Bornes escamotables - Moser Systemelektrik

Bornes escamotablesEspace libre dessus -technique de raccordement dessousLes solutions de distributionqui libèrent l’espaceMoser Senkelektrant

Commerce, artisanat et industrieUne nouvelle flexibilitéL’espace reconquisDans les bâtiments comme surles places publiques, les bornesescamotables de MoserSystemelektrik libèrent lesespaces au sol, les rendant ainsiaux piétons et à la circulation, etpermettent un raccordementflexible aux sources les plusdiverses: courant faible, alimentationde secours, donnéesinformatique, gaz, air compriméou eau.Leurs atouts sont multiples:technique modulaire, facilité demaintenance, simplicitéd’utilisation, résistance absolueaux intempéries et, enfin,longévité exceptionnelle.Dans les halls de production, demontage et de stockage, lespostes de travail figés avec leursgaines d’alimentation ne sontplus aptes à faire face auximpératifs de rapidité et demobilité de la fabricationmoderne, soumise aux exigencesfluctuantes des commandes.Cette flexibilité exigée par lemonde actuel est apportée parles bornes de distributionescamotables. Dissimulées dansle sol, elles peuvent, en cas debesoin, être relevées parquelques tours de manivelle.Lorsqu’elles sont escamotées,elles cèdent la place auxvéhicules et autres équipements.Les responsables de la sécuritésont rassurés, la place estdégagée et le personnel peut seconcentrer pleinement sur sontravail. L’alimentation directe duposte de travailélimine en outre les câbles posésà même le sol, et donc lesrisques d’accidents.2

Villes, communes et institutionsChute des coûtsHautement rentables dansl’industrie, les bornes escamotablesfont carrément plonger lescoûts de la distribution sur lesplaces de marché, dans les hallsd’exposition et les grands centresde congrès.Les coffrets de distribution à l’airlibre sont souvent victimes dedégradations ou d’actes devandalisme et doivent êtreépisodiquement remplacés.Chaque jour de marché, unresponsable communal, parexemple, doit établir l’alimentationen énergie.Les bornes escamotables, enrevanche, ne sont sorties qu’encas de besoin. Le reste dutemps, elles le passent à l’abri.Même leur accès est plus souplepuisqu’il n’est pas soumis àl’intervention d’un employémunicipal. Le commerçant ou leresponsable de l’exposition ontsimplement besoin d’unemanivelle et la borne estopérationnelle.D’autres facteurs plaident enfaveur des bornes escamotables.En éliminant les câbles au sol,elles accroissent la sécurité despiétons, des personneshandicapées...En autorisant une utilisationflexible de l’espace, ellesapportent une réponseoptimale au manque de place.Leur invisibilité à l’état escamotécontribue enfin à préserverl’harmonie du paysage urbain.3

Changementdu jour aulendemainGrâce à sa conceptionmodulaire, la borne escamotablepeut être équipée en fonctiondes besoins actuels, puis évoluerau fil des exigences futures.Les modules sont bien sûr facilesà remplacer et à entretenir.Les poidslourds ne luifont pas peurUne fois escamotée, la borne estcapable de supporter, selon sonexécution, jusqu’à 40 tonnes encas d’installation sur la voirie et90 tonnes sur les surfaces decirculation des avions. Même unJumbo-jet peut donc rouler sursa dalle-couvercle!4

Une résistance à touteépreuveColonne d’appareillageChâssis interneEn Finlande comme en Egypte,dans les tourbillons de neige oula tempête, la borne escamotablerésiste, ne laissant aucunechance à la pluie, au gel, à lachaleur torride ou aux eauxd’infiltration souterraines. Grâce àdes détails de construction trèsétudiés, elle reste toujours sèche:Enveloppe de béton■ Evacuation des eaux desurface et de l’enveloppe■ Chauffage à autorégulationdans la partie électrique■ Enveloppe de béton étancheà l’eau■ Assise du couvercle jointivepour une étanchéité parfaite■ Lèvre d’étanchéité en siliconesur tout le pourtour■ Flasque d’étanchéité pour laprotection contre les projectionsd’eau lorsque la colonneest sortie■ Raccordement des câblesbreveté étanche à l’eau■ Etanchéité de la commandede l’arbre assurée au niveaudu couvercle■ Conduits d’évacuation deseaux sur l’enveloppe de béton5

Aperçu des élémentsConnexion rapide à toutes les sources:électricité, transfert de données, gaz,air comprimé, eau...Les bornes escamotables sontalimentées via des points deraccordement clairement définiset facilement accessibles.Pour raccorder le câbled’alimentation enterré, on disposed’une boîte de jonction brevetéeintégrée dans l’enveloppe debéton. Inutile, par conséquent, depercer l’enveloppe, comme celaest nécessaire sur d’autressystèmes, puisque les bornes deraccordement sont aisémentaccessibles de l’extérieur.Autres caractéristiques offertesen standard par Moser: entréesde câbles étanches à l’eau,module de raccordementpréfabriqué avec fusible etconnecteur débrochable,raccordement et bouclage decâbles d’alimentation jusqu’à150 mm 2 .Entrées et sorties decâbles étanches à l’eauManchon vissé avec gaine rétractablepour assurer l’étanchéité à l’eaudes entrées et sorties de câbles, railen C pour la fixation d’étriers dedécharge de traction.extérieur intérieur extérieur intérieurFlexible, remplaçable,sans problèmePlatine d’appareillage en PVC avecbornes pour le raccordement et lebouclage des câbles d’alimentationjusqu’à 50 mm 2 . Boîte de jonctiondes câbles faisant office de sas,accessible de l’extérieur et del’intérieur.Maintenance facile etconformité aux normesModule préfabriqué pour leraccordement du câbled’alimentation flexible de la colonne,avec fusible, connecteurdébrochable et décharge detraction.Grosses sectionsBoîte de jonction des câbles avecbarres conductrices pour le raccordementet le bouclage de câblesd’alimentation jusqu’à 150 mm 2Bien protégéSectionneur-fusible HPC taille 01 etbornes pour le raccordement ducâble d’alimentation flexible de lacolonne.6

La borne qui tient ses promessesLes bornes escamotables sedistinguent par leur longévité, leurprécision et leur facilité demanœuvre.Tous les éléments mécaniques sontréalisés dans des matériauxrésistants à la corrosion. Nousavons, par exemple, totalementrenoncé à l’utilisation d’aciergalvanisé à chaud, qui, à longterme, risque de s’oxyder.La mécanique de levage, lacommande de l’arbre fileté et lesystème de guidage de la colonned'appareillage n’exigent pratiquementaucune maintenance. Mêmeaprès 10 ans de service, les bornesrestent faciles à manœuvrermanuellement à l’aide de lamanivelle.La colonne d’appareillage estguidée sans aucun jeu dans unsystème en profilés d’aluminium etest stabilisée en position sortie.Cette précision nécessaire, del’ordre du millimètre, est obtenuegrâce à l’utilisation systématique demachines de fabrication àcommande numérique. Lasouplesse de manœuvre estassurée par un système deguidage robuste à8 roulements en inox et par unelimitation de la hauteur d’extractionau moyen de 4 tetons déverrouillablesen acier inoxydable.La fabrication des bornes estconforme aux normes VDE.Système de guidagestableProfilés d’aluminium avec rails pourles roulements en inox.7

Intervention d’urgenceLes points forts desbornes escamotables Moser:Equipement standardRaccordement des câbles:■ Système de raccordement breveté pour l’alimentation et lebouclage, passe-câbles avec gaine rétractable étanche à l’eauProtection amont:■ Sectionneur-fusibles HPC 00Jonction des câbles:■ Connecteur débrochable 80 A avec décharge de tractionMise à la terre de protection:■ Boulon fileté M10 en acier inox traversant la paroi de l’enveloppe de manière étancheRaccordements montés en usine:■ Raccord 1“ pour la distribution d’eau fraîche -■ Raccord DN 50 pour l’évacuation des eaux usées, intégré dansl’enveloppe béton et raccordable de l’extérieur (sur SEH 56)Climatisation et protection antigel:■ Chauffage à autorégulation 20 WEt si la borne, une fois sortie,était endommagée par quelqueconducteur distrait? Notre servicedépannage vous viendrait alorsen aide de toute urgence. Grâceà la garantie pièces de rechangeet à la conception modulaire deséléments vissés, les modules etautres pièces seraient simplementremplacés.Afin de préserver le couvercle, lacolonne est toujours démontée àl’aide d’anneaux de levage.Grâce à la simplicité et à la rapiditédu démontage, la fosse necourt aucun risque en cas deréparation.Evacuation des eaux:■ Rigole d’évacuation des eaux de surface avec raccordement surl’enveloppe béton■ Conduit d’évacuation des eaux de l’enveloppe obturableCouvercle pavable:■ Couvercle évidé de 5 cm pouvant recevoir un pavage, égalementdisponible avec plaque lisseQualitégarantie:■ Facilité de manœuvre de la mécanique de levage à arbre à filettrapézoïdal en acier inox.■ Eléments constructifs à tolérances serrées, remplaçablesindivi duellement■ Haute précision grâce à la CAO et la CNCAccessoires:■ Manivelle■ Notice de montage et d’utilisation détaillée■ Schéma électrique■ Plan d’équipementMarques de conformité:■ Marque de contrôle VDE■ Conformité CEAutres avantages:■ Chassis de guidage de la colonne avec roulements en acier inox.■ Etanchéité de l’enveloppe assurée dans les deux positions extrêmes■ Surface d’équipement maximale en appareillage grâce aux coffrets isolants intégrés■ Conception modulaire simplifiant la maintenance et les réparations■ Service d’intervention rapide■ Point de rupture défini■ Enveloppe de béton disponible en exécution étanche auxinfiltra tions d’eaux souterraines et à l’humidité■ Boucle de câble■ Contrats de maintenance8

Notre compétenceau service de votre sécuritéAvantages— Coûts de montage réduits— Câbles jusqu’à 150mm 2, choix des câbles simplifié— Coûts de raccordement minimisés— Sécurité augmentée— Réduction des sections selon VDE— Coûts d’intervention réduits— Conception modulaire en technique débrochable— Raccordement principal conforme à VDE— Offre pour tous types de réseaux européens— Coûts des travaux de raccordement minimisés— Raccordement en 1 heure max.MOSER SYSTEMELEKTRIKImplantée dans le sud-ouest de l’Allemagne,notre entreprise vous offre depuis1988 des bornes escamotables surmesure.Plus de 2500 unités ont été installées àce jour avec succès (jusqu’en 2001).Des entreprises de renom commeLufthansa, Daimler-Chrysler, Dornier, etc.,mais aussi nombre de communes etgrandes villes comme Berlin, Hambourgou Munich, ont bénéficié de notre savoirfaireéprouvé et de la grande diversité denotre offre.Grâce à nos efforts de développementpermanents et nos innovations, nousvous garantissons toujours des produits àla pointe de la technique.— Sécurité de fonctionnement garantie en cas d’installation dans laterre— Sécurité de fonctionnement garantie en cas d’installation dans laterreBORNES ESCAMOTABLES MOSER: Une gamme reconnue commela meilleure et la plus étendue Un assortiment répondant à lamajorité des applications Un rapport qualité/prix optimal— Libre choix des revêtements— Facilité de manœuvre grâce à une mécanique de haute qualité— Coûts de réparation minimisés— Service de qualité— Aide claire— Contrôles sûrs— Sécurité maximaleToutes ces caractéristiques constructivescontribuent à minimiser■ les coûts d’exploitation et■ les coûts d’entretien.9

Cargo Lifter/BerlinErstein/FRAStrasbourg/FRAIllkirch/FRABalingen/GERBad Liebenzell/GERStrasbourg/FRALufthansa/HamburgBerlin/ReichstagBerlin/Bhf Alexanderplatz4

Schönwald/GERBornes escamotablesde Moser Systemelektrik -une techniquequi mérite votre confianceNetherlandFreiburg/GERKonstanz/GERLeader en EuropeMoser Systemelektrik possèdedes références dans de nombreuxpays:■ AllemagneAngleterreAutricheBelgiqueDanemarkEspagneFinlandeFranceIsraëlItalieLuxembourgPays-BasPolognePortugalSlovénieSuisseTchéchéniePartenaire compétentde nombreuses villes comme:■ BerlinBrêmeDresdeFribourgMunichRostocket d’entreprises de renomcomme†:■ LufthansaDaimler-BenzDornierCargoLifterSwiss AirFraunhofer InstitutDifférentes exécutions spécialesont été livrées pour répondreà des conditions de montageparticulières:■ Faux-plafonds avec coupe-feuGarages souterrainsQuais de gareTribunesNappes phréatiquesLes bornes escamotablesMosers’utilisent sur les sites les plusdivers:■ AéroportsAteliers industrielsCentres commerciauxCentres de manifestationsCentres de réunionsChamps de foire et de fêtesforainesComplexes sportifsGaresHalls de maintenance desavi onsHangarsInstallations portuairesMarchésParkingsRuesSalles des fêtesSalles polyvalentesStadesZones piétonnesDe multiples possibilités d’applicationvous sont proposées:■ Raccordement électriqueDistribution d’eauDistribution de gaz, aircompriméTransmissions de donnéesRépartition du courantContrôle du traficDepuis 1988 MoserSystemelektrik vousoffre des bornes escamotablespour l’alimentationdes espacesdégagés à l’extérieurcomme à l’intérieur.Plus de 25002500 bornes escamotablesMoser ont étéinstallées à ce jour àtravers de nombreuxpays (jusqu’en 2001).Le respect des normesVDElors de la fabricationgarantit un haut niveaude qualité.

AperçuMS SE 30A StandardCharge max.admissible: 40 t(avec couvercle pavé selon DIN EN124)Hauteur pavabledu couvercle: 50 mmMécanique delevage: arbre filetéEquipement: max. CEE 16A,5pôlesCâbled’alimentation: max. 5 x 16 mm 2MS SE 30AH 500 StandardCharge max.admissible: 40 t(avec couvercle pavé selon DIN EN124)Hauteur pavabledu couvercle: 50 mmMécanique delevage: arbre filetéEquipement: max. CEE 16A,5pôlesCâbled’alimentation: max. 5 x 16 mm 2MS SE 50 StandardCharge max.admissible: 40 t(avec couvercle pavé selon DIN EN124)Hauteur pavabledu couvercle: 50 mmMécanique delevage: arbre filetéEquipement: max. CEE 32A,5pôlesCâbled’alimentation: max 5 x 16 mm 2MS SE 56 StandardMS SE 80 StandardMS SEH 50 StandardMS SEH 56 StandardCharge max.Charge max.admissible: 40 tadmissible: 40 t(avec couvercle pavé selon DIN EN(avec couvercle pavé selon DIN EN 124)124)Hauteur pavableHauteur pavabledu couvercle: 50 mmdu couvercle: 50 mmMécanique deMécanique delevage: arbre filetélevage: arbre filetéEquipement: max. CEE 63A,Equipement: max. CEE 63A,5pôles5pôlesEau fraîche: max. 1“CâbleEaux usées: max. 2“d’alimentation: max 4 x 50 mm 2 Câbled’alimentation: max. 5 x 16 mm 2MS SV 80 StandardCharge max.admissible: 25 t(avec couvercle pavé selon DIN EN124)Charge max.admissible:d’alimentation: max 4 x 150 mm 2Hauteur pavabledu couvercle: 50 mmHauteur pavabledu couvercle:Mécanique delevage: arbre filetéMécanique delevage:Equipement: max. CEE 125A,5pôlesEquipement:CâbleCharge max.admissible: 40 t(avec couvercle pavé selon DIN EN124)Hauteur pavabledu couvercle: 50 mmMécanique delevage: arbre filetéEquipement: max. CEE 32A,5pôlesEau fraîche: max. 1 / 2 “Câbled’alimentation: max. 5 x 16 mm 225 t(avec couvercle pavé selon DIN EN124)50 mmarbre filetémax. HPC-00Câbled’alimentation: max. 4 x 150 mm 2Câble de départ: max. 4 x 50 mm 2Moser SystemelektrikErikaweg 1D-78141 SchönwaldTelefon 0049(0)77 22/96 97-0Fax 0049(0)77 22/96 97-11info@moser-systemelektrik.dewww.senkelektrant.deMS SE franz. 05/2003Sous réserve de modificationstechniquesFranceF.S. Bivois LöschSiège Social25, rue de Gerstheim67100 StrasbourgTél.: 03 88 84 75 75Fax: 03 88 84 03 49