Premiers pas chez “Babilou” - Saint Germain-en-Laye

ACTUALITÉ 7Inondationsdu 7 aoûtSuite aux pluies exceptionnellesqui se sont abattues surSaint-Germain-en-Laye le lundi7 août, la Ville va déposer unedemande de classement en catastrophenaturelle, ce qui permettral’indemnisation des personnestouchées.Cette pluie intense a inondéles rues situées au fond de la valléedu ru de Buzot (Schnapper,Prieuré, Pontel,Val Joyeux) ainsique des rues sur les versants de lavallée (Bellevue,Hugo,Fonds del’Hôpital).Pour appuyer sa demande auprèsde la préfecture, la Ville deSaint-Germain-en-Laye va déterminerun périmètre. Il estdonc demandé aux personnesconcernées par les inondationsde contacter le plus vite possiblela Direction municipale de laVoirie : 01 30 87 23 15.Notre siteinternetpiraté !Depuis huit ans, le site internetofficiel de la Ville de Saint-Germain-en-Laye informe lesSaint-Germanois sur leur ville etfacilite leur quotidien (démarchesadministrativesen ligne, informations de dernièreminute…) Ce site, qui bénéficiedu label de qualité “VilleInternet”, est consulté chaquejour par des centaines d’internautes.Publiques et d’intérêt général,les informations publiées sur cesite peuvent être reprises et diffuséesen direction du grand publicen précisant leur origine.Toute reprise totale ou partielledu site est soumise à une autorisationécrite de la Ville de Saint-Germain-en-Laye.Des exemples récents de piratagede son contenu ont conduitla Ville à faire valoir ses droits.Journéedu Patrimoineà FourqueuxÀ l’initiative de l’associationFourqueux Patrimoine,créée enjanvier 2006 par un groupe deFourqueusiens passionnés,Fourqueux ouvrira son patrimoineau public le samedi 16septembre.Le programme sera consacréplus particulièrement à la vie, àl’œuvre et à l’atelier du peintrenabi Henri Marret qui fut l’undes plus illustres personnagesayant vécu à Fourqueux durantde longues années.Contact :fourqueuxpatrimoine@wanadoo.frFête des LogesLes traditions respectéesFlo, la Reine des Loges 2006.La Fête des Loges 2006 a ferméses portes le dimanche 20 aoûtaprès sept semaines d’activité.Plusieurs traditions accompagnentla fête foraine la plus anciennede France, comme par exemplel’élection de la Reine des Loges,quis’est déroulée le mardi 11 juillet.C’est Flo Carnier, 17 ans, qui a reçula couronne des mains d’EmmanuelLamy, à l’Hôtel de Ville. Elleest devenue pour un an l’ambassadricedu monde forain.La Saint-Fiacre est un autretemps fort de cette fête estivale. Lejeudi 20 juillet, un défilé de chars aanimé les rues du centre-ville. Lamanifestation s’est achevée par unoffice religieux célébré sur la fête.Depuis 2002, la Ville récompensele forain le plus talentueux. Cetteannée, c’est le confiseur Louis Joubertqui a été distingué. PhilippePivert,maire adjoint,lui a remis sondiplôme le 10 août.Le confiseur Louis Joubert a été désigné “forain talentueux de l’année”. Son diplômed’honneur et la médaille de la Ville lui ont été remis le 10 août par Philippe Pivert.110 kilos de bouchonsen plastiqueGrâce à la collecte organisée àla Fête des Loges, l’association1 bouchon en Yvelines,qui aideles personnes handicapées, a pu récupérer110 kg de bouchons enplastique prélevés sur des bouteilles.Unsuccès pour Jean-Michel Delétainet les bénévoles de son association.Ils remercient tous ceux quiont contribué, par leur générosité, àla réussite de cette action possible.Le samedi 16 septembre,à l’occasiondes Journées Patrimoine-Cadrede Vie, l’association présenteraaux Saint-Germanois les travaux del’association Handichiens qui éduqueet offre aux personnes lourdementhandicapées des animaux decompagnie pour surmonter les difficultésquotidiennes.● Renseignements par courriel àl’adresse : bouchonsjmd@noos.frFête nationaleUn défilé militaireSaint-Germain-en-Laye est l’une des rares villes d’Île-de-France à avoir conservéune cérémonie militaire à l’occasion de la Fête nationale. Sous le commandementdu général de division Louis-Marie Chèvre, en présence de Rollon Mouchel-Blaisot,sous-préfet de l’arrondissement de Saint-Germain-en-Laye, et d’Emmanuel Lamy, le526 e bataillon du Train (sur notre photo, le peloton de soutien cynotechnique régional),la Garde républicaine et les sapeurs-pompiers ont défilé le jeudi 13 juillet dansle parc du château accompagnés par la musique principale de l’armée de Terre.Cette cérémonie a été suivie d’un bal et d’un spectacle pyro-musical.DisparitionSeniorsLa Carte Royaleà votre serviceDestinée aux seniors dès 65 ans,la Carte Royale est valable unan. Elle permet aux seniors saintgermanoisde bénéficier de nombreusesactivités proposées par laVille de Saint-Germain-en-Laye :accès aux clubs seniors Berlioz etLouis-XIV, cours de langues, informatique,gymnastique douce en extérieur,jeux, chorales, sorties, voyages,bibliothèque du club LouisXIV… La nouvelle carte remplacela carte d’adhésion à chaque clubsenior.L’adhésion individuelle se monteà 20€ pour les habitants de la commune,et à 30 € pour un couplesaint-germanois (40 et 60€ pour lesnon Saint-Germanois).Pour tout savoir sur les différentesactivités ouvertes aux seniorsdans notre ville, mais aussi disposerdes contacts utiles à conserver prèsIle de France FormationD r Patrick CohenLe D r Patrick Cohen, figure del’hôpital de Saint-Germain-en-Laye, est décédé le 31 août 2006, àl’âge de 66 ans, à la suite d’un longcombat contre une maladie qu’ilavait contractée au bloc opératoireen opérant une patiente, il y a plusde vingt ans.Ancien interne des hôpitaux deParis, Patrick Cohen était reconnucomme un maître de la chirurgie orthopédiquefrançaise.En 1987, il a succédé au D r Jean-Pierre Lamare à la tête du servicede chirurgie orthopédique de l’hôpitalde Saint-Germain-en-Laye.La chirurgie était chez lui unepassion autant qu’un métier. Il n’acessé, tout au long de sa carrièrechirurgicale, de réfléchir pour toujoursprogresser et mettre au pointde nouvelles techniques, souventreprises par d’autres, sans en tirerprofit ou gloire.Ses confrères décriventsa disponibilité, sa gentillesseet sa modestie.André Frank se souvient:“À toute heure du jour et de lanuit, ses collaborateurs pouvaientfaire appel à lui pour un conseil ouune assistance sur un cas difficile.C’était en effet l’homme des cas difficilesqui trouvait toujours une solutionlà où d’autres renonçaient.Il enseignaitson art à ses élèves par lecontact et l’exemple plus que par lesparoles. Il n’épargnait ni son tempsni sa fatigue dans son service pourêtre près de ses patients et les rassureravec un langage simple et pleind’humanité.”Ses obsèques ont été célébrées lemardi 5 septembre, à Chambourcy.Le Journal de Saint-Germain présenteses condoléances à son épouse,àses enfants et à la communautéhospitalière.du téléphone et d’une foule d’informationspratiques,procurez-vous leGuide Royal! Il a été distribué audomicile des Saint-Germanois deplus de 65 ans. Il est également disponibleau centre administratif, àl’Hôtel de Ville et à la mairie annexedu Bel-Air.guideROYALactivités seniorsSaint-Germain-en-Laye> Optimiser vos compétences> Faciliter votre évolution interne> Valoriser votre carrière> Changer de métierBilan de CompétencesCentre agréé Fongécif, UnifafPremier rendez-vous gratuit et sans engagementInformations et rendez-vous01 30 61 21 42Ile de France Formation 4 rue Grande Fontaine 78100 St Germain en LayeContact : Christine DAUDEsaintgermain@idff.infowww.idfformation.frLe Journal de Saint-Germain n° 493 8 septembre 2006 ■