Mémoire (.pdf) - Université Paris 8

Voici une synthèse des productions par locuteur :LocuteursTOTALdesproductionsRécitducheval1RécitdesoiseauxEuro Evénementsdu 11septembreRecettedecuisineLinguistiqueRécitducheval2TOTALKha 1+1 1+1 1+1 0 1 1 1 9Ste 1 1 0 1 1 1 1 6Jos 1 1 1 1 1 0 1 6Lau 1 1 1 1 1 0 1 6Nas 1 1 0 1 1 0 1 5Ant 1 1 1 1 1 0 1 6Nic 1 1 0 1+1 1 1 1 7Fre 1 1 1 1+1 1 1 1 8Vic 1+1 1 1 0 1 1 1 7Chr 1 1 1 0 1 1 1+1 7Jul 1 1 1 1+1(AZF) 1 0 1 7Hen 1+1 1 0 1+1 1 1 1 8Phi 1+1 1+1 1 1 1 0 1 817 15 10 13(+1) 13 7 14 90Synthèse des productions en LSFBilan :L’analyse linguistique de ce corpus en est encore à ses débuts mais le panel obtenudes productions en LSF est actuellement très satisfaisant et inédit en France. L’un desbuts à atteindre est la mise à disposition des données vers les communautésscientifiques diverses (informatique, linguistique, pédagogie de la LSF,psychologie…). Je tiens à préciser que ce corpus est réutilisable dans le cadre derecherches qu’elles soient ou non réalisées au sein du LIMSI.Cependant, avec le recul, les équipes du projet LS-COLIN ont pu remarquerquelques lacunes concernant ce corpus.Ils ont constaté qu’il manquait certaines informations concernant les locuteurs, plusprécisément l’âge et les conditions d’acquisition de la LSF. Ainsi, ces élémentsauraient pu constituer des données d’explication pour l’analyse des productions etauraient permis une meilleure reproductibilité du corpus. Prenons l’exemple de la18