Multilingual brochure for victiMs of huMan trafficking - Payoke

40 * 41Вы пребываете в Бельгии, у Вас нет бельгийского гражданства, иВы оказываетесь в следующих ситуациях :»»»»»»»»»»»»»»»»Вы попали совсем в другую ситуацию, чем та, что Вам пообещали.Вас заставляют делать то, что Вы не хотите делать.Ваша заработная плата намного ниже, той, которой Вас соблазнили,или Вам не платят или почти не платят за работу, которую Выделаете.Та сеть или по просьбе той сети, которая привезла Вас сюда,заставляет Вас работать, чтобы вернуть деньги за Ваш проезд.Вам или Вашей семье угрожают и/или Вы являетесь жертвойнасилия.У Вас отобрали документы или их удерживают.Вас держат взаперти. Вы живете совершенно изолировано отВнешнего мираВы попали в Бельгию после долгой поездки, за которую Вампришлось заплатить много денег, и Вы стали также жертвой насилияили Ваша жизнь подвергалась опасности.Что Центр помощи может сделать для Вас?Центр помощи может помочь Вам получить :»»»»безопасный приют;поддержку и помощь в различных областях(медицина, социальная, психологическая, юридическая поддержка).Центр помощи объяснит Вам также условия Вашего легальногопребывания в Бельгии. Одним из условий является передача полициисоответствующей информации о лицах, которые Вам угрожают.Для этого Вы получите, если пожелаете, время на раздумье, послекоторого Центр помощи предоставит Вам сопровождение.служба помощи доступна круглосуточно.анонимность гарантированаRussian - russe - Russisch - RussischВ случае, если Вы пожелаете, с Вами могут связаться или Вы самиможете связаться с центром, который специализируется на присмотре исопровождении жертв торговли людьми.Обращайтесь в один из нижеперечисленных центров для полученияболее подробной информации о помощи, которую они могут Вампредложить, и об особенных условиях процедуры для жертв торговлилюдьми.PAG-ASA :PAYOKE :SÜRYA :02/511.64.64 – Bruxelles/Brussel – info@pag-asa.be03/201.16.90 – Antwerpen/Anvers – admin@payoke.be04/232.40.30 – Liège/Luik – info@asblsurya.beCellebroersstraat, 16,Rue des Alexiens1000 Brussel/Bruxelles02/511.64.6402/511.58.68info@pag-asa.beLeguit 42000 Antwerpen03/201.16.9003/233.23.24admin@payoke.beRue Rouveroy, 24000 Liège04/232.40.3004/232.40.39info@asblsurya.be