Mémoire (.pdf) - Université Paris 8

Chapitre II- LE PROJET LS-COLINUn des projets récemment terminés a initié la collaboration entre chercheurs enlinguistique et en informatique dans le domaine de la LSF.I) PrésentationLe projet LS-COLIN : « Langues des signes : Analyseurs privilégiés de la faculté delangage ; apports croisés d’études linguistiques, cognitives et informatiques(traitement et analyse d’image) autour de l’iconicité et de l’utilisation de l’espace »est né en 1999 d’une Action Concertée Incitative (ACI) de recherche lancée par leMinistère de l’Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie, appelée« Cognitique ». [Rapport final LS-COLIN, 2002]Le but de cette action était d’accompagner l’essor considérable des sciences de lacognition en encourageant des collaborations entre les diverses disciplinesconcernées : neurosciences, psychiatrie, psychologie, linguistique, philosophie,anthropologie, informatique, mathématiques, logique, robotique…Le projet LS-COLIN regroupe des équipes des universités de Paris 8 (Sciences duLangage), Paris 4 (CAMS-LaLIC) et Toulouse 3 (IRIT-TCI) et du CNRS (LIMSI). Laresponsabilité scientifique a été assurée par Christian Cuxac, linguiste, professeur àParis 8. Le projet a débuté au cours de l’année 2000 et s’est achevé à la fin de l’année2002.II) L’action LS-COLIN1) ObjectifsLes analyses linguistiques des langues des signes sont difficiles à mener à cause de latranscription linguistique et de l’étiquetage informatique des séquences vidéo.12