isolation acoustique des sols contre les bruits de pas - Index S.p.A.

ISOLATION ACOUSTIQUEDES SOLS CONTRELES BRUITS DE PASIsolation acoustique des sols contre les bruits de pas,aussi en présence de chauffage au solIsolation acoustique des planchers en boiscontre les bruits de pasIsolation acoustique des sols en boiscontre les bruits de pasIsolation thermique et acoustique des terrassescontre les bruits de pas1

Décret du Président du Conseil des Ministres du 05/12/97Détermination des conditions acoustiques passives requises dans les immeublesINDICELe DPCM 05/12/97 art.2 distingue les immeubles à usaged’habitation, visés à l’art 2, alinéa 1, lettre b), de la loi du 26octobre 1995, n. 447, dans les catégories indiquées dansle tableau suivant.Le DPCM du 5 décembre 1997 impose les valeurs limitessuivantes concernant les tailles qui déterminent lesconditions acoustiques passives requises des immeubleset de leurs composants en œuvre ainsi que des sourcessonores intérieures.ISOLATION ACOUSTIQUE DES SOLSCONTRE LES BRUITS DE PAS page 4CatégoriesABCDEFGImmeubles à usage d’habitation ou similairesImmeubles à usage de bureaux et similairesImmeubles à usage d’hôtels, pensions et activités similairesImmeubles à usage d’hôpitaux, cliniques, maisons de repos et similaireImmeubles à usage d’activités scolaires à tous les niveaux et similairesImmeubles à usage d’activités récréatives ou de culte ou similaireImmeubles à usage d’activités commerciales ou similairesPOUVOIRD’ISOLATIONPHONIQUEAPPARENTD’ELEMENTS DESEPARATION ENTREDEUX LOGEMENTSDIFFERENTSR’ w50505055505050ISOLATIONACOUSTIQUEDE LAFAÇADE DEL’IMMEUBLED 2m,nT,w40424045484242INDICE DUNIVEAU DEBRUIT DEPASSAGENORMALISEDESPLANCHERSL’ nw63556358585555NIVEAUX DEPRESSIONSONORE DESINSTALLATIONSOU SERVICE AFONCTIONNEMENTDISCONTINUL’ ASmax35353535353535NIVEAUX DEPRESSIONSONORE DESINSTALLATIONSOU SERVICE AFONCTIONNEMENTCONTINULes classifications, les limites et les grandeurs fixées par le DPCM du 05/12/97.Le décret classe les bâtiments en fonction de leur destination d’usage puis fixe:• L’isolation acoustique de la façade de l’immeuble: D 2m, nT, w• Le pouvoir d’isolation phonique apparent des murs qui séparent deux unités d’habitationsdifférentes: R’ w• Le niveau de bruit de passage des planchers normalisé: L’n w• Les niveaux de pression sonore des installations ou service en- fonctionnement discontinu: L ASmax- fonctionnement continu: LAeqRemarque: attention au fait que plus le pouvoir d’isolation phonique R’w est élevé, plus haute estl’isolation. Au contraire, en cas de niveau de passage, plus L’ nw est faible, plus l’isolation obtenueou que l’on veut atteindre est élevée.L’ Aeq35353525253535ISOLATION ACOUSTIQUE DES SOLSCONTRE LES BRUITS DE PASEN PRESENCE DE CHAUFFAGE AU SOL page 6ISOLATION ACOUSTIQUEDES PLANCHERS EN BOISCONTRE LES BRUITS DE PAS page 10ISOLATION ACOUSTIQUEDES SOLS EN BOIS FLOTTANTSCONTRE LES BRUITS DE PAS page 10ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUEDES TERRASSES CONTRE LESBRUITS DE PAS page 10MODALITES ET DETAILS DE POSE page 12LES PRODUITS INDEX POUR L’ISOLATIONACOUSTIQUE DES SOLS page 162 3

ISOLATION ACOUSTIQUE DES SOLSCONTRE LES BRUITS DE PASIsolation acoustique réalisée avec un sol flottant7. Revêtement de sol (céramique)posé avec FLEXBOND - IndexIsolation acoustique réalisée avec une double couche deFONOSTOPDuo ou FONOSTOPDuo + FONOSTOPTrio2. Couche deremplissageJointsréalisés avec FUGOCOLOR - IndexFONOSTOPDuoFONOSTOPDuo oFONOSTOPTrioPlancher entre lesétages1. FONOSTRIP4. FONOCELL3. FONOSTOP5-6. Chape arméeflottanteQUICKCEM - IndexMesures en oeuvre - Certificat “Politecnico di Torino”Stratigraphiecm- Enduit civil 1,5- Plancher 20+4- Remplissage ciment allégé 6÷8- FONOSTOPDuo 0,8- Chape armée flottanteen sable-ciment 5,0- Sol en céramique 1,5L’ nw = 52 dBLa gamme de produits est consultable page 16-214 5

MODALITES DE POSE1Pose de FONOSTRIP5Pose de l’armature métalliqueLe plancher qui constitue l’élémentportant est généralement composé debriques et de béton. On installera surce plancher des bandes isolantes surlesquelles seront élevées les cloisons.FONOSTRIP est l’isolant élastomère,disponible en bandes de différenteslargeurs, en mesure d’amortir les vibrationsdes cloisons.FonostripL’armature de la chape sera constituéed’un treillis métallique électrosoudé zingué,avec une maille d’environ 5×5 cm.Armatureen acier2Couche de remplissage6Application de la chapeDans la couche de remplissage serontnoyées les canalisations précédemmentposées sur le plancher et raccordésavec du mortier-ciment. Le remplissagepeut être réalisé avec du béton allégéou du sable stabilisé avec de la chauxou du ciment (50÷100 kg/m 3 ). Il est préférablede l’isoler des murs au moyen debandes en polyéthylène expansé d’uneépaisseur de 2÷3 mm , plus haute quela couche de remplissage de 1÷2 cm.PolyéthylèneexpanséSupportcimentLa chape armée flottante est réaliséeen béton armé de 4 cm d’épaisseur(Quickcem - Index). Elle ne devra avoiraucune liaison rigide avec le plancherou avec les murs, en effet, une seuleliaison rigide peut réduire considérablementl’efficacité acoustique du système.Il est donc important qu’aucune tuyauterien’y soit noyée car elle pourraitconstituer un “pont acoustique”.Chapearmée3Pose de FONOSTOPDuo7Pose du revêtement de solLa couche isolante devra supporter letrafic de chantier et être constituéepar des matériaux durables et imputrescibles.FONOSTOPDuo est l’isolant acoustiquedes bruits de pas qui satisfait auxexigences susmentionnées et, avec uneépaisseur réduite, assure de très grandesperformances.FONOSTOPDuo est doté d’un bord dechevauchement incorporé de 5 cm.FONOSTOPDuoAprès séchage sera posé sur la chapele revêtement pour lequel, en fonctiondu type (céramique, pierre, bois) serontadopté la colle et le produit pour lesjoints le plus adapté selon les indicationsIndex.Revêtementde sol4Pose de FONOCELLLa désolidarisation de la chape arméeflottante des murs en élévation seraréalisée avec une bande autocollanteen polyéthylène expansé munie, aupied, d’une languette de polyéthylèneen film.Fonocell8Ebarbage de FONOCELL en exédent et pose de la plintheEliminer le surplus de FONOCELL uniquementaprès la pose du sol.La plinthe ne devra pas toucher lerevêtement de sol. S’il est toutefoisnécessaire de boucher l’espace entre laplinthe et le revêtement de sol, utiliserun produit élastique.Plinthe6 7

ISOLATION ACOUSTIQUE DES SOLS CONTRE LES BRUITS DE PAS ENPRESENCE DE CHAUFFAGE AU SOLIsolation acoustique réalisée avec sol flottant9. Revêtement de sol (céramique)posé avec FLEXBOND - IndexJointsréalisés avec FUGOCOLOR - Index7-8. Chape arméeflottanteQUICKCEM - IndexIsolation acoustique sous chauffage au sol avec barreporte-tuyaux collées directement sur FONOSTOPDuoFONOSTOPDuoo FONOSTOPTrio6. Tuyaux pourl’installationde chauffage5. Panneauxporte-tuyaux1. FONOSTRIP4. FONOCELL ROLL3. FONOSTOPDuo2. Couche deremplissageLa gamme de produits est consultable page 16-218 9

ISOLATION ACOUSTIQUE DES PLANCHERSEN BOIS CONTRE LES BRUITS DE PASIsolation acoustique réalisée avec un sol flottantUne chape de ciment flottante sur FONOSTOPDuopeut être une solution04. Sol01. TOPSILENTDuo03. Chape armée02. FONOSTOPDuo3-4. FONOSTOPDuoà deux couches6. SolCloison de planchesépaisseur 22 mm5. Chape arméeflottante ensable-cimentépaisseur 7 cmPoutres en boisépaisseur 24 cmentraxe 75 mm2. Béton cellulaireépaisseur 9 cm1. Chape de renfort structurelépaisseur 6 cm4. Panneaux pourchauffage au solMesures en oeuvre6. Sol3. FONOSTOPTrioMesures en oeuvre - Certificat “Studio 360”Stratigrafiecm- Parquet 2,2- Chape de renfort structurel 6,0- Béton cellulaire 9,0- FONOSTOPDuo 0,8- FONOSTOPDuo 0,8- Chape armée flottanteen sable-ciment 7,0- Sol en céramique 1,5L’ nw = 58 dBCloison de planchesépaisseur 22 mmPoutres en boisépaisseur 24 cmentraxe 75 mmL’ nw = 59 dB2. Béton cellulaireépaisseur 9 cm1. Chape de renfort structurelépaisseur 6 cm5. Chape arméeflottante ensable-cimentépaisseur 7 cmLa gamme de produits est consultable page 16-2110 11

ISOLATION ACOUSTIQUE DES SOLS EN BOIS FLOTTANTSCONTRE LES BRUITS DE PASIsolation acoustique réalisée avec sol flottantListels en boisà encastrementFONOCELL ROLLAncien solFONOSTOPLegnoIsolation acoustique posée sur une chape flottantedans les immeubles neufsPlancherListels en boisà encastrementFONOCELL ROLLFONOCOLLMesures en oeuvre - Certificat “Studio di Acustica Applicata”Stratigrafiecm- Intonaco a base gesso 1,5- Solaio 20+4- Riempimento cementoalleggerito 5,0- FONOSTOPLegno 0,5- Parquet in legno 1,5FONOSTOPLegnoL’ nw = 59 dBLa gamme de produits est consultable page 16-2112 13

ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE DES TERRASSESCONTRE LES BRUITS DE PASIsolation acoustique réalisée avec un sol flottant7. Mortier à base de ciment8. FONOCELL9. Chape flottantearmée10. Sol3. ISOLANT THERMIQUE2. Barrière à la vapeur1. Primer4-5. TESTUDO oHELASTA6. FONOSTOPStratoATTENTION. Ne poser FONOCELL qu’après avoir protégé la coucheimperméable par une couche de mortier à enduire armée d’un grillage métallique.La gamme de produits est consultable page 16-2114 15

LA GAMME DE PRODUITSISOLANTS ACOUSTIQUES DES SOLS CONTRE LES BRUITS DE PASONOSTOPDuoDimensioni1,05 × 10 mDimensioni1,05 × 8,5 mDimensioni1,00 × 15 mDimensioni1,00 × 10 mFONOSTOPDuoIsolant acoustique contre les bruits de pas àdeux couches à très haute efficience constituéd’une feuille d’isolation sonore recouverte d’unvoile de fibres polypropylènes, imperméable àl’air et à l’eau, couplé à du tissu non tissé enpolyester doté de “l’effet velcro” pour l’isolationsonore des planchers avec sols flottantsintérieurs et extérieurs.FONOSTOPTrioIsolant acoustique contre les bruits de pas à troiscouches constitué d’une feuille d’isolation sonorecouplée sur les deux faces à du tissu non tisséen polyester pour l’isolation sonore de niveausupérieur des planchers avec sols flottants.FONOSTOPStratoIsolant acoustique contre les bruits de pasimperméable, multifonctionnel, à deux couchesà haute résistance au poinçonnement, constituéd’un tissu non tissé en polyester à aiguilléeélastique accouplé à un tissu non tisséthermofixé, résistant au trafic de chantier, pourl’isolation sonore des planchers avec sol flottantintérieurs et extérieurs et pour la protection etla séparation de la couverture imperméable desterrasses.FONOSTOPLegnoIsolant acoustique contre les bruits de pas àdeux couches, imperméable à l’eau et à la vapeuraqueuse, constitué d’une feuille d’isolationsonore accouplée à du tissu non tissé enpolyester isolant à haute densité et résistant à lacompression, pour l’isolation sonore des sols enbois flottants à encastrement.Dimensioni1,05 × 10 mDimensioni1,00 × 15 mFONOSTOPActIsolant acoustique contre les bruits de pasà deux couches à résilience élevée et hauteadhérence,constitué d’une feuille d’isolation sonore,imperméable à l’air et à l’eau, couplé à du tissunon tissé en polyester à aiguillée élastique, pourl’isolation sonore des planchers intérieurs etextérieurs avec sol flottant.Les images des produits sont réalisées à l’échelle.FONOSTOPBarIsolant acoustique contre les bruits de pasimperméable, multifonctionnel, à deux couches àhaute résistance au poinçonnement et résilienceélevée, constitué d’un tissu non tissé en polyesterà aiguillée élastique accouplé à un tissu non tisséthermofixé, résistant au trafic de chantier, pourl’isolation sonore des planchers avec sol flottantintérieurs et extérieurs et pour la protection etla séparation de la couverture imperméable desterrasses.Dimensioni1,50 × 100 mFONOSTOPCellIsolant acoustique contre les bruits de pas pour l’isolation des planchers avec sol flottant intérieurs etextérieurs, constitué d’une feuille de polyéthylène expansé extrudé à cellules fermée imperméable etrésistante à l’eau.Les images des produits sont réalisées à l’échelle.16 17

LA GAMME DE PRODUITSPRODUITS COMPLEMENTAIRES ET ACCESSOIRESCERTIFICATIONS DES PRODUITS POUR L’ISOLATIONACOUSTIQUE CONTRE LES BRUITS DE PASFONOSTOPDuoDimensioni0,14 × 10,0 m0,20 × 10,0 m0,25 × 10,0 m0,33 × 10,0 mFONOSTRIPBande élastomère phono-amortissante recouverte des deux côtés d’un voile de fibre en polypropylène de4 mm d’épaisseur, qui, posée sous les cloisons de séparation, empêche la transmission au plancher deschocs et vibrations.Certification “ITC-CNR” n. 3402/RP/01Détermination de la RIGIDITEDYNAMIQUE de FONOSTOPDuoUNI EN 29052 pour le calculde l’isolation du plancher avec“sol flottant”.Certification “Istituto Giordano”n. 171472/RF3612Détermination de la CLASSE DEREACTION AU FEUCertification “CSI” n. ME06/060/98Isolation acoustique contreles bruits de pasde FONOSTOPDuoISO717/82 UNI 8270/7.Homologation du“MINISTERE DE L’INTERIEUR”n. VR2172B41C100002Détermination de la CLASSE DEREACTION AU FEUFONOSTOPDuo+ FONOSTOPDuoFONOSTOPTrio+ FONOSTOPDuo10 cm5 cm200 cmCertification “ITC-CNR” n. 3403/RP/01Certification “ITC-CNR” n. 3404/RP/01Dimensioni0,15 × 2,0 mDétermination de la RIGIDITEDYNAMIQUE de FONOSTOPDuo endouble couche UNI EN 29052 pour lecalcul de l’isolation du plancher avec“sol flottant”.Détermination de la RIGIDITEDYNAMIQUE de FONOSTOPDuoassocié à FONOSTOPTrioUNI EN 29052 pour le calculde l’isolation du plancheravec “sol flottant”.FONOCELLBande désolidarisante préformée en forme d’angle en polyéthylène expansé autocollante pour le raccordavec l’isolant horizontal contre les bruits de pas pour isoler périmétralement la chape flottante des murs etdes parties émergentes du sol afin d’éviter les ponts acoustiques dus aux points de contact de la chape.FONOSTOPlegnoCertification “LAPI”n. 5935Certification “LAPI”n. 085.0DC0050/0810 cmCertificat de REACTION AU FEU(Classification italienne)Rapport de CLASSIFICATION DEREACTION AU FEU(Classification européenne)5 cm20 cmDimensioni0,15 × 90,0 mFONOSTRIPFONOCELL ROLLBande désolidarisante en polyéthylène expansé, prédécoupée, autocollante, accouplée à une bande enpolyéthylène pour le raccord avec l’isolant horizontal contre les bruits de pas, pour isoler périmétralement lachape flottante, y compris en présence de chauffage au sol, des murs et des parties émergentes du sol afind’éviter les ponts acoustiques dus aux points de contact de la chape.Certification “ITC-CNR” n. 3453/RT/02Détermination de la RIGIDITEDYNAMIQUE de FONOSTRIPpour le calcul de l’isolationdu plancher avec “sol flottant”.Les images des produits sont réalisées à l’échelle.18 19

www.indexspa.it20Sistemi e prodotti avanzati per l’impermeabilizzazione, l’isolamentotermico ed acustico, la bonifica delle lastre in cemento amianto, il risanamentodi murature e calcestruzzo, la posa di pavimenti e rivestimentiINDEX S.p.A.via G. Rossini, 22 - 37060 Castel d’Azzano (Verona)tel. 045.8546201 - fax 045.518390 - e.mail: index@indexspa.itG.in - 1.000 - 09/2008 ita