EE secretary@fncc.org.naWW www.fncc.org.naGibeon Folk ArtPP PO Box 101, GibeonTT +264 63 25 10 98/ 63 26 46 68/ 63 26 46 98House of ArtsAA Maerua Mall, WindhoekTT +264 61 25 17 00FF +264 61 25 50 12EE house-of-art@mweb.com.naWW www.letsbuildnamibia.comCentre d’art John MuafangejoCette école d’art expose les travaux de jeunes artistesnamibiens et abrite un petit studio théâtre.AA The Former Kitchen, Parliament GardensPP PO Box 994, WindhoekTT +264 61 23 11 60FF +264 61 24 09 30Galerie nationale d’Art de Namibie / NationalArt Gallery of NamibiaCommissaire : Zodidi GasebAA c/o Robert Mugabe Ave. & John Meinert StPP PO Box 994, Windhoek, 9000TT +264 61 231 1 60FF +264 61 240 930EE zgaseb@gmail.comWW www.nagn.org.naOmba Gallery au sein du Centre d’artisanat deNamibieAATTFF40 Tal Street, Windhoek+264 61 242 2222+264 61 221 1273Penduka GalleryPP PO Box 7635, Katutura, WindhoekT/f +264 61 257 210Reflections Art GalleryAA Moltke Street, SwakopmundT/f +264 64 405 484Spot on GalleryPPTTFFPO Box 22541, Windhoek+264 61 225 634+264 61 225 283Studio 77 et Gallery 77Studio 77 est un studio de photographie et unegalerie d’exposition temporaire. A côté, Gallery 77expose et vend les œuvres d’artistes namibiens etafricains.Propriétaire : Tony FigueiraEEtonyfigueira@iway.naGalerie WildernessPromotion de jeunes artistes prometteur et intéressantecollection de photographiesAAPPTTFrans Indongo GardensPO Box 30815, Windhoek+264 61 238 2076.11.15 Enseignement artistique etCollege des ArtsDépartement MédiaResponsable du Département : Ted ScottAA Leonard Auala St, Katutura CampusPP PO Box 30466, Windhoek, 9000T/f +264 61 277 300EE mats@iway.naculturel6. Profils des pays page 211

Université de Namibie (UNAM)Département des Arts visuels et des Arts de la scèneResponsable du Département : Prof. HD. ViljoenAA University of Namibia, Metume Ndemufayo Road,Pioneers Park, WindhoekPP Private Bag 13301, WindhoekTT +264 61 206 3184FF +264 61 206 3804EE hviljoen@unam.naWW www.unam.naInstitut des Arts de WindhoekPP Private Bag 13301, 9000 WindhoekTT +264 61 307 9111T/f +264 61 307 24136.11.16 Médias artistiquesAlgemeine ZeitungJournaliste de la rubrique arts : Silke SteurAA General Murtala Muhammed Avenue 11PP PO Box 86695TT +264 61 22 58 22FF +264 61 22 02 25EE wazon@az.com.na / azinfo@az.com.naWW www.az.com.naNew EraRédacteur / journaliste de la rubrique art : FreddyPhileterTTEEWW+264 81 2567591freddy@newera.com.nawww.newera.com.naOmulunga Radio StationPrésentateur : Simon MundadalaTTFFEEWW+264 61 239 706+264 61 247 259studio@omulunga.com.nawww.omulungaradio.com.naThe NamibianAAPPTTFFWW42 John Meinert StreetPO Box 20783, Windhoek+264 61 279 600+264 61 279 602www.namibian.com.naThe Windhoek ObserverPPTTFFP O Box 2255, Windhoek+264 61 221 737+264 61 226 098Die RepublikeinAA General Murtala Muhammed Avenue 11PP PO Box 3436TT +264 61 297 2000FF +264 61 23 721EE republkn@republikein.com.naWW www.republikein.com.naNamibia EconomistAA 7 Schuster StreetPP PO Box 49 Windhoek, 9000TT +264 61 22 19 25FF +264 61 22 06 15EE info@economist.com.naWW www.economist.com.naNamibia PlusFeddersen Publications cc.PP PO Box 21506, Windhoek, NamibiaTT +264 61 233 635T/f +264 61 230 478WW www.namibiaplus.compage 212Arterial Network - Répertoire d’Informations

NIGER6.1 Profil du paysTaille de la population : 15 306 252Principales langues : Français, Arabe, Fulfulde,Gourmanchéma,Hausa, Manga Kanuri,Tamajaq, ZarmaPrincipales religions : Islam 80%, autre (croyancesautochtones etChristianisme) 20%Principales activités récoltes de subsistence,bétail etéconomiques :exploitation de l’un desplus grands gisementsd’uranium au monde.Revenu par habitant : 340 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Communication, des NouvellesTechnologies, de l’Information et de la CultureMinistre : Mme Takoubakoye Aminata BoureimaPP BP 368, Niamey/BP 215, NiameyTT +227 20 72 28 74/ 20 72 28 21/ 20 72 60 72FF +227 20 72 56 68EE mcalpea-culture-arts@yahoo.frWW www.gouv-niger.ne6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Niger pour l’UNESCOMinistère de l’Éducation :Président : Mrs Maman Diouli Fadjimata SidibePP BP 557, NiameyTT +227 20 72 23 65/ 20 72 21 05 (President)FF +227 20 72 42 69EE comnat@intnet.ne / osambam@yahoo.com /EE askiakm@yahoo.frWW www.unesco.org6.4 institution publique definancement des artsAgence nationale de la Promotion des Arts et dela CultureDirecteur : Oumarou MoussaPPTTFFEEWWBP 368, Niamey+227 20 72 28 74/ 20 72 28 21/ 20 72 60 72+227 20 72 56 68mcalpea-culture-arts@yahoo.frwww.gouv-niger.ne6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance française - AgadezPPTTEEBP 187, Agadez+227 20 44 05 13alliance_fnaz@yahoo.frAlliance française - MaradiPPTTFFEEAframi BP 426, Maradi+227 20 41 15 99+227 20 41 03 85afmaradi@yahoo.frCoopération américaineCentre culturel américainSpécialiste des affaires culturelles : Soumana AbdouramaneCisséPPTTFFEEWWBP 11201, Niamey+227 20 73 41 07/ 20 73 31 69/ 94 28 90 54+227 20 73 31 67cissesa@state.govwww.niamey.usembassy.gov/nigerCentre culturel franco-nigérien - ZinderPP BP 154, ZinderT/f +227 20 51 05 35EE dirzinder@ccfnjeanrouch.org6. Profils des pays page 213

Centre culturel franco-nigérien Jean Rouch -NiameyDirectrice : Delphine BoudonPP BP 11413, NiameyTT +227 96 155552/ 20 73 48 34FF +227 20 73 47 68EE ccfndir@intnet.ne / dir@ccfnjeanrouch.orgWW www.ccfnjeanrouch.orgAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)Attaché culturel : Philippe GirerdPP BP 12090TT +227 20 72 24 40/ 20 72 24 31FF +227 20 72 35 59EE philippegirerd@diplomatie.gouv.frWW www.ambafrance-ne.orgCentre culturel lybienAmbassade de LibyeContact : Sem Mansour Othman OusmanePP BP 683TT +227 20 72 40 19FF +227 20 73 26 36La Coopération espagnole / ONG CIVES MUNDI/AECIDChargée de la coopération culturelle : Helen PardoAA Rue de la Radio, 151 NiameyTT +227 20 75 59 61/62/64EE culturales.niger@yahoo.fr6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysDélégation de l’Union européenneChef de délégation : M. Hans-Peter SchadekAA Immeuble BIA, rue du Commerce, NiameyPP BP 10388, NiameyTT +227 20 73 45 08/ 20 73 85 83FF +227 732 322EE delegation-niger@ec.europa.euWW www.delner.ec.europa.eu6.9 Concours, prix et récompensesnationauxConcours de la musique traditionnelle prix DanGourmouMinistère de la Communication, des Nouvelles Technologies,de l’Information et de la CultureDirecteur national des Arts : Nouhou KaridjoPPTTFFEEBP 368, Niamey+227 20 72 28 74 /20 72 28 21/ 20 72 60 72+227 20 72 56 68mcalpea-culture-arts@yahoo.fr6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival International de la Mode Africaine(FIMA)AlphadiPromoteur : Nourou OgoubiaiAAPPTTEEWWComplexe Alphadi, Rue du Cinema VoxBP 12873+227 96 96 30 48/ 90 44 45 11/ 21 66 94 12/20 73 55 87alphadi@intnet.newww.alphadi.netForum du film documentaireJournaliste : Ali OusseiniDélégué permanent du Niger auprès de l’Unesco :Inoussa OusseiniPPTTEEBP 368, Niamey+227 96 96 89 22/ 93 92 39 22/ 20 72 28 21/20 74 13 38/ 14 56 82 568Ali_ousseini@yahoo.fr / Ousseini.a@caramail.com / inoussaousseini@hotmail.frFestival Sukabe NigerAssociation culture nigérienne pour le développement(ACNID)Festival pour l’intégration artistique des enfantsPP BP 25, NiameyTT +227 20 73 29 90EE sukabes@yahoo.frpage 214Arterial Network - Répertoire d’Informations

Festival international de la Marionnette BjiniBijiniMarionnette, conte, théâtreDirecteur : Kotondi AmadouCompagnie Koy KoyoPP BP 10802, NiameyTT +227 96 98 37 53/ 94 84 61 12/ 94 12 84 92/90 21 50 87EE koykoyo@yahoo.fr / kotondi2@yahoo.fr /kotondi@gmail.comFestival international du Conte et des Arts del’Oralité Gatan GatanDirecteur : Oumarou Hachimou alias DéfauxAA 402 Boulevard de la Jeunesse, YA 23, CN1,NiameyPP BP 704, NiameyTT +227 94 98 55 34 Administration/94 25 12 12(Directeur)EE oumarouhachimou@hotmail.comWW www.gatana.free.fr/le_festival.htmFestival national de la JeunesseSecrétaire général adjoint : M Rabo MatoPP Ministère de la Jeunesse et de la Culture, BP 215,NiameyPP BP 368, NiameyTT +227 20 72 28 74/ 20 72 28 21/ 20 72 60 72FF +227 20 72 56 68EE mcalpea-culture-arts@yahoo.fr /ismaelrabomato@yahoo.fr / ctrabo@intnet.net /rabomato.ila54@Gmail.com6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clésCentre d’études linguistiques et historiques parla tradition orale CELTHODirecteur : Kladoumadje NadjaldongarAA Celtho Union Africaine BP 318 NiameyPP BP 878, NiameyTT +227 20 73 54 14EE mangone@intnet.ne / nadjaldo@hotmail.comCentre culturel Oumarou GANDA (C.C.O.G)Directeur : Seydou MohamadouPPTTEEBP 11205, Niamey+227 96 40 44 42/ 93 92 50 69/ 20 74 09 03mohamadouseydou@yahoo.frCulture, Art HumanitéDirecteur artistique : Madame Dominique LhoestAATTEE22 Rue Basse De La Jasse, 30530 Chamborigaud,France+33 6 37 53 64 92/ 4 66 61 47 92culturearthumanite@gmail.comArtistic Directeur : Maki GarbaPPTTEEWWMusée national, BP 248, Niamey+227 96 58 50 87/ 94 22 38 99culturearthumanite@gmail.comwww.culturearthumanitemonsite.e-monsite.com/album.htmlMaison de la culture Djado SékouDirecteur : Lawaly GarbaPPTTFFS/C Ministère de la Culture :, BP 368, Niamey+227 20 72 28 74/ 20 72 28 21/ 20 72 60 72+227 20 72 56 68Bureau des Droits d’auteur du NigerWW www.bnda.ne.wipo.net6.11.1 ArchitectureAssociation de l’Ordre national des Architectesdu NigerPrésident : Issaka AdamouPP BP 10230TT +227 20 34 05 05FF +227 20 74 04 05EE issakadamou@yahoo.fr6.11.2 ArtisanatMinistère du Tourisme et de l’Artisanat nigérienEE contact@niger-tourisme.comWWwww.niger-tourisme.com6. Profils des pays page 215

6.11.3 dAnseCompagnie Chawa -GaberoChoréographe : Tahirou DjiboPP Compagnie Chawa-Gabero, S/C Ministère de laculture, BP 215 NiameyTT +227 93 80 06 18EE tdjibo2@yahoo.fr6.11.4 designAssociation Design Graphic du NigerPrésident : Aboubacar T.GTT +227 96 99 78 176.11.7 PatrimoineMusée national Boubou HamaDirecteur : Maman IbrahimPP BP 248, NiameyTT +227 20 73 43 21/ 21 88 13 03FF +227 20 73 35 91EE museengr@intnet.ne /museumnationaldunigerny@yahoo.frProgramme des Musées de l’Afrique de l’Ouest(WAMP)WAMP est une organisation non gouvernementaleindépendante et régionale dont la mission est decontribuer au développement des musées en Afriquede l’Ouest.Vice Président : Mahamane Saley TimAA 1326 Boulevard Askia Mohamed, Kouara-Kano,NiameyPP BP 13101, NiameyTT +227 20 75 56 56FF +227 20 75 56 57EE wamp@wamponline.orgWW www.wamponline.org6.11.8 littératureCentre national du réseau des bibliothèques delecture publiqueDirectrice : Seydou Henriette BTT +227 20 73 98 67/ 96 55 85 70FF +227 20 72 23 36EE seydou_63@yahoo.comWW www.ambafrance-ne.org/Maison d’édition Nathan AdamouTTWW+227 96 38 85 78www.editions-nathan-adamou.com6.11.9 MusiqueAssociation des Auteurs, Compositeurs etInterprètes de Musique Moderne (ANACIP)National Director of Arts: Ali Zibo S/C NouhouKaridjoAAPPTTFFEEEEBP 368, NiameyBP 11 203, Niamey+ 227 93 82 11 46/ 20 74 08 95/ 20 72 28 74+ 227 20 74 31 23/ 20 72 56 68mcalpea-culture-arts@yahoo.fr / bnda.niger@caramail.com / bnda.niger@bnda.ne.wipo.net /ras_mabey@yahoo.frCentre de Formation et de Promotion Musicale(CFPM)Chargés de mission culturelle : Moussa Garba/CarolineDevauxAAPPTTEECFPM, El hadj TayaBP 11203, Niamey+227 20 74 08 95/ 96 99 60 41carolinedevaux@yahoo.fr6.11.10 théâtreAssociation de théâtre Tréteaux du NigerPPTTEEWWBP 10736, Niamey+227 96 63 46 01/ 96 96 87 16/ 97 80 73 95téteaux.niger@laposte.netwww.treteauxduniger.tripod.com/6.11.11 Arts visuelsAssociation des Artistes, Peintres, Sculpteurs(APAPS)Président : Hassane KailouPP APAPS S/C Ministère de la Culture BP 215,NiameyTT +227 90 78 88 14FF +227 20 72 56 686.11.12 tourisme culturelMinistère du Tourisme et de l’Artisanat nigérienWWwww.niger-tourisme.compage 216Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.15 Enseignement artistiqueet culturelCampus numérique francophoneWW www.refer.neInstitut de formation aux techniques del’information et de la communication IFTICDirecteur des Affaires administratives et financières:Magagi AbdoulssalamAA Rue de Corniche YantalaPP BP 10701, Niamey / BP 11 440, NiameyTT + 227 20 73 37 06/ 20 73 37 66/ 20 73 37 06FF + 227 20 73 38 29WW www.iftic.net/actualites /http://ifticniger.e-monsite.com/Centre de formation professionnelle du MuséeNationalDirecteur : Maman IbrahimPP BP 248, NiameyTT +227 20 73 43 21/ 21 88 13 03FF +227 20 73 35 91EE museengr@intnet.ne /museumnationaldunigerny@yahoo.frWW www.usenghor-francophonie.org/enseig/pc/inforoutes/niger/museee.htmCentre des Métiers du Cuir et d’art du Niger(CMCAN)AA Avenue des SultansPP BP 432, NiameyT/f +227 20 72 23 44EE cmcan_niger@yahoo.frWW www.cmcan-niger.com6.11.17 Médias artistiquesSites Internet d’information sur le Niger :WWwww.nigerdiaspora.infowww.tamtaminfo.comwww.nigeronline.infoLe Républicain du NigerWWwww.republicain-niger.comMusiqueWWWWwww.nigerime.comwww.niger-musique.com/fr/Office de Radiodiffusion et Télévision du NigerWWwww.telesahel.orgSite Internet sur les radios du NigerWWwww.baobabniger.netStudio Flow - Association FofoCultural MagazineAbdou Tahirou KassoumPPTTEEWWBP 10120, Niamey+227 96 28 35 96fofo_mag@yahoo.frwww.fofomag.com6.11.17 rechercheInstitut National de Recherche, deDocumentation et d’Animation Pédagogique(INDRAP)Contact : Almoctar IssifiPP BP 557, NiameyTT +227 96 97 67 48Centre de Formation en œuvre monumentale,sculpture, peinture, dessin, décoration, portrait& busteDirecteur : Issoufou LankoeteAA S/C National Musée Boubou HamaPP BP 248, NiameyTT +227 90 55 24 78/ 96 96 29 77FF +227 20 73 35 91EE lankoeteissoufou@yahoo.fr6. Profils des pays page 217

NIGERIA6.1 Profil du paysTaille de la population : 158 259 ,000Principales langues : Anglais, Hausa, Yoruba,Igbo (Ibo), FulaniPrincipales religions : Islam, ChristianismePrincipales activités production de pétroleéconomiques :Revenu par habitant : 1140 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture, du Tourisme et del’Orientation nationaleMinistre: Son Excellence Chef Adetokunbo FaniKayodeAA Phase II Federal Secretariat, Block A, 1st Floor,Shehu Shagari Way, AbujaTT +234 9 8297/ 8311/ 8310/ 27556.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Nigeria pour l’UNESCOPP P.M.B. 476, Garki, AbujaTT +234 9 672 3020/ 9 672 3021FF +234 9 413 9137EE natcomunesco@nigeriafirst.org / mykatagum@yahoo.co.uk6.4 institution publique definancement des artsConseil national des Arts et de la Culture(NCAC)AA Plot 1370 Ukpo Close, Off Oro Ago Crescent, OffMuhammad Buhari Way, Garki II DistrictPP P. M. B. 252, Garki, AbujaT/f +234 9 234 2360EE info@ncac.gov.ngWW www.ncac.gov.ng6.5 institutions nationales etinternationales culturellesBritish CouncilAAPPTTFFEEbasées dans le pays20 Thompson Avenue, Ikoyi, LagosPO Box 53702, Falomo, Ikoyi, Lagos+234 1 461 5600/ 1 463 0396+234 1 269 2193info.nigeria@ng.britishcouncil.orgGoethe-Institut LagosCentre culturel allemand du LagosEEWWinfo@lagos.goethe.orgwww.goethe.de/lagos6.10 festivals et événementsFestival international du Film AbujaSeptembre/Octobre; Date limite : 30 juinDirecteur : Fidelis Dukerartistiques clésAA Abuja International Film Festival, 85 St FinbarrsRoad, Akoka, LagosT/f +234 1 811 0170EEWWinfo@nffo.orgwww.nffo.orgProgramme Annual Shoot!Formation et développement de compétences adaptéesà l’industrie du film du Nigeria.AAPPWW218T Liberty Dam RoadPO Box 693, Jos, Plateau State, 930001www.nigfilmcorp.comMarché des programmes de télévision et defilms africains BOBTVMars. Critères : vidéo numérique. Frais : aucunDirecteur du festival : Amaka IgweOrganisateur du festival : Charles IgweAA 7 Salvation Road, Opebi, Ikeja, LagosTT +234 1 803 222 787FF +234 1 270 7673EE ceo@bobtv.orgWW www.bobtv.orgpage 218Arterial Network - Répertoire d’Informations

Salon international du Livre du NigeriaContact : Tunji OkegbolaAA Nigeria International Book Fair, LiteramedPublications Ltd, (Lantern House) Plot 45 OregunIndustrial Estate, Alausa Bus-Stop, IkejaPP P.M.B 21068 Ikeja, LagosTT +234 1 496 2512/ 1 778 0316 /1 7780340FF +234 1 493 5258/ 1 778 0316EE info@nibf.orgWW www.nibf.orgBiennale des Arts et de l’Artisanat africain(PACA)Présidente du comité d’organisation : Helen UhunmwaghoEE helen@panafricanartists.orgWW www.panfricanartists.orgFestival du Film ZumaDate limite : Mars. Catégories: Longs et courtsmétrages, documentaires, films d’étudiants, animation,etcAdministrateur exécutif / président : Afolabi AdesanyaAA C/O Nigerian Film Corporation. 218T LibertyDam Road, JosTT +234 073 463 519FF +234 073 461 233EE Zuma@zumafilmfestival.orgWW www.zumafilmfestival.org6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.2 ArtisanatCentre des Arts Nike / Nike Art CentrePratique des arts traditionnels : coloration indigo ousculpture ou non traditionnels : peinture et créationde courtepointes ; autres activités culturelles :percussions, danse…EE art@nikeart.comWW www.nikeart.com/arts6.11.3 dAnseCompagnie de danse Ebe-EwereCette compagnie mène des recherches sur les formesdes danses africaines et nigérianesAAEbe-Ewere Danse Company c/o Depatment ofThéâtre Arts, University of Benin, Benin-cityTTEE+234 803 565 0042chrisugol@yahoo.com6.11.6 FilmBlack Pride Production et EntertaimentAATT2 Ewenla Street, 234 Lagos+234 1 803 452 220COG Home Entertainment LtdAA 5th floor NICON House, 5 Customs Street, LagosIslet, 00000 LagosTT +234 1 474 9756CrownAA Toluwani Estate KM 39, Lagos-IbadanExpressway, 234 LagosTT +234 1 803 303 0614MM +234 803 324 9422Dafri ProductionsAA Area 11, Garki, 10024 AbujaTT +234 9 80 8140 5002EastendAA 1 Daranijo Close, Behind Zenith InternationalBank, Ogba, LagosTT +234 1 762 8006Golden Patrimoine FilmsAA 5 Oladimeji Street, Aguda, Surulere, 23401LagosMM +234 1 802 334 7335Green Sycamore LtdAA 15 Adedoyin Street, Aguda-Ogba, Ikeja, 23401LagosTT +234 1 878 5282Hype Media StudiosAA Suite 14, 18/20 Agbebi Street, 234016. Profils des pays page 219

Ijeshatedo, Surulere, LagosTT +234 1 553 56729FF +234 1 811 0502Kally-Vibez EntertainmentAA Kally-Vibes Entertainment Complex, AlabaInternational Market, 12345 LagosTT +234 1 805 552 1185Kowry Kreations MediaAA C/o National Library, 227Herbert Macaulay Way,Alagomeji Yaba, LagosTT +234 1 708 428 7828/ 480 559 49479EE kowrykreationsmedia@yahoo.comWW www.kowrykreationsmedia.blogspot.comLoud ThunderAA 8 Adeola Thanni, LagosMM +234 805 561 5941Munio Global Concerns LtdAA 29 Popoola Banjoko St, Soluyi, 234-1 LagosTT +234 1 800 334 54289FF +234 1 264 1166Corporation du Film du NigeriaAA 218T Liberty Dam RoadPP PO Box 693, Jos, Plateau State 930001EE md@nigfilmcorp.comWW www.nigfilmcorp.comRods et Cones LtdAA 1B Taiwo Odekunle St, Off Coker College Road,Ogba, 552 LagosTT +234 1 807 588 8808Skyes Entertainment Film ProductionAA 11 Kuforiji Street, Orile Lganmu, 23401 LagosTT +234 1 808 274 8159Smart Image Multimedia LtdAA 38B Ladoke Akintola Avenue, New Bodija, IbadanPP PO Box 21069TT +234 1 803 307 7819StormCity Films (Africa) LimitedAATT41 Johnson Street, SuruLere, Lagos+234 1 896 9468Virgin OrganisationAATT45 Sam Shonibare Street, Surulere, Lagos+234 1 818 2290Wetin Dey Happen FilmsAATT1 Ahmad Tijjani Ottun Street, Lekki Phase 1,Lagos+234 1 80 81 02 83 856.11.7 PatrimoineCommission nationale des Musées etMonumentsAATTEEPMB 171 Garbi, Abuja+234 9 523 8253ronkeashaye@yahoo.frInstitut national d’Orientation culturelle /National Institute for Cultural Orientation(NICO)PP Private Mail Bag 5040, Wuse Zone 3, AbujaTT +234 9 524 18766.11.8 littératureBibliothèque nationale du NigeriaAA Plot 274, Sanusi Dantata House, CentralBusiness District, P.M.B. 1, Garki AbujaTT +234 9 234 6772/4FF +234 9 234 1062WW www.nlnig.org/history6.11.10 théâtreAje Africa Cultural GroupAA 66 Agege Motor Road, Alakara-Idi OroPP PO Box 11728, Ikeja, LagosTT +234 1 765 3534FF +234 1 8179773393MM +234 8023274490/ 8906364EE ajeafrica@yahoo.com / info@ajeafrica.orgWW www.aje-africa.org/culturepage 220Arterial Network - Répertoire d’Informations

Optimom Arts Konsotiom (OAK)AA 9, Fadina Coker Crescent, Agbado Ijaye, LagosTT +234 1 803 231 1574EE firo_po@yahoo.co.uk6.11.11 Arts visuelsGalerie nationale des ArtsPP No. 1, R. A. Adeleye Close, Off Usman SarkiCrescent, Cadastral Zone, Utako District P.M.B456, Garki, AbujaTT +234 9 671 2950/ 290 8818EE info@nga.gov.ngWW www.ng a.gov.ng6.11.16 Médias artistiquesDaily Times of NigeriaAA DTN Complex, Lateef Jakete Road, Agidingbi,Ikeja, LagosT/f +234 1 851 0385EE info@dailytimes-nigeria.comWW www.dailytimes-nigeria.comGuardian Newspapers LimitedAA P.M.B. 1217 Oshodi, LagosTT +234 1 452 4111/ 1 452 9183/ 1 452 9184FF +234 1 452 4080/ 1 493 1797EE editday@ngrguardiannews.comWW www.ngrguardiannews.comIndependent Newspapers LimitedAA Block 5, Plot7D, Wempco Road, OgbaPP P.M.B. 21777, Ikeja, LagosEE newseditor@independentngonline.comWW www.independentngonline.comUnion nationale des Jounalistes du NigeriaAA Area 11 Garki POB 4350, Abuja (FCT)TT +234 9 234 3488/9FF +234 9 234 2315Tribune PublicationsÉditeurs de Nigerian Tribune (quotidien),Saturday et Sunday TribuneAA Imalefalafia Street, Oke-AdoPP PO Box 78, IbadanTT +234 2312844/ 2313406/ 2310000/ 2310886EE tribunepublications@yahoo.comWW www.tribune.com.ngOUGANDA6.1 Profil du paysTaille de la population : 33 796 000Principales langues : Anglais, Ganda ouLugandaPrincipales religions : Catholique, ProtestantPrincipales activitéséconomiques :agriculture et exploitationdes minesRevenu par habitant : 460 $6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de l’Ouganda pourl’UNESCOAAPPTTFFMMEEWWEmbassy House, King George VI WayPO Box 4962, Kampala+256 41 425 97 13+256 41 25 84 05+256 772 52 94 98admin@unesco-uganda.orgwww.unesco-uganda.org6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysSociété culturelle allemande de l’Ouganda /Goethe-Zentrum KampalaCette organisation politique à but non lucratif apour rôle de renforcer les liens entre l’Ouganda etl’Allemagne par la mise en place d’un programmelinguistique et culturel.AA 6 Mackinnon RoadPP PO Box 11778, Nakasero, KampalaTT +256 41 453 34 10EE info@goethezentrumkampala.org6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysBritish CouncilAA Ground Floor, Rwenzori Courts, Plot 2 and 4aNakasero RoadPP PO Box 7070, KampalaTT +256 41 456 08 00FF +256 41 425 48 53EE info@britishcouncil.or.ug6. Profils des pays page 221

6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival international du Film Amakula KampalaCe festival présente des films contemporains dumonde entier et offre une large sélection de filmsafricains historiques et contemporains, notammentd’Afrique de l’Est.AA Plot 266, Kivebulaya Road, MengoPP PO Box 10020, KampalaTT +256 41 427 35 32WW www.amakula.comFestival de danse / Dance Transmissions FestivalDirecteur artistique : Jonas ByaruhangaAA Keiga Dance Company, National Theatre,KampalaEE jonbb4@yahoo.comFestival international des Arts et de la MusiqueBayimbaOrganisateur : Fondation CulturellePP PO Box 34806 KampalaTT +256 41 459 16 70MM +256 712 291 973EE media@bayimba.org / info@bayimba.orgWW www.bayimba.orgFoire internationale du Livre de l’Ouganda /International Book FairAA c/o Association des Maisons d’édition del’Ouganda / Uganda Publishers Association,NabotuPP PO Box 7732, KampalaTT +256 41 270 370/ 251 353FF +256 41 342 121EE kamalu@imul.com6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clésKampala Arts TrustIl s’agit d’un collectif d’artistes du domaine des artsplastiques et des arts de la scène qui travaillent dansles espaces publics et privés.EE start@kampalaarts.orgWW www.kampalaarts.orgpage 222Centre culturel national de l’OugandaLe Centre est composé du Théâtre national et de laGalerie Nommo.TTEEWW+256 41 425 45 67kerus05@yahoo.comwww.culturalcenbtre.or.ug6.11.3 dAnceCompagnie de danse KeigaAAEEThéâtre national / National Theatre, Kampalajonbb4@yahoo.com6.11.6 FilmArkhos Films & TelevisionAATTFFPlot 15/17 2nd Street, Industrial Area, Kampala+256 41 423 76 48+256 41 423 76 48Earthmedia Imaging and FilmTTEEWW+256 41 450 09 96production@earthmedia.co.ukwww.earthmedia.co.ukGreat Lakes Film Production Ltd.AAPPTTMMEEWWPlot 1308 Magoba Lane, Lower Kisugu, Muyenga,KampalaPO Box 7227, Kampala+256 41 426 75 44+256 752 585 631info@greatlakesfilm.comwww.greatlakesfilm.comCentre artistique et culturel MaishaThe Maisha Film Lab est la première étape d’unpermanent qui vise à incorporer un centre artistiqueet culturel à Kampala.PP PO Box 72156, KampalaTT +256 712 639 904EE maishafilmlab@infocom.co.ugMega Vision ProductionsAATTMMEEWWPlot 1000 Baka Close, Tank Hill Road, Muyenga,Kampala+256 31 225 260+256 776 14045/ 774 51210enquiries@megavision-uganda.comwww.megavision-uganda.comArterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.7 PatrimoineMusée de l’OugandaAA 5-7 Kira Road, Kitante HillPP PO Box 365, KampalaTT +256 41 244 060/ 232 707/ 344 061FF +256 41 245 580EE dams@info.co.ug6.11.8 littératureSociété des Bibliothèques de l’OugandaMusée de l’OugandaAA 5 –7 Kira Road, KampalaPP PO Box 4980EE ncid@infocom.co.ugAssociation des Femmes écrivains de l’Ouganda(FEMRITE)Le travail de cette association a 5 thèmes ouverts: arts et culture, mise en réseau et diffusion del’information, éducation, changement climatique,émancipation des femmes et droits des femmes.PP PO Box 705, KampalaTT +256 41 454 39 43/ 772 743 943EE info@femriteug.orgWW www.femriteug.org6.11.9 MusiqueMusic Uganda LimitedPP PO Box 6504, Kampala, UgandaTT +256 752 823 767/ 712 811 025/ 774 583 612EE musicuganda@yahoo.comWW www.musicuganda.com6.11.10 théâtreTheatre Factory ltdTheatre Factory (TF) a investi de nombreuses ressourcesdans le théâtre et le film utilisés commestratégie de communication d’entreprise et lacréation d’un flot continu artistique pour informer etdivertir les individus de toutes les classes sociales.AA National Theatre Building, Plot 2, 4, and 6 De-Winton RoadPP PO Box 24415, KampalaEE theatrefactoryug@yahoo.comWW www.theatrefactory.ugCentre ougandais de l’Institut international duThéâtrePPTTFFPO Box 930, Kampala+256 41 251 229+256 41 345 598Réseau du Théâtre de l’OugandaSection nationale ougandaise de l’EATIPPTTEEPOBox 35167, Kampala+256 41 453 0942utneati@yahoo.co.uk6.11.11 Arts visuelsGalerie Afriart, KampalaAAPPTTMMEEWWBlock 56, Kenneth Dale Drive, Off Kira Road,KamwokyaPO Box 5961, Kampala+256 41 43 57 455+256 712 455 555info@afriartgallery.orgwww.afriartgallery.orgGalerie MakerereAAEEUniversité de Makerereartgallery@sifa.mak.ac.ugÉcole des Beaux-arts et des Arts industrielsMargaret TrowellPPTTMMEEWWPO Box 7062, Kampala+256 41 531 423+256 772 325 320mtsifa@sifa.mak.ac.ugwww.sifa.mak.ac.ugNnyanzi Art StudioStudio artistiqueAATTVillage artisanal / Arts and Crafts Village,Dewington Road, Kampala+256 41 344 818Galerie NommoAAPPTTEEPlot 4, Victoria Avenue, Nakasero HillPO Box 6643, Kampala+256 41 234 475nommoart@africaonline.co.ug6. Profils des pays page 223

7.11.17 Médias artistiquesBuganda PostEE info@bugandapost.comWW www.bugandapost.comMonitor NewspaperPP Monitor Publications Limited, PO Box 12141,KampalaTT +256 41 232 367FF +256 41 232 369EE info@monitor.co.ugWW www.monitor.co.ugThe New Vision hebdomadaire et quotidienTT + 256 41 433 7000FF +256 41 423 2050EE news@newvision.co.ugWW www.newvision.co.ug/Union des Journalistes de l’Ouganda (UJU)PP PO Box 6100, KampalaTT +256 41 232 771/2FF +256 41 245 597RÉPUBLIQUECENTRAFRICAINE6.1 Profil du paysTaille de la population : 4 511 488Principales langues :Sango et FrançaisPrincipales religions : Croyances autochtones35%, Protestant 25%,Catholique 25%, Islam15% (les croyances etpratiques animistesinfluencent fortementla majorité chrétienne)Principales activités agriculture de subsistenceet exploitationéconomiques :forestière, exportationdu bois et industrie dudiamantRevenu par habitant : 450 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Jeunesse, des Sports, des Arts etde la CultureMinistre : M. Zingas Aurelien SimplisPP BP 573, BanguiTT +236 51 884/ 61 49 08/ 61 89 52/ 61 90 916.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de la Républiquecentrafricaine pour l’UNESCOPrésident : Ambroise ZawaSecrétaire général : Andre DenamseketePP Ministère de l’éducation : BP 1583, BanguiTT +236 21 61 43 00/ 21 61 55 91FF +236 21 61 41 74EE comnat.unesco@yahoo.frWW www.unesco.orgpage 224Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance française - BanguiPP rue de l’Industrie, BP 971, BanguiTT +236 61 49 41/ 61 03 84FF +236 61 90 72EE afbangui@yahoo.fr/animation_afbangui@yahoo.frWW www.ambafrance-cf.org/france_centrafrique/Ambassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)AA Avenue Charles de GaullePP BP 884, BanguiTT +236 21 61 30 00FF +236 21 61 28 24EE chancellerie.bangui-amba@diplomatie.fr6.11.10 théâtreMasseka ThéâtreActivities: théâtre, conte, danse, musiquePDG : Modeste Gobi MaurayePPTTEEBP 971, Bangui+236 75 54 59 57massekatheatre@yahoo.fr / fithep@yahoo.frCompagnie de théâtre Yecoebra -Développement des compétencesThéâtre, danse et musique en République centrafricaineAdministrateur : Tchetchou Paneko Erasmus MericiTT +236 70 01 69 61/ 77 06 85 08EE tcheras2002@yahoo.fr6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival international du Film des droits del’homme de BanguiLinga NdarI T (Centre d’information multimédia etradio culturelle et communautaire)Contact : Mambachaka VincentAA BP 1520, Bangui, CARTT +236 75 00 05 79 / 70 45 01 02EE mambachaka@yahoo.fr6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.3 dAnseEspace Linga TéréL’Espace Linga Téré est un centre de formation auxmétiers des arts et du spectacle, lieu de création etde diffusion culturelle qui assure la promotion denombreux artistes : troupes de théâtre, groupes demusique, de danse…Contact : Vincent MambachakaPP BP 1250, BanguiTT +236 61 89 19FF +236 61 89 19/ 61 35 61EE lingatere@yahoo.fr6. Profils des pays page 225

RÉPUBLIQUEDÉMOCRATIQUE DUCONGO6.1 Profil du paysTaille de la population : 67 827 000Principales langues : Français, Swahili,Kikongo, Tshiluba etLingalaPrincipales religions : Catholique, Protestant,Kimbanguiste, IslamPrincipales activités exploitation des mineséconomiques :Revenu par habitant : 160 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture & des ArtsS.E.M. Le Ministre Esdras Kambale BahekwaPP PO Box 154, Kinshasa, GombeTT +243 089618016.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de la Républiquedémocratique du Congo pour l’UNESCOSecrétaire général : M. Nsambi BolaluetePP BP 14, Kinshasa - Gombe G.CTT +243 89 896 6366/ 99 81 813 5706FF +243 88 997 5361EE nsambijoseph@yahoo.fr6.4 institution publique definancement des artsInstitut national des ArtsDirecteur : Lema Kusa (Maître Associé)Section Animation CulturelleAA 1, Avenue du Commerce Commune de la Gombe,KinshasaTT +243 9 90 14 90 41EE cultina@yahoo.fr6.10 festivals et événementsartistiques clésSalon du Livre de KinshasaDirecteur : Corneille MonokoPP BP 3478, Kinshasa, GombeTT +243 9 95 28 07/ 8 15 10 63 16EE corneille_monoko@yahoo.fr/foirelivrekin@yahoo.fr6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.1 ArchitectureSociété des architectes du CongoAA Enceinte de l’Institut du Bâtiment et des TravauxPublics, site de la Gombe Ex. Avenue du 24Novembre, Kinshasa, GombeTT +243 8 15 16 46 80/ 9 99 94 51 44/ 9 99 90 8722/ 9 98 16 48 02/ 15 16 28 17EE sac_archicongo2002@yahoo.frWW www.sacrdcongo.org6.11.3 dAnseStudios Kabako, KisanganiDanse, théâtre, musique et filmContact : Faustin LinyekulaTT + 243 8 17 10 13 93/9 98 22 06 90EE virginie@kabako.orgWW www.kabako.org6.11.7 PatrimoineInstitut des Musées nationauxPP BP 13.933, Kinshasa 1TT +243 1 28 38 87/ 46 690Musées universitairesPP Université de Kinshasa, BP 840, Kinshasa XI6.11.9 MusiqueFédération congolaise de Chant choralSection KatangaPrésident : Pascal-Marsouin KabooAA Halle de l’étoile 63, Chaussée L.D.Kabila,LubumbashiTT +243 8 11 40 98 60/ 9 90 20 54 86EE marsouinkaboo@yahoo.fr/fcmcklubum@gmail.compage 226Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.10 théâtreEcurie MalobaContact : Nono BakwaPP Kin-Betal, BP 18 673, Kinshasa 13TT +243 1 24 15 58/ 1 26 05 96FF +243 1 24 61 97EE nonobakwa@yahoo.fr / mobikin@ic.cd6.11.16 Médias artistiquesJournal Salongo HebdoÉditeur en chaf : Bondo NsamaEE Salongo@Best.CdWW www.Salongo.Best.CdLa Reférence PlusAA 14, Av. Victoire, Commune de Kasa-VubuPP BP 12520, Kinshasa IEE techniquereference@yahoo.fr /ref_plus@hotmail.comWW www.groupelareference.afrikart.netLe PhareAA Building du 29 Juin, 3392, Avenue Colonel Lukusa,Kin/GombePP BP 2481, Kinshasa 1TT +243 8 13 33 01 95/ 9 99 90 63 52EE le.phare@ic.cdWW www.lepharerdc.comLe PotentielTT +243 1 39 84 72/ 9 813 5483EE lepotentiel@lepotentiel.comWW www.lepotentiel.comSyndicat national des Professionnels de laPresseSecrétaire général : Stanis NkundiyePP BP 6273, Kinshasa 6TT +243 99 999 8117/ 504 7042T/f +243 1 21 23 76 92 01EE snppcongo@yahoo.fr / snkundiye@yahoo.frRÉPUBLIQUE DU CONGO6.1 Profil du paysTaille de la population : 4 012 809Principales langues : Français, Lingala etKitubaPrincipales religions : Christianisme 50%,Animiste 48%, Islam2%Principales activités agriculture deéconomiques : subsistance, secteurindustriel largementbasé sur le pétrole etles services.Revenu par habitant : 1830 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture et des ArtsMinistre: Mr. Jean Claude GakossoTTFF+242 81 40 22/24+242 81 40 306.3 Commission pour l’UNESCOCongolese National Commission for UNESCOPrésident : Henri OssebiSecrétaire général : Gabriel BokoumakaPPTTFFEEBP 493, Brazzaville+242 82 27 19+242 83 03 13gabrielbok@yahoo.fr6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysCentre culturel français – BrazzavillePP Espace André Malraux, Rond Point des AnciensCombattantsPP BP 2141, BrazzavilleTT +242 281 1900FF +242 81 38 55EE com@ccfbrazza.orgWW www.ccfbrazza.org/6. Profils des pays page 227

Centre culturel français – Pointe NoireDirecteur : Eric Girard-MicletPP Rond-point Kassaï BP 1288 Pointe-NoireTT +242 504 45 66FF +242 94 05 82EE ccfpnr@cg.celtelplus.com/ccfdirection@yahoo.comWW www.ccf-pointenoire.orgAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)AA rue Alfassa, BrazzavillePP BP 2089, BrazzavilleTT +242 81 55 41FF +242 871 382 081 536.8 Sponsors privés clés du secteurdes artsSociété des Brasseries du CongoLa Société organise différents concours chaque année: Les Ciseaux d’Or (mode), primomusik (musique)6.10 festivals et événementsartistiques clésCarrefour des Musiques Jazz de BrazzavilleBrazza Jazz FusionResponsable : Fabrice Loembet RodriguePP BP 20, BrazzavilleTT +242 559 06 89/ 406 17 78/ 632 91 91EE eric_loemb@yahoo.fr / brazza_jazz_fusion@yahoo.fr / rimuc_congo@yahoo.frWW www.cooperation.net/erwill.promoFestival de Musique La Fête à Ndjindji – PointeNoireAdministration : Ya TatchiAA Bruderholzstrasse 49, 4053 Basel, SuisseTT +41 787417540 (Suisse)TT +33 614697568 (France)WW www.fete-a-ndjindji.orgFestival international KimokoWWwww.festivalinternationalkimoko.wordpress.comFestival international de l’Oralité Retour auMbongui – Pointe NoireDirecteur artistique : Nestor MabialaCi Africa Graffitis, Espace Mbonngui Och, BrazzavilleTTEEWW+242 557 01 64africa_graffitis@yahoo.fr / nestorgraffitis@yahoo.frwww.africagraffitis.skyrock.com/Festival international de Théâtre JouthecEspace culturel YaroDirecteur : Pierre Claver MabialaAATTEEWWBP 5305, Pointe-Noire+242 557 34 55/ 678 80 16espaceyaro@yahoo.frwww.espaceyaro.orgFestival panafricain de musique (FESPAM)BiennaleOrganisateur : Germain Henri YomboTTEE+242 551 02 46 /666 1281gpy_congo@yahoo.fr6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clésSyndicat des femmes artistes du Congo (UFAC)Activités : arts de la scène, “Festival du rire”, formations,conférences, expositions et excursionsDirecteur : Lauryathe Céphyse BikoutaPP BP 2141, S/c Azaad Mante, Centre culturelfrançais, BrazzavilleEE ufacpn99@yahoo.fr / ufacpn99@hotmail.fr /tuseo2004@hotmail.frWW www.sacrdcongo.orgFestival Feux de BrazzaResponsable : Ondaye Hugues GervaisAA 55 rue Ndolo Talangai, BrazzavilleTT +242 666 44 93/ 556 87 28EE gilphapro@yahoo.frWW http://lesfeuxdebrazza.free.fr/page 228Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.7 PatrimoineMusée panafricain de MusiqueRecherche et étude, diffusion de musique africaine,conservation d’instruments de musique traditionnel…Directeur : Jean-Gilbert-Jules KouloufouaPP BP 14215 Congo, BrazzavilleEE contact_museepanafricain@yahoo.fr /kououfoua-jgj@voila.frWW www.museepanafricain.ulaval.ca6.11.16 Médias artistiquesLes Dépêches de BrazzavilleAA Les Manguiers, 84 Avenue Paul Doumer,BrazzavilleEE redaction@brazzaville-adiac.comWW www.brazzaville-adiac.comRWANDA6.1 Profil du paysTaille de la population : 10 746 311Principales langues : Rwanda, Anglais,FrançaisPrincipales religions : Catholique 56.5%,Protestant 26%,Adventist 11.1%,Islam 4.6%, Croyancesautochtones 0.1%,aucune 1.7% (2001)Principales activités agriculture (café etéconomiques : thé) et mineraisRevenu par habitant : 460 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Jeunesse, de la Culture et desSportsMinistre : Son Excellence Joseph HabinezaAA BP 1044, KigaliTT +250 583 527/ 583 525/ 577 942/583 513/830 49596.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Rwanda pour l’UNESCOPrésident : Dr Rose Gasibirege-GasakurePP BP 2502, KigaliTT +250 551 023 50FF +250 585 169MM +250 08538450EE comnatRwanda@yahoo.frWW www.mineduc.gov.rw / www.unesco.org6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysInstitut ConfuciusAA Kigali Institut of EducationWW www.kie.ac.rw6. Profils des pays page 229

Ambassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)AA Avenue Paul VI, BP 534, KigaliTT +250 575 206FF +250 572 5936.10 festivals et événementsartistiques clésFestival du film Great Lakes d’AmaniDirecteur : Jacques BugingoTT +250 788 518 521EE bujac@amanifilmfestival.orgWW www.amanifilmfestival.orgArts Azimuts - Arts Festival international desArtsPremier Festival international des Arts de Butare,organisé par le Centre des Arts de l’UniversitéWW www.faaz.rwFestival panafricain de sanse (FESPAD)PP BP 1044 KigaliTT +250 599 573FF +250 583 531EE fespad2006@yahoo.comWW www.fespad.co.rwLe Festival du film du RwandaFictions, documentaires, filsm d’animation, courtsmétrages etc.Responsable adjointe : Emilienne BenurugoPP PO Box 4065 KigaliTT +250 788 539 171EE emilienne@hillywood.orgWW www.hillywood.org6.11 Institutions gouvernementalesIshyo Arts Centreclés / organisations de lasociété civile clésÉtabli en 2005 par huit femmes rwandaises, Ishyoest une organisation culturelle à but non lucratif quiœuvre au Rwanda et à l’étranger.AAPPTTEEWWEx-canteen of Social Security Fund Centre ofKacyiruPO Box 4786, Kigali+250 788 309 706 (administrateur)/782 171 050info@ishyo.comwww.ishyo.com6.11.1 ArchitectureInstitut des Sciences et Technologies de Kigali /Kigali Institute of science et technologyDépartement d’ArchitectureAAPPTTFFEEWWAvenue de l’ ArméeBP 3900 Kigali+250 257 4696/ 751 927+250 257 1925/571 924info@kist.ac.rw / rector@kist.ac.rw / pro@kist.ac.rwwww.kist.ac.rw6.11.2 ArtisanatRwanda-ArtContact : Louise-Gérard UmugiranezaAA Union of the Art Co-operative, BP 643, Ville deButare, District of HuyeTT +250 530 762/ 842 3102EE luisagerardo@yahoo.fr / info@Rwanda-art.comWW www.Rwanda-art.com6.11.6 FilmInstitut du Film du Rwanda / Rwanda FilmInstituteAA 2020 Estate, 119 Araucaria Nord, Gacuriro, KigaliTT +250 788 30 40 89EE Rwandafilminstitute@gmail.comWW www.Rwandafilminstitute.wordpress.compage 230Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.7 PatrimoineMusée d’Histoire naturelleMusée national du RwandaMusée national de ButareMusée de KibuyeMusée d’Histoire naturelle Kett House - KigaliMusée d’Histoire ancienne - RukariMusée Rwesero ArtWW Retrouvez tous les musées sur :www.museum.gov.gov.rw6.11.10 théâtreIsoko ThéâtreIsoko est une nouvelle compagnie internationalebasée à Kigali, qui utilise le théâtre contemporainpour contribuer à la création d’une société civile, audéveloppement social et à une économie créative auRwanda.EE isokotheatre@gmail.comWW www.isoko-Rwanda.org6.11.11 Arts visuelsIvuka Arts KigaliIvuka Arts Kigali est une organisation communautairefondée dans le but d’aiguiser les compétencesdes jeunes artistes rwandais prometteurs en créantune plateforme de diffusion à l’échelle locale etinternationalePP PO Box 4443, KigaliTT +250 788 620 560EE info@ivukaarts.comWW www.ivukaarts.com6.11.12 tourisme culturelL’Office de Trisme du RwandaAA Boulevard de la Révolution n° 1PP PO Box 905, KigaliTT +250 576 514/ 573 396FF +250 576 515EE reservation@Rwandatourism.com6.11.15 Enseignement artistiqueKEMIT a.s.b.l.Formation cinémaPPTTEEPO Box 1936 Kigali+ 250 78 853 43 81/ 78 852 29 05kemit01@yahoo.fret culturelÉcole artistique et théâtrale de l’Université /University Centre for Arts et DramaAAWWUniversité nationale du Rwandawww.ucad.nur.ac.rw6.11.16 Médias artistiquesAssociation des Journalistes du Rwanda (ARJ)TTFF+250 58734/869 0000+250 58734Office de Radiodiffusion et d’Information duRwandaAAPPTTFFEEAvenue de la RévolutionPO Box 83 Kigali+250 575 735/575 218+250 576 539info@orinfor.gov.rwTV RwandaPPTTFFEEPO Box 83 Kigali+250 575 735/ 575 218+250 576 539ibitekerezo@orinfor.gov.rwUrungano Youth and MediaUn jeune groupe de journalistes et de vidéastes quiutilise différent médias pour éduquer et promouvoirla paix auprès de la jeunesse.AA Maison des Jeunes, KigaliEE bujac@hotmail.com /urunganoyouthetmedia@gmail.com6. Profils des pays page 231

São Tomé et Príncipe6.1 Profil du paysTaille de la population : 212 679Principales langues : Portugais, Sãotomense,PrincipensePrincipales religions : Catholique 70.3%,Évangélique 3.4%,Néo Apostolique 2%,Adventiste 1.8%, autre3.1%, aucun 19.4%(recencement de 2001)Principales activités production de cacaoéconomiques :Revenu par habitant : 1140 $6.11.16 Médias artistiquesCorreio Da SemanaEE correiodesemana@cstome.netEquadorEE equadorstp@yahoo.com.brTropicalEE jtropical@cstome.netVitrinaEE diaro_vitrina@cstome.net6.2 Ministère de la CultureMinistère de l’Éducation, de la Culture et desSportsOlinto Da Silva Sousa DaioAA C.P. 41, Sao TomeTT +239 221 4666.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de São Tomé et Príncipepour l’UNESCOSecrétaire générale : Mme Nazareth CeitaAA Ministère de l’Éducation, de la Culture et desSports, C.P. 41, São ToméT/f +239 221 867T/f +239 221 466FF +239 224 201EE cnunesco@cstome.netWW www.unesco.org6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance française - São Tomé et PríncipeAA Rua Ex-Gago Coutinho, CP974, São ToméTT +229 224 2300EE informations@afstPOrgWW www.afstPOrgpage 232Arterial Network - Répertoire d’Informations

SÉNÉGAL6.1 Profil du paysTaille de la population : 13 711 597Principales langues : Balanta-Ganja, Hassaniyya,Jola-Fonyi,Mandinka, Mandjak,Mankanya, Noon,Pulaar, Serer-Sine,Soninke, Wolof,FrançaisPrincipales religions : Islam 94%, Christianisme5% (principalementcatholique), Croyancesautochtones 1%Principales activités exploitation des mines,économiques : port maritime de DakarRevenu par habitant : 1030 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture et de la FrancophoniePP Avenue Hassane II, DakarAA BP 3393, DakarTT +221 33 889 63 00FF +221 33 842 34 096.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Sénégal pourl’UNESCOPresident: M. Kalidou DialloSecrétaire général: M. Moustapha TambadouPP Immeuble Freyssline et Fils (4ème étage) 34,avenue du Président Lamine Gueye prolongée,DakarAA BP 11522, Dakar PeytavinTT +221 33 822 57 30/ 33 823 83 54FF +221 33 821 17 70EE comnatunesco@orange.sn / mtambadou32@yahoo.fr / moustapha.tambadou@unesco.sn /EE comnat@unesco.snWW www.unesco.sn / www.unesco.org6.4 institution publique definancement des artsCentre culturel Blaise SenghorIl s’agit d’une structure régionale décentralisée appartenantau Ministère de la Culture et du Patrimoinehistorique, en charge de l’application de la politiqueculturelle du pays.Directrice : Mme Awa Cheikh Diouf CamaraPP BP 7001 Dakar, MedinaT/f +221 33 824 98 396.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance franco-sénégalaise - KaolackPPAATTEEWW191, Rue de FranceBP 60 Kaolack+221 33 941 10 61alliancefrancaisekaolack@yahoo.frwww.kaolack.af-senegal.orgAlliance franco-sénégalaise - ZiguinchorAATTFFEEBP 213, Ziguinchor+221 33 991 28 23+221 33 991 30 50afszig@orange.snBritish CouncilPPAATTFFEEWWRue AAB-68, Amitié Zone A et BBP 6232, Dakar+221 33 869 27 00+221 33 864 08 50information@britishcouncil.snwww.britishcouncil.orgAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)PPAATTFFWW1 rue El Hadji Amadou Assane NdoyeBP 4035 Dakar+221 33 839 51 00+221 33 839 51 81www.ambafrance-sn.org6. Profils des pays page 233

Goethe-Institut DakarCentre culturel allemand de DakarPP Rue de Diourbel angle Piscine olympique, Point EAA BP 25862 - C.P. 12524 18524, DakarTT +221 33 869 88 80FF +221 33 825 13 71EE info@dakar.goethe.orgWW www.goethe.de/dakarL’Institut français Léopold Sedar SenghorPP 89 rue Joseph T. GomisAA BP 4003, DakarTT +221 33 823 03 20FF +221 33 821 26 19WW www.institutfr-dakar.orgL’Institut français Saint-Louis du SénégalPP Avenue Jean MermozAA BP 368TT +221 33 938 26 26FF +221 33 938 26 27EE iclsl@orange.snWW www.ccfsl.net6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysFondation Prince ClausEE J.elzein@princeclausfund.nlWW www.princeclausfund.org6.9 Concours, prix et récompensesnationauxPrix dans le domaine musical : Sunu MusicAwardsWW www.sunumusicawards.com/blog6.10 festivals et événementsartistiques clésBiennale de l’Arts contemporain africain Dak’artPP Secrétariat Général de la Biennale des Arts deDakar 19, Avenue Hassan II (ex -Avenue AlbertSarraut), DakarAA BP 3865, DakarTT +221 33 823 09 18FF +221 33 821 16 32EE info@biennaledakar.orgWW www.biennaledakar.orgpage 234Festival Duo Solo DanseFestival de danse contemporaine - Saint-Louis duSénégalDirecteur artistique : Alioune DiagnePPAATTEEWWCompagnie Diagn’Art, s/c Institut Français SaintLouisBP 368, Saint-Louis+221 77 514 99 44/ 77 225 60 72duosolodanse@gmail.comwww.duosolodanse.comFestival international de toutes les danses(KAAY FECC)PPTTEEWWBP 12 828, Dakar+221 77 635 96 32/ 77 652 87 68/ 33 824 51 54kaayfecc@gmail.com / kaayfecc@au-senegal.comwww.kaayfecc.comContes et Cinéma à Dakar / Caada çi nawétanesFestivalPPAATTFFWWL’Institut français, Léopold Sedar Senghor, 89 rueJoseph T. GomisBP 4003, Dakar+221 33 823 03 20+221 33 821 26 19www.institutfr-dakar.org6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clésKër Thiossane Villa pour l’art et le multimédiaKër Thiossane est un lieu de recherche, derésidence, de création et de formation qui encouragel’intégration du multimédia dans les pratiquescréatives et artistiques traditionnelles ainsi quele le croisement des disciplines. Kër Thiossane axeses activités de recherche sur l’art et les nouvellestechnologies et leur impact sur nos sociétés.Coordinatrice : Marion LouisgrandPP Villa N°1695, Sicap Liberté II, DakarAA BP 10664TT +221 33 868 53 09 / 77 380 82 36EE kerthiossane@gmail.comArterial Network - Répertoire d’Informations

Bureau des Droits d’auteurMinistère de la Culture et de la FrancophoniePP 7, rue Dr Théze x Galandou Diouf DakarAA BP 126, DakarTT +221 889 01 86FF +221 822 24 59EE bsda2000@sentoo.snWW www.culture.gouv.sn6.11.1 ArchitectureOrdre national des ArchitectesPP 17 Boulevard de la RépubliqueTT +221 33 821 04 76EE odas@orange.snWW www.ordredesarchitectes.sn6.11.2 ArtisanatMinistère du Tourisme et de l’ArtisanatWW www.tourisme.gouv.sn6.11.3 dAnseAssociation Jant-Bi / L’École des SablesLe Centre international des danses africaines traditionnelleset contemporaines est à la fois un lieu derencontres et d’échanges pour les danseurs d’Afriqueet du monde entier.Directrice artistique : Germaine AcognyPP Village de Toubab Dialaw, 15523, DakarAA BP 22626, DakarTT +221 33 836 23 88FF +221 33 836 36 19EE jantbi@gmail.comWW www.jantbi.org6.11.7 PatrimoineMusée des Forces arméesPP 75 Bd de la RépubliqueTT +221 33 823 24 67Musée d’Art contemporain de BoribanaPP Route de NGor 109, 221 DakarTT +221 33 820 41 15EE boribana@orange.snMusée du Centre de recherches et dedocumentationPPTTPointe Sud de l’île, Gorée+221 33 961 10 50Institut Fondamental d’Afrique Noire Ch. A. DiopPPTTFFEEWWBP 206, Dakar+221 825 98 90/ 825 19 90/ 824 16 52+221 824 49 18ifan.bca@ucad.edu.snwww.ifan.ucad.sn/index.phpMusée des EsclavesPPRue Saint Germain, GoréeMusée de la Femme “Henriette Bathily”PPRue Saint Germain, Gorée6.11.8 littératureMinistère de la Culture et de la FrancophonieDirection du Livre et de la LecturePPAATTFFWWAvenue Hassane II, DakarBP 3393+221 889 63 00+221 842 34 09www.culture.gouv.snMaisons d’édition :AJCP de PikineContact : Ibrahima GayePPTTCité Pépinière Villa n° 5352+221 834 75 37/ 513 08 83ASC Maanko / MékhéMoussa DiaTTASE+221 955 50 92/ 538 11 52Madieyna NdiayeTTEEBLD+221 824 04 78jeynandiaye@yahoo.frCorrea Antoinette FallTT +221 834 34 94FF +221 834 34 956. Profils des pays page 235

ClairafriqueGuy Claude AnomaTT +221 823 12 61FF +221 821 84 09EE clairaf@sentoo.snBLD (Sicap Mbao)Nogaye DiopTT +221 834 34 94Librairie régionaleCentre culturel régional de Dakar (Blaise Senghor)TT +221 824 98 39FF +221 824 98 396.11.10 théâtreThéâtre national Daniel SoranoLe Théâtre abrite le Ballet national, l’Ensembledramatique et l’Opéra.WW www.culture.gouv.sn/article.php3?id_article=436.11.11 Arts visuelsAteliers du SahelGaleriePP 33, cité Air Afrique, Ouest Foire, DakarTT +221 33 820 83 25TripanoContact : Jano BrucePP Jean-Marie Claude Bruce, Atelier RésidenceTripano BP 55 MBourT/f +221 634 56 60Association internationale des Arts plastiques(A.I.A.P.)Ateliers du SahelContact : Kalidou Kasse, Pdt. Senegal Section,UNESCO DelegatePP 33 Cité Air AfriqueAA BP 12111, Dakar-ColobaneTT + 221 33 820 83 25/ 77 644 77 96EE kkasse@gmail.com6.11.15 Enseignement artistiqueAssociation Jant-Bi / L’Ecole des Sableset culturelDepuis 1998, l’Association Jant-Bi travaille sur unprogramme de formation pour jeunes danseurs etchorégraphes d’Afrique dans le cadre de l’École desSables, Centre international des danses africainestraditionnelles et contemporaines.Directrice artistique : Germaine AcognyPPAATTFFEEWWVillage de Toubab DialawBP 22626 – 15523, Dakar+221 33 836 23 88+221 33 836 36 19jantbi@gmail.comwww.jantbi.orgL’École nationale d’Art de DakarPPAATTWW36 av Faidherbe, DakarBP 3111, Dakar+221 822 46 73www.culture.gouv.snEmpire des enfantsPPAATTEEWW17 avenue Malick Sy X rue 12, DakarBP 7258 CP 12022, Dakar+221 33 842 21 55empiredakar@hotmail.com /sophiekam@msn.comwww.empiredesenfants.com6.11.16 Média artistiquesAgence de Presse africainePP 3, Zone 12 AlmadiesAA BP 29 287 Dakar Aeroport YoffTT +221 33 869 87 87FF +221 33 869 88 44EE aap.com@sentoo.snWW www.apanews.netJeune AfriqueWW www.jeuneafrique.comLe QuotidienPP 12, Cité Adama Diop, Yoff Route des CimetièresAA BP 25221, DakarWW www.lequotidien.snpage 236Arterial Network - Répertoire d’Informations

Le SoleilWW www.senepresse.com/senegal-lesoleilL’ObservateurPP Immeuble El Hadji Elimane Ndour, Rue 15 angleCorniche Médina, DakarTT +221 33 889 33 89FF +221 33 889 33 90EE lobs3@yahoo.frWW www.lobservateur.snOffice de Radiodiffusion du SénégalWW www.rts.snSud OnlineWW www.sudonline.snWalfWW www.senepresse.com/senegal-walf6.11.17 rechercheInstitut de GoréeVilla MaloloPP 1 rue du jardin, Ile de Gorée, SenegalAA BP 05, GoréeTT +221 33 849 48 49FF +221 33 822 54 76EE info@goreeinstitute.orgWW www.goreeinstitute.orgSEYCHELLES6.1 Profil du paysTaille de la population : 87 476Principales langues : Anglais, Français, Seselwa,Créole, FrançaisPrincipales religions : Catholique 82.3%,Anglican 6.4%,Adventiste 1.1%, autreChristianisme 3.4%,Hindouiste 2.1%,Islam 1.1%, autrenon-chrétien 1.5%, nonspécifié 1.5%, aucun0.6% (recencement de2002)Principales activités tourisme, pêche duéconomiques : thonRevenu par habitant : 8480 $6.2 Ministère de la CultureMinistère du développement social et de laCultureMinistre : Bernard ShamlayeAA PO Box 1383, Mont FleuriTT +248 321 333TT +248 325 041EE jcroisee@gov.sc6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale des Seychelles pourl’UNESCOSecrétaire générale : Mme Marie-Reine HoareauAA Ministry of Education, Mont Fleuri, PO Box 48,MahéTT +248 283 002 / 283 123 / 525 578FF +248 225 889/ 225 520EE mrlouisehoareau@yahoo.fr/ macsuzy@gov.scWW www.unesco.org6. Profils des pays page 237

6.4 institution publique definancement des artsConseil national des Arts / National ArtsCouncil of Seychelles (NACS)Administratrice générale : Mme Jacqueline MoustacheBellePP Maison des Arts, Place de la Republic, Victoria,MaheAA PO Box 1383, Mont FleuriTT +248 29 52 00FF +248 22 46 21EE Nacs@seychelles.org.scWW www.artseychelles.org.sc6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance française des SeychellesDirecteur : Mr. Christian Adam De EvillierPP Bois De Rose Avenue, Victoria, MaheAA PO Box 201TT +248 28 24 24FF +248 22 5172EE info@allianceseychelles.orgWW www.allianceseychelles.orgAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)PP Immeuble La Ciotat à Mont Fleuri, 1er étage BP478, Victoria, MahéTT +248 38 25 00FF +248 38 25 10EE ambafrance@intelvision.netWW www.ambafrance-sc.org6.8 Sponsors privés clés dusecteur des artsCable & Wireless SeychellesPDG : Mr Charles HammondAA PO Box 4, Albert Street, VictoriaTT +248 28 40 00FF +248 32 27 77EE corporate@cws.cwplc.comWW www.cwseychelles.comKreol OrResponsable Marketing : Ms. Susan LouysAATTTTEEWWPO Box 499, Le Rocher, Mahe+248 34 45 51+248 34 47 54Kreolor@seychelles.netwww.kreolorseychelles.comBrasseries des Seychelles/Seychelles Breweries LtdDirecteur exécutif : Mr Aubrey LucasAATTFFEEWWPO Box 273, Le Rocher, Mahe+248 38 26 00+ 248 38 26 80seybrew@seychelles.netwww.seybrew.comTelecom Seychelles LtdAdministrateur général : Mr TVS BhullarAATTFFEEWWPO Box 1358, Providence, Mahe+248 60 06 09+248 60 16 02Airtel@seychelles.scwww.airtelseychelles.com6.10 festivals et événementsFestival KreolPrincipal coordinatrice : Lydia CharlieAATTFFEEartistiques clésPO Box 1383, Maison Des Arts, Victoria, Mahe+248 29 52 00+248 22 46 21charlie@nacseychelles.sc /artseychelles@seychelles.org.scJournée internationale de la DanseMai. Directrice du programme : Ms Daniella RoseAATTTTEEPO Box 1383, Mont Fleuri+248 23 13 33 Extn 8166+248 32 15 91Ncparts07@gmail.comJournée internationale de la langue maternelle21 févrierResponsable de l’unité litteraire : Mr. A ZialorAATTFFEEWWPO Box 48, Au Cap+248 37 63 52+ 248 37 62 86kreol@intelvision.netwww.kreolinstitute.scpage 238Arterial Network - Répertoire d’Informations

Journée internationale de la Musique1er octobreDirecteur de programmation : Jerry SourisAA PO Box 1383, Mont Fleuri, MaheTT +248 23 13 33FF +248 32 15 91EE Ncparts07@gmail.comJournée internationale du Théâtre25 MarsInstructeur : Mr.Kurt La Grenade/ Mr Angeline MarieAA PO Box 1383, Mont FleuriTT +248 32 13 33 Ext. 8197FF +248 32 15 91EE cparts07@gmail.com6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clésConservatoire national des Arts de la scèneDirecteur : Mr. David ChettyAA PO Box 1383, Mont FleuriTT +248 23 13 33TT +248 32 15 91EE Ncparts07@gmail.com6.11.7 PatrimoineICOMOS SeychellesPrésident : Patrick NantyAA PO Box 3008, Le Chantier Mall, Victoria, MaheTT +248 22 48 93EE pnanty@hotmail.comWW www.seyheritage.scPatrimoine nationalPrincipal Chargé de recherche : Mr. Jean-claudeMahounePP Departement of Culture, La Bastille, Ma JoieT/f +248 32 15 91MM +248 722 699EE Zanklod5@gmail.comInstitut national créole / National KreolInstituteDirectrice : Mme Penda ChoppyAATTFFEEWWPO Box 48, Au Cap+248 37 63 52+ 248 37 62 86kreol@intelvision.netwww.kreolinstitute.scFondation du Patrimoine des Seychelles /Seychelles Heritage FoundationAdministrateur général : Mr. Patrick NantyAATTEEWWPO Box 3008, Le Chantier Mall, Victoria, Mahe+248 22 48 93pnanty@hotmail.comwww.seyheritage.sc6.11.8 littératureAssociation des Écrivains des Seychelles(LARDWAZ)Présidente : Mlle Marie ClarisseTTEE+248 76 97 39marieclarisse@live.com6.11.10 théâtreAssociation de Théâtre des SeychellesPrésidente : Mme Angeline MarieAATTFFMMEEC/O SBC PO BOX+248 28 96 00+248 22 56 41+248 745100angeline@hotmail.com6.11.15 Enseignement artistiqueet culturelÉcole de musique Associated Board of the RoyalSchool of MusicDirecteur /Coordinateur local : Mr David ChettyAA PO Box 1383, Mont Fleuri, MaheTT +248 23 13 33FF +248 32 15 91EE Ncparts07@gmail.com6. Profils des pays page 239

Département des Arts dramatiques -Conservatoire des Arts de la scèneInstructeur : Mr. Kurt La GrenadeAA PO Box 1383, Mont FleuriTT +248 32 13 33 Ext. 8197FF +248 32 15 91EE Ncparts07@gmail.comÉcole de DanseResponsable du Programme: Mme Daniella RoseAA PO Box 1383, Mont FleuriTT +248 23 13 33 Ext. 8166/ 32 15 91EE Ncparts07@gmail.comÉcole de MusiqueResponsable du programme: Mr Jerry SourisAA PO Box 1383, Mont Fleuri, MaheTT +248 32 13 33FF +248 32 15 91EE Ncparts07@gmail.comSeychelles PolytechniqueÉcole des Arts plastiquesDirectrice : Ms Joan AmadeAA PO Box 77, Anse Royale, MaheTT +248 37 11 88TT +248 37 12 52EE telmakat@yahoo.co.uk6.11.16 Médias artistiquesArpent Vert, MaheTT +248 55 11 07FF +248 22 49 87EE regar@seychelles.netIntelvisionDirecteur exécutif : Mr. Trishend KambaranAA PO Box 558, Providence, MaheTT +248 41 42 43FF +248 42 04 30EE support@intelvision.scWW www.intelvision.scOffice de Radiodiffusion des SeychellesDirecteur exécutif : Mr. Antione OnezimeAATTFFEEWWPO Box 321. Hermitage, Mahe+248 28 96 00+248 22 56 41sbcradtv@seychelles.scwww.sbc.scOffice de Radiodiffusion des SeychellesResponsable des Programmes Radio : Mr. JudeLouangeAATTFFEEWWPO 321, Union Vale, Mahe+248 28 96 00+248 28 97 07Jude.Louange@sbc.scwww.sbc.scSeychelles NationMr. Robert AndreAATTFFEEWWPO Box 800, Nation Publishing Services, Victoria,Mahe+248 22 57 75+248 32 10 06Seynat@seychelles.netwww.nation.scThe PeopleContact : Mme Sheila LafortuneAATTFFEEWWPO Box 1242, Maison Du Peuple, Victoria, Mahe+248 22 58 59+248 22 50 70Editor@partilepep.comwww.people.partilepep.com6.11.17 rechercheSection nationale de Recherche sur lePatrimoine / National Heritage Research UnitDépartement du Développement social et de laCulturePrincipal Chargé de recherche: Gabriel EssackAA Box 573, La Bastille, Ma Joie, MaheTT + 248 21333FF +248 32 25 21MM +248 723460EE filipesak@yahoo.compage 240Arterial Network - Répertoire d’Informations

SIERRA LEONE6.1 Profil du paysTaille de la population : 5 836 000Principales langues : Anglais, Mende, Temne,KrioPrincipales religions : Islam, ChristianismeRevenu par habitant : 340 $6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysBritish CouncilPP 20 A.J. Momoh St, Tower HillAA PO Box 124, Freetown, Sierra LeoneTT +232 22 224 683 / 22 222 223 / 22 222 227FF +232 22 224 123EE enquiry@sl.britishcouncil.org6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.16 Médias artistiquesAssociation des Journalistes indépendantsPP 1 Short Street, FreetownTT +232 19 232TT +232 228 071SOMALIE6.1 Profil du paysTaille de la population : 9 359 000Principales langues : Somali, Arabe, Italien,AnglaisPrincipales religions : Islam sunnitePrincipales activitéséconomiques :agriculture et transformationdes produitsagricolesRevenu par habitant : donnée non disponible6.2 Ministère de la CultureMinistère de l’Éducation et de la CultureMinistre : Son Excellence Hasan Ibrahim MuhammadAA PO Box 1182, Mogadishu6.3 Commission nationale pourl’UNESCOCommission nationale de la Somalie pourl’UNESCOPP c/o Ambassade de Somalie, 26, rue Dumontd’Urville, 75116, France, ParisTT +252 1 527 575EE aliosoble@hotmail.com6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.16 Médias artistiquesUnion nationale des Journalistes de Somalie(NUSOJ)PP Taleex Street, KM4 Area, Hodan District, MogadishuTT +252 1 859 944FF +252 1 227 942EE nusoj@nusoj.orgWW www.nusoj.orgSomaliland TimesTT +252 828 3743TT +252 2 528 015EEWWfeedback@somalilandtimes.netsomalilandtimes.net6. Profils des pays page 241

SOUDAN6.1 Profil du paysTaille de la population : 43 192 000Principales langues : Arabe, Anglais, Nubian,Ta BedawiePrincipales religions : Islam sunnite (au Nord),ChristianismePrincipales activités production du pétroleéconomiques :Revenu par habitant : 1900 $ (est. de 2007)SWAZILAND6.1 Profil du paysTaille de la population : 1 202 000Principales langues : Anglais et siSwatiPrincipales religions : Église de Sion,Catholique, IslamPrincipales activités agriculture, tourismeéconomiques : et industrie de transformationRevenu par habitant : 2350 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture, de la Jeunesse et desSportsMinistre : Son Excellence Amin Hassan OmarAA Al-Gamaa Avenue, KhartoumTT +249 83 7622816.6 Agences internationales definancement basées dans le paysBritish CouncilAA 14 Abu Sinn StreetPP PO Box 1253, KhartoumTT +249 183 780817/ 777310/ 780127FF +249 183 774935EE info@sd.britishcouncil.org6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.16 Médias artistiquesUnion des Syndicats du SoudanTT +249 83 747163T/f +249 83 747162EE M-Titawi@yahoo.compage 2426.2 Ministère de la CultureMinistère des Sports, de la Culture et de laJeunesseMonsieur le Ministre Hlobsile NdlovuAAPPTTFFEEWWSwazi Bank Building, Gwamile Street, MbabanePO Box 4843, Mbabane, H100+268 404 50 53+268 404 13 33hlobi@swazi.netwww.gov.sz6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Swaziland pourl’UNESCOSecrétaire général : Hazel ZunguPP Ministère de l’Éducation / Ministry of Education,PO Box 39, Mbabane, SwazilandTT +268 404 21 29/ 404 24 91FF +268 404 54 48/ 404 38 80EE dlunesco@africaonline.co.sz6.4 institution publique definancement des artsConseil des Arts et de la Culture du SwazilandPDG : Stanley DlaminiAA Nkoseluhlaza Street, Bhunu Mall Offices 2ndFloor / 2ème étage, ManziniPP Box 5646, Mbabane, Swaziland, H100TT +268 505 44 37FF +268 505 32 28EE artsandculture@africaonline.co.szWW www.swaziartsandculture.comArterial Network - Répertoire d’Informations

6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysAlliance française du SwazilandPP Box A266, Swazi Plaza, MbabaneTT +268 404 36 67FF +268 404 83 406.6 Agences internationales definancement basées dans le paysAmbassade américaineAA Central Bank Building, Warner Street, MbabanePP Box 199, Mbabane, Swaziland, H100TT +268 404 64 41/2FF +268 404 59 59UNICEFResponsable de la communication : Nonhlanhla HletaNkambuleAA 5ème étage / 5th Floor Lilunga HousePP PO Box 1859, Mbabane, SwazilandTT +268 407 10 00FF +268 404 52 02EE unicefmbabane@unicef.orgWW www.unicef.org6.8 Sponsors privés clés du secteurdes artsStandard BankResponsable du Département Marketing : Sam DlaminiAA Swazi Plaza, MbabanePP Box A 294 Swazi Plaza, MbabaneTT +268 404 69 30FF +268 404 69 30WW www.standardbank.comSwazi BankResponsable du Département Marketing et Communications:Nomsa ShibaAA Gwamile Street, MbabanePP Box 336, MbabaneTT +268 409 50 00FF +268 404 25 50EE swazibank@swazibank.co.szWW www.swazibank.co.sz6.9 Concours, prix et récompensesPrix TihlabaniPrésident : Sizwe ShongweAAPPTTFFEEOffice 211, Bhunu Mall, ManziniBox 5626, Manzini+268 505 44 37+268 505 32 28tihlabani@email.comnationaux6.10 festivals et événementsContact : Jiggs ThorneTTEEWW+268 617 9115/ 528 2110bushfire@house-on-fire.comwww.bushfire.co.szFestival du Film Golden LionDirecteur : James HallPPTTWWBox 3564, Manzini+268 7605 7689www.festivalfocus.orgartistiques clésCérémonies traditionnelles Umhlanga et IncwalaPDG : Stanley DlaminiAAPPTTFFEEWWBhunu Mall, 2nd Floor / 2ème étage, Office No211, ManziniBox 5646, Mbabane+268 505 44 37+268 505 32 28artsandculture@africaonline.co.szwww.swaziartsandcultureafrica.com6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.1 ArchitectureAssociation d’Architecture du SwazilandAA Embassy House Msakato Street, MbabanePP Box 161, Mbabane, H100TT +268 404 24 82FF +268 409 00 18EE info@achitectsinternational.co.sz6. Profils des pays page 243

6.11.2 ArtisanatBaobab BatikArtisanatAA Bhunya Road, ManziniTT +268 52 83177EE hooft@africaonline.co.szGone RuralTT +268 404 21 06EE julie@gonerural.co.szRosecraftTT +27 13 745 7169EE rosecraft@realnet.co.szTintsaba CraftsTT +27 13 745 7169EE tintsaba@africaonline.co.sz6.11.6 FilmDeaf Power ProductionsPP PO Box 3622, MbabaneTT +268 404 15 68FF +268 404 15 68EE nenios@yahoo.comAssociation des Producteurs indépendants duSwazilandAA House No 551405, MbabanePP PO Box 2555, Mbabane, H100TT +268 404 66 74/ 602 24 89EE gebase@yahoo.comRay S Magagula – Réalisateur indépendantTT +268 614 0546EE digitalcuetv@yahoo.com6.11.7 PatrimoineMusée national du SwazilandDirectrice de la Culture : Rosemary AndradePP PO Box 100, LobambaTT +268 416 1516FF +268 416 1879EE museum@sntc.org.sz6.11.8 littératureApollo PrintersPPTTFFEEPO Box 35, Mbabane+268 404 74 27+268 404 43 76apollo@africaonline.coAssociation des Écrivains et Auteurs duSwaziland UmdlandlaPrésident : Modison MagagulaAAPPTTMbikwakhe location, MatsaphaBox 1168, Matsapha+268 760 359776.11.9 MusiqueAssociation de la Musique traditionnelle duSwazilandPrésident : Mphosi MambaPPTTFFBox 978, Matsapha+268 604 51 64+268 518 52 566.11.10 théâtreClub de Théâtre du SwazilandContact : Sindi NxumaloAATTEEMsakato Street, Mbabane+268 761 10320sindi@swazi.comThéâtre pour l’Enfance et la Jeunesse duSwazilandAssitej SwazilandPPTTFFEEWWBox 6529, Mbabane H100+268 404 43 91/ 608 38 82+268 404 47 32swatcypassitej@yahoo.comwww.acyta.co.zaL’Association des Groupes de Théâtre duSwaziland / The Association of SwazilandTheatre Groups (ASTG)Secrétaire général : Zodwa GamaPP Box 6529, MbabaneTT +268 760 89657/ 760 77985FF +268 505 32 28page 244Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.11 Arts visuelsGalerie Swaziland.ComDirecteur : Archie MagwazaAA Dzeliwe Street, MbabanePP Box 4599, MbabaneTT +268 404 19 33FF +268 404 19 33Réseau des Arts plastiquesPrésident : Nokuthula MbathaAA 2ème étage / 2nd Floor Bhunu Mall, Office 211,ManziniPP Box 5646, MbabaneTT +268 760 43999FF +268 505 32 28EE artsandculture@africaonline.co.sz6.11.15 Enseignement artistiqueet culturelSwazi ObserverAAPPTTFFEEWWObserver House, West StreetPO Box A385, Swazi Plaza, Mbabane+268 404 96 00/1+268 404 64 63/ 404 55 03info@observer.org.szwww.observer.org.szThe NationRédacteur en chef : Bheki MakhubuAAPPTTFFEE3ème étage / 3rd floor Mbabane HousePO Box 4547, Mbabane+268 404 14 80+268 404 66 11thenation@realnet.co.szTimes of SwazilandPP PO Box 156, MbabaneTT +268 404 22 11/ 404 22 12/ 404 55 09WW www.times.co.szCentre national de formation à l’artisanatPrincipal : Ms Zolile TshabalalaAA Ezulwini Valley next to CODECPP PO Box 974, MbabaneTT +268 416 11 57/ 416 31 866.11.16 Médias artistiquesOffice de Radiodiffusion et Servicesd’Information du SwazilandChargé des programmes : Edward MthethwaDirecteur des programmes : Thembi HlopheAA Msakato’ StreetPP PO Box 338, MbabaneTT +268 404 27 61/5EE hlophe@yahoo.comAutorité de la Communication audiovisuelle duSwazilandChargé des relations publiques : Pholile MasekoAA Hospital Hill, MbabanePP Mbabane Box A146 Swazi Plaza, H100TT +268 404 30 36/7FF +268 404 20 936. Profils des pays page 245

TANZANIE6.1 Profil du paysTaille de la population : 45 040 000Principales langues : Swahili, Anglais, Kiungujaet ArabePrincipales religions : Christianisme, IslamPrincipales activités agricultureéconomiques :Revenu par habitant : 500 $6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de la Tanzanie pourl’UNESCOAA Ministère de l’Enseignement supérieur, desSciences et Technologies / Ministry of HigherEducation, Science and Technology, JamhuriStreetPP PO Box 20384, Dar Es SalaamTT +255 222134292/222126598FF +255 222134292/222112533EE leojafet@yahoo.com / jhoza2000@hotmail.com/modesterm@yahoo.com6.4 institution publique definancement des artsFonds pour la Culture de la Tanzanie / TanzaniaCulture Trust FundAA 130A Drive-In Area, MikocheniPP PO Box 23028, Dar es SalaamTT +255 22 266 6797FF +255 22 266 8899EE mut@cats-net.comWW www.mfuko.orgConseil national des Arts de TanzanieContact : Secrétariat de direction The BasataPP PO Box 4779, Dar es SalaamTT +255 22 286 3748/ 22 286 0485FF +255 22 286 0486EE basata06@yahoo.comWW www.basata-tz.org6.5 institutions nationales etinternationales culturellesGoethe-Institut Dar es Salaambasées dans le paysAA Alykhan Road No. 63, Upanga, Dar es SalaamPP PO Box 9541, Dar es SalaamT/f +255 22 213 4800EEWWinfo@daressalaam.goethe.orgwww.goethe.de/tansania6.6 Agences internationales deBritish CouncilAAPPTTFFEEfinancement basées dans le paysSamora Avenue / Ohio StreetPO Box 9100, Dar es Salaam+255 22 216 5300+255 22 211 2669/ 211 6577info@britishcouncil.org.tz6.10 festivals et événementsartistiques clésFoire internationale du Livre de Dar es SalaamPP Association des Maisons d’édition de Tanzanie /Publishers Association of Tanzania (PATA)PP PO Box 76640, Dar es SalaamT/f +255 22 218 3643MMEE+255 748491277PATA@raha.comFestival de Musique Sauti za Busara, ZanzibarSauti za Busara (Son de la Sagesse) est un festivalinternational qui, chaque année, célèbre les musiquesd’Afrique de l’Est le deuxième week end du mois defévrier.Contact : Busara PromotionsPP PO Box 3635, ZanzibarTT +255 24 223 2423/ 784 925 499/ 773 822 294EE busara@zanlink.comWW www.busaramusic.orgpage 246Arterial Network - Répertoire d’Informations

Festival des Pays DhowFestival international du FilmDate limite : Mai. Catégories: Courts et longs métrages,films documentaires, animationDirecteur exécutif : Martin MhandoPP PO Box 3032, ZanzibarTT +255 777 411 499FF +255 777 419 955EE ziff@ziff.or.tzWW www.ziff.or.tz6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.2 ArtisanatChangamka Handcrafts GroupPP Box 858, IringaCentre de l’Art de Tanzanie MakutanoFF +255 22 211 0756TT +255 784 782 770/ 713 320 778EE info@makutanotz.comWW www.makutanotz.comRafiki Art TrustPP PO Box 2141, Dar es SalaamFF +255 22 217 0897EE rafikiartrust@yahoo.comWW www.artshost.org/rafikiAssociation de l’Artisanat de Tanzanie /Tanzania Handcraft AssociationPP PO Box 79600, Dar es SalaamTT +255 754 808 114/ 754 377 124EE info@tancraft.netWW www.tancraft.netWarm Heart Art TanzaniaOrganisation non gouvernementale, Résidences etateliers artistiques, Service volontaire…Contact : Seppo HallavainioTT +255 754 672 256EE what@warmheartart.comWW www.warmheartart.com6.11.6 FilmAbantu VisionsTTFFEE+255 784 787 544+255 22 278 1358mbm@abantuvisions.comDr Augustine HatarPPTTEEPO Box 350444, Dar es Salaam+255 22 241 0273hhatar@udsm.ac.tz/ / fpa@udsm.ac.tzJicho Communicative Ltd.T/f +255 242 234 793MMEE+255 744 275 397fnyamachumbe@yahoo.comSavanna FilmsPP PO Box 105076, Dar es SalaamAA Kay House, Kawe, Dar es SalaamT/f +255 22 278 0872MMEE+255 784 418 285infosavannahfilms@africamail.com6.11.8 littératureAssociation des Écrivains de TanzaniePP PO Box 32740, Dar es SalaamMM +255 741 238 488/ 744 260 058EE uwavita@hotmail.com6.11.10 théâtreInstitut du Théâtre d’Afrique de l’Est / EasternAfrica Theatre InstituteAA Posta na Simu SACCOS House 5th Floor, SofiaKawawa St., Mnazi MmojaPP PO Box 77493, Dar-es-SalaamTT +255 22 218 2562FF +255 22 218 2598EE eati_secretariat@eati.netWW www.eati.net / www.dramatool.orgParapanda Theatre LabAA Kigogo Road, Mabibo No. 45, Dar es SalaamPP PO Box 75207, Dar es SalaamTT +255 22 245 1946EE paa@parapanda.orgWW www.parapanda.org6. Profils des pays page 247

Centre du Théâtre de Tanzanie / TanzaniaTheatre Centre (TzTc)AA Posta na Simu SACCOS House 5th Floor, SofiaKawawa St., Mnazi MmojaPP PO Box 77493, Dar-es-SalaamTT +255 22 218 2562FF +255 22 218 2598EE tztc2000@yahoo.co.uk6.11.11 Arts visuelsKuona TrustKuona Trust est l’une des premières organisationsd’Afrique de l’Est à avoir mis en place des formationset offert des opportunités pour les artistesplasticiens exclusivement.AA Likoni Close, Likoni Lane, Off Dennis Pritt Road,HurlighamPP PO Box 4802, Nyayo Stadium, 0506TT +254 020 240 5960/1MM +254 721 262 326/ 733 742 752EE info@kuonatrust.orgWW www.kuonatrust.orgLa Petite GalerieAA Oyster Bay Shopping Centre, Ghuba Rd, MsasaniPeninsulaTT +255 22 260 1970/ 741 261 663Mawazo Gallery & Art CaféUn centre artistique d’importance qui s’intéressenotamment à la musique traditionnelle.TT +255 748/782770WW www.mawazo-gallery.comCentre culturel russo-tanzanienLe Centre organise régulièrement des expositions etd’autres événements culturels.AA Sea View Rd, off Ocean RdTT +255 22 213 6577Wasanii Art CentreAATTThe Slipway, Msasani Peninsula+255 748/ 682 878/ 744/ 572 5036.11.16 Médias artistiquesAssociation des Journalistes et desProfessionnels du domaine des médiasPPTTPO Box 1884, Dar Es Salaam+255 517 1449Daily NewsAAPPTTFFEEWWTSN Daily News building, Samora Avenue, PlotNo. 7PO Box 9033, Dar es Salaam+255 22 211 0595+255 22 213 5239/ 22 211 2881me@dailynews-tsn.com /newsdesk@dailynews-tsn.comwww.dailynews.co.tzThe Arusha TimesAA New Safari Hotel Business Centre, Suite 108PP PO Box 212, ArushaTT +255 27 250 6438/ 745 554 588EE arushatimes@habari.co.tzWW www.arushatimes.co.tzThe ExpressPP Media Express Ltd, PO Box 20588, Dar es SalaamWW www.theexpress.com6.11.17 rechercheArchives nationales de TanzaniePP PO Box 2006, Dar es SalaamTT +255 51 151 279/ 150 634T/f +255 51 15 0634Triangle Arts TrustDe par ses activités, ce réseau internationald’artistes et d’organisations encouragel’expérimentation, facilite la mobilité des artistes,les échanges, insuffle de nouvelles idées en mettantl’accent sur le développement professionnel.WW www.trianglearts.orgpage 248Arterial Network - Répertoire d’Informations

TCHAD6.1 Profil du paysTaille de la population : 10 329 208Principales langues : Français, Arabe, Saraet SangoPrincipales religions : Islam 53.1%,Catholique 20.1%,Protestant 14.2%,Animiste 7.3%, autre0.5%, inconnu 1.7%,athéiste 3.1% (est. de2003)Principales activités agriculture de subsistance,exportation duéconomiques :pétrole, coton, bétail etgomme arabiqueRevenu par habitant : 610 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture, de la Jeunesse et des SportsMinistre : M. Djibert YounousAA Palais du Gouvernement, Rue 1058, N’DjamenaPP PO Box 638, Villa GarbitTT +235 2 51 40 386.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Tchad pour l’UNESCOPrésident : Abderamane KokoSecrétaire général : Abdelkérim Adoum BaharPP BP 731, N’DjamenaTT +235 2 51 46 71/ 51 92 65FF +235 2 51 60 79/ 52 39 76EE abdelkerim_adoum@yahoo.fr6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysCentre culturel français de N’DjaménaDirecteur : Jean-Marie HayeAAPPTTFFEEMobutu AvenueBP 1284, N’Djamena+235 519 156+235 517 705ccfdir.ndjamena@intnet.tdAmbassade de FranceAAPPTTFFEEService de coopération et d’action culturelle(SCAC), rue du Lieutenant FranjouxBP 898, N’Djamena+235 2 52 25 75+235 2 52 44 38service.coop@intnet.td6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival international de Théâtre et Artsplastiques pour l’Unité et la PaixOrganisateur : ThemacultTTEE+235 6 29 39 07/ 998 0869themacult@yahoo.fr6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.3 dAnseGrand Ballet Sao (GRABS)Directeur artistique du Grand Ballet Sao : JohnMbainaidohPPTTEEEEc/o BP 4260, N’Djamena/ c/o Centre culturelfrançais, BP 1284, N’Djamena+235 6 28 89 22/ 995 9618adoujed@yahoo.fr / balletgrasao@yahou.fr /ccfndjamena@yahoo.fr6. Profils des pays page 249

6.11.10 théâtreThéâtre Maoundôh-Culture (THEMACULT)Directeur : Dorsouma VangdarPP BP 4330, N’DjamenaTT +235 6 29 39 07/ 998 0869EE themacult@yahoo.frCentre culturelThéâtre, danse, musique et arts visuelsDirecteur : Dorsouma VangdarPP BP 4330, N’DjamenaTT +235 6 29 39 07/ 998 0869EE vangdar@yahoo.fr6.11.14 Management des artsAssociation Ndam Se NaOpérateur culturel : Tai Metji DieudonnePP c/o Français Cultural Centre (CCF), BP 1284,N’DjamenaTT +235 2 51 91 55MM +235 6 27 71 78EE ndamsena@gmail.com / ccfndjamena@yahoo.fr6.11.15 Enseignement artistiqueet culturelUniversité de N’djamenaRecteur : Prof. Rodoumta KoinaPP BP 1117, Avenue Mobutu, N’DjamenaTT +235 2 51 44 44/ 2 51 46 97FF +235 2 51 45 81EE rectorat@intnet.tdWW www.univ-ndjamena.orgTOGO6.1 Profil du paysTaille de la population : 6 031 808Principales langues : Éwé, Kabiye, FrançaisPrincipales religions : Christianisme 29%,Islam 20%, Croyancesautochtones 51%Principales activités agriculture commercialeet de subsistanceéconomiques :; production de cacao,café et coton ; productionde phosphateRevenu par habitant : 440 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture, du Tourisme et desLoisirsMinistre : Son Excellence M. Gabriel SassouviDosseh-AnyronAAPPTT47 avenue des Nations Unies, 2000BP 176, Lomé+228 2224197/2215248/2213990/221399016.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale du Togo pour l’UnescoSecrétaire général : M. Akoété Ayao KougblenouAA 198, avenue des Nations UniesPP BP 3226, LoméTT +228 221 6154/ 222 5787FF +228 222 5787EE unesco_tg@yahoo.fr / akougble55@yahoo.frWW www.unesco.org6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysCentre culturel français de LoméAA 19, avenue du 24 janvier, LoméPP BP 2090, LoméTT +228 223 0760FF +228 221 3442/ 223 0766EE ccf_lome@yahoo.frWW www.ccf-lome.orgpage 250Arterial Network - Répertoire d’Informations

Institut ConfuciusAA Université de Lomé, LoméAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)PP BP 337, LoméTT +228 223 4600Goethe-Institut LoméAA 25, Rue Kokéti, Angle Rue de l’EglisePP BP 914 LoméTT +228 223 3060FF +228 222 0777EE info@lome.goethe.orgWW www.goethe.de6.10 festivals et événementsartistiques clésSalon de la Musique africaine / AssociationIntégraleConcerts, Salon de la Musique africaine Kiyekou etrésidences artistiquesAA 150 rue des maceronsPP 15 BP 263 LoméTT +228 320 92 78 / 846 62 62WW www.africarythmes.orgEhlomeFestival international de Chants Chorals et GroupesMusicauxAlliance des Jeunes pour les Arts Scéniques (AJAS)PP 08 BP 8709, LoméTT +228 233 53 04EE contact@togo-festivalchantschorals.org /ajas@ajasculture.com / ehlome@ajasculture.comWW www.ajasculture.com / www.togo-festivalchantschorals.orgFESTHEFFestival de ThéâtreAA Centre Culturel Adokpo, Quartier Avénou, 15 BP109, Lomé,MM + 228 928 5017/ 948 2373EE festhef@gmail.comFestival international des Lucioles Bleues(FILBLEU)Festival de ThéâtreTogo:AAPPTTMMEEFestival-Ateliers Filbleu, 221 Rue Des Flammes,Tokoin Gbonvié, 08BP 8709, Lomé+228 230 3483+228 9197025/ 9481369filbleues@yahoo.fr / filbleu@filbleu.netFrance:AA Festival-Ateliers Filbleu, Cie Gakokoe 8, RueContejean, 25200 Montbéliard, FranceTT +33 663294463T/f +33 381912283WWwww.filbleu.netFestival des Divinités noiresAATTEEWW203 Boulevard du 16 janvier, Lomé+228 944 0708acofin@acofin.netwww.festivaldesdivinitesnoires.orgFestival international de Danses africaines(FESDA)Ce festival a pour but de promouvoir la danse traditionnelle,métissée avec des techniques de dansemoderne afin de créer une dynamique d’échangesculturels.AATTMMEEWW60509 Lomé+228 227 3828+228 904 6636fesda2@yahoo.frwww.fesda.populus.orgRencontres du Cinéma et de la Télévision deLomé (RECITEL)Directeur général : Jacques M.Q. Do KokouPP BP 300, TogoTT +228 924 9977EE recitel2000@gmail.com / apcalcine@yahoo.frWW www.cinetogo.com6. Profils des pays page 251

Rencontres internationales des Créateurs enPoésie (RICEP)Directeur : Ephrem Seth DorkenooFoire artisanale du Togo (FATOGO)AA 4 BP 03, LoméTT +228 320 6833MM +228 9016118/ 9672366/ 9055375EE comite@fatogo.comWW www.fatogo.com6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clésEspace FilbleuFilbleu est un centre culturel pluridisciplinaire dédiéau théâtre, à la musique, à la danse et à la lecture.AA 221, Rue Des Flammes Tokoin GbonviéPP 08 BP 8709, LoméTT +228 230 3483MM +228 9197025/ 9481369EE filbleues@yahoo.fr / filbleu@filbleu.netWW www.filbleu.net6.11.1 ArchitectureL’École africaine d’ArchitectureAA Quartier Tokoin, DoumassésséPP BP 2067, LoméEE eamau@cafe.tg / eamauauf@laposte.tgWW www.eamau.org6.11.3 dAnceBrin de ChocolatCréée en 2002, cette association a pour objectif deréduire la pauvreté en mettant l’accent sur la solidaritéet les activités culturelles et de loisir.AA Rue des Pétunias, Kodjoviakopé, LoméPP BP 80634, LoméTT +228 904 3286/ 220 0659FF +228 221 5770EE brindechocolat@yahoo.frWW www.brindechocolat.org6.11.7 PatrimoineMusée international du Golfe de GuinéeAA 1603, Bd du Mono, LoméWW www.musee-igg.compage 252Musée régional SavannaAATTBP 07+228 708 033/ 708 1696.11.11 visual ArtsCentre Culturel DenyigbaRésidences artistiques (formation, création, productionet diffusion)AAPPTTFFEEWW146, rue Anima, Quartier St Joseph, Villa n°195BP 8591, Lomé+228 238 6119+228 220 2704togodenyigba@yahoo.cawww.denyigba.gakpara.comRencontres et Résidences internationalesd’Arts visuels (EWOLE)Ewole est un lieu de création, formation et réflexionsur les arts visuels africains.WWwww.ewole.org6.11.12 tourisme culturelwww.togo-tourisme.com6.11.16 Médias artistiquesTogoculturesL’objectif de ce site Internet est d’être un portailunique d’information sur les arts et la culture du Togo.AAPPTTEEWW4747, Boulevard du 30 Août08 BP 8709, Lomé+228 988 3225/ 237 0452/ 234 3083info@togocultures.com / togocultures@togocultures.comwww.togocultures.comTogo NewsSite Internet de news sur le Togo.WW www.togonews.canalblog.comUnion des Journalistes indépendants du Togo(UJIT)Secrétaire général : Augustin Koffi AmegaPPTTFFEEBP 81213, Lomé+228 261 300/ 261 370/ 220 1200/ 905 8030+228 261 370/ 220 1201maison-du-journalisme@ids.tgArterial Network - Répertoire d’Informations

TUNISIE6.1 Profil du paysTaille de la population : 10 486 339Principales langues : Arabe standardPrincipales religions : Islam 98%, Christianisme1%, Juif et autre1%Principales activités agriculture, exploitationminière, tourismeéconomiques :et industrie de transformationRevenu par habitant : 3720 $6.2 Ministère de la CultureMinistère de la Culture et de la Protection duPatrimoineMinistre : Abderraouf El BastiAA 8, rue 2 mars 1934, La Kasbah, Tunis, 1006TT +216 71 562 661WW www.culture.tn6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale tunisienne pourl’Éducation, la Science et la CulturePrésident : M. Hatem Ben SalemSecrétaire générale : Mme Fatma TarhouniAA 22 rue de Carthagène, El Mar I, TunisTT +216 71 889 674/75FF +216 71 794 631EE comnatu@edunet.tn / tarhouni.fatma@minedu.edunet.tn / ahmed.benabdallah@minedu.edunet.tn / hela.souhabi@minedu.edunet.tnWW www.unesco.org6.5 institutions nationales etinternationales culturellesbasées dans le paysBritish CouncilAA 87 Avenue Mohamed V, 1002 Tunis BelvédèreTT +216 71 848 588FF +216 71 893 066EE info@tn.britishcouncil.orgWW www.britishcouncil.orgg/fr/tunisia.htmAmbassade de FranceService de coopération et d’action culturelle (SCAC)AAPPTTFFEEWWInstitut français de coopération, 87 avenue de laLiberté, Tunis, 1080BP 180, Tunis+216 71 105 200+216 71 105 203contact@ifctunisie.orgwww.ifctunisie.org6.9 Concours, prix et récompensesKhomsa D’OrConcours de modeWWwww.onat.nat.tnnationaux6.10 festivals et événementsartistiques clésRencontres chorégraphiques de CarthageDirecteur artistique : Syhem BelkhodjaAA Association Ness El Fen, Maison de la Danse 17,rue Larbi Kabadi, El Omarane Tunis, 1005T/f +216 71 230 023EEWWprintemps.danse@gnet.tnwww.printemps-danse.planet.tnFestival international symphonique El JemAA Maison du Peuple, 5160, El JemT/f + 216 73 630 715EEWWfestivaleljem@topnet.tnwww.festivaleljem.comFoire internationale du Livre de TunisAATTFFEEWW5, rue 8010 Monplaisir Tunis, 1073+216 71 902 508/ 71 903 268+216 71 903 699foiredulivre.tunis@email.ati.tnwww.foiredulivre.nat.tnFestival méditerranéen de la GuitareAA 14 Avenue des étoiles, TunisT/f +216 71 705 921EE acfg@ecoleguitarenasr.com / fmg@festmedguitar.comWWwww.festmedguitar.com6. Profils des pays page 253

Festival international de CarthageLe premier événement artistique international deTunisie, en juillet-août.AA 5, rue Allas Monplaisir 1073TT +216 71 909 221FF +216 71 903 442EE f.i.carthage@festival-carthage.com.tnWW www.festival-carthage.com.tn6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.1 ArchitectureL’Ordre des Architectes de TunisieAA 33 Rue Habib Achour, El Menzah 4, Tunis, 1004TT +216 71 753 391FF +216 71 231 299WW www.ordre-architectes-tunisie.org6.11.2 ArtisanatMinistère du Commerce et de l’ArtisanatBureau national de l’ArtisanatWW www.onat.nat.tn6.11.7 PatrimoineMusée national de CarthageAA Place de l’UNESCO, Carthage, 2016TT +216 1 730 036FF +216 1 730 099Musée du CinémaAA Rue du 2 mars 1934, la Kasbah, TunisTT +216 71 563 006FF +216 71564 954Musée de la MonnaieAA Rue Hédi Nouira, TunisTT +216 71 245 000WW www.bct.gov.tn/francaise/museeMusée des PostesAATTWW1, rue d’Angleterre, 1000 Tunis RP+216 71 359 327www.infocom.tn/musee6.11.16 Médias artistiquesEmarrakechAssociation des Journalistes de TunisieAA rue Ali Bach Hamba 15, Tunis 1000T/f +216 1 338 109WWwww.emarrakech.infoLa Presse de TunisieAATTFFEEWW6, rue Ali Bach Hamba, Tunis, 1000+216 71 341 066+216 71 349 720contact@lapresse.tnwww.lapresse.tnLe QuotidienAAJournal indépendant, Edité par Dar Anwar25, Av. Jean Jaurès, Tunis, 1000TTFF+216 71 331 000+216 71 253 024Le RenouveauAATTFFEEWWOrgane du rassemblement ConstitutionnelDémocratique, 8, rue de Rome, Tunis, 1000+216 71 352 058/ 71 352 255+216 71 351 927lerenouveau@lerenouveau.comwww.lerenouveau.com.tnLe TempsAA Bd. 7 novembre 1987, 1004 El Menzah, TunisTT +216 71 238 222FF +216 71 232 761EEWWredaction@letemps.com.tnwww.letemps.com.tnInstitut national du PatrimoineAA 4, place du Château, 1008 TunisTT +216 71 562 622FF +216 71 562 452WW www.inp.rnrt.tnpage 254Arterial Network - Répertoire d’Informations

ZAMBIE6.1 Profil du paysTaille de la population : 13 257 000Principales langues : Anglais, Bemba,Kaonda, Lozi, Lunda,Luvale, Nyanja, TongaPrincipales religions : Christianisme, Islam,HindouismePrincipales activités agriculture et exploitationdes mineséconomiques :Revenu par habitant : 970 $6.3 Commission pour l’UNESCOCommission nationale de la Zambie pourl’UnescoAA Ministère de l’Éducation / Ministry of Education,CDC Building, LongacresPP PO Box 50619, LusakaTT +260 1 254 340FF +260 1 254 340EE ncunesco@zamnet.zm6.4 institution publique definancement des artsLe Conseil national des Arts de ZambieAA Community House (MCDSS), Sadzu RoadPP P O Box 50812, LusakaTT +260 211 220 639FF +260 211 220 638EE nacz@coppernet.zm6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysAmbassade américaineAssistant des Affaires culturelles :Chilufya ChilangwaPP PO Box 31617, LusakaFF +260 211 252 225MM +260 977 826039EE ChilangwaC@state.govZambia.usembassy.govBritish Council de ZambieAAPPTTHeroes Place, Cairo RoadPO Box 34571, Lusaka+260 211 223 602/ 211 228 332/ 211 224 122Ambassade du Royaume de HollandeTTFFEE+260 211 253 819+260 211 253 733lus@minbuza.nlAmbassade de FinlandeChargée des programmes : Melissa SäiläPPTTFFEEWWPO Box 50819+260 211 251 988+260 211 253 783Melissa.saila@formin.fiwww.finland.org.zmCoopération allemande du DéveloppementChargée du programme VIH & SIDA : Jutta Lorey-WagnerAAPPTTMMEEWWPlot 3834, Great East RoadPO Box 50301, Lusaka+260 211 294 232+260 976 645313jutta.lorey-wagner@ded-zambia.dewww.zambia.ded.deAmbassade royale de NorvègePPTTFFPO Box 34570, Lusaka+260 211 252 188+260 211 253 9156.10 festivals et événementsartistiques clésFestival du Film / The View Images Film Festival(VIF)Autrefois connu sous le nom de Festival internationaldu Film de Zambie, le Festival a fait peau neuve en2009.AAPPTTWWPlot No 6248, Block D Room 8/9, JacarandaRoad, Ridgeway, LusakaVilole Images Productions, PO Box, Lusaka,50735+260 95 5 883 769 / 097 7 747759www.africancolours.com6. Profils des pays page 255

Foire du Livre de ZambieAssociation des Maisons d’édition et des Librairesde Zambie / Booksellers & Publishers Association ofZambia (BPAZ)AA Room G081, Curriculum Development Centre(CDC) BuildingPP P O Box 31838, LusakaTT +260 1 225 422FF +260 1 225 1956.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.2 ArtisanatAssocaition de l’Artisanat de Zambie /Handicrafts Association of Zambia (HAZ)HAZ représente plus de 400 membres qui sont desartisans travaillant à partir du bois, des pierresprécieuses et semi précieuses, de la peinture à l’huile,des plumes, de l’argile, des meubles pour produiredes peintures, sculptures, meubles, paniers, poteries,produits en fil de fer…AA c/o Knock on Wood Art and Crafts, Plot L/2085Lusaka International Airport Road, Chelstone,LusakaMM + 260 997 796 332FF +260 211 221 949EE zambianhandicrafts@gmail.com6.11.3 dAnseInsombo-MalimbaLa compagnie de danse Insombo-Malimba est spécialiséedans les danses et musiques traditionnellesde Zambie.PP C/O PO Box 320057, LusakaTT +260 973 54828FF + 260 974 38559WW www.zambiatourism.com/insombo-malimba6.11.4 design6.11.6 FilmM-FilmsPPTTEEPO Box 37536, Zambia+260 1 977 94509tenazio@yahoo.comMystic PicturesAATTEE8th Street, No. 24 Miseshi, Mindolo, Kitwe+260 955 558 259josephmuwowo9@yahoo.comVilole ImagesAAPPTTFFEERoom 9 Block D Jacaranda, Ridgeway, LusakaPO Box 50735 Lusaka+260 1 294 707/ 96 7744277+260 1 294 707viloleimages@zamtel.zm/cmkaseketi@yahoo.co.ukYezi-Arts Promotions and ProductionsPPTTFFEEPrivate Bag E891, PO Box 35, Lusaka+260 1 290 650/ 97 7782833+260 1 290 482yeziartspromozambia@yahoo.com6.11.7 PatrimoineMusée de LivingstonePPTTFFPO Box 60498, Livingstone+260 21 332 4429/ 955 850542+260 21 332 0495Musée national de LusakaPPTTFFEEPO Box 50491, Lusaka+260 211 228 807/ 966 690486+260 211 223788lusamus@zamnet.zmMusée Moto MotoPP PO Box 420230, MbalaT/f +260 450098EE motomoto@zamnet.zmUbuntu DesignsClare ChonaTT +260 1 266 971MM +260 978 42682EE clarechona@yahoo.compage 256Arterial Network - Répertoire d’Informations

6.11.8 littératureAssociated PrintersAA Kabelenga RoadPP PO Box 32104, LusakaTT +260 1 229 713FF +260 1 227 5206.11.10 théâtreKasama Arts Theatre ProductionAA Compensation House room 02-04, New WingSecond Floor / 2ème étagePP PO Box 410222MM +260 977 868035EE katp_theatre@yahoo.comSensibilisation et Éducation à travers les ArtsKunda / Sensatisation and Education throughKunda Arts (SEKA)Seka est un collectif d’artistes qui fait du théâtrepour aborder des problèmes urgents qui touchent lacommunauté.Contact : Miranda GuhrsPP PO Box 41, MfuweTT +260 979 828 777EE seka.theatre@gmail.comWW www.seka-educational-theatre.com6.11.16 Arts MediaBeauty MagazineGillian BakerAA Langmead & Baker LtdPP PO Box 81, FrigillaTT +260 211 121 3939MM +260 966 873048EE beauty@landmead.comWW www.langmead.co.beautyInstitut des Médias d’Afrique australe / MediaInstitute of Southern Africa-ZambiaAA Plot 3814 Martin Mwamba Road, Olympia ParkPP PO Box 32295, LusakaT/f +260 1 292 096EE info@misazambia.org.zmMobi TVContact : Lameck PhiriAAPPTTFFEE25 Mwambula Road, JesmondinePO Box 31679+260 211 291 077+260 211 291 077mobi-tv@zamtel.zmMuvi TVAAPPTTFFEEWWPlot No. 17734, Nangwenya RoadPO Box 33932, Lusaka+260 211 254 766+260 211 257 351frontoffice@muvitv.comwww.muivtv.comAssociation nationale des Médias artistiquesPrésident : Bright BandaMMEEWWQ FM+260 977 781333info@namazambia.orgwww.namazambia.orgDirecteur : Moses NyamaAAPPTTFFMMEE15ème étage / 15th Floor Indico HousePO Box 30896, Lusaka+260 211 224 389+260 211 221 441+260 955 785832moses932@yahoo.comRadio PhoenixAAPPTTFFEE12ème étage / 12th Floor, Zimco House, CairoRoad,Private Bag E702, Lusaka+260 211 226 841/ 226 652/ 236 790+260 211 226 839rphoenix@zamnet.zmSunday MailAA Longolongo RoadPP PO Box 31421 LusakaTT +260 1 227 793FF +260 1227795EE zadama@zamnet.zm6. Profils des pays page 257

Sunday Times of ZambiaAA Kabelenga AvenuePP PO Box 70069 NdolaTT +260 261 4469/ 261 7096/ 261 2865FF +260 261 4469/2617096EE times@zamtel.zm / timesadvert@zamtel.zmWW www.times.co.zmThe Guardian WeeklyPP PO Box Rw 51104, LusakaTT +260 958 09797FF +260 1 292 096The PostAA 36 Bwinjimfumu Road, Rhodes ParkPP P. Bag E352, LusakaTT +260 211 231 092FF +260 211 229 271EE post@zamnet.zmWW www.postzambia.comAgence d’Information de Zambie / Zambia NewsAgencyAA Mass Media Complex, Alick Nkhata RoadPP PO Box 50015, LusakaTT +260 1 252 005FF +260 1 254 013EE zana@zamnet.zmWW www.zana.gov.zm6.11.17 rechercheLes Archives nationales de ZambiePP PO Box 50010, LusakaTT +260 1 250 446FF +260 1 254 080EEnaz@zamnet.zmTimes of ZambiaAA Head Office, Kabelenga AvenuePP PO Box 70069 NdolaT/f +260 261 4469/ 261 7096EE times@zamtel.zm / timesadvert@zamtel.zmWW www.times.co.zmZambia Daily MailAA Longolongo RoadPP PO Box 31421, LusakaTT +260 1 227 793FF +260 1 227 795EE zadama@zamnet.zmOffice de Radiodiffusion de Zambie / ZambiaNational Broadcasting ServicesAA Mass Media Complex, Alick Nkhata RoadPP PO Box 50015, LusakaWW www.znbc.co.zmpage 258Arterial Network - Répertoire d’Informations

ZIMBABWE6.1 Profil du paysTaille de la population : 12 644 000Principales langues : Anglais, Shona,NdebelePrincipales religions : Christianisme, IslamPrincipales activités agriculture et exploitationdes mineséconomiques :Revenu par habitant : donnée non disponible6.2 Ministère de la CultureMinistre de l’Éducation, du Sport et de laCultureMinistre: Son Excellence David ColtartAA Ambassador House, 14th Floor, Room 15, Corner2nd Street, Kwame Nkruma Ave, HararePP P O Box CY 121, Causeway, HarareTT +263 4 735 633/ 4 700 108/ 4 734 051EE davidcoltart@gmail.comVice-ministre: Lazarus DokoraEE oyatta@hotmail.com6.3 Commission pour l’UNESCOZimbabwe National Commission nationale duZimbabwe pour l’UNESCOMinistère de l’Enseignement supérieurPP P. Bag CY 7732, Causeway, HarareTT +263 4 734 407/ 4 702 435/ 4 707 196FF +263 4 732 752/ 4 728 730EE unesco@mhet.ac.zw / mhlangajj@yahoo.co.uk /machawirams@afritechno.com6.4 institution publique definancement des artsThe Culture Fund of Zimbabwe TrustFonds pour la Culture de la Fondation du ZimbabweDirecteur exécutif : Farai MpfunyaAA Caithness Road, Highlands, HararePP Eastlea, PO Box HG 177T/f +263 4 776 136-7/ 746 875EE faraim@culturefund.org.zwWW www.culturefund.org.zwLe conseil national des Arts du ZimbabweDirecteur : Elvas MariAATTEEEE2nd Floor Education Service Centre, Upper EastRoad, Mount Pleasant, Harare+263 4 304 530/ 4 304 510natarts@zol.co.zw / mailto:nsdewa@gmail.comtichipangura@yahoo.com6.5 institutions nationales etBritish CouncilAAPPTTFFEEinternationales culturellesbasées dans le pays6th Floor / 6ème étage, Corner House, CnrSamora Machel Avenue and Leopold TakawiraStreetPO Box 664, Harare+263 4 756 668/ 4 754 038/ 4 755 698/4 775 313/ 4 775 314/ 4 790 620+263 4 756 661general.enquiries@britishcouncil.org.zwAlliance françaiseAATTEEWW328 Herbert Chitepo Avenue, Harare+263 4 704 801/ 4 704 795info@afharare.co.zwwww.afzim.org/harareCentre Goethe de HarareAAPPTTFFEE51 Lawson Avenue, Milton ParkP.O.B. A 980, Avondale Harare+263 4 704045+263 4 796836director@zgs.co.zw6.6 Agences internationales definancement basées dans le paysAmbassade américaineSection des Affaires publiquesAAPPTTFFEE7th Floor / 7ème étage, Gold Bridge, Eastgate,HararePO Box 4010 Harare+263 4 758800-1+263 4 758802hararepas@state.gov6. Profils des pays page 259

Ambassade d’Espagne à HarareAA 16, Phillips Av.,Belgravia, HarareTT +263 4 250 740FF +263 4 795 440EE emb.harare@mae.esBureau régional de la Fondation Hivos enAfrique australeAA 20 Phillips Avenue Belgravia, HarareTT +263 4 706 704FF +263 4 791 981EE chuma@hivos.co.zw6.9 Concours, prix et récompensesnationauxNAMA AwardsLes Prix, organisés par le Conseil national des Artsdu Zimbabwe, honorent 35 individus et groupesd’artistes pour leur contribution aux mondes de lamusique, littérature, art, danse, arts plastiques,médias, film et télévision.AA Floor 2, Education Services Ctr, Upper East Rd,Mount PleasantPP PO Box UA463, Union Avenue, HarareWW wwwafricamusic.net/nartscouncil6.10 festivals et événementsartistiques clésFestival international des Arts de Harare /Harare International Festival of the Arts (HIFA)PP PO Box A42, Avondale, HarareT/f +263 4 300 119/ 4 300 977/ 4 300 984/4 309 999/ 4 291 7758/ 4 291 7759EE info@hifa.co.zwWW www.hifa.co.zaFestival des Arts INTWASAPP PO Box 28, Bulawayo, ZimbabweFestival des Arts et de la Culture de la régiondes Midlands / Midlands Arts & Culture Festival(MACfest)PP PO Box 574, GweruTT +263 542 278MM +263 772 833611EE macfestival@gmail.comFoire internationale du Livre du Zimbabwe(ZIBF)AAPPTTFFEEWWHarare Gardens, Julius Nyerere WayPO Box CY 1179, Causeway, Harare+263 4 702 104/8/ 4 704 112/ 4 707 352/4705 729+263 4 702 129information@zibfa.org.zwwww.zibfa.org.zwFestival international du Film du Zimbabwe(ZIF)Directeur du festival : Nakai Matema/Rumbi KatedzaAAPPTTFFEEWW2 Canterbury Road, Kensington, HararePO Box A4, Avondale, Harare+263 4 793 502/ 4 730 361+263 4 734 884zimfilmfest@zol.co.zwwww.ziff.co.zw6.11 Institutions gouvernementalesclés / organisations de lasociété civile clés6.11.3 dAnseDance People Contemporary Dance GroupCompagnie de danse contemporaineDirectrice artistique : Vivienne Hamblin MFA (Danse)NYUEEWWdancepeople@twinarts.co.zwwww.twinarts.co.zw/dancepeopleImbizo Performing ArtsGroupe qui pratique la danse gumboot, les percussionset le théâtre satirique.PP Box 3882, BulawayoTT +263 913 21822IYASAIYASA s’engage en faveur de l’émancipation des jeuneset, pour cela, met en place des programmes qui facilitentl’accès aux ressources, formations et information.AA 8 Herbert Chitepo Street, BulawayoTT +263 965 456MM +263 712 632930EE iyasanid@yahoo.co.ukWWwww.iyasa.netpage 260Arterial Network - Répertoire d’Informations

Tumbuka Contemporary Dance CompanyCompagnie de danse contemporaineAA 109 Eastroad, Avondale, HarareTT +263 4 334 098FF +263 4 336 560EE tumbuka@ecoweb.co.zw6.11.6 FilmAfrica Women Filmmakers TrustFondation des Réalisatrices d’AfriquePP PO Box GD 898, Greendale, HarareEE awft@pci.co.zwAfrovision EntertainmentAA 66 Block 18 Odzi Flats, Eastlea, HarareTT +263 4 746 101MM +263 772 304560EE dorothymeck@yahoo.co.ukCapricorn Video Unit (PVT ) LtdAA 57 Samora Machel Ave, Beverly House, HarareTT +263 4 755 567Eye for Africa A Top EnterprisesPP PO Box 4484, HarareTT +263 4 253 778MM +263 772 339796EE zodwa@mango.zwEyes & Ears (PVT ) LtdPP PO Box HG 699, Highlands, HarareTT +263 4 776 258FF +263 4 776 309MM +263 712 601919Salon international de la VidéoContact : Charity Maruta or Gellie SibandaPP Box A1451 Avondale, HarareTT +263 4 797 285/ 4 790 515FF +263 4 797 286EE maruta@mango.zw / ivf@mango.zwWW www.videofair.orgMahaka MediaAA 26 Cork Road, Avondale, HarareEE mahakamedia@comone.co.zw / benmahaka@yahoo.co.ukMedia for Development TrustAATTFF12 Van Praagh Ave, Milton Park, Harare+263 4 701 323+263 4 729 066Mighty Movies Zimbabwe (PVT ) LtdAATTFFMM7 Kenilworth Road, Newlands, Harare+263 4 776 119+263 4 77620+263 772 240872Rocetrum Pvt LtdAAFFMM7680 Kuwadzana 3, Harare+263 4 211 982+263 772 959178Saint ProductionsAATT99 Robert Mugabe Road, Harare+263 4 799 294Story Time ProductionsPPTTMMFFEEPO Box M163, Mabelreign, Harare+263 4 306 623+263 772340/ 712 703 079+263 4 306 336storytime@zol.co.zw /jjenjemudimbu@yahoo.comWildside ProductionsPPMMBox 295, Victoria Falls+263 776 62974706.11.7 PatrimoineMusées et Monuments nationauxAAPPTT107 Rotten RowPO Box 8540, Causeway, Harare+263 4 707 202Musée d’histoire naturelleSitué dans le Parc Centenary, c’est non seulement leplus important musée du pays mais également l’undes musées d’histoire naturelle les plus connus dansl’hémisphère Sud. Son impressionnante collection demammifères comporte plus de 75 000 spécimens.PP PO Box 240, BulawayoTT +263 9 23 5627/ 9 25 0045FF +263 9 23 40196. Profils des pays page 261

6.11.8 littératureBaobab BooksAA 4 Conald Road Graniteside, HarareTT +263 4 755 034BoldadsPP PO Box 1027 HarareTT +263 4 621 321FF +263 4 621 328EE sales@boldads.co.zwBook CaféInstitution clé dont le rôle est de mettre en réseauécrivains, musiciens et autres artistes.Contact : Paul BrickhillAA Premier étage / First Floor, Five AvenueShopping Centre, Five Avenue, HarareTT +263 4 792 551Association des Écrivains en herbe du Zimbabwe/ Budding Writers Association of Zimbabwe(BWAZ)AA 4ème étage / 4th Floor, Century West, CnrN.Mandela/Inez TerracePP PO Box HR 259, HarareTT +263 4 771 621MM +263 772 425582/ 712 513048EE bwaz@mweb.co.zwWW www.bwaz.co.zwCollege Press PublishersPP PO Box 3041, HarareTT +263 4 754 145FF +263 4 754 256EE admin@collegepress.co.zwConlon PrintersImprimeursAA 16 Crawford Road, Graniteside, HarareTT +263 4 753 227FF +263 4 752 777EE print@conlon.co.zwLongman ZimbabwePP PO Box St 125 Southerton, HarareTT +263 4 621 661FF +236 4 621 670EE ireneh@longman.co.zw6.11.9 MusiqueGramma RecordsAAPPTTFFStand 732 Harare Drive, New ArdbenniePO Box ST 21, Southerton, Harare+263 4 64581+263 4 730 909International Music Council - Zimbabwe ChapterPrésident : Mr. Mathius BangureEEafrimune@artlover.comCollège de Musique du ZimbabweAATTFFEECivic Centre, Rotten Row, Harare+263 4 723 803+263 4 749 077zcmlib@esanet.zwSociété de Musique du Zimbabwe / ZimbabweMusic Corporation (ZMC)AAPPTTFFPollack House, 30 Robson Manyika AvePO Box 4824, Harare+263 4724492+263 47203786.11.10 théâtreCentre de Formation culturelle Amakhosi /Cultural Training CentreAAPPTTFFMMEEWWStand No. 15506, Old Falls Rd., Basch St,BulawayoPO Box 7030, Mzilikazi, Bulawayo+263 962 652+263 976 673+263 712 504120info@amakhosi.orgwww.amakhosi.orgAssitej ZimbabweContact : Heavy Gurure/ Robert ChirimaAA 15 Edmonds Avenue, Belvedere, HarareTT +263 4 773 789MM +263 772 304963EE zatcyp@yahoo.com / hgurure@yahoo.co.uk /robertchirima@yahoo.comREPS TheatreAA Maasdorp Ave/Sam Nujoma St, Harare, ZimbabweWW www.reps.co.zwpage 262Arterial Network - Répertoire d’Informations

Rooftop PromotionsAA 3 Wimbledon Drive, Eastlea, HarareTT +263 4 797 233/ 4 791 894FF +263 4 797 452EE rooftop@zol.co.zwWW www.rooftoppromotions.orgSavanna ArtsAA Old Farm House, 18 Cres Glen View 1PP P O Box 4979 HarareMM +263 733 379652EE savarts@yahoo.com6.11.11 Arts visuelsAfricancolours Artists’ Association (AAA)L’Association des Artistes Africancolours est uneorganisation professionnelle composée et dirigée pardes artistes plasticiens inscrite auprès du Conseilnational des Arts du Zimbabwe.AA Leggate Avenue, Gunhill, HarareMM +263 712 422249/ 712 718937/ 772 260254EE stephen1975@hotmail.comWW www.africancolours.comBulawayo Art GalleryWW www.odyssei.comGalerie nationale du ZimbabweAA 20 Julius Nyerere Way, Parklane, HararePP PO Box CY 848, Causeway, HarareTT +263 4 704 666/ 7FF +263 4 704 668EE ngallery@mweb.co.zwWW www.nationalgallery.co.zwTengenenge VillageLe village est une galerie à ciel ouvert. Plus de 11 000sculptures sont exposées, fabriquées par plus de 300sculpteurs, ayant chacun un style, un lieu d’expositionet de représentation différent.TT +263 4 486 280EE info@tengenengesculpture.comWW www.tengenengesculpture.com / www.engenenge-tomblomefield.com/village6.11.16 Média artistiquesThe ChroniclePPTTFFEEPO Box 585 Bulawayo+263 9 888 871/9+263 9 888 884editor@chronicle.co.zwThe Financial GazetteAATTFFEEWWCnr Harare Street/Speke Avenue, Harare+263 4 781 571-9+263 4 781 578newsroom@fingaz.co.zwwww.fingaz.co.zwThe HeraldAAPPEEWWHerald House Cnr George Sikundika and SamNujoma StreetsPO Box 55, Hararetheherald@zimpapers.co.zwwww.zimpapers.co.zwThe StandardAA1 Kwame Nkrumah Ave, 1st Block, 3rd Floor /3ème étageErnest & Young Building, HarareTT 263 4 773 930-8/ 4 755 123/4/ 4 751 351FF 263 4 798 897EE chakaodza@standard.mweb.co.zwWW www.thestandard.co.zwThe Sunday MailAA Herald House Cnr George Sikundika and. SamNujomaPP PO Box 55, HarareEE sundaymail@zimpapers.co.zwWW www.sundaymail.co.zwThe Sunday NewsPP PO Box 585, BulawayoTT +263 9 888 871/9FF +263 9 888 884EEeditor@sundaynews.co.zw6. Profils des pays page 263

The Zimbabwe IndependentAA Kwame Nkrumah Ave, 1st Block, 3ème étage /3rd Floor Ernest & Young Building, HarareTT +263 4 773 930-8/ 4 755 123/4/ 4 751 351FF +263 4 798 897EE idenw@zimind.mweb.co.zwWW www.thezimbabweindependent.comUnion des Journalistes du ZimbabwePP Box 6705 HarareTT +263 975 270FF +263 971 349/ 978 0536.11.17 rechercheArchives nationales du ZimbabweAA Borrowdale Road, Gunhill, HararePP Private Bag 7729, Causeway, HarareTT +263 4 792 741FFEE+263 4 792 398archives@gta.gov.zwpage 264Arterial Network - Répertoire d’Informations

7. Agences de financement des Arts et del a C u lt u r e e t S o u r c e s d ’ I n f o r m a t i o n sNB: Se reporter à l’ouvrage « Fundraising Toolkit » (guide pour la collecte de fonds) publié par l’Arterial Networkpour obtenir une liste plus détaillée des Agences de Financement qui interviennent en Afrique.7.1 Agences de financement7.1.1 Agences de financementbasées en AfriqueFonds pour le Patrimoine mondial africain(FPMA)Le Fonds pour le patrimoine mondial africain (FPMA)est une organisation internationale et non gouvernementaleayant la mission de soutenir la miseen œuvre de la Convention du patrimoine mondial del’UNESCO sur le continent africain. FPMA travailleen vue d’optimiser la conservation et la protectiondu patrimoine culturel et naturel africain ainsi qued’augmenter le nombre de sites africains sur la listedu Patrimoine mondial de l’Unesco.AA 1258 Lever Road, Headway Hill, Midrand, SouthAfricaPP P.O. Box 1234, Halfway House, Midrand, 1685,South AfricaTT +27 11 256 3552EE info@awhf.netWW www.awhf.netOSISAOSISA aide les défenseurs des droits de l’hommedont l’action vise à créer une justice sociale, enfaisant travailler ensemble différentes institutions etorganisations, facilitant le dialogue entre les acteursnationaux clés et finançant les organisations quidéfendent les idéaux d’une société ouverte.Bureau OSISA de LuandaAA Saurnino de Sousa Street, Vila Alice, Luanda,AngolaTT + 244 2 22 325 989/ + 244 2 22 326 9166FF + 244 2 22 325 015EE info@angola.osisa.orgBureau OSISA de JohannesbourgAAPPTTFFEEWW12th Floor Braamfontein Centre, 23 JorissenStreet (corner Bertha), Braamfontein 2017PO Box 678, Wits 2050, Johannesburg, SouthAfrica+ 27 11 403 3414/ 5/ 6+27 11- 403-2708grantproposals@osisa.org/ info@osisa.orgwww.osisa.org/home.htmFonds régional pour la Promotion de laCoopération et les Échanges culturels enAfrique de l’OuestAATTEEWW11BP 104 Ouagadougou, CMS 11 Burkina Faso+ 50 308 188culture@uemoa.intwww.frpceao.ecowas.int7.1.2 Agences de financementAfricaliabasées en EuropeAfricalia soutient des structures et des réseauxprofessionnels africains qui contribuent àl’épanouissement des artistes et leur permettentd’assumer, dans de bonnes conditions, un rôle socialet interpellateur, gage de démocratie.AATTFFEEWWBoulevard Léopold II 170, B - 1080 Bruxelles,Belgique+32 2 412 5880+32 2 412 5890africalia@africalia.bewww.africalia.beCoordinateurs régionauxAfrique centraleFrançoise De MoorTT +32 2 412 58 88EE francoise.de.moor@africalia.be7. Agences de financement des Arts et de la Culture et Sources d’Informations page 265

Afrique de l’EstCharlotte MorantinTT +32 2 412 58 84EE charlotte.morantin@africalia.beAfrique de l’OuestDorine RurashitseTT +32 2 412 58 89EE dorine.rurashitse@africalia.beAfrique australeBjorn MaesTT +32 2 412 58 86EE bjorn.maes@africalia.beArt Moves Africa (AMA)Art Moves Africa (AMA) est une association internationaleà but non lucratif qui a pour objectif de faciliterles échanges culturels et artistiques en Afrique. AMAfournit des bourses de voyage aux artistes, aux professionnelsdes arts ainsi qu’aux opérateurs culturelsqui vivent et travaillent en Afrique, pour voyager àl’intérieur du continent africain afin de s’engagerdans l’échange de l’information, le perfectionnementdes compétences, le développement des réseauxinformels ainsi que la recherche de coopération.Coordinatrice : Mlle Khadija El BennaouiTT +32 476676149FF +32 251 15 202EE info@artmovesafrica.org/ applications@artmovesafrica.orgWW www.artmovesafrica.orgFondation du CommonwealthLa Fondation du Commonwealth est une organisationintergouvernementale subventionnée par lesgouvernements du Commonwealth, responsabledevant eux et guidée par les valeurs et prioritésdu Commonwealth. Son mandat est de renforcer lasociété civile par la concrétisation des priorités duCommonwealth – démocratie et bonne gouvernance,respect des droits de l’homme et égalité des sexes,éradication de la pauvreté et développement humaindurable et promotion des arts et de la culture.AA Marlborough House, Pall Mall, London, SW1Y5HY, United KingdomTT +44 20 7930 3783FF +44 20 7839 8157EE geninfo@commonwealth.intWW www.commonwealthfoundation.compage 266Fondation DOENL’action de la Fondation DOEN vise à créer un mondeoù il fait bon vivre et où chacun a sa place. Elle accordedes subventions et des prêts et investit desfonds dans le cadre de ses quatre champs d’opérationqui sont le Développement durable, la Culture, laProtection et la Cohésion sociale.AAPPTTFFEEWWVan Eeghenstraat 70, Amsterdam, NetherlandsDOEN Foundation, PO Box 75621, 1070 APAmsterdam+3120 5737333+3120 5737370doen@doen.nlwww.doen.nlLa Fondation FordL’action de la Fondation évolue dans le cadre deplusieurs domaines d’activité, repose sur les missionset valeurs de la Fondation et répond à une nouvellegénération de challenges dans un monde en mutation.Ces domaines d’activité sont les suivants : Opportunitéet Richesses économiques, Démocratie, Droits et Justiceet Éducation, Créativité et Liberté d’Expression.Siège social :AATTFFWW320 East 43rd Street, New York, N.Y. 10017 USA+1 212 573 5000+1 212 351 3677www.fordfoundation.orgFondation Ford – Afrique de l’EstPPTTFFEEPO Box 41081, 00100, Nairobi+254 20 2710444+254 20 2712203ford-nairobi@fordfoundation.orgFondation Ford – Moyen Orient et Afrique du NordPPTTFFEEPO Box 2344 Cairo+20 2 2795 2121+20 2 2795 4018ford-cairo@fordfoundation.orgFondation Ford – Afrique australePPTTFFEEPO Box 30953, Braamfontein 2017,Johannesburg+27 11 276 1200+27 11 276 1248ford-johannesburg@fordfoundation.orgFondation Ford – Afrique de l’OuestPPTTFFEEPO Box 2368, Marina, Lagos, Nigeria+234 1 773 8926+234 1 262 3973ford-lagos@fordfound.orgArterial Network - Répertoire d’Informations

Fonds Culture HivosLe Fonds Culture Hivos, établi en 1995, soutient lesinitiatives artistiques indépendantes dans les paysen développement. Ces initiatives doivent toucherun large public localement et internationalement. LeFonds Culture Hivos concerne les domaines tels quela production, les échanges, le marketing, la distributionet le l’acquisition des compétences.Siège :PP PO Box 85565, 2508 CG The Hague, NetherlandsTT +31 70 376 5500FF +31 70 362 46 00EE info@hivos.nlWW www.hivos.nl et www.hivos.orgBureau régional de Hivos en Afrique australeAA 20 Phillips Avenue Belgravia, Harare , ZimbabweTT +263 4 706 704FF +263 4 791 981EE chuma@hivos.co.zwMimetaL’action de Mimeta – Centre pour la Culture et leDéveloppement – est centrée sur les opérateursau service des Secteurs des Arts et de la Créationen Afrique, Asie et Amérique latine. Son but est derenforcer les structures en les organisant, informantet en défendant leurs droits, par le biais de plateformes,grâce à la mobilité et au développement deséconomies créatives.Mimeta est fermement convaincu qu’il faut protégeret développer les intérêts matériels et moraux desproductions et expressions culturelles de chaquepays. Ces intérêts constituent une part importantedu patrimoine de chaque nation et représentent unecontribution majeure au développement, aux droitsde l’homme et à la démocratie, à l’éradication de lapauvreté.AA Skippergaten 3/5, Postboks 414, 4664Kristiansand, NorwayTT +47 38 12 75 00FF +47 38 02 57 10EE info@mimeta.orgWW www.mimeta.orgFonds Prins Claus pour la Culture et leDéveloppementLe Fonds soutient les échanges culturels, les productionsartistiques et les publications. Il initie desactions et collabore dans le cadre de conférences,ateliers, expositions, festivals, sites Internet, mobilitéet réseaux.AATTFFEEWWHerengracht 603, 1017 CE Amsterdam+31 20 344 9160+31 20 344 9166info@princeclausfund.nlwww.prinsclausfonds.nlYatfundLe Young Arab Theatre Fund, YATF, est une organisationinternationale au service des artistes émergentset indépendants qui résident et travaillent dans leMonde arabe. L’objectif à long terme du YATF est defavoriser la viabilité de la scène artistique indépendantedu Monde arabe, d’alimenter et soutenir sondéveloppement.AA 98, rue Antoine Dansaert, 1000 Brussels,BelgiqueTT +32 251 39 259EE info@yatfund.orgWW www.yatfund.org/yatftypo3/httpdocs/7.1.3 Agences de financement baséesaux États-UnisAfrican Development FoundationLa Fondation pour le Développement africain, baséeaux États-Unis, accorde des bourses allant jusqu’à250 000 $ à des groupes et petites entreprises enprovenance de quartiers défavorisés et qui profitentà des groupes marginalisés et désavantagés enAfrique.United States African Development FoundationAA 1400 I Street NW, Suite 1000,Washington, D.C. 20005-2248TT +1 202 673 3916FF +1 202 673 3810WWwww.adf.gov/about.html7. Agences de financement des Arts et de la Culture et Sources d’Informations page 267

7.2 Sources d’informations sur lesArts et la Culture en AfriqueAfricanColoursÉtabli en 2000, AfricanColours est le premier espaceInternet pour la promotion de l’art contemporainafricain. Avec un bureau basé à Nairobi, son travailest soutenu par des représentants en Afrique, Europeet Amérique.WW www.africancolours.comAllAfrica Global MediaIl s’agit d’un fournisseur de services multimédias, undéveloppeur de systèmes technologiques et le plusgrand distributeur d’information et news africainesdans le monde entier. Basé à Maurice, ses bureauxse trouvent aussi à Johannesbourg, Dakar, Lagos etWashington D.C.WW allafrica.comArtsinAfrica.comL’objectif de ce site Internet est d’être un portaild’information unique sur les arts en Afrique classéspar pays et par discipline. Cela inclut des informationssur l’Unesco, les agences de financement, leslettres d’information, les politiques culturelles, les industriescréatives, les événements, les conférences,les institutions de formation et les organisations dela société civile parmi tant d’autres. Les informationsde ce Répertoire sont mises à jour sur le site InternetArtsinAfrica.com à l’initiative de Arterial Network.WW www.artsinafrica.comAfricinfoLancé en 2000, le site Internet bilingue Africinfo estla principale source d’information sur les événementsculturels qui se déroulent sur le continent africain.WW www.africinfo.org/index.aspAfriculturesLe site Internet Africultures développe la versionpapier du journal, en fournissant des informationssupplémentaires et des analyses de fond sur lesexpressions culturelles contemporaines en Afrique etcelles de la diaspora.WW www.africultures.comAfromixLe Portail des Cultures africaines et caribéennes quiexplore les domaines suivants : news, musique, artset culture, société, voyage, événements.WW www.afromix.orgpage 268Arterial Network - Répertoire d’Informations

7.3 Réseaux internationaux etSources d’informationsARCADELe projet ARCADE a pour but de sensibiliser l’opinionpublique en Europe à la culture et au développement.En faisant la promotion en Europe des identitésartistiques et culturelles des pays en développement,ARCADE met l’accent sur le respect de la diversitéculturelle comme condition préalable au développementde projets durables et efficaces.EE arcade@acted.orgarcade.acted.org/about.htmlArts Management NetworkLe réseau est une ressource précieuse pour les universitaires,étudiants, chercheurs, autorités nationaleset régionales, hommes d’affaires et journalistes.Il présente plusieurs collections d’articles, livres,formations, conférences et ressources Internet.Kulturmanagement Network Dirk Schütz & DirkHeinze GbRAA Paul-Schneider-Str. 17, 99423 Weimar, GermanyTT +49 3643 494869FF +49 3643 801765EE office@artsmanagement.netWW www.artsmanagement.netConnectCP online DatabaseConnectCP est une base de données sur les expertsdes politiques culturelles basés dans le mondeentier. Cette base de données a pour but de stimulerles interactions entre ceux qui détiennent des connaissancessur le secteur des politiques culturelles,mobiliser les ressources humaines et faciliter la circulationd’information sur les politiques culturelles.Diane Dodd (administratrice)AA A/C 98, Castellà d’Indies, St Cebrià de Vallalta,08396 Barcelona, SpainFF T/+34 93 763 0162EE info@connectcp.orgWW www.connectcp.orgCulturelink NetworkCe Réseau des Réseaux de Recherche et Coopérationen matière de Développement culturel a été établipar l’UNESCO et le Conseil de l’Europe en 1989 àParis par la Consultation de l’UNESCO des Représentantsdes Réseaux de Coopération et Recherche enmatière de Développement culturel régionaux etsous-régionaux.AAUlica Ljudevita Farkaša Vukotinovića 2, P.O. Box303, 10000 Zagreb, CroatiaTTFFEEWW+385 1 48 77 460+385 1 48 28 361Culturelink@irmo.hrwww.culturelink.orgERICartsIl s’agit d’une organisation indépendante qui mènedes recherches culturelles comparatives et assure lesuivi des politiques culturelles en coopération avecdes experts de plus de 40 pays européens.Institut ERICarts :AATTFFEEWWIrmintrudisstr. 17, 53111 Bonn, Germany+49 228 242 0996 / 7+49 228 241 318webmail01@ericarts.orgwww.culturelink.org/network/index.htmlForum international des Festivals /International Festivals Forum (IF)Le Forum international des Festivals est un groupe detravail de programmateurs de festivals, producteurset demandeurs de fonds, facilitateurs et artistesimpliqués dans l’organisation de festivals.WW www.itifestivalforum.org7. Agences de financement des Arts et de la Culture et Sources d’Informations page 269

Forum international des Metteurs en scène /International Playwrights ForumIl s’agit d’un comité de l’Institut international duThéâtre. Le forum a été fondé en 1997 à Séoulpendant l’Assemblée générale à l’initiative de TobiasBiancone, un ancien président du Forum.AA Krusevica Gummo 25, 21000 Split, CroatiaMM +385 911 012 444FF +385 21 383 110EE jasen.boko@inet.hrSecrétaire : Ursula WerdenbergAA Swiss Theatre ITI, General Guisan-Strasse 174,CH 4054, Basel, SwitzerlandTT + 41 61 301 8515FF + 41 61 301 8516EE info@iti-swiss.chWW www.playwrightsforum.comFédération internationale des Acteurs /International Federation of ActorsIl s’agit d’une organisation, dirigée par ses membres,composée de syndicats, corporations et associationsqui mettent tous leurs efforts pour s’assurer que lesacteurs travaillent en sécurité, gagnent un salaire décentdans le cadre de leur travail et de l’exploitationcommerciale de leurs talents, soient formés pourêtre en phase avec un environnement en rapide mutation,bénéficient de protection sociale et des mêmesopportunités et reçoivent leurs droits d’auteurs.WW www.fia-actors.comFédération internationale des Conseils desArts et Agences Culturelles / InternationalFederation of Arts Councils and CulturalAgencies (IFACCA)IFACCA est un réseau mondial de conseils des artset ministères de la culture au service des artistes,organisations et communautés artistiques dans lemonde.AA 372 Elizabeth St, Surry Hills. SydneyPP PO Box 788, Strawberry Hills 2012 NSW,AustraliaTT +61 2 9215 9018FF +61 2 9215 9111EE S.Gardner@australiacouncil.gov.auWW www.ifacca.org/INTERARTSFondée en 1995 à Barcelone, INTERARTS est uneagence privée à rayonnement international dontle but est de conseiller lors de la conception despolitiques culturelles, contribuer au processus dedéveloppement, faciliter la transmission des connaissanceset informations dans le domaine culturel.AATTFFEEWWCarrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037,Barcelona, Spain+34 93 487 7022+34 93 487 2644cyberk@interarts.netwww.interarts.netRéseau international des Instituts de Théâtre(ITI)L’ITI est une ONG internationale fondée à Prague en1948 par l’UNESCO et la communauté internationaledu théâtre. En tant que réseau mondial, l’ITI a pourbuts de promouvoir l’échange à l’internationaledes connaissances théoriques et pratiques dans ledomaine artistique théâtral (théâtre, danse, musique,arts de la scène) afin de consolider la paix et lasolidarité entre les peuples, de renforcer la compréhensionmutuelle et d’augmenter les coopérationscréatives entre les peuples dans le domaine des artsde la scène.AA UNESCO, 1 rue Miollis, 75732 Paris cedex 15,FranceTT +33 1 45 68 48 80FF +33 1 45 68 48 84EE iti@iti-worldwide.org / j.walpole@unesco.orgWWwww.iti-worldwide.orgpage 270Arterial Network - Répertoire d’Informations

SourcesEn plus des informations fournies par les représentants nationaux de Arterial Network, les chercheurs et lesite Internet de Arterial Network, les informations contenues dans ce Répertoire ont été recueillies auprès dessources d’information suivantes :Union AfricaineWW www.africa-union.orgArterial NetworkWW www.artsinafrica.comRÉPERTOIRE CREATEActif au sein de la région CEMACCouvre : Cameroun, Congo, Gabon, Guinée équatoriale,République centrafricaine, Tchad,Une publication annuelle publiée en Anglais etFrançais par les Ressources collectives pourl’Enrichissement des Arts et des Talents (CREATE)TT Peter Musa : Éditeur / CoordinateurTT Bamfem Quarter, P.O Box 21, Kumbo, Région duNord Ouest, CamerounTT +237 79 37 26 52EE createartsorg@yahoo.comWW www.createinfo.net.msIndex de développement humainTT hdr.undp.orgL’Indice Ibrahim de la GouvernanceWW www.moibrahimfoundation.orgContrôle de la corruptionWW www.transparency.org/Liberté de la presseTT en.rsf.org/IMG/pdf/classement_en.pdfNations UniesNations UniesWW www.un.orgInformation sur la population, les langues, lesreligions, l’économie :L’Afrique de A à Z Profils des pays et du continentpublié l’Institut africain d’Afrique du SudWW www.ai.org.zaRevenu par habitantWWdata.worldbank.org/Événements, festivals, lieux artistiquesWWWWWWWWwww.artfactories.netwww.africinfo.orgwww.africultures.comwww.artsinafrica.comPolitiques culturelles dans les pays africainsWWocpa.irmo.hr/resources/policy/index-en.htmlArchitectureWWWWWWwww.architectafrica.comwww.archiafrika.orgwww.uia-architectes.orgMuséesWWwww.wamponline.orgAlliances françaisesWWwww.fondation-alliancefr.orgInstituts françaisLe Service de Coopération et d’Action culturelle– Ambassade de FranceWW www.diplomatie.gouv.frGoethe-InstitutWW www.goethe.deBritish CouncilWW www.britishcouncil.orgListe UNESCO du patrimoine mondialTT whc.unesco.orgCommissions UNESCOWW www.unesco.orgSources page 271

Afrique du SudInformation Sodu gouvernement sud-africainWW www.info.gov.za/links/artscult.htm#cultureAlgérieMinistère de la CultureWW www.m-culture.gov.dzL’Agence algérienne d’Influence culturelleWW www.aarcalgerie.orgL’Office national de la Culture et de l’InformationWW www.onci.dzWW www.algeriantourism.com (musées)Bénincotonou-ca-bouge.netWW www.regardbenin.orgWW www.artisttikafrica.comWW www.benincultures.comBurkina FasoMinistère de la Culture, du Tourisme et de la CommunicationWW www.culture.gov.bfInformations artistiquesWW www.artiste.bfEE info@artistes.bfMaliWW www.journaldumali.comWW www.mediamali.orgMarocFilmWW www.ccm.maWW www.emarrakech.infoWW www.amb-maroc.fr/Presse/presse_marocaine.htmSénégalMinistère de la CultureWW www.culture.gouv.sn (maisons d’édition et réseaudes bibliothèques)WW www.au-senegal.com (musées)TT senepresse.com (journaux)TogoWW www.togocultures.comWW www.togo-tourisme.comTunisieWW www.commune-tunis.gov.tn (musées)WW www.onat.nat.tn (artisanat)Informations sur les artistesWW www.fasorap.bfEE info@fasorap.bfInformations sur les arts et la culture auBurkina FasoWW www.burkinacultures.netEE burkina@africultures.comBlog sur les artsWW www.mathcoolj.skyblog.comGabonWW www.gabonart.compage 272Arterial Network - Répertoire d’Informations