Multilingual brochure for victiMs of huMan trafficking - Payoke

18 * 19你 现 在 比 利 时 , 你 没 有 比 利 时 国 籍 , 而 且 你 发 现 你 正 处 于 如 下 情 况之 一 :»»你 到 达 这 里 后 所 处 的 情 况 和 你 被 承 诺 的 状 况 不 一 样 。»»你 被 强 迫 做 你 不 想 做 的 事 情 。»»你 的 工 资 远 远 低 于 他 们 应 承 你 的 , 他 们 或 者 没 有 付 你 工 资 或 者 你的 工 作 只 得 到 一 点 儿 工 资 。»»把 你 带 到 这 里 的 犯 罪 组 织 强 迫 你 工 作 来 偿 还 你 的 旅 费 。»»你 或 你 的 家 人 受 到 威 胁 , 而 且 ( 或 者 ) 你 有 承 受 暴 力 。»»你 的 证 件 被 拿 走 或 被 扣 留 。»»大 部 分 情 况 下 你 都 被 锁 起 来 , 你 的 生 活 与 外 界 隔 绝 。»»经 过 一 个 漫 长 的 旅 行 你 才 到 达 比 利 时 , 而 且 你 为 之 付 出 了 一 大 笔钱 , 你 曾 是 暴 力 的 受 害 者 , 你 曾 经 有 生 命 危 险 。如 果 你 愿 意 , 你 可 以 被 联 系 , 你 自 己 也 可 以 联 系 一 个 专 门 接 待 和 帮助 人 口 走 私 受 害 者 的 中 心 。这 些 中 心 能 够 为 你 做 什 么 ?这 中 心 可 以 给 你 提 供 :»»一 个 安 全 的 留 宿 ;»»聆 听 和 在 不 同 范 围 给 你 支 助 ( 医 疗 、 社 会 、 心 理 和 法 律 援 助 ),中 心 也 会 向 你 解 释 合 法 留 在 比 利 时 的 条 件 , 这 些 条 件 之 一 是 向 警 方提 供 剥 削 你 的 人 的 确 却 信 息 。关 于 这 个 问 题 , 中 心 一 旦 收 留 你 , 如 你 愿 意 , 它 将 允 许 你 一 段 时 间来 考 虑 。热 线 服 务 24 小 时 可 以 接 通 。中 心 保 证 不 会 泄 密 。Chinese – Chinois – Chinees – ChinesisCh请 不 要 犹 豫 , 立 刻 与 下 面 的 其 中 一 个 中 心 联 系 了 解 更 多 它 们 能 够 提供 的 帮 助 , 以 及 解 救 人 口 走 私 受 害 者 程 序 的 具 体 条 件 。PAG-ASA :PAYOKE :SÜRYA :02/511.64.64 – Bruxelles-Brussel – info@pag-asa.be03/201.16.90 – Antwerpen-Anvers – admin@payoke.be04/232.40.30 – Liège-Luik – info@asblsurya.beCellebroersstraat, / 16,Rue des Alexiens161000 Brussel/Bruxelles02/511.64.6402/511.58.68info@pag-asa.beLeguit 42000 Antwerpen03/201.16.9003/233.23.24admin@payoke.beRue Rouveroy, 24000 Liège04/232.40.3004/232.40.39info@asblsurya.be