idée suisse 01 | 2009 - SRG SSR

More documents

Recommendations

Info

20 Mariano Tschuor Am 1. Mai 2009 übernimmt Mariano Tschuor die Nachfolge von Bernard Cathomas als Direktor von Radio e Televisiun Rumantscha (RTR). Wir haben ihn in der Surselva getroffen. I Le 1 er mai 2009, Mariano Tschuor succèdera à Bernard Cathomas à la tête de Radio e Televisiun Rumantscha (RTR). Nous l’avons rencontré dans la vallée de la Surselva. Von Imelda Lütolf, Unternehmenskommunikation SRG SSR idée suisse I Originaltext deutsch Par Imelda Lütolf, communication d’entreprise SRG SSR idée suisse I Texte original en allemand idée suisse: Wir befinden uns in Falera inmitten von Megalithen, hinter uns die Kirche S. Rumetg. Was verbindet Sie mit diesem Ort? Mariano Tschuor: An diesem Ort kommen verschiedene Kräfte zusammen: In der Bronzezeit wurde hier eine Kultstätte errichtet, im 15. Jahrhundert kam die christliche Welt dazu. Die wunderbare Natur der Surselva und der Blick in die Weite: Das ist meine Heimat, hier bin ich verwurzelt. Ab 1. Mai 2009 sind Sie Direktor von RTR. Ihr Traum? Es ist kein Traum, aber eine Herausforderung, für unser Publikum die bestmöglichen Produkte herzustellen. Ich habe noch mehr Träume, aber zum jetzigen Zeitpunkt ist dies genau die richtige Entscheidung. Was wollen Sie den Rätoromanen in Radio, Fernsehen und Multimedia bieten? Ich will, dass wir Rätoromanen ein Fenster nach aussen und gleichwertige Partner der drei andern Landessprachen sind. Wir wollen die gleichen Leistungen erbringen und die gleichen Forderungen stellen dürfen. Nach innen will ich guten Journalismus für die Svizra Rumantscha ermöglichen und so zur Stärkung der rätoromanischen Gesellschaft beitragen, damit diese stolz auf sich sein kann und zu ihrer Identität findet. Immer wieder heisst es, für die wenigen Rätoromanen ein Radio und ein Fernsehen zu veranstalten sei unverhältnismässig. Was entgegnen Sie den Kritikern? Wenn wir die Frage der Schweiz als Willensnation auf den finanziellen Aspekt reduzieren, müssen wir die ganze Schweiz infrage stellen. In einer Zeit, in der Milliarden von Franken für die Wirtschaft zur Verfügung stehen, darf man die Frage nach finanziellen Mitteln für sprachliche Minderheiten nicht stellen. Wir verlangen nicht mehr, als was uns zusteht. Momentan ist Medienkonvergenz in aller Munde. Wie steht es damit bei RTR? Als die Chasa RTR gebaut wurde, entschieden wir uns, alle Journalisten in einem Raum zusammenzufassen und sie mit der gleichen Technik aus zurüsten. Bald darauf kamen von Mitarbeitern Fragen wie «Wenn ich einen Beitrag fürs Fernsehen mache, kann ich mein Material nicht auch für das Radio verwenden?» So entstand bei uns Medienkonvergenz bottom-up. Ich betrachte Konvergenz als Job enrichment für die Journalisten, bin jedoch der Ansicht, dass das Medienhaus übersichtlich gross sein sollte und die Arbeitsabläufe und die Betriebskultur stimmen müssen. Wenn Sie an diesem Ort eine Sendung machen müssten, welche wäre das? Ich habe hier 1999 bereits eine Volkskultursendung für das Schweizer Fernsehen mit dem Titel «Die neuen Hexen» gemacht. Wenn ich erneut eine Sendung machen dürfte, möchte ich folgender Frage nachgehen: «Wo liegt der Schatz begraben?» idée suisse 01 | 2009 blick auf … en vue idée suisse : Nous voici sur le site mégalithique de Falera avec derrière nous l’église S. Rumetg. Qu’est-ce qui vous lie à ce site ? Mariano Tschuor : Cet endroit est à la croisée de différentes influences : un lieu de culte y a été érigé à la période du Bronze, puis le Christianisme est arrivé au 15 e siècle. La merveilleuse nature de la Surselva et la perspective dans le lointain : ce sont ma patrie, mes racines. Vous serez directeur de RTR à partir du 1er mai 2009. Un rêve ? Pas un rêve mais un défi, il s’agit de créer les meilleurs produits possibles pour notre public. J’ai bien plus de rêves, mais pour l’heure, j’en resterai à cette décision. Que souhaitez-vous offrir aux Romanches par la radio, la télévision et le multimédia ? Je veux que nous, Romanches, nous soyons une fenêtre vers l’extérieur et que l’on nous considère comme partenaires d’égale valeur. Nous voulons fournir les mêmes prestations et poser les mêmes exigences. Je veux qu’un journalisme de qualité puisse se développer aux Grisons afin d’inciter la population romanche à être fière d’elle et à trouver son identité. D’aucuns prétendent qu’il est excessif de diffuser une radio et une télévision pour quelques Romanches. Que répondez-vous à ces critiques ? Si nous réduisons à l’aspect financier la question de la Suisse en tant que Willensnation, nation née de la volonté, c’est toute la Suisse que nous devons remettre en question. A une époque où l’économie jongle avec les milliards, il me semble malvenu de soulever la question des moyens financiers octroyés aux minorités linguistiques. Nous n’exigeons rien de plus que ce qui nous revient. La convergence des médias est sur toutes les lèvres. Qu’en est-il à RTR ? Quand la Chasa RTR a été construite, nous avons décidé de regrouper tous les journalistes dans un même espace et de les faire bénéficier du même équipement. Des collaborateurs nous ont alors demandé «si je fais un reportage pour la télévision, est-ce que je pourrais utiliser aussi mon matériel pour la radio ?». C’est ainsi qu’est née la convergence des médias chez nous, sur le terrain. La convergence est un enrichissement pour les journalistes, je pense néanmoins qu’il faut que la maison des médias conserve une dimension humaine et que les processus de travail coïncident avec la culture d’entreprise. Si vous deviez réaliser une émission à cet endroit, laquelle choisiriezvous? J’ai déjà réalisé ici une émission de culture populaire en 1999 pour Schweizer Fernsehen : «Die neuen Hexen». Si je devais refaire une émission, ce serait pour répondre à la question : «Où se cache le trésor?»
Seine Lebensmegalithen Geboren am 4. Juni 1958 in Zignau (Gemeinde Trun), aufgewachsen in Rueun und wohnhaft in Laax 1982 Redaktor und Moderator bei Radio Rumantsch (RR) 1986 Redaktionsleiter Wort bei RR 1990 Inlandkorrespondent des damaligen Schweizer Fernsehen DRS (SF DRS) in Chur 1994 Redaktionsleiter und Moderator Volkskultur bei SF DRS 2003 Programmleiter Televisiun Rumantscha (TvR) 2006 Chefredaktor RTR und Programmleiter TvR Quelques dates clés Né le 4 juin 1958 à Zignau (commune Trun), il a grandi à Rueun et réside à Laax 1982 Rédacteur et animateur à Radio Rumantsch (RR) 1986 Rédacteur en chef rubrique parlée à RR 1990 Correspondant en Suisse de la télévision suisse alémanique (SF DRS) à Coire 1994 Rédacteur en chef et animateur «Volkskultur» à SF DRS 2003 Responsable du programme Televisiun Rumantscha (TvR) 2006 Rédacteur en chef RTR et responsable du programmeTvR blick auf … en vue 21
Page 1 and 2: 01 I 2009 Media Factory radio und F
Page 3 and 4: Qualität, Vielfalt und relevanz Qu
Page 5 and 6: Radiostudio Ein klassisches Radiost
Page 7 and 8: Was halten Sie von der neuen Media
Page 9 and 10: Ein Inhalt für verschiedene Vektor
Page 11 and 12: In der Redaktion des Telegiornale w
Page 13 and 14: Folgen der Konvergenz Konvergenz se
Page 15 and 16: - Journalismus wird dialogischer. I
Page 17 and 18: Von Daniela Wittwer, Unternehmensko
Page 19: 3 4 Variety hat Cinéma Tous Ecrans
Page 23 and 24: Der Schweizer Filmpreis am Fernsehe

idée suisse 01 | 2009 - SRG SSR

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?