AnnexeGlossaire■ Valeurs assignées et définitionsLes termes définis ci-après sont employés dans le présentcatalogue en conformité avec la norme IEC 60439-1 / EN 60439-1.Ensemble d’appareillage à basse tensionIEC/EN 60439-1; 2.1.1Combinaison d’un ou plusieurs appareils de connexion à bassetension avec les matériels associés de commande, de mesure, designalisation, de protection, de régulation, etc., complètementassemblés sous la responsabilité du constructeur avec toutes leursliaisons internes mécaniques et électriques et leurs éléments deconstruction.Ensemble d’appareillage à basse tension de série (ES)IEC/EN 60439-1; 2.1.1.1Ensemble d’appareillage à basse tension conforme à un type ou àun système établi sans s’en écarter d’une manière qui pourraitinfluencer notablement les performances par rapport à celles d’unensemble type ayant été vérifié conforme à la présente norme.Unité fonctionnelleIEC/EN 60439-1; 2.1.5<strong>Partie</strong> d’un ensemble comprenant tous les éléments mécaniques etélectriques qui concourent à l’exécution d’une seule fonction.ChâssisIEC/EN 60439-1; 2.4.1Structure formant une partie d’un ensemble et prévue poursupporter divers constituants de l’ensemble et, le cas échéant, uneenveloppe.ColonneIEC/EN 60439-1; 2.2.1Unité de construction d’un ensemble entre deux séparationsverticales successives.Valeurs assignéesConformément à la norme IEC/EN 60439-1 ; 4, les constructeursd’ensembles d’appareillage à basse tension doivent définir desvaleurs assignées. Ces valeurs assignées sont valables dans desconditions de service spécifiées et caractérisent l’aptitude à l’emploides ensembles. Elles s’utilisent pour la coordination des appareilsou l’étude d’un ensemble.Courant assigné de courte durée admissible (Icw)IEC/EN 60439-1; 4.3Le courant de courte durée admissible est la valeur efficace ducourant de court-circuit qu’un circuit d’un ensemble peut supportersans dommage pendant une courte durée. Il caractérise la tenuethermique de ce circuit. Sauf indication contraire du constructeur,cette durée est de 1 s. L’indication du courant assigné de courtedurée admissible est donnée pour les jeux de barres de distributionet/ou principaux d’un ensemble.Courant assigné de crête admissible (Ipk)IEC/EN 60439-1; 4.4Elément de colonneIEC/EN 60439-1; 2.2.2Unité de construction d’un ensemble entre deux séparationshorizontales successives à l’intérieur d’une colonne.CompartimentIEC/EN 60439-1; 2.2.3Colonne ou élément de colonne sous enveloppe à l’exception desouvertures nécessaires aux connexions, à la commande ou à laventilation.Unité de transportIEC/EN 60439-1; 2.2.4<strong>Partie</strong> d’un ensemble ou ensemble complet pouvant être transporté sansêtre démonté.Facteur assigné de diversitéIEC/EN 60439-1; 4.7Le facteur assigné de diversité d’un ensemble ou d’une partie d’unensemble ayant plusieurs circuits principaux (par exemple unecolonne ou un élément de colonne) est le rapport de la sommemaximale, à n’importe quel instant, des courants présumés danstous les circuits principaux considérés, à la somme des courantsassignés de tous les circuits principaux de l’ensemble ou de lapartie choisie de l’ensemble. Quand le constructeur définit unfacteur assigné de diversité, ce facteur doit être utilisé pour l’essaid’échauffement.Nombre de circuits principaux Facteur assigné de diversité2 et 3 0,94 et 5 0,86 à 9 inclus 0,710 et au-delà 0,6Courant assigné de court-circuit conditionnel (Icc)IEC/EN 60439-1; 4.5Le courant assigné de court-circuit conditionnel correspond à lavaleur du courant présumé de court-circuit qu’un circuit d’unensemble, protégé par un appareil de protection contre les courtscircuits,peut supporter sans dommages pendant un certain temps.L’indication du courant assigné de court-circuit conditionnel estdonnée pour les départs et/ou les alimentations avec disjoncteurs,par exemple.Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp)IEC/EN 60947-1; 4.3.1.3Valeur de référence pour le maintien des distances d’isolement àl’intérieur de l’appareil électrique par rapport aux surtensionstransitoires. La mise en oeuvre d’appareils électriques adaptéspermet de garantir la non-propagation, dans les parties d’installationcoupées, des surtensions provenant du réseau dans lequel ils sontinstallés.13Le courant assigné de crête admissible est la valeur du courant decrête qu’un circuit d’un ensemble peut supporter de façonsatisfaisante dans les conditions d’essai spécifiées. Il caractérise latenue dynamique de ce circuit. L’indication du courant assigné decrête admissible est généralement donnée pour les jeux de barresde distribution et/ou principaux d’un ensemble.13/2 2009 · 2010
AnnexeGlossaireCourant assigné (In) (d’un disjoncteur)IEC/EN 60947-2; 4.3.2.3Pour un disjoncteur, courant correspondant au courant assignéininterrompu et ayant la même valeur que le courant thermiqueconventionnel.➔ Courant assigné ininterrompuTension assignée des circuits de commande (Uc)IEC/EN 60947-1; 4.5.1Tension présente entre les contacts à fermeture dans un circuit decommande. Elle peut être différente de la tension assignéed’alimention des circuits de commande en raison de la présence detransformateurs ou de résistances.Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit (Icu)IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.1Courant de court-circuit maximal qu’un disjoncteur peut interrompre(séquence d’essai O – CO). Après une coupure sur court-circuit, ledisjoncteur est en mesure de déclencher sur une surcharge avecdes tolérances plus élevées.Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit (Ics)IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.2Courant de court-circuit dépendant de la tension assignée d’emploiqu’un disjoncteur peut interrompre de façon répétée (séquenced’essai O – CO – CO). Après une coupure sur court-circuit, ledisjoncteur est en mesure de conduire à nouveau le courant assignémalgré son échauffement propre et de déclencher sur unesurcharge.➔ Courant assigné ininterromu➔ Tension assignée d’emploi<strong>Puissance</strong> assignée d’emploiIEC/EN 60947-1; 4.3.2.3<strong>Puissance</strong> qu’un appareil électrique peut commander sous latension assignée d’emploi correspondante en fonction de lacatégorie d’emploi. Exemple : contacteur de puissance, catégoried’emploi AC-3 : 37 kW sous 400 V.Tension assignée d’emploi (Ue)IEC/EN 60947-1; 4.3.1.1Courant assigné ininterrompu (Iu)IEC/EN 60947-1; 4.3.2.4Courant qu’un appareil électrique peut supporter en serviceininterrompu (des semaines, des mois ou des années).Pouvoir assigné de fermetureIEC/EN 60947-1; 4.3.5.2Courant qu’un appareil électrique peut établir selon sa catégoried’emploi sous la tension assignée d’emploi correspondante.➔ Tension assignée d’emploiFréquence assignéeIEC/EN 60947-2; 4.3.3Fréquence pour laquelle un appareil électrique est conçu et àlaquelle se réfèrent les autres caractéristiques.➔ Tension assignée d’emploi ; Courant assigné ininterrompuTension assignée d’isolement (Ui)IEC/EN 60947-1; 4.3.1.2Tension à laquelle se réfèrent les essais diélectriques et les lignes defuite. La valeur la plus élevée de la tension assignée d’emploi ne doiten aucun cas dépasser la tension assignée d’isolement.➔ Tension assignée d’emploiPouvoir assigné de coupure en court-circuit (Icn)IEC/EN 60947-1; 4.3.6.3Courant maximal qu’un appareil électrique peut interrompre sansdommages sous la tension assignée d’emploi et à la fréquenceassignée. Il s’exprime par la valeur efficace.➔ Tension assignée d’emploiPouvoir assigné de fermeture en court-circuit (Icm)IEC/EN 60947-1; 4.3.6.2Courant maximal qu’un appareil électrique peut établir sansdommages sous une tension assignée d’emploi et une fréquencespécifiées. Contrairement aux autres caractéristiques, il s’exprimepar la valeur de crête.➔ Tension assignée d’emploiTension à laquelle se réfèrent les caractéristiques d’un appareilélectrique. La valeur la plus élevée de la tension assignée d’emploine doit en aucun cas dépasser la tension assignée d’isolement.➔ Tension assignée d’isolementCourant assigné d’emploi (Ie)IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3Courant qu’un appareil électrique peut conduire compte tenu de latension assignée d’emploi, de la durée de fonctionnement, de lacatégorie d’emploi et de la température ambiante.➔ Tension assignée d’emploi132009 · 201013/3