3 - L'Hebdo Charlevoisien

w w w . c h a r l e v o i x e n d i r e c t . c o m • v o l . 1 5 n o . 5 2 • L e m e r c r e d i 9 f é v r i e r 2 0 1 1 • 4 8 p a g e s
Massif de Charlevoix
L’hôtel prend forme
Page 3
Les Immeubles
Charlevoix
Agence immobilière
865, rue Richelieu, La Malbaie
Pour un service personnalisé
Rosaire Tremblay
C o u r t i e r i m m o b i l i e r
bur.: 665-2375
cell.: 633-6042
rés.: 452-1190
DÉGEL D’EAU
ET D’ÉGOUTS
418-439-5415
Finale toute
charlevoisienne
Page 47
Inquiétudes sur le fleuve Page 5
*
Pensez frais.Mangez frais. MD
* Combiné de viandes froides, Boulettes de viande marinara, Jambon, Pizza Sub,
Végé-Délice MD . Préparé devant vous. © 2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY MD est une
marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne
Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise.
Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus.
photo Sylvain Desmeules

2 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011

A C T U A L I T É
Par
Emélie Bernier
emelieb@hebdocharlevoisien.ca
François Piché, coordonnateur
aux communications, le confirme
: les travaux vont bon train et
respectent le calendrier établi. Les
premiers clients devraient pouvoir
séjourner sur les lieux dès l’hiver
2011-2012. À l’heure actuelle,
les travaux de fondation sont terminés
et la mise en place de la
structure d’acier a débuté, comme
on peut le voir lorsqu’on circule
dans le secteur.
Certains travaux ont pu être
devancés, au niveau de la plomberie,
notamment. En ce qui a trait
aux prochaines actions, celles-ci
se concentreront sur les travaux
SERGE TURCOTTE
Courtier immobilier
418 240-0819
La Capitale Rive-Sud
Agence immobilière
ACHATS PROTÉGÉS PAR
2 GARANTIES GRATUITES
Par Émélie Bernier
« Contraintes d’opération
mineures », c’est en ces mots que
le service des communications du
Massif a résumé les mesures prises
pour évacuer les gondoles jeudi
dernier.
Dans les faits, la télécabine a dû
être temporairement arrêtée et la
ligne a par la suite été vidée de ses
passagers à la station d’embarquement
et de débarquement. Les
skieurs restés au bas de la télécabi-
d’imperméabilisation de la toiture
dès la semaine prochaine. Les travaux
à l’enveloppe extérieure du
bâtiment seront quant à eux entrepris
au courant des prochaines
semaines.
Le revêtement extérieur a par
ailleurs été modifié « afin d’afficher
davantage un fini bois »,
comme le précise M. Piché.
Le coût total de la construction
et de l’aménagement des 5
pavillons de l’hôtel, qui compteront
un total de 150 chambres,
ainsi que de la salle multifonctionnelle,
du spa, de la gare
ferroviaire et de la place publique
est estimé à 56 millions $.
L’ouverture du complexe
demeure prévue pour décembre
2011.
ne ont été amenés à la remontée
Grande-Pointe grâce à un système
de transport d’appoint, comme
l’explique François Piché, coordonnateur
des communications.
«Jeudi dernier, nous avons dû utiliser
un dispositif temporaire de
transport de passagers afin de permettre
aux skieurs « coincés » à la
base de la télécabine au moment de
l’interruption de se « reconnecter »
avec le domaine skiable. Dans la
configuration de notre montagne, il
est impossible pour le moment de
passer directement en ski de la
Cette dameuse est munie d’un traîneau pour transporter les skieurs
dans des cas exceptionnels comme jeudi dernier.
LA MALBAIE:
Maison (style chalet), 4 saisons, 2 chambres, terrain boisé de
149 991 p.c., construction 2004. Aucun voisin à l'arrière.
Offrant plusieurs possibilités. Demandez une visite!
Massif de Charlevoix
L’hôtel du pôle de la Ferme prend forme
D’aucuns auront remarqué les structures imposantes qui s’échafaudent actuellement sur les terrains anciennement occupés par
la ferme Ambroise-Fafard dite Filbaie. Si Daniel Gauthier et Groupe le Massif ont dû renoncer à leur ambitieux projet de transformer
le bâtiment patrimonial en hôtel, ce dernier verra bel et bien le jour et selon les derniers échéanciers prévus, de surcroît.
La navette ferroviaire en
activité dès l’été prochain
Si le train touristique n’arrêtera pas
sa course à Baie-Saint-Paul pour sa
première année d’opération, la
navette ferroviaire circulera l’été
prochain entre la ville et sa voisine,
Petite-Rivière-Saint-François. Une
gare temporaire, vraisemblablement
de type « roulotte de chantier
», sera érigée à Baie-Saint-
Paul, ce que confirme Jacques
Lévesque, vice-président aux
affaires publiques et projets.
« Quelques sites sont à l’étude,
selon la faisabilité technique et les
besoins futurs. Le tarif, l’arrivée et
le départ par le sommet de la montagne,
il reste encore des fils à attacher,
mais dès cet été, la navette
ferroviaire effectuera ce superbe
parcours », s’enthousiasme-t-il.
418-633-1952
10%
2JOURS SEULEMENT
SAMEDI DIMANCHE
12 février
13 février
OBTENEZ sur la
valeur de tous vos achats
10 %
SERVICE DE
TRAITEUR
• Buffet chaud ou froid
• Brunch • Cocktail
• Funérailles, etc.
Yannick Lapointe
de remise en argent
Canadian Tire!*
* Sur présentation de ce coupon
* Limite d’un billet par visite
* Valide seulement à votre Canadian Tire
de La Malbaie
10% 10%
Canadiens • ÉCran gÉant • spÉCial draft
www.restaurantallegro.com/evenements.html
Le revêtement choisi pour l’hôtel évoquera davantage le bois que ce qui avait
d’abord été indiqué sur les plans et maquettes des architectes.
À Petite-Rivière-Saint-François,
l’emplacement de la gare
est connu : celle-ci sera située
près du fleuve au bord de la
voie ferrée dans le secteur du
bas de la montagne et une
télébenne reliera la gare à la télé-
Des difficultés avec les gondoles au Massif
base de la télécabine à celle de la
remontée Grande-Pointe. Dès l’été
2011, nous aménagerons une passerelle
qui permettra de relier ces
deux sections de la montagne», de
commenter M. Piché.
Des ajustements au niveau de la
fibre optique ont imposé l’arrêt
momentané de la télécabine, mais
il ne s’agissait pas d’une mesure
d’urgence, toujours selon M. Piché.
«Il faut comprendre que la télécabine
est un outil complexe et qu’en
raison de son haut niveau de complexité,
on doit apprendre à travailler
avec cet appareil, à l’apprivoiser
au plan des opérations, ce
qui nous amène à faire à l’occasion
des ajustements qui exigent de
courtes interruptions. Malgré tout,
cette télécabine performe mieux
benne déjà en place sur la montagne.
La remise à niveau, en
Allemagne, du véhicule d’occasion
qui servira de navette ferroviaire
est actuellement en cours.
On pourra y accueillir 149 personnes
assises.
que toutes les remontées que nous
avons eues dans le passé et avons
encore en place », de conclure
notre interlocuteur.
En ce qui a trait au bilan provisoire
de la saison, les chiffres ne sont
pas connus, mais on estime que
l’achalandage frôle celui de
l’année dernière, malgré le manque
de neige.
Lavoie
Gagnon
Société d’avocats
M e Luc Lavoie, ll.b.
M e Christine Gagnon, ll.b.
164, rue John-Nairne
La Malbaie (Québec) G5A 1M5
665-3737 - Fax : 665-3594
lavoiegagnon@bellnet.ca
10%
Paiement en argent comptant et carte de
débit seulement. Billet original. Applicable
sur la marchandise en magasin seulement.
PAS DE RABAIS DIFFÉRÉ.
P.3
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 3

4 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011 S A N T É
La Coalition reste sur ses gardes
Le porte-parole de la Coalition pour la sauvegarde des services de santé de Charlevoix,
Gilles E. Bouchard, dit avoir «l’obligation morale» de rendre publique une lettre
de l’Agence de la santé et des services sociaux, confirmant «la reconstruction
de l’hôpital de Baie-Saint-Paul à Baie-Saint-Saint-Paul».
Par
Sylvain Desmeules
hebdosyl@charlevoix.net
Il confirme du même coup que la
Coalition existe encore et existera
tant et aussi longtemps qu’il restera
des étapes majeures à franchir.
«La lettre reprend les
annonces du ministre faites le 17
janvier dernier. Ce n’est rien de
nouveau, mais c’est écrit et on
devait le faire savoir à la population.
Ils sont 10 000 à avoir signé
une pétition et plus de 3 000 à
avoir marché», dit-il.
De fait, ladite lettre, bien qu’elle
soit surprenante, insiste sur cette
promesse mentionnée plus haut
du ministre Yves Bolduc, «signe
tangible qu’il a entendu la population,
notamment du pôle Ouest
de Charlevoix», écrit-on.
La Coalition ne baisse pas la
garde et annonce qu’elle fera
Maison d’HÉBERGEMENT
et de TRANSITION
pour femmes et enfants
VICTIMES DE VIOLENCE CONJUGALE
Les signes de la présence de la Coalition pour la sauvegarde des services de santé de Charlevoix sont encore présents.
encore preuve de vigilance. «Il
reste encore des étapes majeures
comme la détermination des prestations
de services de chaque
hôpital, le respect des échéanciers
et la question de l’évaluation des
risques à Baie-Saint-Paul. Ce sont
des motifs qui plaident pour le
maintien de la vigilance», dit-il.
La lettre parvenue le 21 janvier
annonce que «cette décision (du
ministre) répond à la presque
totalité de vos doléances soumises
le 22 novembre 2010». Le maintien
de l’aile C, avec toutes les
activités qu’elle abrite, demeure
l’une des demandes auxquelles on
n’a pas encore répondu. La réponse
dépendra des conclusions de
l’étude actuellement en cours.
*Source: Les maisons d'hébergement de Laval
Séisme dans
Charlevoix
Le reportage
de l’émission
Découverte
sera diffusé
dimanche
(LT) Le reportage sur l’aspect
scientifique de la démolition de
l’hôpital de Baie-Saint-Paul et du
rehaussement sismique de celui
de La Malbaie sera diffusé ce
dimanche à 18h30 dans le cadre
de l’émission Découverte, diffusée
sur les ondes de Radio-Canada.
Il risque d’intéresser un grand
nombre de Charlevoisiens même
après l’annonce de la construction
de deux nouveaux hôpitaux dans
la région. Rappelons que le journaliste
Claude D’Astous et le réalisateur
Pierre Tonietto sont venus
ici en décembre effectuer la prise
d’images pour la réalisation de ce
reportage. Les téléspectateurs
pourront notamment visionner
des entrevues avec Maurice
Lamontagne, spécialiste des
séismes dans la région de Charlevoix,
et Didier Perret, géologue
de la Commission géologique du
Canada.
Services gratuits et confidentiels
Pour nous joindre : 418.665.4694
www.lamaisonlamontee.com

E N V I R O N N E M E N T
Des déchets nucléaires en transit sur le fleuve
Ce qui n’était auparavant qu’une menace lointaine semble devenir réel pour les communautés riveraines du fleuve Saint-Laurent.
Une compagnie ontarienne a en effet obtenu l’autorisation d’utiliser la voie maritime des Grand Lacs
et du fleuve Saint-Laurent pour le transport d’équipements radioactifs.
A C T U A L I T É
Par
Brigitte Lavoie
brigitte@hebdocharlevoisien.ca
La voie maritime sera la route de
sortie pour 16 générateurs de vapeur
radioactifs usagés de l’Ontario. La
Saisie de
drogues à
Baie-Saint-Paul
À la suite d’une information fournie
par le public, les agents de la
Sûreté du Québec du poste de la
MRC de Charlevoix ont procédé
durant la soirée du 3 février à l’arrestation
de deux hommes et une
femme pour possession et trafic
de méthamphétamines, possession
et trafic de cannabis et recel.
Les agents ont saisi lors de la perquisition
92 grammes de cannabis,
2 grammes de haschisch, 84
comprimés de méthamphétamines
ainsi que 9 comprimés d’ecstasy
dans une résidence de la rue Sainte-Anne
à Baie-Saint-Paul. Ajoutons
que le maître-chien a aussi
contribué au travail des policiers.
Les deux hommes sont âgés de 28
et de 33 ans et la femme est âgée
de 24 ans. Ils ont été libérés sous
conditions et comparaîtront prochainement.
Des accusations de
possession de stupéfiants et de
possession dans le but d’en faire
du trafic seraient portées.
MARCEL GIRARD
ASPIRATEUR
CENTRAL ET CHARIOTS
RÉPARATION DE
TOUTES MARQUES
Service sans frais à domicile
268, Principale, Saint-Hilarion
457-3420
#
Commission canadienne de sûreté
nucléaire (CCSN) a donné le feu
vert à l’entreprise Bruce Power inc.
le 4 février dernier. Les « déchets »
doivent emprunter la route maritime
des Grands Lacs et du Saint-Laurent
afin d’être acheminés en Suède où
ils seront recyclés.
Les municipalités ont été informées
de ce type d’usage pour le fleuve il
y a quelques mois déjà. À La Malbaie
notamment, le conseil municipal
a adopté une résolution en septembre
2010 visant à interdire ce
genre de transports sur le fleuve.
« Nous faisons valoir la préservation
des écosystèmes et de la biodiversité.
Le transport de matériel
radioactif devrait être interdit de
façon générale sur le fleuve », de
souligner la mairesse Lise Lapointe,
faisant valoir que ce type d’usage
est incohérent avec la présence d’un
parc marin et d’une réserve mondiale
de la biosphère, en plus des
risques pour l’eau potable. Plus
d’une centaine de municipalités au
Québec défendent le même point de
vue.
Le Bloc québécois a dénoncé farouchement
la situation par la voix de
Michel Guimond, député de Montmorency-Charlevoix-Haute-Côte-
Nord et porte-parole en matière de
transports, d’infrastructures et de
collectivités : « Le Québec n’est
aucunement responsable des
déchets nucléaires de l’Ontario. »
Déplorant que la CCSN fasse fi des
risques environnementaux, M. Gui-
Transport
• Déménagement
• Général
#
Extrême Coiffure
#
665-6524
633-1945
Sylvain Dufour, prop.
Il me fait plaisir d’annoncer
mon retour en coiffure et de
me joindre à l’équipe
d’Extrême Coiffure à compter
du 15 février prochain.
#
#
Bienvenue à mon ancienne et future clientèle.
Il me fera plaisir de répondre à vos demandes.
Rendez-vous:
418 665-8045 Érika Jean
mond demande la suspension du
permis octroyé à Bruce Power. « Le
gouvernement Harper doit reconnaître
que les provinces qui ont fait
le choix du nucléaire doivent aussi
en assumer toutes les conséquences
et traiter leurs déchets. »
Me Pierre Fortin
CINÉMA LA MALBAIE
13+
hor-viol
97 min
avocat
Sans frais :
1 877 501-6529
•ACCIDENTS ET ASSURANCES
•TOUS DOMAINES DU DROIT CIVIL
•COMMERCIAL, INCORPORATIONS, CONTRATS
•SÉPARATION, DIVORCE ÀL’AMIABLE
Du 11 au 17 février
La sorcière noire
23 ans
à votre
service
11 février: 20h
12 et 13 fév : 14h – 20h
14 au 17 février : 20h
Horaire cinéma :
418 665-2373
www.cinemalamalbaie.com
Les régions sont bien mal outillées
selon Mme Lapointe pour faire face
à ce type de menace. Sans plan
d’intervention local en cas de déversement
de pétrole par exemple, elle
estime que le gouvernement provincial
est absent du débat. « Comme
pour la cession des quais, le provin-
CONSTRUCTION
NOMI
RBQ : 8235-2139-15
INC.
Entrepreneur général, résidentiel,
commercial, industriel.
Pour que votre rêve ne devienne
pas un cauchemar, le choix de
votre constructeur est primordial
JUMELÉS À VENDRE
Accrédité : Qualité Habitation
Robert Gaudreault, président
70, rue Principale
Notre-Dame-des-Monts
cial laisse les régions traiter de ces
dossiers à la pièce. On ne sent pas
beaucoup d’intérêt de leur part pour
la protection du Saint-Laurent. Le
fleuve, on le regarde et on le trouve
beau, mais on ne fait pas grandchose
pour le protéger », conclutelle.
En février 2008, le navire suédois Finnpine s’était échoué devant Pointe-au-Pic pendant les manœuvres
d’accostage. L’incident sans conséquence en avait pourtant fait réfléchir plusieurs sur les conséquences
d’un accident maritime pour Charlevoix.
418 439-0444 Téléc. : 439-0986
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 5

6 JouRNAL L’HEBDo CHARLEVoISIEN / Le 9 février 2011
HEBDO du lecteur
Pourquoi le suicide n’est pas une option pour moi
Lorsqu’une personne du Centre de
prévention du suicide de Charlevoix
m’a posé la question, je me
suis dit, pourquoi répondre à cette
question alors que je ne suis pas
dans cette situation ? Après
réflexion, pourquoi ne pas y
répondre, car tôt ou tard notre
monde passe et je ne sais quelle
brique me tombera sur la tête.
L’humain est composé de divers
aspects selon la pyramide de Maslow
(voir Internet). J’adhère entièrement
à cette façon de voir la vie.
Moi ma vie je la compare à un édifice
que je construis avec le temps.
Quand j’ai fait cette réflexion sur le
suicide, je me suis demandé si ma
maison (ma vie) tiendrait le coup
advenant un cataclysme. On voit
bien dans Charlevoix l’inquiétude
soulevée lorsque les édifices qui, il
y a quelque temps, nous apparaissaient
indestructibles deviennent
Récemment, j’ai eu l’occasion
d’habiter à l’hôtel Baie-Saint-
Paul durant deux mois à la
suite d’un dégât d’eau qui est
survenu chez moi. Je m’en
voudrais de ne pas souligner
l’accueil que j’ai reçu et l’amabilité
de tout le personnel, tant
à l’accueil qu’au restaurant et
au service aux chambres.
Les moments passés à la chaleur
59 Ch. de La Baleine, L'Isle-aux-Coudres
Résidentielle Maison à un étage et demi /
Détaché, 3 chambres, 1 salle de bain. Reprise de
finance. Il faudra faire des rénovations.
235 rang Ste-Mathilde, La Malbaie
Maison mobile modulaire rénovée, comprenant
cuisine, salle à manger, salon aire ouverte, 2
chambres, salle de bain avec salle de lavage,
atelier. Secteur tranquille avec vue sur le fleuve
et montagnes. Très propre, vendu meublé.
111-115 Rue du Jardin, La Malbaie. Duplex, 2 X
5½ tous loués, revenus annuels $14,460.00, très
propre, beau terrain paysager dans un secteur
recherché avec vue partielle au fleuve, près de
tous les services.Batiment irrégulier 40x30x24.
Pour propriétaire occupant. INTÉRESSANT!
TERRAINS
Sainte-Agnès: Terrain route 138,
environ 66 800 m 2
Cap à l’Aigle: Terre zonée agricole,
2 arpents X 20 Boul. Malcolm Fraser
Sainte-Agnès: Terrain route 138,
environ 19 540 m2
Baie-Ste-Catherine, rte 138, terrain
La Malbaie: Côte des Jalins, terrain
boisé 5 154 m 2 environ et une
magnifique vue sur le fleuve.
La Capitale Rive-Sud
Courtier immobilier agréé
Élise D. Savard
Agent immobilier affilié
471, St-Raphaël, Cap-à-l’Aigle
La Malbaie, Qc, G5A 2N8
du jour au lendemain très vulnérables.
Pour moi ma maison devrait être
bâtie sur du solide et non pas sur
n’importe quel sol qui peut paraître
solide en apparence. La maison de
ma vie repose sur mon Dieu, et ce
Dieu est celui de Jésus-Christ. Hé
oui, ce Jésus dont on vient de célébrer
l’anniversaire le 25 décembre
dernier. C’est sur Lui que repose
ma vie. Sans Lui je ne suis rien
qu’une cymbale qui résonne. Lui,
Jésus, a donné sa vie pour me montrer
jusqu’à quel point je suis aimé,
nous sommes aimés de notre Dieu.
Mille mercis à l’équipe
de l’hôtel Baie-Saint-Paul
du foyer m’ont comblée de
douceur. Merci à toute l’équipe.
Avec reconnaissance.
P.S. Chez vous, on se sent chez
nous et c’est tout dire.
Carole Simard
Baie-Saint-Paul
1095 Ch. du Golf, La Malbaie
Chambres : 2 Salle de bain : 1
Résidence bien entretenue, très propre. Proche
de tous les services. Intéressant!
La Malbaie, secteur Cap-à L’Aigle. 326 St-
Raphaël. Grande résidence comprenant cuisine,
salle à manger, salon, salle de lavage, Avec
douche à l’étage. 4 chambres avec salle de bain.
Beau grand terrain paysagé, remise. Située au
centre du Village des Lilas. À voir.
La Malbaie, 31 rue du Congrès
Bungalow comprenant hall d’entrée, cuisine,
salle à manger, salon, salle de lavage, 3cc et
salle de bain au sous-sol, salle familiale et atelier.
Garage, grand terrain paysager, coin de rue,
endroit tranquille, près de tous les services et
bien entretenu. Informez-vous.
108 rue Lapointe, Clermont: Résidence à 2
étages, rénovée comprenant cuisine, hall d’entrée,
salle de télévision avec foyer au gaz
propane, salon, 3 chambres, salle de bain, salle
d’eau. Très grand terrain aménagé avec piscine
hors-terre, grand garage, 2 remises avec un
grand patio aménagé très bien entretenu. À voir.
Pour vendre ou
acheter une résidence,
contactez-moi
Bur./Rés.: 418 665-2005
Fax.: 418 665-6976
Cell.: 418 665-1483
eliseds@sympatico.ca
Prix révisé
976 Ch. du Golf, La Malbaie. Cette résidence,
style victorien située en face du club de golf Murray
Bay ayant bcp de cachet. Tous les murs int.
sont en bois(B.C-Fir)comprenant cuisine, s.m,
salon, salle d'eau avec lav.,séch.à l'ét., 3 c.c.
avec s.b et un boudoir tous les planchers sont en
bois elle a été rénovée au complèt remise et
atelier. Très intéressant!
La Malbaie, 2785-2795 boul. Malcolm-Fraser
Résidence à 2 logements, 51/2 très propre,
rénovée, près de tous les services. Informez-vous.
43 rue Cimon, La Malbaie Bungalow comprenant
cuisine, salon, 4 chambres, dont une au
sous-sol, salle de bain, annexe à la maison,
grand garage, remise, beau grand terrain
paysager boisé à la rivière; près de tous les
services, rue tranquille. Intéressant!
La Malbaie, secteur Pointe-au-Pic. 25 rue du
Quai, Résidence un étage et demi. Cuisine salon
aire ouverte, 3 cc, 2 salles de bain, sous-sol de
rangement, beau secteur avec une magnifique
vue sur le fleuve et les montagnes Intéressant !
Au fil des ans, j’en ai 58, j’ai fait et
refait des vérifications de l’édifice
de ma vie : Est-il solide? Où est-ce
que j’ai les pieds, sur le sable ou
sur le roc ? Pour cela j’ai trouvé le
super ingénieur des ingénieurs.
C’est dans la Parole de Dieu que
j’ai trouvé l’expertise des expertises
afin de définir le roc, le solide
sur lequel bâtir l’ensemble de ma
vie.
Par cette découverte de Jésus, sa
vie, je constate que je suis aimé de
Dieu d’un amour fou, d’un amour
infini et que ma cible n’est rien de
moins que la vie éternelle là où il
n’y aura plus de pleurs, de maladie,
de souffrance. Utopie, me direzvous…
Pour moi j’ose y croire de
toutes mes forces à ce message
d’amour qui change le monde. De
toute ma vie je n’ai vu personne
présenter une preuve d’amour aussi
intense, gratuit pour les humains
que cet homme-Dieu, Jésus. C’est
gratos…
Pour moi, le suicide n’est pas une
option, l’option c’est Jésus-
Christ… Voilà ma réflexion, en
tout respect pour les autres
croyances ou religions.
Gilles Martel
La Malbaie
95 rue Bourdon, La Malbaie
Bungalow comprenant cuisine, salon aire
ouverte, 3 chambres et salle de bain.
Sous-sol non fini, demande des rénovations.
Reprise de finance
La Malbaie, 15 rue Pierre Boulianne
Grande résidence comprenant cuisine, salon
avec foyer, 2cc au rez-de-chaussée avec salle de
bain, 2cc à l’étage avec salle de bain, hall d’entrée,
bureau aire ouverte. Beaucoup de rénovations,
piscine hors terre, beau terrain. Endroit
tranquille.
261 Carré St-Philippe, La Malbaie. Bungalow,
cuisine, salon aire ouverte 2 ch. au rez-dechaussé
et une au sous-sol, ainsi qu'une grande
salle familiale et 2 salles de bain. Abri d'auto,
remise, beau terrain paysager, beau secteur, vue
partielle sur le fleuve. Près de tous les services.
A voir! Sans garantie légale de qualité.
220 Rue Des Carrières, La Malbaie: Résidence
construite 1990, 1½ étage comprenant cuisine,
salle à manger et salon aire ouverte, 2 chambres
à l'étage et une au sous-sol (non finie), planchers
de bois, salle d’eau magnifique, garage, vue sur le
fleuve et montagnes, beau cachet.

Le franc-parler Sylvain Desmeules • hebdosyl@charlevoix.net
Le débat sur l’exploitation du gaz
de schiste est le prétexte d’une
croisade contre la recherche souterraine.
Le gouvernement a le
devoir de reprendre le contrôle de
ce secteur. Le Québec est riche en
ressources naturelles, trop pour ne
pas intervenir, pour ne pas prévenir
de fâcheuses situations.
Comment ne pas s’inquiéter en
regardant un citoyen faire flamber
du méthane en approchant un briquet
sous son robinet? Voilà une
scène du documentaire américain
Gasland de Josh Fox, qui fait
scandale depuis qu’il est en nomination
aux Oscars.
Le but n’est pas de décortiquer ce
documentaire pour en analyser le
vrai et le faux, sa seule production
signifie une préoccupation
Vous vous demandez quel est le
rapport entre l’escalade et le
développement économique
régional? Lisez plutôt! Je n’ai
pas la prétention d’être représentatif
de la population des grimpeurs,
mais mon expérience personnelle
fournira peut-être un
éclairage sur ce sujet.
Grimpeur vivant à Montréal, j’ai
découvert Charlevoix en grande
partie grâce au « Trad pow-wow »
de 2005, un rassemblement de
grimpeurs organisé chaque année
dans les Grands Jardins par Alain
Simard et Karine Tousignant.
Depuis, je reviens grimper dans la
région au moins une fois par
année, généralement en été, parfois
en hiver. Je fais mon épicerie
à Saint-Urbain, à l’épicerie Yvon
Duchesne et fils, je mange à la
Maison Chez Laurent, et quand
mon horaire concorde avec
le leur, je m’achète des viandes
biologiques (de Charlevoix)
directement à l’usine. C’est une
contribution modeste, directement
liée à l’escalade, mais ce n’est pas
tout.
(...) Je ne suis pas seulement un
grimpeur, je suis un amateur de
citoyenne. C’est la même
démarche qui alimente le journal
Le Monde en France quand il
titre «Gaz de schiste : révolution
énergétique ou catastrophe environnementale
? ».
Parce que ne nous trompons pas,
le gaz de schiste, c’est du gaz
naturel caché entre les couches de
schiste. «Longtemps sa capture
sembla un rêve compliqué ou trop
onéreux, mais la raréfaction des
réserves en hydrocarbures a poussé
les ingénieurs à forcer le destin»,
écrit avec justesse Laurent
Carpentier dans Le Monde.
Au Québec, la vidéo mise en
ligne par un regroupement d’artistes
a pour seul défaut de faire
dans le sensationnel, son propos
lui n’a rien de démesuré. Il est la
HEBDO du lecteur
Escalade et développement régional
plein air au sens large. Aussi,
ayant découvert la région, j’y suis
revenu : location d’un chalet dans
le rang Saint-François à Noël
2007, ski alpin et ski de fond au
Massif et au mont Grand-Fonds,
randonnée et activité découverte
(animée par une guide locale)
dans le parc des Grands-Jardins,
Traversée de Charlevoix. J’achète
local et je me loge localement.
Et je ne suis pas seulement un
amateur de plein air : j’aime aussi
bien manger! Je ne citerai pas ici
tous les restaurants et produits
locaux que j’ai découverts, mais
je n’hésite pas à les recommander
à mes amis!
J’ai également amené mes parents
en Charlevoix, pour deux séjours
d’une dizaine de jours : gîte,
pourvoirie, restaurant tous les
soirs, participation aux activités
culturelles locales (expositions au
Musée de Charlevoix, Musée
d’art contemporain, Festival
Rêves d’automne…)
De nombreux projets vont me
ramener dans votre belle région :
encore de l’escalade aux Grands
Jardins, randonnée en raquettes
Trop de cachotteries
réplique aux recherches de gisements
à répétition.
Et ne croyez pas que Charlevoix
est à l’abri des chercheurs. Récemment,
des citoyens bien avertis ont
repéré à deux reprises des gens
fouillant le sous-sol. Parmi eux,
une recherche spéculative dans le
boisé du Quai à Baie-Saint-Paul. Je
suis bien retourné sur les lieux,
sans conclure toutefois. Nous
sommes donc dans la rumeur.
Et il est là le drame. Personne ne
peut dire avec exactitude le
nombre de puits creusés dans la
région à des fins de recherche de
gaz. Pas même les municipalités
qui n’ont pas, dans le cadre légal
des choses, à être informées.
Pourrait-il être acceptable socialement
de se réveiller un bon matin
sur le Sentier des caps, Route des
montagnes à vélo, à nouveau la
Traversée de Charlevoix. Et je
reste ouvert pour découvrir
d’autres possibilités! Pour une
ce
avec une quinzaine de puits, parsemés
ici et là, sur un territoire
habité, au statut de réserve mondiale
de la biosphère par surcroît,
entre parcs nationaux, fragile écosystème
du fleuve et poissonneuse
rivière? Bien sûr que non, pas
au prix dérisoire de l’ignorance et
de l’admission fataliste.
Les décideurs ne pourront empêcher
l’exploitation des gaz de
schiste. Nos sociétés sont trop
dépendantes de cette énergie, surtout
dans un contexte de raréfaction
des énergies non renouvelables
comme le pétrole ou le gaz.
Mais les décideurs peuvent encadrer
son exploitation. Ils n’ont pas
à craindre la perte de revenus, les
gaz ne s’envoleront pas et il sera
toujours temps de les exploiter
une fois que les méthodes d’ex-
région qui a tant à offrir aux touristes,
une offre de plein air diversifiée
n’est-elle pas un outil
majeur de développement économique?
Et l’escalade ne fait-elle
traction auront confondu les sceptiques.
L’idée n’est pas d’empêcher l’exploitation
gazière, mais de fixer
les règles. Si notre sol contient
des filons, tant mieux, mais
comme dans les films d’Indiana
Jones, s’approprier un trésor peut
engendrer une série de désastres.
Dans ce cas-ci, ce n’est pas de la
fiction, c’est réel et ça exige une
intelligence d’action.
Le gouvernement français vient
tout juste d’en interrompre l’exploration,
le temps d’évaluer les
enjeux environnementaux. C’est
exactement ce qu’il faut faire au
Québec, mesurer les risques sur
l’environnement avant d’ouvrir
les vannes. Si la France peut le
faire, le Québec aussi.
pas partie d’une offre de plein air
diversifiée?
Marc Dufresne, grimpeur
Montréal
Ouvert du mercredi au samedi
Quai de Pointe-au-Pic, La Malbaie • 665-4272
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 7

8 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
La lumière au bout du tunnel !
Problèmes de dettes ? La solution est peut-être
moins compliquée que vous ne le pensez.
Les coups de coeur
Concours Saint-Valentin
Souper
pour deux
À gagner : Forfait souper St-Valentin pour 2 personnes
Valeur 100$
11, Saint-Jean-Baptiste, # 205
Baie-Saint-Paul, Qc
G3Z 1M1
1-877-525-4641
Sur rendez-vous seulement
de Dobrinka inc.
Remplace Les coups de coeur de Ginette
GRANDE LIQUIDATION!
La boutique désire se refaire une beauté, afin d'introduire
de nouveaux produits qui sauront plaire à chacun de vous...
25% à 40% de rabais
pour tout le mois de février. Soyez nombreux à en profiter.
À compter du mois d'avril, plein de nouveautés vous attendent...
124 rue Saint-Jean-Baptiste, Baie-Saint-Paul, 418 435-1001
Demandez votre coupon de participation
chez BRUNET de Clermont
Steeve Simard, Propriétaire
76, rue des Érables, Clermont 418-439-3950
Tirage le samedi 12 février 2011, un coupon par client
C U L T U R E L
C U L T U R E L
Par Sylvain Desmeules
Le Domaine Forget a un nouveau
président. Louis Bhérer, vice-président,
services-conseils à CGI et
originaire de La Malbaie, succède
à François Joyet.
En entrevue, M. Bhérer a dit vouloir
mener à bien le développement
de l’Académie de musique,
ce qui passe invariablement par
de nouvelles infrastructures d’accueil
pour les jeunes artistes.
«Avec le plan stratégique, on s’est
aperçu qu’il y a des besoins
importants. La consolidation de
l’Académie, c’est le cœur du
Domaine Forget», a-t-il dit.
Le projet est de 6 à 7 millions $ et
aucun échéancier n’a encore été
élaboré. Si le provincial a confirmé
sa participation pour 2,4 millions
$, le fédéral n’a toujours pas
trouvé un programme lui permettant
de participer au projet.
M. Bhérer, présent au Domaine
depuis 2000, occupait depuis six
ans le siège de vice-président. Ses
E N V I R O N N E M E N T
(BL) Si le bilan de santé de la
rivière Jean-Noël s’annonce positif,
le Dr Jacques Gagnon préconise
pour sa part davantage de
prudence dans l’interprétation des
premiers résultats ayant filtré de
l’étude sur la qualité de l’eau
pilotée par le MAPAQ. « Même si
l’on dit que la rivière est correcte
à 90 %, il y a encore des inquiétudes
à avoir sur les 10 %
restants », rappelle le membre du
comité diagnostique du Comité de
bassin versant de la rivière Jean-
La télésérie Malenfant bientôt sur
les ondes de Séries+
(EB) Raymond Malenfant a
marqué Charlevoix de son passage.
Une télésérie en quatre
épisodes rappelle les hauts et
les bas de la vie personnelle
et professionnelle de l’homme
d’affaires. Chaque épisode relate
une période charnière. Le jeudi
24 février, l’épisode intitulé
«Le rusé» évoque l’enfance et la
jeunesse de M. Malenfant,
de même que son don précoce
pour les affaires. Le deuxième
épisode, «Le batailleur», diffusé
Changement de garde
au Domaine Forget
Louis Bhérer est originaire
de Rivière-Malbaie.
origines charlevoisiennes «expliquent
mon engagement au
Domaine», dit-il. Il a notamment
piloté les dossiers de construction
du pavillon Joseph-Rouleau et de
la planification stratégique.
Démission intrigante
Le président sortant, François
Joyet, en poste depuis deux ans
seulement, a invoqué «des raisons
personnelles» pour justifier son
départ. Tout indique que l’homme
Bémol sur l’état de la rivière Jean-Noël
Noël. Celui qui siège également à
l’organisme de bassin versant
Charlevoix-Montmorency dit
avoir été étonné de l’optimisme
des intervenants interpellés dans
ce dossier.
Rappelant que la Jean-Noël court
principalement dans des zones
forestières où les sources
de contamination sont rares,
M. Gagnon abonde dans le même
sens que l’UPA et soutient que
la prudence est de mise en atten-
le 3 mars, relate plutôt l’effervescence
des années 1980, alors
que tout semble sourire à
l’entrepreneur. Le 3 e épisode,
«L’arrogant», que l’on pourra
voir le 10 mars et dont plusieurs
scènes ont été tournées ici
dans Charlevoix, rappelle de
moins glorieux souvenirs, soit
ceux de l’époque du Manoir
Richelieu.
La conclusion de la série,
qui porte le titre évocateur
d’affaires serait mêlé de près ou
de loin à un événement sous
enquête par le service de police
de Québec, soit l’intimidation du
député Bernard Drainville, dans
un restaurant de Québec, en
novembre dernier.
Rejoint par téléphone dans l’un
de ses commerces, M. Joyet a
répété qu’il avait démissionné
pour des raisons personnelles. «Je
n’ai pas d’autres commentaires
pour l’instant, peut-être dans
quelques mois, on verra», a-t-il
indiqué, avant de couper court à
la conversation.
«Nous avons reçu et accepté sa
démission. Ses raisons et ses
motifs, on n’a pas discuté de ça»,
a pour sa part ajouté le nouveau
président, Louis Bhérer. Une
source a confirmé toutefois la
véracité de nos informations.
M. Joyet aurait préféré remettre
sa démission pour ne pas risquer
de porter préjudice à l’organisation
culturelle. La police de Québec
confirme que l’enquête est
toujours en cours.
dant les conclusions de l’étude.
« Si nous voulons faire quelque
chose de positif, il faudra identifier
les éléments à améliorer
et qui font partie des 10 %.
Je crois qu’il faut être précis dans
le diagnostic, reconnaître les
endroits où l’activité humaine
pose problème, cibler les causes
et apporter des changements »,
d’ajouter M. Gagnon. Rappelons
que les conclusions de l’étude
sont attendues d’ici quelques
semaines.
de «L’encaisseur» et qui sera
diffusée le 17 mars, dresse
un portrait peu reluisant de
la chute de l’homme qui subit
de nombreux revers.
Rappelons que c’est le comédien
Luc Picard qui incarne Raymond
Malenfant, tandis que le rôle de
sa conjointe, Colette, a été confié
à Julie McLemens. La réalisation
de la série a quant à elle été
remise entre les mains de Ricardo
Trogi.

T O U R I S M E
Jean-Jacques Etcheberrigaray honoré
par l’Association des hôteliers
Le directeur général du Fairmont Manoir Richelieu, Jean-Jacques
Etcheberrigaray, a reçu l’Ordre du mérite hôtelier 2010, remis dans le cadre
du gala annuel de l’Association des hôteliers du Québec.
M U N I C I P A L
Par Brigitte Lavoie
L’événement annuel, qui s’est
tenu le 7 février dernier au
Concorde de Québec, vise à
démontrer et reconnaître le
dynamisme et le travail des
membres ainsi que l’apport
exceptionnel de l’hôtellerie
à l’industrie touristique québécoise.
L’Ordre du mérite hôtelier a été
remis à M. Etcheberrigaray pour
« l’ensemble de ses réalisations
et sa carrière florissante ».
« Dévoué, accueillant et empathique,
cet homme reconnu pour
être un hôtelier dans l’âme, est
certainement un excellent
ambassadeur pour la région de
Charlevoix », de souligner le
communiqué de presse.
Rejoint par téléphone, M. Etcheberrigaray
s’est dit « très honoré »
Par Brigitte Lavoie
La municipalité de Saint-Siméon
se dote d’une généreuse politique
de crédit de taxes. Un effort
visant à attirer chez elles de nouvelles
familles et des entrepreneurs.
Le règlement, qui doit encore
être approuvé par le procureur
de la municipalité avant sa mise
en application officielle, comprend
des crédits de taxes foncières.
Le premier volet concerne
l’achat d’une maison neuve et
prévoit un crédit de 3 ans jusqu’à
concurrence de 4500 $. Dans le
cas de l’achat d’une maison existante,
l’acquéreur pourra bénéficier
d’un crédit de taxes foncières
de 3 ans jusqu’à concurrence de
2250 $. S’ajoute également un
volet pour la construction d’immeuble
locatif neuf et dont le crédit
de taxes de 3 ans s’appuie sur
50 % de la valeur de l’immeuble.
Enfin, les entreprises trouveront
quant à eux dans cette politique
un crédit de taxes de trois ans,
allant de 75 % à 25 % de la
valeur de leur compte de taxes
foncières.
Jean-Jacques Etcheberrigaray est directeur
général du Manoir Richelieu depuis bientôt
4 ans et totalise 21 ans de carrière au sein
de la chaîne Fairmont.
Saint-Siméon donne
des crédits de taxes
Pour le maire Sylvain Tremblay,
ces incitatifs fiscaux sont un outil
essentiel au développement de
son village. « Nous sommes au
bout du comté et nous avons une
problématique de dévitalisation.
Nous mettons l’épaule à la roue
pour accueillir de nouvelles
familles. »
Avenir
Question développement, Saint-
de recevoir ce prix de
ses collègues hôteliers et
hôtelières. « Ça vient
gratifier le travail que l’on
fait. À mes yeux, c’est un
prix que je partage avec
toute l’équipe avec laquelle
je travaille. » Directeur
du Manoir Richelieu
depuis bientôt 4 ans,
M. Etcheberrigaray travaille
depuis 21 ans pour
la chaîne Fairmont, lui qui
a commencé sa carrière
comme agent de réception
à l’hôtel Vancouver en
1991.
Quatre autres prix ont été
décernés lors du gala de
lundi soir, soit l’Ordre du
mérite hôtelier-chevalier,
la mention spéciale de
l’Ordre du mérite, le prix
Fournisseur de l’année ainsi
que le prix RéserVert.
La municipalité de Saint-Siméon vient d’adopté une généreuse politique de
crédit taxes afin d’attirer chez elles de nouvelles familles et entrepreneurs.
Siméon tiendra d’ailleurs une journée
de consultation sur son avenir
le 19 mars prochain. Les gens d’affaires
de Saint-Siméon et des intervenants
régionaux sont invités à
prendre part à cette rencontre dont
la programmation est à venir et qui
se tiendra à partir de 10 h, au
Centre culturel Raymond-Marie-
Tremblay. Pour information et inscription,
on s’adresse à Martin
Guérin au 418-638-2691 ou au
martin.guérin@saintsimeon.ca.
LA PROMOTION HIVERNALE DE RETOUR AVEC
LE TRIPLE VERRE: LE THERMOS LE PLUS PERFOMANT
ISOMAX 1 3/8" POUR UN TEMPS LIMITÉ!!!
Vision Déco/ Déco surfaces est le seul dépositaire des
portes et fenêtres Caron & Guay dans tout Charlevoix
*De plus, profitez d’une promotion supplémentaire
chez Vision Déco/ Déco surfaces à l’achat de vos fenêtres...
Collaboration spéciale:
Annick Perron
Coordonnatrice Grand
Marché de Charlevoix
La vente
tire à sa fin,
hâtez-vous !
VENTE DE FENÊTRES
Place Charlevoix : 375 boul. de Comporté, La Malbaie
418-665-9833 / 418-435-3873
Centre Commercial le Village : 2 ch. de l’Équerre à Baie-St-Paul
« METTEZ LE GRAND
MARCHÉ DANS VOTRE
ASSIETTE »
Mon bouilli d’hiver
Après avoir passé le temps des Fêtes à abuser de la
bonne nourriture disponible en abondance, mon
corps me réclamait de manger plus léger. J’ai eu
envie d’un bon bouilli. Êtes-vous comme moi et
faites-vous vos bouillis seulement à la fin de l’été,
quand les légumes sont au meilleur de leur maturité?
J’ai découvert que le Grand marché offrait tous
les ingrédients nécessaires à la confection de ce plat,
même en hiver (à l’exception des petites fèves). J’ai
tellement apprécié mon bouilli d’hiver que j’ai voulu
vous donner l’idée d’en cuisiner un vous aussi.
Je ne veux pas vous dire comment faire, chaque famille ayant sa recette,
mais plutôt vous informer que vous pouvez cuisiner en utilisant seulement
des aliments produits et transformés dans la région de Charlevoix.
La viande de chez nous, sans hormones de croissance et sans antibiotiques
et de qualité supérieure rendra votre bouilli encore meilleur!
Voici les ingrédients que vous pouvez trouver sur le site du Grand
marché de Charlevoix :
Carottes (Ferme des Monts, Ferme La Côte des Bouleaux, Jardins du
Centre, Ferme du Bon temps)
Oignons (Ferme du Bon temps)
Patates (Ferme La Côte des Bouleaux, Ferme des Monts, Jardins du
Centre, Ferme du Bon temps)
Navets (Ferme du Bon temps, Jardins du centre)
Choux (Jardins du Centre, Ferme du Bon temps)
Rôti de palette (Ferme Martel et Ferme La Marre)
Lard salé ou lard épais (Ferme Porc-chéri)
Depuis que je m’approvisionne au Grand marché de Charlevoix et que je
me suis donnée comme mission de consommer localement le plus possible,
j’ai changé mes habitudes d’alimentation. Je mange les produits qui
sont disponibles selon les saisons et j’ai réalisé qu’il y a plus de légumes
que l’on croit en hiver; il suffit de vouloir s’ajuster. J’ai redécouvert les
betteraves de toutes sortes de couleurs, le chou, les patates... Quand arrive
l’été et que je mange le brocoli, les asperges, les petites fèves, etc. je
les apprécie encore plus. Pas seulement parce que ces légumes sont frais
et de chez nous, mais aussi parce que je n’en mange pas tout le temps.
C’est comme n’importe quoi, on apprécie ce qui est plus rare.
Connaissez-vous les radis d’hiver que cultive la Ferme des Monts? Non? Eh!
bien sachez qu’ils se mangent crus, en salade ou en papillotes en plus d’être
très jolis dans l’assiette. Et leurs betteraves sucrées? Je les coupe en lanières
et je les fais cuire au four avec de l’huile d’olive; c’est un délicieux accompagnement.
N’ayez pas peur d’essayer, soyez curieux, ça rend heureux!
info@grandmarchedecharlevoix.com
WWW.grandmarchedecharlevoix.com
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 9

Des défibrillateurs pour les deux villes centres
Les villes de La Malbaie et de Baie-Saint-Paul ont reçu un défibrillateur externe automatisé (DEA) la semaine dernière des mains des
représentants de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ) et de la Fondation des maladies du cœur du Québec
(FMCQ). Ces dons ont pu être faits grâce à la tenue du tournoi de golf amical que la CTAQ organise dans l’une des régions qu’elle dessert.
10 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011 S O C I É T É
Par
Lisianne Tremblay
lisianne@hebdocharlevoisien.ca
Baie-Saint-Paul a choisi de placer
le DEA, le troisième pour la
municipalité, dans l’aréna Luc et
Marie-Claude. Du côté de La
Malbaie, le lieu sera évalué et
soumis au conseil municipal afin
qu’il soit dans un endroit où il
pourrait être utilisé adéquatement,
selon Caroline Tremblay, greffière
et responsable des communications.
La municipalité disposait
déjà de trois DEA, dont un qui est
installé dans le complexe sportif.
Aussi, 7 autres défibrillateurs ont
été remis à la ville de Québec et 3
à la ville de Saguenay, ce qui
porte le nombre total à 12. Ils ont
été acquis avec la collaboration de
la Fondation des maladies du
cœur du Québec grâce à une
somme de 33 000 $ récoltée lors
TEMPO
C h r o n i q u e # 1 J a n v i e r - f é v r i e r 2 0 1 1
HARLEVOISIEN
Concilier travail
et vie personnelle…
À la MRC de
Charlevoix-Est, on y croit !
Il y a maintenant presque un an, le
ministre des Affaires municipales, des
Régions et de l’Occupation du territoire,
M. Laurent Lessard, venait dans
la région annoncer l’octroi d’un montant
de 500 000 $ à la MRC de
Charlevoix-Est pour la mise en place
et la réalisation d’un projet de laboratoire
rural portant sur la conciliation
travail – famille, travail atypique et milieu de vie rural.
Ce projet de recherche-action, d’une durée de 5 ans, est
connu aujourd’hui sous le nom d’ « Agence des temps de
la MRC de Charlevoix-Est, pour mieux concilier travail et
vie personnelle ».
Depuis cette annonce, la MRC a procédé à l’embauche
d’une agente de développement en conciliation travail -
vie personnelle, Mme Marie-Ève Gagnon qui, en étroite
collaboration avec un agent de développement des collectivités
du Carrefour action municipale et famille, M.
Denis Guérin, et sous la direction de Mme Caroline Dion,
directrice générale adjointe à la MRC, s’est activée entre
autres, à mettre sur pied un comité régional composé de
travailleurs, d’employeurs et d’organismes du milieu dont
les réflexions et les travaux portent sur la sensibilisation
et la consultation.
Au cours des prochains mois, nous vous entretiendrons
des travaux de l’Agence des temps et nous vous
fournirons plusieurs informations sur la conciliation travail
– famille (et vie personnelle) et les ressources dont vous
pourriez disposer dans votre organisation quotidienne. Ne
manquez pas nos chroniques !
Bernard Maltais, Préfet, MRC de Charlevoix-Est
Le pro-maire de Baie-Saint-Paul, Gilbert Gaudreault, et le directeur des loisirs
Robert Bellerive ont reçu un défibrillateur externe automatisé de la part des
représentants de la CTAQ et de la Fondation des maladies du cœur du Québec.
du tournoi de golf amical.
Le président du conseil d’administration
de la CTAQ, Mathieu
Bourassa, a profité de la conférence
de presse pour expliquer
l’importance de ces défibrillateurs.
«Notre mission première
Nouvelle chronique destinée à tous les gens en emploi et aux employeurs
Rigueur et passion !
La MRC de Charlevoix-Est s’est donnée le pari de démontrer l’importance de la conciliation travail – vie personnelle (CTVP) et
ce, autant pour les travailleurs, les employeurs que pour toute la communauté. La MRC compte y arriver en intervenant notamment
autour des 7 grands axes suivants : la mobilisation des acteurs de la CTVP, la réalisation de projets terrain, la connaissance
et la compréhension du milieu, la communication et la sensibilisation, la représentation et les alliances de recherches, la
participation à la dynamique locale et le suivi et l’évaluation du projet.
C’est avec plaisir et beaucoup d’intérêt que j’ai accepté de diriger ce projet et soyez assurés que l’équipe, composée de Marie-
Ève Gagnon et Denis Guérin, travaillent avec rigueur et passion depuis un an pour faire du laboratoire rural un succès. La lecture
de cette chronique sera l’occasion idéale pour vous de suivre l’évolution de nos travaux et de vous renseignez sur le sujet.
Bonne lecture !
Caroline Dion, Directrice générale adjointe, MRC de Charlevoix-Est
Le Temps de savoir
Conciliation travail-vie
personnelle
La première chronique sera destinée
à aborder une croyance que
nous pouvons avoir concernant la
conciliation travail-vie personnelle.
Plusieurs d’entre nous
croient que la productivité se
mesure aux nombres d’heures
passées au travail. Pourtant, ce
n’est pas toujours vrai. Quand un
travailleur est fatigué ou préoccupé
par un problème familial ou
est de donner un service préhospitalier
exceptionnel à la population
que nous desservons. Des DEA
permettront assurément de poursuivre
cette honorable mission
que nous nous sommes donnée et
donneront l’occasion à la population
d’avoir accès à une défibrilla-
Par Marie-Ève Gagnon, agente
de développement en conciliation
travail-vie personnelle à la
MRC de Charleviox-est et Denis
Guérin, agent de développement
des collectivités au Carrefour
Action Municipale et Famile.
personnel, il n’offre pas le
meilleur rendement qui soit, en
plus de risquer de causer des
accidents ou de faire des erreurs.
Les chercheurs estiment que ce
phénomène, qu’on nomme le
« présentéisme » (être au travail
physiquement mais pas mentalement)
coûterait très cher aux
entreprises. Mettre en place un
projet de conciliation travail-vie
personnelle dans une entreprise
peut représenter une solution
pour mieux gérer ce phénomène
et améliorer la qualité de vie des
travailleurs.
Un défibrillateur externe automatisé a aussi été remis à la mairesse de
La Malbaie Lise Lapointe, qui était accompagnée du coordonnateur
des activités intérieures, Jacques Tremblay.
tion précoce lors d’une complication
cardiaque vitale.»
Normand Tanguay, directeur du
développement communautaire à
la Fondation des maladies du
cœur du Québec, a quant à lui
rappelé que le taux de survie aug-
L’Agence des Temps peut soutenir
des projets novateurs d’entrepri -
ses privées qui voudraient faire
de la conciliation travail-vie personnelle.
Contactez-nous !
Le Temps de parler
Activités de l’Agence
des Temps
Une vaste consultation de la population
aura lieu dans vos municipalités.
Des groupes de discussion
sur le vécu des parents travailleurs
nous amèneront à mieux
Pour joindre l’Agence des Temps :
Marie-Ève Gagnon
Agente de développement en
conciliation travail-vie personnelle
MRC de Charlevoix-Est / 418-439-3947 #5015
me.gagnon@mrccharlevoixest.ca
www.agencedestemps.com
mente de 5 % à plus de 30 % lorsqu’un
choc est octroyé dans les
premières minutes suivant l’arrêt
cardiaque au moyen du défibrillateur
externe automatisé. «Les
preuves sont indéniables que
l’utilisation d’un appareil tel
qu’un DEA sauve des vies.»
comprendre ce que vous vivez
avec vos multiples responsabilités
à gérer. Trois groupes auront lieu
dans St-Siméon/Baie Ste-Cathe -
rine, trois groupes dans Clermont/
La Malbaie/St-Irénée et trois
groupes dans St-Aimé-des-
Lacs/Notre-Dame-des-Monts.
Comme nous aimerions donner la
chance à tous de s’exprimer sur
leurs difficultés de conciliation
travail-vie personnelle, un outil
interactif sera intégré à notre site
Internet au cours de l’année 2011.
Nous vous tiendrons au courant.
Le temps de réfléchir... « Avoir du temps, c’est posséder le bien le plus précieux pour celui qui aspire à de grandes choses ! » — Plutarques

T O U R I S M E
La Route des saveurs
au festival Montréal
en lumière
Charlevoix
rencontre
le monde
(EB) Une quinzaine de producteurs
seront à la mezzanine du
marché Jean-Talon de Montréal,
les 19 et 20 février prochains,
dans le cadre du festival Montréal
en lumière, alliant gastronomie et
arts de la scène.
Au même endroit, dans la salle
Mandoline, trois chefs de Charlevoix,
soit Mario Chabot, de l’Auberge
des Trois Canards, Jean-
Michel Breton, du Fairmont le
Manoir Richelieu, et Pascal Gravel,
du Saint-Pub, mettront en
valeur les produits d’exception de
la région. Steve Rondeau, de
l’éco-bistro Chez Bouquet, participera
aussi à l’événement, mais à
distance.
« Nous mettrons à l’honneur nos
charcuteries savoureuses, nos fromages
originaux, nos bières et
nos alcools artisanaux, notre
diversité de viandes telles que le
canard, l’agneau, le veau, le
boeuf, l’émeu et le porc biologique.
De plus, vous pourrez
déguster des produits fumés et
transformés sur place dans l’atmosphère
festive et conviviale
typique de Charlevoix ! », commente
Damien Girard, président
de la Table.
Une invitation spéciale est lancée
par les membres de la Route des
saveurs à l’occasion du cocktail
de lancement, le vendredi 18
février à 15 h à la mezzanine du
marché Jean-Talon, au 7070, rue
Henri-Julien.
On doit confirmer sa présence
auprès de Nancy Chabot,
conseillère en développement
économique au CLD de la MRC
de Charlevoix au 435-3673,
poste 6906 ou par courriel à nchabot@cld-charlevoix.org.
Brigitte Lavoie • brigitte@hebdocharlevoisien.ca
Trafic
Du haut de ses presque un an, ma
benjamine traverse la maison en
dodelinant dangereusement.
Debout sur ses petites jambes
dodues, elle ajoute de plus
en plus de pas à sa démarche
chancelante. Du coup, prenant
confiance, elle va jusqu’à transporter
toute sorte de trucs
dans ses mains, sans autre objectif
que de les laisser tomber
au bout du trajet au profit d’un
nouvel objet supposément
plus intéressant. C’est ainsi
que les serviettes à main
disparaissent de la salle de bain
pour se retrouver dans le
salon, que les napperons du
déjeuner finissent au pied de
l’escalier et que ce sympathique
Winnie est laissé pour compte
devant le réfrigérateur pour un
bol de plastique.
Ce matin, j’ai pourtant sursauté
devant l’objet trouvé : une énorme
tasse de porcelaine abandonnée
la veille par un parent somnolent.
Parce que l’objet est
d’une rareté officielle pour un
bébé à peine vacciné, il devient
rapidement d’une grande valeur.
Devant tant de joie, je laisse bébé
faire une petite tournée avant de
saisir la tasse. Il faut dire que de
m’imaginer tenter d’expliquer au
médecin de l’urgence comment
un bébé peut se retrouver maculé
de débris de porcelaine m’a
donné la fermeté nécessaire pour
mettre fin à la randonnée.
Un épisode plutôt anodin, mais
qui m’a fait penser à l’énorme
moteur croisé la semaine dernière
sur la route 138. Si le camion qui
le transportait était tout ce qu’il y
a de plus normal, le contenu de sa
remorque était quant à lui plutôt
impressionnant. Nul doute qu’un
grand chantier de la Côte-Nord
attendait cette pièce d’équipement
gigantesque dont un seul des
quatre radiateurs était aussi gros
que ma voiture. À partir du
moment où le conducteur a la
pédale douce et qu’il dort toutes
ses nuits, j’ai confiance. J’imagine
aussi que les travailleurs de la traverse
Baie-Sainte-Catherine-
Tadoussac ont pris quelques
minutes pour étudier l’arrivage et
choisir stratégiquement la place
du fardier sur leur bateau.
Et puis aujourd’hui, me voilà à
écrire un truc sur le transit
d’équipements radioactifs sur le
fleuve Saint-Laurent. On est loin
de la tasse de porcelaine, me
direz-vous. Pourtant, tout en
paraissant anodin, l’objet en
question peut s’avérer menaçant.
Même au nom de l’économie, du
recyclage, du transport maritime
ou de la compétence des pilotes
du Saint-Laurent, savoir que des
équipements radioactifs passeront
sur la mer devant la maison
dérange. Parce que si jamais. Si
jamais bébé s’enfargeait dans les
fleurs du tapis et s’étalait de tout
son long sur la tasse maintenant
cassée. Si jamais un chauffard
doublait dans une courbe l’im-
mense fardier. Si jamais le navire,
malgré toutes les mesures de
sécurité mises en place, s’écartait
de sa route. Un doute d’autant
plus difficile à avaler qu’il met
en lumière une réalité : vous
voyez le fleuve tous les jours, il
traverse votre région, vous berce
de ses vagues, mais vous n’y
avez aucun droit.
En 2008 à Pointe-au-Pic, vous
souvenez-vous de ce navire suédois
échoué entre deux marées
pendant ses manœuvres d’accostage?
Rien de fâcheux ne s’était
passé. L’incident avait pourtant
suscité des questions, laissées
sans réponse. Mon collègue
Simon s’était quant à lui amusé à
prendre cette photo. Stationnement
interdit! Si seulement
c’était aussi simple.
LES VISAGES DE LA RÉUSSITE!
www.ceccharlevoix.qc.ca
MARIE-PASCALE
VILLENEUVE-
SIMARD
Originaire de La Malbaie
FINISSANTE DU PROGRAMME
SCIENCES DE LA NATURE EN 2005
MARIE-PASCALE ÉTUDIE AUJOURD’HUI
À LA MAÎTRISE EN BIOLOGIE
À L’UNIVERSITÉ LAVAL
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 11

12 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
Par Émélie Bernier
emelieb@hebdocharlevoisien.ca
Carnaval, Mardi gras,
Carnaval…
La salle paroissiale était bondée
samedi soir, 1 re veillée du 53 e
Carnaval des Éboulements. Des
aînés, des parents, même
quelques enfants en permission
spéciale. Tout le monde était
chic’n’swell, le cheveu bien peigné,
voire gominé, un peu de
poudre aux joues… À bien y
penser, c’est peut-être la chaleur
qui rosissait les joues? Ou la
boisson? Mystère. Bon, revenons-en
à notre carnaval…
Le thème, chemise et chapeau,
est respecté couci-couça, mais les
duchesses sont splendides, leurs
cavaliers sont galants comme
tout et il y a de la joie dans l’air!
Ce qui étonne le plus, c’est la
présence, que dire! l’omniprésence
d’une jeunesse pimpante,
des dizaines et des dizaines de
visages inconnus venus des
villages autour pour swinger leur
compagnie : Saint-Urbain, Saint-
Hilarion, même La Malbaie!
Et ça danse le « hacky breaky
dance » avec entrain, et ça
ne se pile pas sur les pieds
pendant le continental! Même la
danse des canards trouve grâce
aux yeux de cette foule
de gamins entre deux âges,
cette période tumultueuse qu’on
désigne adolescence… À les
voir, on en oublie ses préjugés!
On voit des enfants qui ont grandi
de veillées de carnavals en
veillées de carnavals, calquant les
pas sur leurs grands frères, imitant
leurs parents. C’est franchement
une boum identitaire, ce
genre de fiesta!
L’ambiance est à la fête, mais pas
tant à l’abus (bon, j’admets que
je ne suis pas restée très tard, je
ne m’avancerai donc pas sur le
sujet de l’état des lieux et des
êtres en fin de veillée…).
En bonne mère poule, je m’enquiers
juste comme ça à une
jeune fille qui me semble de
bonne famille, mais visiblement
pas de la place : « Pardon, vous
êtes venus comment? » (Soustexte
: «Vous retournez chez vous
comment?»)
La jeune fille de bonne famille
m’apprend qu’elle est la chauffeuse
désignée et qu’en cette
qualité, elle n’a pas picolé afin de
ramener sa gang à bon port.
« Tiens, tiens! Il y a de l’espoir!
», que je me dis.
Depuis 53 ans aux Éboulements,
57 ans à Saint-Hilarion, 54 ans à
Saint-Siméon, les carnavals
réchauffent l’hiver, offrent un
lieu de rencontre aux voisins,
créent des occasions et des
larrons, voient des couples se
former, d’autres se défaire, font
danser toutes les générations sur
des musiques de toutes les
époques. C’est plutôt chouette
comme concept! Bon, moi, la
danse des canards, c’est assez
pour je me remballe, mais la fête
continue…
La revengeance
des duchesses
Tout un débat déchire la ville de
Québec depuis quelque temps,
scindant la ville en deux encore
plus nettement que la falaise
entre la haute et la basse-ville.
Non, ce n’est pas le débat sur un
éventuel colisée, ni l’autre sur
une éventuelle équipe de hockey.
Il ne s’agit pas non plus des querelles
sur les manières cavalières
d’un maire qui créent la commotion
et provoquent les éclats de
voix et des prises de position. La
source de la division? Le retour
possible des duchesses!
Si vous avez envie de rigoler,
allez faire un tour sur le site
revengeanceduchesses.com. On y
découvre une tralée de fillesfées
délurées qui font revivre le
règne des duchesses à Québec et
ça, que Bonhomme le veuille
ou pas! C’est moderne, c’est
drôle, c’est rococo… Des
duchesses comme ça, ça vaut
10 Bonhomme!
Honnêtement, quand j’ai vu les
trois duchesses rayonnantes des
Éboulements, les reines de la
fête, je me suis dit : «Pourquoi
pas? Si elles ont du plaisir,
qu’elles sont fières de représenter
leur patelin, qu’elles apprennent
à s’exprimer en public, qu’elles
se font gâter un peu, qu’est-ce
qu’il y a de mal à ça?»
Les féministes s’enflammeront,
mais au fond, qu’est-ce que ça
cache? Allez, avouez!
Y’a pas de honte à ça! Qui n’a
pas rêvé un jour d’être une princesse?
É D U C A T I O N
Chantiers locaux en
persévérance scolaire
60 000 $
pour
donner le
goût de
l’éducation
(EB) Sur les 400 000 $ octroyés
par la Conférence régionale des
élus de la Capitale-Nationale via
l’Entente spécifique pour la persévérance
et la réussite scolaires
et les cheminements en science et
en technologie, 60 200 $ aboutiront
dans Charlevoix. C’est la
Table de prévention de l’abandon
scolaire qui gérera les deniers et
pourra ainsi mettre en œuvre des
plans d’action locaux destinés à
soutenir la persévérance et la
réussite des jeunes dans le cadre
scolaire.
À l’échelle de la région de la
Capitale-Nationale, une trentaine
d’initiatives seront ainsi soutenues.
Dans Charlevoix, 26 000 $ seront
consacrés à la tenue d’événements
de concertation, à l’établissement
de l’état de situation et à
la bonification de l’offre de soutien,
12 800 $ à la réalisation
d’activités de reconnaissance de
la persévérance et de la réussite
éducatives, et 21 400 $ à la diffusion
des meilleures pratiques.

É D U C A T I O N
Activités d’apprentissage
Restaurant-école «La Gogaille»
MOIS DATES ACTIVITÉS
PRÉVUES
FÉVRIER
MARS
AVRIL
Un partenariat pour la
persévérance scolaire
(BL) Depuis l’automne dernier,
le Centre d’éducation des adultes
et de formation professionnelle
de Charlevoix et les Services de
main-d’œuvre l’Appui ont
créé un partenariat leur permettant
de maximiser les ressources
du milieu. Élaboré dans le cadre
du programme de formation
de base, ce nouveau partenariat
permet aux étudiants d’explorer
de nouvelles avenues professionnelles
et de développer
17, 18, 24, 25
11, 24, 25
6, 7, 8
des valeurs entrepreneuriales.
Dans le sillage de l’entreprise étudiante
Enviro-Techno, les étudiants
ont pris part à des ateliers
d’ébénisterie ainsi que de formation
préparatoire aux stages et à
l’emploi. Pour Renée-Claude
Tremblay, le succès de ce partenariat
démontre « l’importance de
se concerter et de passer à l’action
». « C’est en se penchant sur
les besoins réels des élèves qu’il
Table d’hôte
Table d’hôte
Petits déjeuners
• Nous acceptons des tables d’un maximum de 6 personnes.
• Cartes Mastercard, visa et paiement direct acceptés
• Veuillez noter qu’il est strictement interdit de fumer sur tout le site de
l’établissement scolaire.
Restaurant-école «La Gogaille»
Pavillon les Cimes, La Malbaie
(Adjacent à l’école secondaire Le Plateau)
POUR RÉSERVATION: 665-4487 poste 3315
(entre 9 h et 16 h du lundi au vendredi)
apparaissait primordial d’amorcer
un tel virage sur la communauté.
Plusieurs services leur sont destinés
dans la région, mais ils n’en
sont pas toujours informés », de
constater Éric Goupil, enseignant
en formation de base.
Maintenant en web télé: tvc-
En dirEct lE vEndrEdi
En rEdiffusion la sEmainE dE 11h à 14h
30
Sondage
Notre plus récente question de sondage portait sur vos intentions
de voyage au soleil en cette saison hivernale. 36 % des
répondants prendront un répit de l’hiver cette année alors que
64 % attendront patiemment le printemps.
Irez-vous ou êtes-vous allé en voyage au soleil cet hiver?
Résultats
oui 36 %
non 64 %
142 répondants
16 transformateurs de vapeur radioactive voyageront sous peu
sur un bateau entre les Grands Lacs et l’Europe, ce qui soulève
l’ire de plus de 116 villes et de nombreux groupes
environnementaux inquiets d’une possible
catastrophe environnementale en milieu fragile.
Dès cette semaine, nous vous demandons si le transport de
déchets nucléaires ontariens sur le fleuve Saint-Laurent
entre la baie Georgienne et le golfe du Saint-Laurent
(et donc dans Charlevoix), en direction de la Suède,
vous préoccupe.
Répondez à notre sondage au www.charlevoixendirect.com!
Le 9 février 2011 / Journal l’HebDo cHarlevoisien 13

14 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011

S O C I É T É
Pierre Rochette à Vienne avec Suzie Gagnon
Depuis quelques jours, notre journaliste et photographe Pierre Rochette foule le sol de la capitale autrichienne,
Vienne, en compagnie de Suzie Gagnon, musicienne pour le Cirque du Soleil. Il travaille à la réalisation d’un reportage
sur la vie de l’artiste charlevoisienne dans le cadre de la tournée européenne du spectacle Corteo.
Par Brigitte Lavoie
C’est à l’invitation de l’accordéoniste
que Pierre Rochette s’est
envolé pour Vienne. « Le reportage
couvrira une journée dans
la vie de Suzie Gagnon. On
m’ouvre les portes des coulisses
pour la grande première
européenne afin que je puisse
suivre Suzie et rendre compte
de sa vie d’artiste au Cirque »,
d’expliquer M. Rochette.
Présenté aux États-Unis, au
Japon et en Russie, Corteo compte
plus de 4 000 représentations
et amorce cette semaine sa
tournée européenne. Enchanté
par « ce reportage unique
dans la vie d’un photographe-
Marina Lefrançois
Courtier immobilier agréé
Jérôme Dufour,
directeur des
véhicules usagés
Mazda Sport
2008
13 300 km
automatique
Centre d’aide et
de lutte contre
les agressions
à caractère
sexuel
665-2999
journaliste », M. Rochette confie
que « la ville de Vienne est
fabuleuse. Nous n’avons pas
assez de nos deux yeux et de
plusieurs objectifs photo pour tout
voir. Tous les aspects de la
vie culturelle, artistique, historique
et architecturale méritent
d’être immortalisés dans la boîte
noire. »
Le journal publiera le reportage
de cette aventure viennoise dans
les prochaines semaines.
En attendant, vous êtes invités
CENTRE DE MÉDIATION ET DE
THÉRAPIE DE CHARLEVOIX
MEDIATION FAMILIALE
Entente à l’amiable lors de séparation
ou divorce pour :
• garde des enfants
• pension alimentaire
• partage des avoirs • etc.
Rencontres gratuites si enfants à charge
Stéphanie LeBlanc Bts
Médiatrice accréditée/Travailleuse sociale
Plus de 18 ans d’expérience
Pour un rendez-vous :
418 435-0409
FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME
DE REMAX QUÉBEC INC.
418-682-7000
565, boul. Wilfrid-Hamel,Québec
Cell.: 418 633-0315
Rés.: 418 665-6737
marinadl@sympatico.ca
12 995$
2040, boul . de Comporté, La Malbaie, 418 665-7511
à visiter le www.charlevoix
endirect.com où Pierre Rochette
donne un avant-goût en photos
et en mots de son voyage.
La musicienne
Suzie Gagnon et notre photographe
Pierre Rochette
devant l’Opéra de Vienne.
Réservez
votre espace publicitaire
avant le 15 février 2011
Édition printemps-été 2011
50 000 copies de ce journal à vocation
touristique dont 35 000 en kiosque
dès avril PARTOUT au Québec
France Massicotte 418.633.0222
france@hebdocharlevoisien.ca
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 15

16 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
#11-066 St-Fidèle, 2595, Malcolm-Fraser. Vue
sur le fleuve. Superbe résidence ancestrale.
Poutres et planchers de bois rappelant le début
du siècle. Chaleureux salon avec poêle à bois,
salle à manger confortable, parfaite pour recevoir.
2 salle de bains, 6 chambres, terrasse,
galerie 2 côtés, Boutique attenante permettant
plusieurs vocations, zonage varié. Terrain de de
plus de 40 000pi.ca.
#11-008 l’Isle-aux-Coudres, 1064 des Coudriers.
Grande résidence ayant plusieurs
vocations résidentielles et commerciales possible.
Cette propriété sur 2 étages a déjà abrité
un bar à spectacle Le Crapet Soleil. Adapter
pour personne à mobilité réduite, ascenseur,
11 chambres, 7 salle de bains, grande
cuisine et des espaces pour des activités
diverses. Terrain de 45 400 pi.ca.
#11-015 La Malbaie Ste-Agnès, 72-72a
Principale. Spacieuse résidence à palier à
Ste-Agnès. Grand garage sur terrain 32 496
pi.ca., sans voisin à l'arrière. 5 chambres.
Sous-sol aménagé 100% avec sortie. Grande
salle familiale, bureau. Le zonage permet une
vocation commerciale, espace déjà aménagé,
parfaite pour une grande famille!
Louise Brassard
418 633-6331
Courtier immobilier
CHARLEVOIX
Gilles Dufour
418 665-5047
Courtier immobilier
agréé
louisebrassard@lacapitalecharlevoix.com gillesdufour@lacapitalecharlevoix.com
101, rue de l’Église, LA MALBAIE, G5A 1R4 | Tél.: 418 202-1005, Fax: 418 202-0995
#11-063 La Malbaie 85, Jean-Lefèvre. Vendue
sous le prix de l'évaluation municipale. Spacieuse
résidence à paliers. Vaste salon toit cath., sal. à
manger et cuisine laboratoire. 4 cham bres dont 1
au sous-sol, garage intégré, pis cine, patio. Cour
arrière ensoleillée sans voisin.
#11-035 St-Irénée, 500-510 Chemin des
Bains. Grande maison ancestrale, VUE SUR LE
FLEUVE. Revenu brut de 4 920$/an du 3 ½,
n/c, n/é. Le grand 7 ½ est occupé par le propriétaire.
Rénovations déjà effectuées. La plage
à vos pieds. Grande galerie, remise, terrain
intime de plus de 17 400 p.c.
NOUVEAU
#11-064 St-Siméon 571, St-Laurent Vue partielle
sur le fleuve. Belle résidence spacieuse, 7
chambres, 2 salles d’eau, 4 salles de bains, hall
d’entrée. Les terrasses, les balcons et les boudoirs
vitrés apportent confort et calme. Terrain
de 24,400pi.ca. Garage 33X16pi. Le zonage
varié permet plusieurs vocations.
NOUVEAU
#11-060 Clermont 18, Du Versant Superbe
terrain dans un beau quartier résidentiel.
Offrant une vue splendide sur la vallée et la
ville. Coin de rue et tous les services municipaux.
Informez- vous.
#11-009 La Ma lbai e, 25 Ste -Ma thilde
Ouest. Belle ancestrale rénovée. La terre de
48 arpents, zonée agricole permet plusieurs
projets. 3 chambres, grande salle à manger,
cuisinière au bois, four à pain, piscine techno-bois.
La superbe grange et les bâtiments
sont fonctionnels et en très bons états. Pour
vous qui aimez la nature!
#11- 052 Baie-St-Paul, 164 Ste-Anne. Bungalow
complètement rénové, PRÈS DE LA
MARINA, cuisine et salon à aire ouverte avec
combustion lente, 3 chambres, salle de bains
sur céramique, patio, remise, terrain intime
de plus de 10 000 p.c.
#11-001 St-Irénée, Ruisseau-Jureux VUE
SUR LE FLEUVE. Superbe terrain prêt à
construire de 93 665 p.c., secteur de
constructions haut de gamme.Rue asphaltée.
À quelques kilomètres de La Malbaie.
#11-065 Cap-à-l’Aigle 1205, Malcolm-Fraser.
Vue sur le fleuve. Propriété à palier clé en
main, ensoleillée. Plancher de bois, de céramique
et flottant au sous-sol, 2 salles de
bains, 3 chambres, salle familiale, 1
bureau/atelier. Terrain sans voisin à l’arrière de
13650pi.ca. Remise 12 X12.
#11-062 Rivière-Malbaie, 59 Girard. Jolie
maison mobile à deux pas de la garderie, du
parc et de la patinoire. Très bel environnement
pour une jeune famille, libre immédiatement.
Rénovations depuis 2006 (fenestration, mûr et
plafond intérieur en gypse, plancher flottant,
salle de bains complète, partie du sous-sol,
armoires de cuisine).
CHALET
#11- 061 St-Aimé-des-Lacs, 60 chemin du
Pied des Monts: CHALET avec terrain d'une
grandeur approx. de 98 829 p.c. Plusieurs
améliorations dont: recouvrement extérieur,
cheminée, fondation et la fausse septique.
Remise de 16 X 22 à 2 étages. Vous pourrez
bénéficier d'un accès au lac, Possibilité 4 saisons.
Idéal pour chasseur et pêcheur.
#11-023 Baie-St-Paul, 25 Leblanc. Grande
résidence avec toit cathédral et mezzanine.
Cuisine, salle à manger et salon spacieux. 5
chambres, 2 Salles de bains, salle familiale,
rangements, patio, piscine 27 pieds, grande
remise sur terrain de plus de 14 000 p.c.
#11-053 St-Fidèle, La Malbaie, Chemin St-
Paul. Grande partie de lots d’une superficie
de plus de 856 300 p.c. En villégiature, terre
boisée avec cédrière. Beaucoup de projets
possibles : chalet, résidence permanente ou
agriculture sans élevage.
#11- 031 La Malbaie 188 Ch. St-Paul. Le
fleuve St-Laurent à vos pieds. Une vue
incroyable sur la voie maritime et les îsles
Kamouraska. Belle résidence de construction
récente dans un décor de rêve. Fenestration
abondante pour optimiser la vue. Un terrain aux
grands espaces sans voisin à proximité. Accès
possible directement au berge du St-Laurent.
#11-055 La Malbaie, 350 Boul. Kane. Bijou de
propreté et d'entretien. Cette résidence de 4
chambres à coucher et sa superbe salle familiale
fera la joie d'une belle famille. La fenestration
neuve et abondante vous donnera une belle
luminosité et une vue splendide sur les montagnes.
Toiture neuve. Beau rapport qualité/prix.
#11-045 La Malbaie, 591 Des Loisirs. Belle
maison ancestrale superbement rénovée en
conservant le caractère antique de la maison.
Plancher de bois et mur de lattes se marient
bien avec les poutres de bois au plafond. À
proximité du centre de ski. Véritablement
chaleureux et accueillant.
#11-059 La Malbaie, 435 Rue St-Étienne.
Immense résidence de 14 ch. à coucher et 6
salles de bains. Cette maison a déjà été opérée
comme résidence de personnes autonomes.
Elle a possibilité de votation multiples
et de revenus intéressants. À voir...
#11-021 St-Siméon Rue Cinq-Mars. Beau terrain
situé sur rue en pleine expansion. Service
municipaux sur place. Idéal pour construire
résidence pour famille avec enfants.
NOUVEAU
#11-042 La Malbaie 1630 Boul. Malcolm-
Fraser. Le fleuve St-Laurent à perte de vue.
Magnifique résidence construite de façon à voir
le fleuve de toutes les pièces de la maison.
Fenestrations abondantes et de grande qualité.
Plancher chauffant offrant un grand confort.
Beau grand terrain de ± 63 000 p.c. À voir...
#11-050 11 Rue Duchesne, La Malbaie.
Belle maison mobile avec agrandissement.
Sous-sol complet. Beau secteur avec vue sur
le fleuve. 4 chambres à coucher. Grande
salle familiale au sous-sol. (Travaux de finition
à terminer)
#11-044 45 Ch. Snigole, Clermont. Belle
pro priété dans un secteur retiré sur un grand
terrain de ± 67 000 p.c. (à confirmer avec
nouveau certificat). Belle rivière longeant le
terrain et jardin d'eau à l'avant de la maison.
Peut servir de résidence principale ou chalet
4 saisons. Tranquillité assurée.
(COMMERCIAL) #11-043 2825 Boul. Malcolm-Fraser,
La Malbaie. Belle bâtisse commerciale
pouvant servir à multiples usages.
Garage, dépanneur, restaurant ou pour transformation
résidentielle. Secteur touristique en
pleine expansion.
#11-039 Rue Asselin, St Siméon. Beau
terrain au coeur du village de St-Siméon
(capitale de la baleine). Secteur touristique
avec potentiel en croissance...
CHALET
#11-029 Petite-Rivière-Saint-François, 25
Ch. du Versant. Belle propriété avec vue sur
le fleuve St-Laurent et le Massif de Petite-
Rivière-St-François. Actuellement 2 unités en
location touristique. Belle opportunité pour
investisseur ou amateur de ski. Vendue entièrement
meublée. (Taxes applicables)
#11-037 Notre-Dame-des-Monts, 15 Rue du
Jardin. Dans un quartier résidentiel récent, joli
plain-pied de belle construction. Planchers de
bois au rez-de-chaussée, grande salle familiale
au sous-sol. 3 chambres à coucher avec possibilité
d'en ajouter une autre. Terrain bien aménagé.
Beau rapport qualité prix.
#11-027 64 Ch. Larouche, Saint-Aimé-des-
Lacs. Chalet 3 saisons en bordure du Petit Lac
Ste-Marie. 3 chambres. Intérieur en bois.
Endroit paisible. Belle vue sur le lac et les
montagnes. Pour amateur de pêche ou pour
vous évader de la ville.(moteur électrique seulement
NOUVEAU PRIX BAIE-SAINT-PAUL
COMMERCIAL TERRE
TERRAINS
VUE SUR LE FLEUVE
TERRAINS
VENDU
#11-020 St-Siméon Route 138 Terre à bois
de 153 842 mètres carrés. Secteur retiré,
rang St-Chrétien, avec bois à maturité. Secteur
pour chasse à l’orignal. Accessible trois
saisons à pied, en utilitaire, VTT et l’hiver en
motoneige ou raquette.
#11-014 St Siméon 169 Rue du Quai. Beau
terrain secteur touristique près de tous les
services. Service municipaux. (La résidence
sera déménagée par le vendeur).

É D U C A T I O N
Un tableau Activboard est désormais
à la disposition des enfants
du jardin d’enfants de Baie-Saint-
Paul à l’école Forget.
Ce tableau permet de créer un environnement
d’apprentissage interac-
Si nous
n'avons pas ce
que vous désirez
nous nous
engageons à vous
le trouver !!!
La technologie au jardin d’enfants
tif qui stimule les enfants et offre
de multiples possibilités aux animateurs
et animatrices. Il permet
de multiples usages : « Ce tableau
donne une bonne chance pour le
côté académique, les activités éducatives,
la créativité, l’entraide
EN FÉVRIER
C'EST LE GRAND
MÉNAGE DU PRINTEMPS
CHEZ HYUNDAI
JEAN-ROCH THIBEAULT
Avec tout achat d'un VÉHICULE USAGÉ de 4000$ et plus
chez Hyundai Jean-Roch Thibeault vous obtenez
TOUT À FAIT GRATUITEMENT
un téléviseur couleur hdtv
ou un ordinateur portable!
Hyundai
Jean-Roch Thibeault
909, Mgr-de-Laval, Baie-Saint-Paul • 418 435-2379 • 1-800-663-2380
Ouvert lundi et mardi de 8h à 18h, mercredi, jeudi et vendredi de 8h à 20h. Les samedis sur rendez-vous.
Financement et garantie prolongée disponibles
entre les enfants et j’en passe!
Nous nous servons de ce matériel
pour les ateliers de cirque, de gymnastique
et de danse. Ce tableau
nous aide à monter les chorégraphies
et à donner des bases en lecture
et en écriture, entre autres », a
2007 CHEVROLET
UPLANDER
68 000 KM, AUTOMATIQUE,
LECTEUR DC, VITRES ÉLECTRIQUES,
AIR CLIMATISÉ, RÉGULATEUR DE
VITESSE NUMÉRO D'UNITÉ: 6571
9 898 $
Nous avons un des plus grand choix de camions légers,
véhicules utilitaires sport et de véhicules de promenade de la région!
2007 FORD EXPLORER
SPORT TRAC
55 200 KM, AUTOMATIQUE, 4X4
LECTEUR DC, VITRES ÉLECTRIQUES,
AIR CLIMATISÉ, RÉGULATEUR DE
VITESSE, FREINS ABS,
JANTES EN ALUMINIUM
NUMÉRO D'UNITÉ: 6813
23 995 $
Devenez membre CAA
avec tout achat de véhicules
usagés de 4000$ et plus.
expliqué Mme Amyot.
L’acquisition du tableau s’est faite
grâce à un partenariat important
impliquant notamment Dominic
Labrousse, président de la compagnie
Iclass, la Ville de Baie-Saint-
Paul, la Caisse Desjardins de la
Vallée du Gouffre et les parents qui
ont effectué une collecte de fonds.
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 17

18 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011

Le 14 février est à nos portes.
Puisque saint Valentin est le
patron des amoureux, les
couples sont en vedette. Mais il
ne faut pas oublier que cette
journée est d’abord la fête de
l’amour en général. Des époux
qui s’aiment depuis 60 ans,
c’est aussi beau qu’une amitié
d’enfance qui dure…
Mais l’amour, ça ne s’arrête pas
là. L’être humain éprouve des
sentiments non seulement pour
ses semblables, mais aussi pour
des choses, des idées. Il peut
aimer la vie, son métier, son
pays, la mer, la lecture, etc. Le
verbe aimer est démonstratif. Il
indique la présence de l’amour.
Et quand il y a de l’amour, il y a
de la joie, de l’épanouissement,
www.charlevoixendirect.com
Pour tout voir et tout savoir tout de suite!
Je t’aime !
Par EliseTremblay
elisetremblay@videotron.ca
du bien-être, de la passion et
donc, du bonheur.
C’est pourquoi je pense qu’il
n’y a que de grandes histoires
d’amour. Qui méritent toutes
d’être célébrées. La Saint-
Valentin n’est pas l’apanage des
amoureux. C’est une journée
dédiée à tous les « Je t’aime »
ET les « J’aime ». Aller au
bord du fleuve et crier « Je t’aime
! » n’est pas plus fou que de
l’écrire sur la carte qui accompagne
un bouquet de roses !
Aimer, c’est bien. Le dire, c’est
mieux !
Je ne suis pas la seule à être profondément
éprise de notre belle
région. Les artistes en sont une
preuve remarquable… Je dois
Plus de
1 000 visiteurs
chaque jour,
merci !
Nouvelles | Journaux spéciaux
Météo | Petites annonces
Album photos | Sondage
Commentaires | Publicités
admettre cependant que j’éprouve
une grande admiration pour deux
personnes qui savent dire « Je
t’aime » à Charlevoix. La première,
c’est Jean-Yves Belley.
Son travail auprès des jeunes et
des aînés, sa poésie, ses chansons,
son riche savoir, font de lui un
géant, j’irai même jusqu’à dire
une bible ! Sa passion est contagieuse.
Si Jean-Yves n’arrivait
pas à faire aimer Charlevoix à
quelqu’un, je me demande bien
qui pourrait réussir… La deuxième,
c’est Caroline Desbiens.
A-t-on déjà vu plus grande et
plus originale déclaration
d’amour que son album « Chansons
sur toiles » ?! En voici un
extrait :
« Au centre même de ma vie,
contre tout espace et tout temps
Brillent les opales de la lune,
sur tes montagnes d’océans
Que tu transportes sous ma peau,
comme le flot de tes discours,
Et les teintes de tes amours dans
le tumulte de tes eaux…
Et de partance en arrivages, tu
te navigues au fond de moi
Depuis ton tout premier voyage,
quand l’histoire t’a ouvert ses
bras !
Et si je fréquente les tours des
châteaux de Suisse et de France
Rien n’a d’égal à nos beaux jours
avec toi mon pays d’enfance
Ce soir je boirai à la fête de tes
labeurs et de tes choix
Et à la transparence qui reste
des chouennes de nos grandspapas
Je célébrerai ta vaillance à la
fontaine de tes débats
Ta jeunesse et puis ta confiance
et tout ce que tu deviendras
Je dessinerai mon visage avec la
plume de tes oies
Et l’éper la n de tes r iva ges,
n’a ur a plus de cour que
pour toi !
Veux-tu me peindre tes aurores,
tes vieilles granges et tes galets
Et ton beau St-Laurent qui dort
dans la brume de tes secrets
Je tanguerai dans ta mouvance
qui se tempête autour de moi
Pour mieux retrouver la clémence
et me blottir au creux de toi
Au matin je verrai jaillir mon Isle
dedans tes longs bras
Prendre lumière et refleurir à la
première lueur de toi !
Parle-moi encore, parle-moi toujours
!
Charlevoix d’amour… Tu es mon
amant le plus tendre »
Cette chanson, « Charlevoix
d’amour », est d’une poésie
fine, remplie d’images et de
désir… Allons ! Soyons fiers
de ce que nous ressentons et usons
de créativité pour le faire savoir !
Bonne St-Valentin !
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 19

20 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011

L O I S I R S
Une foule d’activités
offertes durant la semaine
de relâche
L’Isle-aux-Coudres organise une semaine de relâche pour tous les enfants de
l’île et des environs. Par cette nouvelle initiative, la municipalité désire
proposer aux familles ayant de jeunes enfants des activités divertissantes
pour tous les goûts et à prix abordable, du 28 février au 5 mars.
Par
Lisianne Tremblay
lisianne@hebdocharlevoisien.ca
En moyenne, deux activités par
jour auront lieu entre 8 h et 17 h
en plus d’une sortie spéciale
d’une journée au Village vacances
Valcartier, offerte grâce à la participation
de plusieurs partenaires.
La majorité des activités s’adresse
aux enfants âgés de 5 à 12 ans. La
variété est à son comble avec la
construction d’un quinzhee (abri
de neige qui s’apparente à
l’igloo), une projection sur grand
écran, un festival et un rallye des
neiges, une visite du traversier
ainsi qu’un tournoi de quilles et
de babyfoot.
La municipalité s’occupera même
des déplacements à l’extérieur.
Un après-midi consacré à la piscine
est d’ailleurs au programme.
Les insulaires se rendront à la pis-
cine de Baie-Saint-Paul. Les inscriptions
à cette semaine spéciale
sont en cours jusqu’au au 18
février pendant les heures d’ouverture
des bureaux de la municipalité.
On y applique la formule
premier arrivé, premier servi.
La semaine d’activités est offerte
à partir de 65 $ ou 20 $ pour une
journée. Ajoutons que des guides
professionnels encadreront certaines
activités en plus de la présence
d’animateurs expérimentés
qui occuperont les jeunes. La programmation
complète et la fiche
d’inscription seront disponibles
sur le site de la municipalité à
www.municipaliteiac/ rubrique
«avis public» au cours de la
semaine.
Autres activités
Par ailleurs, mentionnons que le
service des loisirs de Saint-Siméon
a aussi organisé une journée à Valcartier
pour ses familles. L’activité
se tiendra le mercredi 2 mars et le
départ se fera à 7h30. Le coût est
fixé à 35 $ par personne. Toutefois,
un minimum de 42 inscriptions
est nécessaire pour que la
sortie ait lieu. Les inscriptions et le
paiement doivent se faire avant le
25 février. Les jeunes de 14 ans et
moins doivent obligatoirement être
accompagnés d’un adulte. Pour en
savoir plus, consultez le site Web
de la municipalité.
La ville de Baie-Saint-Paul pourrait
aussi organiser des activités
pour la semaine de relâche. Les
détails de la programmation seront
dévoilés au cours des prochaines
semaines. À La Malbaie, la municipalité
devrait rendre plus accessibles
ses infrastructures comme
les patinoires extérieures, la piscine
et le gymnase, qui seront
ouverts en après-midi et en soirée.
Les 11 et 12 février à 21 h
Dame Avoine
& D. M. Zone
Musique populaire
Les 18 et 19 février à 21 h
Trio One Way
Musique rock et populaire
Les 25 et 26 février à 21 h
Trio Fame
Musique populaire et disco
Section VIP disponible au Bar
sur réservation au 418-665-5300
RECYCLER ET ÉCONOMISER,
C’EST DOUBLEMENT PAYANT.
Faites ramasser gratuitement votre vieux frigo ou congélo * qui
consomme jusqu’à 4,8 fois plus d’énergie qu’un appareil neuf
homologué ENERGY STAR. L’appareil sera recyclé à 95 %.
Pour vous remercier, Hydro-Québec vous fera parvenir
un chèque de 30 $.
www.recyc-frigo.com ou 1 888 525-0930
Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.
Du lundi au jeudi
Le Canadien
a des ailes !
Profitez de l’écran géant
du Bar et si le Canadien
marque 5 buts et plus,
le Casino double votre
commande d’ailes de
poulet lors de votre
prochaine visite
(limite de 12 ailes applicable)
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 21

22 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
NOUVELLES
PROMOTIONS
AGRESSIVES
chez HONDA !
*Taxes en sus
Éric St-Gelais
Co-propriétaire,
directeur général
Pascal Tremblay
Conseiller
aux ventes

C U L T U R E
Par
Emélie Bernier
emelieb@hebdocharlevoisien.ca
Alexandre Gagnier a terminé ses
études secondaires à Baie-Saint-
Paul en 1998. C’est à la polyvalente
Saint-Aubin qu’il a découvert
le trombone avec les
enseignants Martine Vallée et
André Hudon. Pourquoi le
trombone? « C’est l’instrument
dont personne ne voulait ,
blague-t-il. En fait, je l’ai essayé
et j’ai aimé ça. » En secondaire
4, il fait les auditions au
conservatoire de Québec et durant
tout le secondaire 5, il voyage
pour ses cours hebdomadaires, le
vendredi après midi, soutenu en
cela par la direction de la polyvalente
qui le laisse « sécher » les
cours.
Il fait son cégep au conservatoire
à Québec puis va à Montréal
pour le bac et la maîtrise
au conservatoire de la métropole.
Aujourd’hui, Alexandre gagne sa
vie avec la musique. Il a d’ailleurs
vécu deux ans à Vancouver.
« Je joue un peu partout avec
I Tromboni. On fait deux tournées
par année, mais c’est une partie
de mon travail seulement. Je
fais aussi de la pige », explique-til.
Il a aussi fondé une école
de musique, La coopérative
des professeurs de Montréal.
« Je suis coordonnateur et
j’enseigne. La coop compte
sur une trentaine de professeurs-membres
et on a 130
élèves. »
Il est heureux de se produire dans
Charlevoix avec le quintette de
trombonistes, tous d’excellents
musiciens. I Tromboni existe
depuis dix ans. Il s’y est joint
pour sa part il y a trois ans.
«Le concert est intéressant,
parce qu’il est organisé par des
jeunes de la place qui assurent
la première partie. C’est une
tournée avec les Jeunesses musicales,
avec le programme
« Branche-toi aux ados » pour
donner le goût de la musique clas-
Tournée des Jeunesses musicales
I Tromboni à la
polyvalente du Plateau
Alexandre Gagnier, un tromboniste de Charlevoix, se produira ce vendredi à
la polyvalente du Plateau en compagnie de quatre de ses pairs jouant du
même instrument. Le nom de cette formation pour le moins inusitée?
I Tromboni. Pour entendre la musique… différemment!
sique. On joue du Copland, du
Tchaïkovski, Le vol du bourdon
de Rimsky-Korsakov, du
jazz, c’est très accessible et il
y a beaucoup d’humour. Quand
tu joues des cuivres, il faut
faire des pauses et on en profite
pour interagir avec le public.»
QUINCAILLERIE
ALPHIDE TREMBLAY & FILS
• Matériaux de construction
• Portes et fenêtres • Peinture Sico
332, Route 138, Saint-Hilarion
418-457-3337
Alexandre invite toutes les personnes
curieuses à venir assister
au spectacle qui aura lieu ce vendredi
à l’école secondaire du Plateau
dès 19 h. Le coût d’entrée est
de 5 $ et les profits du concert
permettront de faire revenir les
Jeunesses musicales l’an prochain.
Carnaval de Saint-Hilarion
Soirée de rêve
pour la duchesse Kathleen Dufour
La duchesse Kathleen Dufour de La Malbaie en compagnie de Julien Brassard.
• Construction
et réparation
• Inspection de
tuyauterie
R.B.Q. 837-2155-32
Les Éboulements
Cellulaire:
418 633-5229
418 435-5757
Tél.: /Fax: 635-1159
177, Saint-Étienne,
La Malbaie • 418 665-3072
I Tromboni. On aperçoit Alexandre Gagnier à genoux à droite.
La duchesse
Kimberly
Dufour
avec son père
Sylvain Dufour
2480, boul. de Comporté,
La Malbaie
Bur.: 439-4506 • Garage: 439-2630
Cell.: 665-1506 • Fax: 439-3255
Carnaval de
Saint-Aimé-des-Lacs
La mini duchesse
Sarah-Maude Boivin
accompagné de
Maxime Miville.
Caroline Simard
Reine 2008
Employée du Réseau de
Distribution de
l’Hebdo Charlevoisien
Un merci spécialement pour vous
C’est avec un immense plaisir pour moi de vous dire
à quel point je vous apprécie tous énormément. Que se soit
mes minis duchesses, mes minis ducs, mes duchesses, mes intendants,
mes bénévoles, ma famille, mes amis,
mon comité, mes commanditaires
et vous tous cher public qui nous encourage
à notre activité carnavalesque 2011.
Nathalie Lavoie
Directrice du Carnaval de St-Aimé-Des-Lacs
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 23

24 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
Atelier boutique
Les Bijoux de Michèle
JE VOUS INVITE À VENIR ME RENCONTRER ET DÉCOUVRIR MON UNIVERS!
Il me fera plaisir de vous présenter ma collection ainsi que mes coups de coeur d’ici et d’ailleurs!
PROFITEZ DU CONCOURS
GAGNEZ VOTRE BIJOU SUR MESURE,
UNE VALEUR DE 50$ !!!
Vous n’avez qu’à remplir le coupon ci-dessous
et l’apporter à la boutique...
Votre nom _____________________________________________
Votre numéro de téléphone _______________________________
Votre adresse email ____________________________
*Le concours prend fin
le 19 février 2011,
jour du tirage en boutique
237, rue St-Étienne, suite 230,
La Malbaie, 418.202.0770
Unissez Amour et Gourmandise
à L’estampilles
Dans un cadre champêtre nous vous proposons notre menu
Découverte des sens du 12 au 19 février 2011
Au prix de 50.00$ par personne pour une table
d’hôte de 5 services
Apéritif à bulles locales compris.
24 chemin Cap-aux-Corbeaux Nord
Baie-Saint-Paul G3Z 1A7
Tél. : 1.800.471.2533
info@lestampilles.com
Chambres de 120.00$ à 190.00$
PHOTO: JUPITERIMAGES / THINKSTOCK
Célébrez le 14 février en célibataire
Brunch du
dimanche
12 95$
/ personnes
Les céli ba tai res peu vent sor tir entre amis
et fêter la Saint-Valentin à leur maniè re.
À VOLONTÉ !
JOHNNY PINEAULT, chef propriétaire
Entrée :
Carpaccio de porc fumé
biologique
Et ses copeaux à la Tom D’elle
Potage :
Soupe à l’oignon en
croûte feuilletée
Table d’hôte
2195$ à partir de
/ personnes
Plat principal :
• Duo de Saumon frais et fumé
cuit à l’unilatéral
Accompagné de risoto
saphrané et infusion
à la fleur d’ail
Dimanche et lundi
1 verre de vin GRATUIT
Avec table d’hôte St-Valentin
Pour la
Saint-Valentin
RESTAURANT
LES DÉLICES
DU PETIT MANOIR
15
$
À l’achat de 2 tables
d’hôte, obtenez pour
une
bouteille
de vin
sélectionné
Du samedi
12 au lundi
14 février
Spécial
BROCHETTES
Menu
St-Valentin
Pour réservation
418 240-3111
• Mignon de veau Saveur de
Charlevoix aux deux
moutardes
Poêlé de cèpes
et gratin dauphinois
Dessert :
Panachés de desserts
Thé, café
34.95$/pers
1, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul
14 95$
/ personnes
525, chemin, des Falaises, La Malbaie 665-8888
Le jour de la Saint-Valentin
peut paraî tre des plus dépri -
mants pour les per son nes qui
ne sont pas en cou ple.
Quelques jours avant, pen -
dant que leurs amis anti ci -
pent ardem ment le «jour V»,
les céli ba tai res angois sent.
Pas de pan i que, si les enfants
de l’éco le primaire peu vent
offrir un valen tin à leur pro -
fes seur, les céli ba tai res peu -
vent tout aussi bien s’offrir
des petits cadeaux entre eux.
Autre idée : ren dez-vous
dans les bou ti ques cadeaux,
bijou tiers et fleu ris tes, pour
vous faire un cadeau, à vousmême!
Après tout, pour quoi
atten dre après les autres? Et
puis, lors qu’on s’achè te un
cadeau, il est tou jours de la
bonne cou leur et de la bonne
gran deur!
Choisissez un resto-bar où
l’on pro fi te de l’occa sion pour
fêter l’état de céli ba tai re. Fini
l’angois se, le week-end
dépri mant à vision ner des
films en se gavant de piz za.
Ce sera peut-être même ce
jour-là que vous ren con tre rez
l’âme sœur, qui sait?
Tous vos amis sont en cou -
ple? Planifiez-vous une esca -
pa de avec grand-maman qui
est seu le, un oncle ou une
tante qui sont seuls. Un petit
déjeu ner dans une auber ge
rus ti que, un tour de calè che,
une pro me na de dans la forêt,
voilà d’autres idées d’acti vi -
tés inté res san tes pour appré -
cier son céli bat et pro fi ter
des beau tés de l’hiver.
Si vrai ment vous n’avez per -
son ne dans votre entou ra ge
avec qui fêter, c’est enco re
plus sim ple. Pendant que les
res tau rants seront bon dés,
les cen tres com mer ciaux
seront vides. Vous aurez le
temps de renou ve ler votre
gar de-robe et de pro fi ter des
sol des de sai son. Offrez-vous
une séan ce de mas sa ge, un
facial, un soin des ongles ou
des pieds, qui vous redon ne -
ront de la vigueur pour le
reste de l’hiver. Pendant que
vous vous ferez cajo ler et
gâter, vous aurez vite oublié
la rai son de la fête et les
com mer ces auront rem pla cé
Cupidon par un lapin!

26 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
Ce placement est effectué au moyen d’un prospectus qui contient des informations détaillées importantes au sujet des actions du Fonds de solidarité FTQ. On peut se procurer
un exemplaire du prospectus aux bureaux du Fonds ou sur son site Internet. Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d’investissement.
+
LA MALBAIE
435, boul. De Comporté, bureau 110
Dès le 17 février
Heures d’ouverture :
Lundi au vendredi de 10 h à 20 h
et le samedi de 9 h à 17 h
30 %
D’ÉCONOMIES
D’IMPÔT
En cotisant à un REER du Fonds de
solidarité FTQ, vous investissez dans
des entreprises québécoises comme
Maison des Futailles et faites tourner
l’économie d’ici.
1 800 567-FONDS
fondsftq.com

É C O N O M I E
Les propriétaires de piscines
peuvent revenir magasiner
dans Charlevoix
Depuis la fermeture du magasin Piscines MP, les propriétaires de piscines et
de spas se voyaient obligés de se rendre à Québec pour faire du lèche-vitrine
ou pour se procurer les accessoires nécessaires à l’entretien.
Par Pierre Rochette
Frédéric Perron, propriétaire de
Piscines et spas Charlevoix, est
heureux d’annoncer qu’il vient
d’ouvrir un nouveau magasin
dans les locaux adjacents à Location
de grues Daniel Fortin, au
2460, boulevard de Comporté, à
La Malbaie : «Je suis déjà propriétaire
de Distributrices Charlevoix
et je souhaitais diversifier
mes affaires. Je trouvais que les
piscines et spas correspondaient à
un réel besoin dans la région car
les utilisateurs étaient obligés de
se rendre à Québec depuis la fermeture
de Piscines MP. Je voulais
aussi offrir la possibilité aux gens
d’acheter localement», a confirmé
M. Perron.
La nouvelle boutique, située à
proximité de Jocelyn Harvey
entrepreneur et SMT performance,
possède une superficie de
1500 pieds carrés, incluant un
entrepôt, et elle est ouverte durant
la saison froide, contrairement à
des commerces du même type qui
ouvrent leurs portes avec l’arrivée
des rayons chauds du soleil.
Sur place, le client peut se procurer
une vaste gamme de piscines
et de spas ainsi que les accessoires
qui y sont liés. On fait également
la vente de poêles à bois, de
foyers, de poêles à granules et de
bûches écologiques Novaflamme.
Le commerce est ouvert du mardi
au vendredi, de 11 h à 18 h, et le
samedi, de 9 h à 13 h.
Frédéric Perron dans ses nouveaux
locaux servant à la vente de piscines
et d’accessoires.
LOUIS OUELLET
Directeur des ventes
MARTIN BOILARD
Représentant des ventes
Passez voir nos représentants
418 665 3751
1500, de Comporté La Malbaie
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 27

28 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
Vos assurances :
c ’ est réglé.
Steeve Larouche
Agent en assurance de dommages
• Jusqu’à 2 ans d’assistance routière
gratuite avec toute nouvelle
assurance auto
418 665-5600
www.steevelarouche.com
Affilié à :
Cabinet en assurance de dommages
Comptabilité et
impôts
Gaston
Tremblay
Depuis 20 ans
à votre service !
Pour rendez-vous
Téléphone
665-3541
Télécopieur
665-7718
25, rue Soumande, La Malbaie
Le REER :
investir pour
son avenir
Planifier en vue de la retrai -
te cons ti tue l’un des élé -
ments essen tiels de tout
bud get ou régi me d’épar -
gne. Pour ce fai re, le REER,
ou régi me enre gis tré
d’épar gne-retrai te, un abri
fis cal vous per met tant de
faire fruc ti fier votre actif à
l’abri de l’impôt, s’avè re un
des outils les plus fia bles
et effi ca ces.
Le REER, qui exis te depuis le
bud get fédé ral de 1957, per -
met une con tri bu tion maxi -
ma le de 18 % de votre reve -
nu cha que année, jus qu’à
con cur ren ce d’un pla fond
fixé annuel le ment. Un tel
mon tant placé dans un REER
vous per met tra d’accu mu ler
des inté rêts à l’abri de l’impôt,
en plus de rédui re d’un
mon tant équi va lent votre
reve nu taxa ble au moment
de rem plir vos décla ra tions
de reve nus annuel les. La
date limi te pour dépo ser de
l’argent dans un REER est
fixée au der nier jour de février,
pour l’année d’impo si tion
pré cé den te.
Évi dem ment, si vous ne coti -
sez jamais le maxi mum per -
mis cha que année, vos coti -
sa tions per mis es s’accu mu -
lent. Votre avis de coti sa tion
d’impôt fédé ral vous indi que
votre maxi mum déduc ti ble
pour l’année fis ca le sui van te.
Bur. : 665-3937 Rés. : 665-3874
Tenue de livres
Charlevoix Inc.
Comptabilité adaptée
à tout genre de commerce
· Impôt sur le revenu
· Rapport TPS, TVQ
358, rue Saint-Étienne, La Malbaie
Charlevoix G5A 1M2
Pat Brown, président

L’uti li sa tion pre miè re d’un
REER est, comme son nom
l’indi que, de vous ser vir de
reve nu au moment de votre
retrai te. N’oubliez pas, par
con tre, qu’une fois l’argent
reti ré de votre REER, vous
devrez payer de l’impôt sur
le mon tant reti ré.
Vous pou vez éga le ment uti li -
ser votre REER comme reve -
nu en tout temps, moyen -
nant cer tai nes con di tions.
Ceci pour rait s’avé rer fort
utile s’il adve nait que vous
per diez votre emploi ou que
vous choi sis siez de pren dre
une année sab ba ti que. L’argent
pro ve nant de votre
REER serait alors con si dé ré
comme un reve nu impo sa -
ble. Votre REER peut de plus
être uti li sé pour l’achat d’une
mai son ou pour la pour sui te
de vos étu des.
Le REER s’avère l’outil
le plus efficace afin d’épargner
pour vos vieux jours.
C U L T U R E L
(BL) Messner, le fascinateur aux
multiples talents, sera de passage
au Domaine Forget le 20 mai prochain
à 20 h afin de présenter un
spectacle où hypnose, transfert
d’énergie et magnétisme sont au
programme.
Reconnu pour faire vivre une
expérience hors du commun en
utilisant les pouvoirs du subconscient,
Messner a vendu jusqu’à
maintenant plus de 200 000 billets
de son présent spectacle. Sur scène
depuis 2007, le fascinateur a été
Le fascinateur Messner
au Domaine Forget
nominé en 2008 au Gala des Oliviers
dans les catégories Jeu et performance
ainsi que Spectacle de
l’année. Celui qui participe également
à diverses émissions de télé-
vision pratique l’art de la fascination
depuis l’âge de 7 ans. C’est
après avoir consacré plusieurs
années à l’étude de ces phénomènes
surnaturels dans le but d’en
amplifier les propriétés que Messner
a entrepris d’utiliser son
savoir-faire pour divertir les gens.
Précisons que les billets seront mis
en vente à partir de lundi, le 14
février. Pour information et réservation,
contactez le Domaine Forget
au www.domaireforget.com ou
au 418-452-3535.
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 29

30 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
É V É N E M E N T
(EB) Le 53 e Carnaval des Éboulements
sera fidèle à sa réputation
et fera danser les générations tout
au long du mois de février. C’est
vêtus de costumes d’époque que
les duchesses et leurs cavaliers
ont lancé les festivités samedi
dernier. Leurs sujets arboraient
plutôt des atours de cowboys
pour les accueillir.
Cette année, le comité des loisirs
a décidé d’attribuer un thème
à chaque soirée, histoire de mettre
encore plus d’ambiance. Ainsi,
la prochaine soirée, soit celle
du 12 février, sera la soirée
Pinch of love, où moustaches
et fleuris seront à l’honneur.
Le 19, sortez vos foulards et
S O C I É T É
froufrous pour la soirée Jukebox,
alors qu’on connaîtra l’identité
de la reine de cette année. Le
26, loups, cravates et jupes seront
de mise pour le bal masqué.
Le 18, une soirée meurtre et
mystère au chic Manoir Laterrière
est réservée aux 18 ans et plus.
On peut se procurer des billets
pour cette soirée en téléphonant
aux membres du comité
des loisirs ou auprès des
duchesses. Les 11 et 12 février,
un tournoi amical de hockey
mixte se tiendra à la patinoire
des Éboulements. On s’inscrit
auprès de Robin Tremblay
au 635-2465. Le carnaval se
termine par le brunch de la reine
le 27 février prochain.
53 e Carnaval des Éboulements
Tout un mois de festivités!
9300 $ pour le Centrefemmes
aux Plurielles
(BL) Le Centre-femmes aux
Plurielles a connu un beau succès
samedi dernier avec son dans-othon
annuel. L’activité de financement,
qui en était à sa 2 e édition,
a rassemblé quelque 140 personnes.
D’abord réunis dans le
cadre d’un souper, les participants
ont ensuite envahi la piste de
danse afin d’amasser des fonds.
Les présidents d’honneur Michel
Couturier et Jessica Crossan y
sont également allés de plusieurs
pas de danse pour la cause.
« Vous participez de cette façon
au bien-être de notre
communauté », de lancer Mme
Crossan aux convives. Pour sa
part, M. Couturier a pris plaisir à
« participer à améliorer ainsi la
cause des femmes. Les missions
d’entraide, on ne peut faire autrement
que de les soutenir. »
« Nous avons eu une superbe soirée
et les gens ont beaucoup
apprécié. Nous avons amassé
9300 $ alors que notre objectif
était de 5000 $. Nous sommes
très heureuses du résultat », de
souligner Cathy Harvey du
Centre-femmes. L’an dernier,
l’événement avait permis de
recueillir 8000 $. L’argent récolté
permettra à l’organisme de
poursuivre sa mission et de
maintenir la gratuité et l’accessibilité
à ses différents services et
activités.
Un beau succès pour le dans-o-thon et le comité organisateur formé d’Hélène Dufour, Kathy Harvey,
Vicky Tremblay et Micheline Dinel du Centre-femmes, Sarah Coulombe du CSSSC ainsi que Martine Tremblay,
également du Centre-femmes.
Les duchesses Marie-Ève Garceau, Isadora Tremblay et Catherine Boivin
ainsi que leurs cavaliers entourent la reine de la 52 e édition, Judith Tremblay.
L O I S I R S
Une nouvelle ligue
d’improvisation
est née
(LT) La Ligue d’improvisation
amateur du Jazz, la LIAJ, est en
activité depuis la fin du mois de
novembre. Les organisateurs de
l’improvisation théâtrale amateur
ont choisi de redéfinir la ligue et
de rechercher un nouveau lieu de
création après avoir présenté des
soirées pendant six ans au bar
L’Évasion de Clermont. C’est
ainsi que l’IDÉ est devenu la
LIAJ.
Le bar Le Jazz, avec son expérience
des soirées de l’humour,
semblait un endroit tout désigné
pour les organisateurs. La saison
régulière a démarré du bon pied
grâce à un noyau de joueurs bien
établis et quelques recrues. Les
soirées se déroulent tous les mercredis
de 20 h à 22 h. Les gens
sont invités à venir encourager les
trois équipes, qui se disputent les
honneurs de la saison régulière et
de la coupe Le Calice. De plus,
certains mercredis sont consacrés
à l’improvisation expérimentale
ou permettent d’accueillir des
équipes venant de l’extérieur.
Deux joueurs de la ligue d’improvisation amateur du Jazz en action.

S O C I É T É
Par Pierre Rochette
Par le plus pur des hasards, Pierre
Jacques, domicilié à Saint-
Urbain, a eu l’occasion de rencontrer
le père Emerson de Leon,
un des trois prêtres de la congrégation
des Missionnaires du
Sacré-Cœur qui viendront exercer
cet été leur ministère sacerdotal
sur le territoire de Charlevoix-Est.
M. Jacques a fait la connaissance
de l’homme religieux lors d’un
séjour en République dominicaine,
l’automne dernier, dans le
cadre d’un projet d’aide humanitaire
pour l’Association Solidarité
Regina Pacis : «J’ai eu l’opportunité
de faire sa connaissance à
Sanchez dans la péninsule de
Samana au cours d’une rencontre
avec le comité de pastorale et
c’est tout un numéro», nous informe
M. Jacques.
Selon lui, le père Emerson est un
homme extraordinaire : «Il est
très impliqué dans les projets
d’aide aux personnes défavorisées
et il parle très bien français car il
a étudié un an à l’Université
Laval, à Québec», fait-il savoir.
Au moment de la rencontre entre
les deux hommes, le missionnaire
savait déjà qu’il s’en venait à La
Malbaie : «Ce fut toute une surprise
pour lui de savoir que
j’avais travaillé toute ma vie à La
Malbaie. C’est un petit monde
dans lequel vous vivons», conclut
M. Jacques.
Le père Emerson de Leon.
Trois missionnaires à La Malbaie
Pierre Jacques a fait la connaissance
du père Emerson de Leon
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 31

L’Isle-aux-Coudres couronne
sa deuxième reine
(BL) Pour une deuxième année
consécutive, le duché de la Prairie
a vu sa duchesse être couronnée
reine du carnaval de l’Isle-aux-
Coudres. Annabelle Boudreault a
en effet accédé au trône après une
vente record de billets.
Les montants amassés donnant
S O C I É T É
32 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011 É V É N E M E N T
droit à un certain nombre de capsules,
les duchesses Caroline
Dufour (193 capsules), Carole-
Anne Harvey (196 capsules) et
Annabelle Boudreault (205 capsules)
ont pour ainsi dire fracassé
des records cette année. « L’an
dernier, les filles nous avaient
grandement surpris avec le lot de
Annabelle Boudreault est été couronnée reine du carnaval de
l’Isle-aux-Coudres samedi dernier dans le cadre d’une soirée « électrisante ».
(Photo Christelle Boudreault.)
(SD) Notre-Dame-de-Mont en
France, dans la région de la Vendée,
pourrait bien construire un
lien transatlantique avec Notre-
Dame-des-Monts, dans Charlevoix.
Au dernier conseil de cette municipalité,
deux représentants de
cette commune française étaient
présents pour faire les premiers
pas. «Le but de notre visite est de
créer un rapprochement entre nos
deux communautés, une passerel-
Jumelage possible avec
Notre-Dame-de-Mont
le sur l’Atlantique», a dit Daniel
Girard.
Le conseil municipal a accepté
volontiers d’asseoir un premier
partenariat, un pacte d’amitié qui
pourrait d’abord unir les deux
écoles primaires.
Les deux municipalités n’ont de
ressemblance que le nom. Notre-
Dame-de-Mont est sans montagne,
sur le bord de la mer, entourée de
capsules obtenues et c’était du
jamais vu dans tous les carnavals
insulaires. Mais cette année, nos
trois duchesses ont mis la barre
haute », de commenter Josée
Dufour, présidente du carnaval.
Des résultats qui ont donné lieu à
une soirée de couronnement électrisante,
selon Mme Dufour.
« Encore cette année, le comité
est extrêmement satisfait de l’évènement.
La plus belle chose que
l’on puisse recevoir, c’est de voir
la participation des gens et tout le
plaisir qu’ils peuvent vivre lors de
nos activités. C’est ce qui nous
pousse à continuer et à vouloir
hausser la barre », ajoute-t-elle.
Rappelons que le carnaval de
l’Isle-aux-Coudres se poursuit
jusqu’au 20 février avec notamment
à venir la soirée d’improvisation
et le bal de la reine. Les
insulaires sont aussi conviés à la
soirée de la Reine de Charlevoix,
le 5 mars prochain à Saint-Hilarion,
afin d’y encourager leur
reine Annabelle 1 re . Les détails de
la programmation sont également
disponibles au www.carnaval
iac.com.
forêts et d’étangs. Il n’y neige
jamais. De 2 000 habitants, la commune
passe à 30 000 durant les
deux mois d’été, ce qui en fait une
région touristique à forte affluence.
Déjà, des gens de Notre-Damedes-Monts
ont séjourné en France,
dans cette partie du pays. Les
«relations» datent de 12 ans. M.
Girard et sa conjointe passeront
tout le mois de février dans Charlevoix.
M. Girard et sa conjointe (2 e et 4 e , vêtus de rouge) posent en compagnie du conseil municipal de Notre-Dame-des-Monts.
Carole-Anne Harvey, duchesse de l’Islet, Annabelle Boudreault, duchesse de la
Prairie et Caroline Dufour, duchesse du Ruisseau.
(Photo Christelle Boudreault.)
Un chèque de 2100 $
pour le programme
Di-ted
(LT) Le restaurant Tim Horton’s a
remis 2100 $ au programme à
l’enfance jeunesse Di-ted, entre
autres pour les enfants atteints
d’autisme. Ce montant a
été recueilli du 21 au 27 septembre
2010 grâce à la vente
de biscuits sourire. Les propriétaires
du Tim Horton’s Sylvain
Bolduc et Marie-Josée Boudreault
sont accompagnés d’Andrée
Deschênes, directrice du regroupement
de la clientète en déficience
intellectuelle et des troubles
envahissants du développement
(Di-ted), Maurice Lavoie,
parent-bénévole, ainsi que
Rémy Couture de la Fondation
de l’hôpital de Baie-Saint-
Paul.

C U L T U R E L
Par Émélie Bernier
Marc-Aurèle Fortin a peint avec
brio durant près de 40 ans. Parmi
ses chefs-d’œuvre, on compte
nombre de paysages de Charlevoix.
L’exposition «L’expérience de la
couleur», présentée du 10 février au
8 mai au Musée national des beauxarts
du Québec, en témoigne.
Quelques œuvres de l’imposant
corpus de l’exposition (107
œuvres), une première grande
rétrospective consacrée à l’artiste
depuis près de 50 ans, sont en fait
des tableaux inspirés à l’artiste
par Charlevoix. Saint-Urbain,
Saint-Siméon et Baie-Saint-Paul
ont donné matière à peindre à ce
géant, ami de René Richard et
d’Albert Rousseau. Peintre des
villes, peintre des campagnes,
Marc-Aurèle Fortin en plusieurs
époques. Son interprétation de la
ville de Montréal et des grands
changements qu’elle a traversés
dans les années 1920 et 1930
témoigne de l’acuité de sa vision.
Ses scènes de campagne, avec
leurs arbres plus grands que nature
et leurs horizons de plus en
Marc-Aurèle Fortin au Musée national des beaux-arts du Québec
Les paysages de Charlevoix à l’honneur
plus précis au fil de l’œuvre, ont
marqué l’imaginaire et fait de lui
un artiste reconnu et accompli.
On peut découvrir des tableaux
représentant plusieurs régions du
Québec, de l’île d’Orléans à
Charlevoix, de la Gaspésie au
Saguenay.
Quelle que soit la période, son don
de coloriste transcende ses œuvres.
Il s’adonne tantôt à l’aquarelle, tantôt
au pastel ou à la gravure, mais
la couleur demeure au cœur de sa
recherche d’artiste.
Cette exposition importante s’inscrit
en droite ligne avec celles de Suzor-
Côté et Clarence Gagnon, deux
autres ténors de la peinture moderne
québécoise. Le commissariat de
l’exposition a été confié à Michèle
Grandbois, conservatrice de l’art
moderne au Musée national des
beaux-arts du Québec.
Rappelons que le musée est situé
sur les plaines d’Abraham et est
ouvert du mardi au dimanche, de
10 h à 17 h (le mercredi jusqu’à
21 h). Plus d’information au
www.mnba.qc.ca.
Deicy Mezquita
Ortiz, psychologue
Je tiens à remercier ma fidèle clientèle, présente
durant toutes ces années. J'ai le regret de vous
informer de la fermeture de mon bureau privé
comme psychologue.
Tous les dossiers seront référés à Madame
Nathalie Bard, psychologue (418) 435-4041.
Alain Dufour,
conseiller aux ventes
Chevrlet Silverado
1500
allongé 2009
13 500 km
automatique
25 500$
2040, boul . de Comporté, La Malbaie, 418 665-7511
10%
10% 10%
MAISON À VENDRE
Clé en main !
Marc-Aurèle Fortin, Saint-Siméon, 1938. Aquarelle et fusain sur papier,
48,8 x 61 cm. Coll. MNBAQ © Fondation Marc-Aurèle Fortin / SODRAC 2011.
2JOURS SEULEMENT
SAMEDI DIMANCHE
12 février
13 février
OBTENEZ sur la
valeur de tous vos achats
10 %
de remise en argent
Canadian Tire!*
* Sur présentation de ce coupon
* Limite d’un billet par visite
* Valide seulement à votre Canadian Tire
de La Malbaie
Grand terrain, vue sur le fleuve,
libre immédiatement.
21, chemin de la Seigneurie,
Les Éboulements
RBQ : 2750-0172-65
10%
Paiement en argent comptant et carte de
débit seulement. Billet original. Applicable
sur la marchandise en magasin seulement.
PAS DE RABAIS DIFFÉRÉ.
Recommandé
971-A, boul. Mgr-de-Laval,
Baie-St-Paul
435-3166 / cell.: 435-8180
• Construction de maison
sur place
dans tout Charlevoix
• Travaux de rénovation
de tous genres
• Terrains disponibles à
Baie-Saint-Paul
• Projet clé en main
• Prix compétitifs
• Disponibles : chalets
et maisons en kit
P.A.
L O C A U X À L O U E R
Boul. Mgr-de-Laval à Baie-St-Paul
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 33

34 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
SEMAINE DU
13 AU19FÉVRIER2011
BÉLIER (21 MARS – 20 AVRIL)
Vous rayonnez sur le plan personnel. Cela
vous est aussi très favorable au plan du
travail. Vous faites tout avec un sens inné
de la débrouillardise. Vous aimez que tout
soit vraiment bien vécu.
TAUREAU (21 AVRIL – 20 MAI)
Attendez-vous à vivre des choses peu
communes au plan de votre famille. Il
est possible que vous pensiez commencer
un autregenredevieetquecelavous
soit très agréable. Vous avez le goût
d’être près moralement de ceux qui vous
sont chers.
GÉMEAUX (21 MAI – 21 JUIN)
Vous aimez énormément apprendre aux
autres. Cela vous apporte de la satisfaction.
Vous avez besoin de réaliser à quel
point vous pouvez être utile. C’est très
bien ainsi.
CANCER (22 JUIN – 23 JUILLET)
Il estpossiblequevoussoyezobligéde
vous affirmer d’une façon radicale. Vous
ne pouvezpasfairedesconcessionsqui
sont contraires à ce que vous ressentez.
Vous le comprenez et les autres aussi
seront appelés à le comprendre.
LION (24 JUILLET – 23 AOÛT)
Voici une semaine qui vous rend très perspicace
dans toutes les formes de discussions.
Vous avez un esprit très vif. Vous
êtes capable de mieux agir car vous êtes
très analytique et cela renforcit vos idées.
VIERGE (24 AOÛT – 23 SEPTEMBRE)
Vous avez de grands sentiments dans votre
cœur. Vous pouvez facilement comprendre
et aimer les autres. Cela vous apporte une
grande paix morale que vous appréciez
énormément.
BALANCE (24 SEPTEMBRE – 23 OCTOBRE)
Il est question que vous ayez à défendre
votre point de vue concernant votre maison.
Cela sera très exigeant et il faut que
vous soyez prêt à dire ce que vous pensez
vraiment.
SCORPION (24 OCTOBRE – 22 NOVEMBRE)
Vous voulez faire la part des choses dans
tout, mais vous vous rendez compte qu’il
ne faut pas que les autres aient tendance
àtropvousdemander.Celaestvraiment
quelque chose d’unique.
SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE – 21 DÉCEMBRE)
Vous avez un grand sens de la justice et
vous savez comment le vivre. Maintenant,
vous avez compris des choses qui font que
vous connaissez vraiment vos droits, et
vous avez l’intention que les autres les respectent.
CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE – 20 JANVIER)
Vous vivez des choses qui sortent de l’ordinaire
et cela se situe essentiellement
au plan de vos sentiments. Vous avez
besoin de sentir à quel point la personne
que vous aimez peut vous écouter et
vous comprendre.
VERSEAU (21JANVIER–18FÉVRIER)
Vous avez une très grande force morale.
Présentement, vous vous sentez très seul.
Cela est difficile pour vous, mais il ne faut
pas que vous vous en fassiez trop moralement.
Bientôt, plusieurs choses deviendront
meilleures.
POISSONS (19 FÉVRIER – 20 MARS)
Vos idées sont vraiment merveilleuses sur
le plan professionnel. Vous avez le goût de
vous développer et d’arriver à connaître
du succès. Cela sera possible. Croyez-y,
n’en doutez pas.
1 tasse de cassonade tassée
1/3 de tasse de crème sûre
¼ de tasse d’huile végétale
1 œuf + 1 blanc d’œuf
¾ de tasse de farine non blanchie
½ tasse de poudre de cacao non
sucré
Au fourneau
Tout le monde
en parle
Saviez-vous que tout le monde possède non pas une mais huit intelligences?
Petits et grands, enfants ou adultes, dans le cadre des Journées de la persévérance scolaire, les élèves de 3 e et 4 e années de l’école Laure-Gaudreault sont fiers de
vous inviter à la 1 ère édition du Salon des activités intelligentes!
Rendez-vous dans la grande salle de l’école Laure-Gaudreault le jeudi 17 février 2011 de 18h30 à 20h30. L’entrée est gratuite!
Pour informations, composez le 418-439-3862 ou écrivez à lesactivitesintelligentes@hotmail.com
Un Salon innovateur, captivant et qui vaut le déplacement!
Les cadets et cadettes du corps de cadets 1239 La Malbaie-Clermont ont profité
des joies de l’hiver le 22 janvier dernier lors d’une activité plein air où ils ont pu
pratiquer la raquette, le patin, la glissade ou la marche avec beaucoup de
bonne humeur!
NOS CIRCULAIRES CEttE SEmAINE
A X E P P L U S
Alimentation Yvon Duchesne, St-Urbain
B O N I C H O I X
Alimentation HJM inc., Saint-Siméon
Alimentation W. Boudreault, Tadoussac
I G A
Marché Gravel JR inc., Clermont
Marché IGA, Baie Saint-Paul
MÉTRO
Alimentation de Comporté
P R O V I G O
Alimentation Lapointe & Frères,
La Malbaie
MARCHÉ RICHELIEU
Épicerie Lucien Harvey, St-Siméon
Épicerie René Lapointe, Clermont
Alimentation W. Boudreault,
Isle-aux-Coudres
AXEP
AXEP SAGAR
SUPER C
MAXI, Baie-Saint-Paul
INTERMARCHÉ, Baie-Ste-Catherine
SUPER CARNAVAL, Beaupré
FAMILIPRIX
Pharmacie Frédéric Gauthier, Clermont
Pharmacie Denis Rioux, La Malbaie
PHARMACIE JEAN COUTU
Baie-Saint-Paul
BRUNET
Pharmacie Steeve Simard, Clermont
Pharmacie Sylvie Levesque, Baie-Saint-
Paul
CLINI-PLUS, St-Siméon
CANADIAN TIRE, La Malbaie
BMR
Henri Jean & Fils, La Malbaie
Quinc. S. Duchesne, Baie-Saint-Paul
HOME HARDWARE
Quinc. Alphide Tremblay, St-Hilarion
ROSSY, Baie-Saint-Paul
PIZZERIA DU POSTE, La Malbaie
DISTRIBUTION SEARS
Comptoir Sears, La Malbaie
VIDÉOGIE
Tabagie M & M, Clermont
LA SOURCE
Équipement GMM, La Malbaie
RÉNO DÉPÔT
DÉCO SURFACES
SAQ
REDPLUM
Le 4 décembre dernier, la garde paroissiale de Saint-Urbain a repris du service
sous l’initiative d’Évelyne Simard. Sur la photo, on aperçoit Mme Simard, au
centre, entourée de l’abbé Armand Bégin et des 13 membres de la garde
paroissiale (3 absents) : Rosaire Côté, Jocelyn Bilodeau, Réal Gaudreault,
Henri Lavoie, Marcel Lavoie, André Simard, Claude Simard, Donald Gilbert,
Kevin Bradet, Claude Dufour, Gabrielle Girard, Marcelle Ménard et Rachelle
Lavoie.
avec Tante Jeanne
Brownies au fromage
à la crème au chocolat
1 c. à thé de poudre à pâte
Garniture
4 onces de fromage à la crème
ramolli
2 c. table de sucre
2 c. à table de lait 2 %
1 c. à thé de vanille
Bien battre tous les ingrédients de la garniture pendant 3 minutes et réservez.
Pour la pâte, dans un grand bol, fouettez la cassonade et la crème
sûre, l’huile et l’œuf + le blanc supplémentaire. Dans un autre bol, mélangez
la farine, le cacao et la poudre à pâte. Ajoutez les ingrédients liquides
aux ingrédients secs et mélangez bien le tout. Versez la moitié du mélange
dans le moule à l’aide d’une cuiller, déposez la garniture sur la pâte,
l’étendre avec un couteau mouillé et versez par-dessus l’autre moitié de la
pâte qui reste. Faites cuire au four à 350°F de 20 à 25 minutes en surveillant
la cuisson.

Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 35

36 JouRNAL L’HEBDo CHARLEVoISIEN / Le 9 février 2011
Qui
cherche
trouve!
AVIS
GHISLAIN Guay, Jocelyne
Guay et Marie-Claire Guay ne
sont plus responsables des
dettes de leur frère Eustache
Guay. Deux erreurs se sont
glissées dans la parution du
2 février. Il était écrit Ghislaine
au lieu de Ghislain et
Marie-Claude au lieu de
Marie-Claire.
L’ASSOCIATION Mototourisne
de Charlevoix Inc, fera
des démarches auprès de
formateurs pour des cours
de conduite menant à l’obtention
d’un permis de
conduire de moto, pour ceux
et celles qui sont intéressés,
veuillez communiquer avec
M. Noel Gagnon au 435-6512
afin de laisser vos coordonnées.
Venez faire votre offre!
2009 Jeep Patriot, 4x4, noir, North
Edition, automatique, air clim.,
groupe électrique,
79 400 km, 16 995$
2009 Dodge Journey AWD noir,
7 passagers, tout équipé,
41 500 km, 21 495$
2008 Dodge Ram, 1 500 SXT blanc,
4x4, V8, 5.7 L, 4 portes, autom.,
Groupe Électrique, air climatisée,
47 500 km 22 495$
2008 Chrysler Sebring LTD, blanc,
décapotable, toit de métal, tout
équipé, cuir, 6 cyl. 3.5 L, 96 000
km, 21 995$
2008 Dodge Caliber SE. manuelle.
SV, bleu, 37 000 km 8 995$
2007 Chrysler Sebring LX, rouge,
4 cyl., autom. air clim.
groupe électrique,
71 000 km, 10 995$
2005 Dodge SX, 2.0, sport rouge,
4 cyl., autom., air clim., groupe
électr., 46 400 km, 6 995$
2004 Dodge Ram, 1 500 SLT, rouge,
4x4, autom., air clim., groupe
électrique, Bte de fibre 6 1/2,
76 200 km, 15 995$
VENDU
Tel:(418)439-4626
Fax:(418)439-2889
www.clermontdodgechrysler.ca
clermontdodgechrysler@bellnet.ca
PEINTRE-DÉBOSSELEUR
LES PETITES ANNONCES
HEURES DE TOMBÉE :
À NOS DÉPÔTS : LE MARDI 9 H;
À NOS BUREAUX : LE MARDI 11 H.
Annonce régulière (20 mots et moins) 7,00 $
Mot additionnel ........................0,25 $
Avec encadrement ...................9,00 $
En inversé ..............................15,00 $
Avec photo .............................30,00 $
AVIS DE DÉCÈS, REMERCIEMENTS,
MESSES ANNIVERSAIRES, ETC.
Sans photo ..................................55 $
Avec photo ................................ 65 $
Avec couleurs............................135 $
Journal et Internet.......................90 $
PRIÈRES, REMERCIEMENTS, ETC.
Prière régulière........................... 10 $
Longue prière..............................20 $
Prière avec photo........................ 25 $
Frais additionnels de 0,50$ dans les dépôts.
Nous sommes la référence pour acheter
un véhicule Chrysler, Dodge ou Jeep
usagé dans Charlevoix!
Nouveau! 2010, Dodge Ram 1500 4x4
Crew Cab LARAMIE. Couleur noir et bas de
caisse beige. Seulement 17 000km, Garantie
complète! 39995$
Nouveau! 2010, Chrysler 300 LIMITED noir!
Seulement 4900km, État neuf! 25995$
Nouveau! 2010, Jeep Patriot North Edition
4x4, Transmission automatique. Très bas kilométrage!
20495$
2009, Jeep Compass Sport 4x4 noir,
manuel, climatiseur, attelage de remorque et
seulement 17 300km! 15 995$
2008, Dodge Caliber R/T AWD, beige,
Sièges en cuir chauffants, Très bon système
de son, Seulement 16 500km. 17 995$
2008, Dodge Nitro R/T blanc, 42 000km,
roues de 20 pouces chromées, très bien
équipé! Seulement 21 995$
2008 Dodge Ram 1500 4X4 Quad Cab,
Moteur 5.7 HEMI, Seulement 25 800 km,
Bleu Patriot, belle apparence! 23 995$
2007, Dodge Ram 3500 4x4 Quad Cab
Laramie. Couleur Blanc, doubles roues,
diesel Cummins, boîte de 8 pieds. Intérieur
en cuir, beaucoup d'équipements, seulement
37 000 km! 39 995$
2007, Dodge Caravan SE, excellente condition,
77 000km, jamais accidentée. seulement
9 995$
2007, Jeep Patriot 4x4 North Edition, homologué
Trail Rated avec mode de transmission
"LOW" très rare!! 60500km à seulement 13
995 $
Nouveau! 2007, Dodge Ram 2500 4x4, cabine
régulière, boîte de 8 pieds. Moteur 5.7
HEMI, Idéal pour le travail. Seulement
17995$
2007, Jeep Wrangler X unlimited vert Jeep.
Transmission manuel 6 rapports, groupes
électriques, 74 900 km. 16 995$
2007, Jeep Gr. Cherokee Laredo argent,
76 000km, belle apparence!! 16 995$
Nouveau! 2006, Chrysler 300c, beige,
Moteur HEMI, bas kilométrage!! Beaucoup
d'équipe ments! Faut voir, extrêmement propre!!
15995$
2006, Jeep TJ Sport jaune, moteur 4 litres
6 cylindres en ligne, transmission manuelle
6 vitesses, 2 toits, 61300km, Extrêmement
propre!! 15995$
* Tous ces véhicules ont été
rigoureusement inspectés et sont tous
couverts par la garantie du fabricant.
1582, Boul. Mrg-de-Laval, Baie-St-Paul
Tél.: 435-2000 Téléc.: 435-2896
chrysler@charlevoix.net
Dépôts:
LA MALBAIE-POINTE-AU-PIC:
À notre bureau
53, rue John-Nairne, suite 100
La Malbaie, 665-1299
BAIE-SAINT-PAUL:
Tabagie du Village
Centre commercial, Le Village, 435-3024
Accommodation Baie-Saint-Paul
15, rue Fafard, 435-6663
*Toutes les annonces classées devront être payées
avant parution comptant ou par visa ou master card.
*Tarifs avec TPS et TVQ incluses.
CLERMONT:
Tabagie M & M
110, boul. Notre-Dame,
439-2135
SAINT-SIMÉON
Épicerie Lucien Harvey
481, rue Saint-Laurent,
638-2208 638-2285
53, rue John-Nairne, suite 100, La Malbaie, G5A 1L8, 665-1299 Courriel : penny@hebdocharlevoisien.ca
À chaque semaine, 10 petites annonces sélectionnées au hasard sont présentées gratuitement sur les ondes de TVC-VM.
ROBES DE BAL ET DE
MARIÉE Les Ateliers Hippogriffe
enr. Pour une
robe ou un vêtement
unique, original et personnalisé
pour toutes
occasions confectionné
sur mesure. Création
bijoux de fantaisie. Location
de costumes de
tous genres. Ajustements,
altérations, réparations
de vêtements.
Aussi vêtements pour
hommes. Chanta; au
439-4812 / 270-4812
ALIMENTATION
AL DENTE traiteur offre un
menu St-Valentin simple et
abordable à apporter chez soi.
Impressionnez votre amoureux(se)!
Nous vous conseille-
VENEZ VOIR NOS MODÈLES
D’OCCASIONS EN INVENTAIRE
TOUTE OFFRE RAISONNABLE
SERA ACCEPTÉE.
2008 / Toyota Corolla, trans. auto., rétroviseurs
électriques. 54 314 km, garantie du
fabricant jusqu’au 17-08-2012 ou 100 000 km.
Stock : 10492A Seulement 9 645$
2007 / Toyota Tacoma, 4X4, 4 portes SR5,
83 491 km trans. auto. moteur 6 cyl. de 4 litres.
Stock : 10600A Prix : 24 900$
2007 / Toyota Camry SE, 87 540 km, moteur
V-6 de 3,5 litres, trans. auto. entièrement
équipé. Stock :10135A Prix : 16 895$
2008 / Mazda Tribute GX, AWD, 88 158 km,
entièrement équipé, vitres teintées, trans. auto.
Stock : 10385B Seulement 13 995$
2009 / Toyota Corolla CE blanc, 67 047 km,
trans. man., air climatisé, télédéverrouillage et
miroirs électriques. Taux d’intérêt de 3,9% jusqu’à
60 mois. Stock :10195A Prix : 10 900$
2006 / Toyota Tacoma, cabine-accès, moteur
6 cylindres de 4 litres, air climatisé, trans. man.
111 110 km, stock :10607A Prix : 17 300$
2007 / Toyota Matrix XR, 72 157 km, trans.
auto., entièrement équipé, roues en alliage.
Stock : 10449A Prix : 12 245$
2006 / Toyota Yaris, trans manuelle.
Stock : 10545
2008 / Toyota Yaris, trans. auto. Stock :
10445A
VENDU
Financement disponible sur place
M. DANIEL HARBOUR,
directeur des
véhicules d’occasions
TOYOTA CAP-À-L’AIGLE
65, rue Saint-Raphael
La Malbaie 418 665-3947
VENDU
rons un bon vin. Bon appétit
435-6695
AL DENTE traiteur vous a
concocté un menu spécial St-
Valentin… Valide du vendredi
11 février au lundi 14. Informez-vous
et réservez au 435-
6695 ou passez au 30, rue
Leclerc, Baie-Saint-Paul.
Gâtez-vous!
SERVICE de traiteur, buffet
froid à la grandeur de
Charlevoix. Prix très
compétitifs. Épicerie
Yvon Duchesne. 639-
2275/ Fax : 639-2321
JOHANNE vous offre le service
de traiteur pour toutes
occasions, buffet froid à la
grandeur de Charlevoix, qualité
et bas prix, autre… tarte,
petit gâteau, pâté au poulet,
pâté au saumon, tourtière préparation
de plats faits maison
pour personnes âgées, sur
commande. Johanne au 665-
6063
ANTIQUITÉS
DITES-MOI ce que vous
cherchez! Antiquités / Brocanterie
/ Objets de collection
Meubles en pin et
autres: armoire, chaise, chiffonnier,
commode, table,
boites en métal / Objets art
déco et religieux
tableaux d’artistes et
anciennes reproductions et
bien d’autres...Tout est tel
que trouvé sans réparation,
photo disponible sur demande.
Au plaisir d’en jaser avec
vous. 435-3763 / robperron@hotmail.com
SPÉCIAL DE LA SEMAINE
Hyundai Élantra GT, 2006,
autom., 89 000km, 6 995$,
6 495$ stock # 2320
2004 Kia Sorento awd automatique 101,200km , 10895$ stock# 2367.
2004 Pontiac Sunfire, automatique, 91 500 km, 4995$, #2289
2006, Kia Spectra 5, man., 36 000 km, Spécial 7 495$, gar. complète 5 ans,
100 000 km stock # 2018
2005, Kia Rio RXV, manuelle, 48 500 km, a/c, 6 995$
Spécial 5 995$, stock # 1694
Kia sportage, 2005, FWD, 85 000 km, automatique, 9 895$, stock 1530
Mazda 626, 1999, automatique, 1 995$, stock 2138
KIA sorento 2005 76300km automatique
4x4 10495$ stock # 2405
Kia Rio Commodité, 2007, 20 800 km, aut., garantie complète 5 ans / 100 000 km,
8 995$ Stock # 2391
418 240-2666 sans frais: 1-877-435-2664
OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE JUSQU’À 18H
ET DU MERCREDI AU VENDREDI JUSQU’À 20H
Chrysler
Sebring 2005,
85 000 km,
tout équipé,
unité 11 065A,
6 900$
Ford Ranger 2006,
4x2, manuel,
48 000 km,
unité 10207-A,
8 900$
Honda Civic coupé
2 portes, 2006,
91 200 km
5 vitesses. 8 900$
Spécial : 8 500$
( # 10-157A)
Hyundai Accent 2008,
3 portes, 5 vitesses,
60 000 km
Spécial : 6 900$
(unité: # XXXXX)
DIVERS / ARTICLES
À VENDRE
ARMOIRES de cuisine en
chêne, idéales pour chalet
800$. 439-4730
À VOIR! Poêles à combustion
lente usagés; Gabions; Gouttières
sans joints aluminium
(estimation) 639-2225 le jour
BOIS de chauffage sec; Chalet
style bois rond sur roues
déménageable; Voiture à
cheval
Guenilles coupées pour tisser,
catalogne; Balançoire sur
roues en cèdre avec toit en
bardeau de cèdre; Gratte à
neige pour 4 roues. 457-3788
CAGE pour petit chien en fer,
neuve; Accessoires en osier
pour salle de bain; Lampe sur
pied 4pi. haut; Petite table
1500, DE COMPORTÉ,
LA MALBAIE
665-3751
Ford Escape 2006
V-6, 4x4, tout équipé,
114 000 km
11 900$
(unité # 11-088A)
Hyundai Elantra,
2006, 4 portes,
5 vitesses,
110 400 km,
unité 11-017A,
4 900$

d’appoint avec paysage artisanale,
nouveau??????. 457-
4005
CAMCORDER à DVD Canon,
modèle DC-10, format 16-9,
comme neuve avec sac de
transport, prix révisé 665-6497
CHAUFFE-EAU électrique
pour piscine série K, valeur de
800$; Frigidaire commercial en
stainless de marque Foster,
Foyer dégagement zéro, décoratif
et d’ambiance, évaluer à
500$ pour 400$; Annexe au
bois ancien 100$; Lustres (2)
de cuisine; Poêle électrique
Maytag à 2 fours. 439-0165 /
633-0181
COUVERCLES POUR SPA.
Prix et qualité imbattables.
Disponibles dans toutes les
formes et couleurs. Composez
le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php
DIVAN et causeuse en cuir,
couleur saumon, 225$ négociable,
urgent doit partir. 635-
1250
ENSEMBLE de cuisine en
chêne 2005; 38po x 54po plus
un panneau de 15po, d’une
valeur de 2000$. Prix à discuter
439-2594
ENSEMBLE de salon 3 morceaux
Khroler 1931, un divan 3
places avec lit escamotable et
2 fauteuils (catalogue Eaton
1931) en bon état, prix à discuter.
639-2556
ÉQUIPEMENT de bar et restaurant
complet, cause de fermeture.
Pagette 418-665-9364
Odyssey LX
2007 87000 km
17500$
Mazda 5 GS 2007
manuel 62000 km
12795$
Civic DX 2007
manuel 65 300 km
10995$
Civic DX-G 2007
manuel 63 000 km
11995$
Fit sport 2007
manuel 77 800 km
9995$
Civic DX 2008
manuel 31 000 km
12995$
www.autofranketmichel.com
2060, boulevard de Comporté,
La Malbaie / 418 665-6431
ÉQUIPEMENT de restaurant,
four à pizza, table chaude et
froide, friteuse, cuisinière
avec plaque, chaises, tables,
vaisselle, etc. 438-2102 / 240-
5192
LIT orthopédique articulé électrique,
60po x 76po, état
neuf. 435-4104
MANTEAU de fourrure en castor
pour homme 5pi. 7, 5pi.8,
600$ négociable. 665-6497
MATELAS gonflable double,
sur pattes, pompe incluse.
Jamais utilisé valeur 275$,
demande 175$ À qui la chance
? 639-2295
MEUBLES pour vente rapide
prix négociable, lit à 2 étages,
grand frigo à bière, bureau de
travail, causeuse, bench press
avec poids, vélo Devinci pour
fille 202-0626
MOBILIER de cuisine en
chêne neuf, valeur de 1200$
laissé à 650$, vaisselier vendu
séparément. 435-5686
QUADRIPORTEUR Legend XL
2005 avec toit et panier, batterie
changée l’an passé, cause
de la vente décès. 435-3952
REMORQUE 8pi. x 16pi. fermée
aluminium, une porte
intérieure, aménagée avec
tablette 1000$. 452-8264
ROUES (4) aluminium pour
Subaru Outback avec pneus
d’été à l’état de neuf (2 mois
d’usage) grandeur 205/60/R16
plus support de tout et tapis
coffre arrière le tout inclus
600$. Chantale 435-2998
ROUES (4) mags 15po. 5
trous; Chaise haute; Cuisinière,
îlot en chêne massif verrerie
intégré, 2 pupitres d’enfant,
commode pour homme
en chêne, bureau avec miroir
en chêne. 439-4884
SECHEUSE Inglis 85$ ; Toilette
45$. 665-2317
SÉCHEUSE bon état 100$ ;
Divan et four micro-ondes
50$. Émily au 620-0557 / 435-
9901
SKIS de fond ; Skis alpin, manteau
de motoneige XL cuir et
nylon ; Chiens ;Écran d’ordinateur
21po. 639-2243
VUE,
VUE,
VUE!
À partir de ce terrain
surplombant
Point-au-Pic.
On demande $62,000.
Maurizio Collini
courtier au
450 242 2472
À vendre à Notre-Dame-des-Monts
Maison-mobile entièrement refaite,
2 c.c., vendue avec ornements.
Prix intéressant. Acheteur sérieux
seulement. 418 435-638
SURPLUS, liquiditation de granit
pour vos comptoirs de cuisine.
On se déplace. Fabriquons,
prise de mesures, installation
comprise. Politique
du meilleur prix garanti! 1-819-
583-7484 www.lesartisansdugranit.com
SOUFFLEUSE Ariens neuves
Sno-Tek 28po 858$; Ariens
28po 1290$; Ariens 24po.
995$ Financement 0% 24
mois. Dufour Adrénaline 240-
2000
TERMINAL pour paiement
direct Global Payment, 6 mois
d’usure, valeur 1745$, on
demande 1100$ négociable.
435-1554
TÊTE et moteur de moulin à
coudre industriel. 665-2391
VÊTEMENTS; Table; Porte;
Secrétaire; Divan; Skis; BBQ;
Radio téléphone etc, au 425,
route 138, St Siméon. 638-
1198
BOIS DE CHAUFFAGE
BOIS de chauffage de
bois franc écologique à
la corde ou au paquet;
Granules de bois franc
au sac. Piscines et Spas
Charlevoix. 439-4545
TREMBLE bouleau 12’’- 16’’possibilité
livraison. Roberto/
Yvon. 639-2225/ 639-2593
CHALETS À LOUER
CHALET à louer au bord de la
mer, jusqu’à 8 personnes,
Colombier, 450$/semaine
Annie au 565-4026
LA MALBAIE chalet 4
saisons, belle finition
intérieure, chauffage
électricité et poêle à
bois, idéal pour amant
de la nature, bois de
chauffage sur place (a
discuté) possibilité d’inclure
les électroménagers,
décembre gratuit,
libre immédiatement ou
janvier 2011 www.incygo.info
595$. 633-6528
CHAMBRES À LOUER
À LA MALBAIE chambre à
louer, non fumeur, près du
Casino et centre commercial,
tout inclus. 665-6203
CHAMBRE à louer, non
fumeur, située au 44, rue de
La Martine, (côté Baie St-
Paul), accès à la cuisine,
salon, TV, laveuse et sécheuse,
85$/semaine. 418-808-
6799
1 ère , 2 e , 3 e CHANCE AU CRÉDIT
Faillite, divorce, paiement en retard,
retraite, employés à pourboire.
Vous avez besoin d’une voiture ?
CONSTRUCTION/
RÉNOVATION
BOIS FRANC VANIER plancher
au prix du gros, directement
du manufacturier. Érable :
Frêne; Merisier; Chêne, érable
du Québec select, 4,25$/p.c.,
tradition 3,75$/p.c. rustic
2,49$/p.c. nouvelles-marches
d’escalier, plancher flottant,
ouvert 7 jours au 275, St-
Sacrement, suite 165 Québec
G1N 3Y1.
RÉSIDENCE POUR
PERONNES ÂGÉES
RÉSIDENCE STE-ANNE,
située au 92, rue Ste-Anne à
Baie-St-Paul est une résidence
pour personnes âgées autonomes
et en perte d’autonomie.
Tarif: à partir de
1000$/mois. Logés, nourris,
blanchis, câble, stationnement
et plus encore. Places disponibles.
435-1567
GARDERIES
PLACE disponible en milieu
familiale à Clermont, éducatrice
formée, 25$/jour, remboursement
anticipé à tous les
mois, enfants de 18 mois et
plus, pour visite ou information
439-2605 au plaisir! ENCADRÉ
TERRES/TERRAINS
À VENDRE
TERRAIN à vendre, superficie
de 1 300,4 pieds, prix révisé,
faire parvenir votre soumission
à la Fabrique St-Siméon, 505,
St-Laurent CP 78 St-Siméon,
GOT 1XO d’ici le 20 février
2011
LOCAUX À LOUER
LOCAL commercial à louer au
centre-ville à la Malbaie, fini-
tion rustique en bois. 665-
2617
CLERMONT local commercial
400pi.ca. pour bureau ou petit
commerce. 201-0595
LOGEMENTS À LOUER
BAIE-SAINT-PAUL logement
41/2 pièces, bien situé, bien
éclairé, espace de rangement,
cabanon, non fumeur, pas
d’animaux, aucun voisin à l’arrière,
environnement paisible,
libre le 1er juillet. 435-3248
BAIE-SAINT-PAUL sur St-Jean-
Baptiste, studio dans maison
ancestrale, chauffé, éclairé,
entièrement meublé, laveuse,
sécheuse, etc. Beaucoup de
rangement. Non fumeur, 585$,
libre le 1er avril. 240-3514
BAIE ST-PAUL grands
logements de 21/2
pièces (2) , 470$ (grandeur
3 1/2) à l’étage,
grandes fenêtres et balcon,
chauffé et éclairé,
près des services, possibilité
meublé ou semimeublé,
libre immédiatement.
240-0220
BAIE-SAINT-PAUL logement
de 41/2 pièces avec sous-sol,
salle d’eau et terrain, centre
ville et bord de rivière, à louer
meublé ou non, fin de semaine,
semaine ou à l’année. 418-
834-4756 en soirée
BAIE-SAINT-PAUL grand logement
de 41/2 pièces, neuf,
hangar extérieur, grand balcon,
belle vue, plancher de bois
franc, 2 espaces, stationnement,
libre immédiatement.
435-2861 / 240-2259
CAP-À-L’AIGLE, logement de
ATTENTION
LE CRÉDIT
N’EST PAS UN JEU
Une demande de crédit mal rédigée
peut nuire à votre dossier de crédit.
Venez voir des professionnels.
CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE
Vous avez éprouvé des difficultés avec votre crédit dans le
passé ?
Vous avez été refusé chez un autre concessionnaire?
DEMANDEZ NOS SPÉCIALISTES !
Frédéric Perron au 665-7512 poste 245
Diane Gagnon au 665-7512 poste 251
www.credit-autos-2e-chance.com
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 37

38 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
31/2 pièces refait à neuf, demi
sous-sol, chauffé, éclairé,
semi-meublé, incluant laveuse
et sécheuse, micro-ondes,
poêle combustion lente, 450$.
Personne responsable recherchée,
fumeurs s’abstenir, libre
immédiatement. Stéphane au
633-7245 / Mr. Ricard au 665-
4398.
CLERMONT logement de 41/2
pièces, 2e étage, au 72-2, rue
Lapointe, 435$ non chauffé,
non éclairé, eau chaude fournie.
439-2750
CLERMONT logement 41/2
pièces rez-de-chaussée d’un
duplex, entièrement rénové,
accès à la cour, 650$ non
chauffé, non éclairé. 201-0595
CLERMONT au 25, rue Bellevue
très beau 4 1/2 pièces,
porte patio avec balcon avant
2e étage, refait entièrement à
neuf, planchers, boiseries,
peinture, robinetterie, etc.,
impeccable, non chauffé, non
éclairée, déneigement inclus,
pour personne désirant tranquillité,
références exigées.
439-2654
CLERMONT logement de 4/12
pièces pour travailleur non
fumeur, meublé ou non, près
de l’aréna; Chambre à louer.
633-6995
CLERMONT grand logement
de 51/2 pièces, chauffé 550$;
Logement de 31/2 pièces,
chauffé, éclairé, laveuse et
sécheuse, libre immédiatement,
près de tous les services.
633-5150
LA MALBAIE studio 21/2
pièces, centre-ville. 633-2515
LA MALBAIE (secteur Pointeau-Pic)
pour travailleurs non
fumeur, accès à la cuisine,
laveuse et sécheuse, TV,
câble, possibilité internet,
entrée indépendante. 665-
2079/436-1080
LA MALBAIE logement 51/2
pièces situé rue St-Antoine,
480$ non chauffé non éclairé.
Après 17h 665-6005
LA MALBAIE logement de
41/2 pièces, 3e étage, planchers
bois francs, 385$; Logement
de 41/2 pièces, 400$,
1er étage et logement de 41/2
pièces 375$, 2e étage, situés
rue de l’église. 665-7251 / 633-
5858
LA MALBAIE beau grand
logement 41/2 pièces de
qualité, armoires en
chêne, grande cuisine et
salon à aires ouvertes,
beaucoup d’espaces de
rangement, très ensoleillé
avec la vue sur les montagnes.
Endroit tranquille
à visiter. 595$ non chauffé,
décembre, janvier gratuit
www.incygo.info 633-6528
LA MALBAIE au 100, boulevard
Kane, 31/2 pièces semi
meublé, eau chaude fournie,
350$; 120 Boulevard Kane
31/2 et 41/2 pièces chauffé,
eau chaude fournie 380$ et
585$; Logements (2) de 31/2
pièces 445 et 455, boulevard
Comporté 490$ et 500$ : 695
St-Raphaël, 41/2 pièces, 420$.
665-0603
LA MALBAIE grand 21/2
pièces, meublé ou non,
foyer, vue sur le fleuve,
piscine extérieure, tennis,
golf, tranquille, 1 km
de marche du Casino,
stationnements avec
prises, laverie. 439-3829
LA MALBAIE logement
de 51/2 pièces, rénové, 2
salles de bain, quartier
tranquille, central, prises
de stationnements, 2
foyers, salle de lavage,
piscine extérieure, vue
magnifique. 439-3829
LA MALBAIE petit logement
de 41/2 pièces,
fonctionnel et bien divi-
Sincères remerciements
M. Jacques Lévesque
Profondément touchés par les nombreuses marques de
sympathie reçues lors du décès de M. Jacques Lévesque
(coco) survenu le 15 décembre 2010. Nous remercions tous
les parents et amis qui nous ont apporté la chaleur de leur
sympathie et le réconfort de leur amitié soit par leur
présence, offrandes de messes, cartes de sympathie, dons à
la La Maison l’Angélique de Charlevoix et Les Mains de
l’Espoir. Que chacun et chacune trouvent ici l’expression de
notre reconnaissance et considère ces remerciements
comme étant adressés personnellement.
Sa conjointe Lisette Boulianne, ses frères et sa sœur,
Benoît, Réjeanne, Jean-Pierre, Claude et Rosaire ainsi
que leur conjoint et conjointe, neveux et nièces, les
enfants de sa conjointe et leurs enfants
Sincères remerciements
Mme Eva Tremblay
Nous tenons à vous remercier pour votre sympathie
témoignée lors du décès de Mme Eva Tremblay.
Votre chaleureuse présence ainsi que les gestes posés, que ce
soit par vos dons, offrandes de messes, fleurs, appels téléphoniques
ou autres ont pu apaiser notre peine. Nous
souhaitons également adresser nos remerciements au
Dr. Victor Bouchard, au personnel du centre d’accueil Pierre-
Dupré pour leurs bons soins ainsi qu’aux nombreux béné -
voles. Soyez assurés de notre reconnaissance et recevez ces
remerciements comme vous étant adressés personnellement.
La famille de Mme Tremblay
sé, boulevard de Comporté,
1er niveau, salon,
cuisine à aire ouverte,
libre immédiatement ou
à discuter, possibilité de
semi meublé, 395$ non
chauffé. 633-6528
LA MALBAIE logement de
41/2 pièces, au 1059, Chemin
du Golf, 2e étage, frais
repeint, libre immédiatement.
665-5274 jour / 665-0071 soir
LA MALBAIE logement de
21/2, 31/2 et 41/2 pièces, rue
St-Étienne et John-Nairn. 240-
2469
LA MALBAIE grand logement
41/2 pièces à souslouer,
585$ chauffé, eau
chaude fourniePREMIER
MOIS GRATUIT. 665-
3881/633-4947
LA MALBAIE à sous louer
beau grand logement de 41/2
pièces, salle à manger, salon
air ouverte, armoires en
chênes, endroit tranquille, non
chauffé, non éclairé, si désiré
électroménagers disponibles,
libre immédiatement du 1er
février au 30 juin 400$ au lieu
de 600$. 665-3141 / 633-0294
LA MALABIE vastes appartements
de 61/2 et 71/2 pièces,
finition de bois, planchers de
bois franc, grande fenestration,
chauffés, non éclairés,
stationnements, près de tous
les services. 665-2617
LA MALBAIE studio 21/2
pièces neuf, secteur St-
Irénée, 8 minutes de
Pointe-au-pic, vue sur le
fleuve entièrement équipé,
location au mois,
395$/chauffé, éclairé,
libre immédiatement ou
à discuté. 633-6528
LA MALBAIE logement
de 31/2 pièces de qualité,
neuf, vue sur le golf,
porte patio possibilité
d’inclure les électromé-
nagers, libre immédiatement,
395$. 633-6528
LA MALBAIE au 291 Chemin
Mailloux logement de 41/2
pièces 1er étage 385$ non
chauffé, non éclairé. 633-1943
LA MALBAIE logement de
41/2 pièces à sous-louer, pas
de chien, très grand salon, une
chambre, plancher flottant,
très tranquille, un mois gratuit,
si louer avant avril et mai, au
61, rue Doucet à voir! 665-
3626
LA MALBAIE magnifique 41/2
pièces de qualité incluant
beaucoup d’espace de rangement,
salle de bain en céramique,
salon, cuisine à aire
ouverte, endroit tranquille,
chauffage +/- 68$/mois, à visité
libre immédiatement ou à
discuter, 595$. 633-6528
LES ÉBOULEMENTS secteur
St-Joseph de la
Rive, logement de 41/2
pièces avec vue sur le
fleuve, très propre, frais
repeint. 635-1204 / 435-
8629
RIVIÈRE-MALBAIE chemin
des Loisirs, logement de 51/2
pièces, non chauffé, non éclairé,
525$, libre immédiatement,
balance du mois de février gratuit.
665-6344
SAINT-HILARION grand logement
41/2 pièces près des
services. 457-3526/633-7895
SAINT-HILARION beau grand
loft à aire ouverte, très propre,
entièrement meublé, situé
près de tous les services, libre
immédiatement. 633-1589 /
418-803-1302
SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE
logement pour travailleur saisonnier,
tout inclus, meublé,
micro-ondes, vaisselle, etc., 2
chambres, idéal pour 6 à 8
mois. 435-8626/635-1204
SAINT-URBAIN logement de
41/2 pièces, 2e plancher,
Sincères remerciements
Mme Noëlla Maltais
Lors du décès de notre sœur Mme Noëlla Maltais,
nous tenons à remercier tous les parents et amis qui
nous ont accompagnés dans ces moments de tristesse,
que ce soit par leur présence, envois de fleurs,
messes, dons ou autres. Un merci particulier au
personnel de l’Accueil Bellerive ainsi qu’aux bénévoles.
Veuillez considérer ces remerciements comme
personnels.
Suzanne et Benoît
Messe anniversaire
Mme Patricia Audet
Un an déjà que tu nous as quittés. Malgré le temps qui passe,
nous gardons en souvenir tous les bons moments passés
auprès de toi. Notre peine est toujours aussi présente, mais
nous savons que tu veilles sur chacun de nous. En ta
mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 12
février à 16h30 en l’église de La Malbaie. Merci aux parents et
amis qui se joindront à nous pour cette célébration.
Ses enfants Jocelyne, Odette, Damien, France, Jean-Eudes,
Raoul, Donald, Hervé et Marc ainsi que ses petits-enfants et
arrière-petits-enfants
grand cour, stationnement
pour 2 voitures, remise, libre
immédiatement. 639-2337
MAISONS/CONDOS À
LOUER
GRANDE maison 3 chambres
à l’étage au cœur de Notre-
Dame-des-Monts vue sur les
montagnes, près de tous les
services, grand sous-sol, grande
cours.540$ non chauffé,
non éclairée pas d’’annimaux.
Références obligatoires. 633-
7279
LA MALBAIE au 222,
chemin Mailloux jolie
petite maison sur 2
étages, 2 chambres à
coucher à l’étage, salon
et cuisine, salle de bain
au 1er, beau grand terrain,
cabanon et vue sur
le fleuve, 625 $/mois.
Carole au 435-6846
LA MALBAIE condo 31/2
pièces à louer au mois
795$/mois, entièrement meublé
avec lave-vaisselle, laveuse,
sécheuse, etc., chauffé,
éclairé, internet, câble, téléphone
tout inclus. Aire ouverte
avec foyer au gaz, près du
Casino, Villas Richelieu. 1-418-
634-1452
LA MALBAIE secteur
Pointe-au-Pic maison à
louer de 51/2 pièces,
vue sur le fleuve, foyer
propane, plancher bois
franc, libre début mai,
660$ non chauffé. 202-
0866
MAISON à louer ou à vendre
St-Agnès Rang St Jean-Baptiste.
665-0099
PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRAN-
ÇOIS superbe maison pour
travailleur ou contracteur avec
vue sur le fleuve, située Versant
le Massif, Chemin de La
Martine, semaine ou fin de
semaine pour 6 à 8 personnes.
435-0450/ 3827
MAISONS/CONDOS À
VENDRE
BAIE-SAINT-PAUL maison
de 4 chambres, salle
de bain avec laveusesécheuse
au 2e étage,
cuisine, salle à dinier,
salon et salle de bain
(bain tourbillon) au 1er,
sous-sol fini, terrain
entièrement clôturé,
grand patio avec spa,
garage. 435-6846
LA MALBAIE, 60, Jean-
Lefebvre, maison à palier, 3
chambres, 2 salles de bain
complètes, bain jet d’air, bois
franc, piscine, patio, garage,
visite libre : samedi 12 février
de 10h à 16h, dimanche 13
février 10h à 16h. ou sur rendez-vous
665-2981
LA MALBAIE maison à vendre
sur 2 étages, 2 chambres à
coucher, située au centre-ville,
libre le 1er avril. 665-6100
NOTRE-DAME-DES-MONTS
grande maison 3 chambres à
l’étage au cœur du village, vue
sur les montagnes, près de
tous les services, grand soussol,
grande cour 600$, chauffage
et électricité exclus, pas

d’animaux, références obligatoires.
633-7279
VÉHICULES TÉLÉ-
GUIDÉS / PAINTBALL
VÉHICULES téléguidés HPI,
Traxxas, Associated, neufs et
usagés, pièces de toutes
marques, aussi marqueur de
paint-ball, balle remplissage de
bombonne CO2, équipement
et location de groupe ouvert 7
jours /7 Stéphane au 665-1539
AUTOMOBILES À
VENDRE
CHEVROLET Cavalier 2003
113 000 km, mécanique A-1,
3 500$ négociable. 439-1049
jour / 324-4155 soir
WESTFALIA 1987, 240 000
km, moteur refait, automatique,
extrêmement propre,
tout fonctionne, 16 000$
négociable. 633-4523
CAMIONS À VENDRE
DODGE Dakota 2002
avec boite fibre de verre,
excellente condition, 4
pneus d’hiver, 5 500$
acheteur sérieux seulement.
665-4754
FORD F150 1988, 2 x 4,
simple cab, boîte de 8pi,
moteur 4.9 litre, 161 000km,
bonne mécanique, démarreur
et alternateur neufs 850$ 439-
0990
OCCASION D’AFFAIRE
RECHERCHE immeubles à
revenus dans régions de
OFFRE
D’EMPLOI
En prévision de la
prochaine
saison nous sommes
à la recherche d'un
CONSEILLER À LA VENTE
ET D'UN TECHNICIEN-
INSTALLATEUR de piscine
avec expérience.
Emploi saisonnier
La personne devra être
à l'aise avec le public, avoir
une belle présentation,
accepter de faire du
service à la clientèle ainsi
que de la vente.
Salaire à discuter.
Faire parvenir votre
C.V. ainsi que l'échelle salariale
recherchée par E-mail à :
frederic@piscinescharlevoix.com
ou par fax au 418-439-4545.
Québec et Lévis. De 2 à 12
logements, investisseur
privé. Financement déjà
approuvé. Soyez assurés de
mon entière discrétion. 819-
352-7160
MOTONEIGES
À VENDRE
MOTONEIGE Bombardier
1998, Grand Touring, GT 700
toute équipée, 3 cylindres,
14 500 km, très propre, prix à
discuter. 665-3808
MOTONEIGE Formula XTC
2000 avec moteur refait,
chenille changée. 489-0544
MOTONEIGE Yamaha Exciter
1990 siège 2 places,
démarreur électrique, très
propre 1200$ ferme; Réservoir
à l’huile 200 gallons.
435-0204
OFFRE D’EMPLOI
Conseiller technique
(Aviseur)
Description sommaire du poste:
- Accueillir les clients, identifier et définir les besoins
de réparation et d'entretien.
- Vendre des services d'entretien et organiser l'horaire de l'exécution
des travaux tout en assurant la qualité du service à la clientèle
Exigences:
- Dynamisme - Expérience pertinente - Maîtrise de l'informatique
Salaire selon expérience
Contactez Nicholas Thibeault / 418-435-2379
Nicholas.thibeault@gmail.com
CUISINIER, AIDE-CUISINIER
ET SERVEUR, SERVEUSE
EMPLOYEUR DE QUALITÉ
AVANTAGES REPAS
UNIFORME FOURNI
ÉQUIPE DYNAMIQUE
“ Améliorer votre vie... c’est possible ”
Des rencontres qui vous aideront à comprendre d’où vient
votre manque d’estime et de con�ance en vous-même.
Surmonter les doutes, les émotions et les peurs qui vous paralysent
dans vos démarches de recherche d’emploi.
Cheminer, avancer...
c’est possible quand on y voit plus clair!
CCONSULTATION
ONSUL ONSULTTA
ATION TION
GRATUITE
TUITE
OFFRE D’EMPLOI
Conseiller aux ventes
Effectuer la vente de véhicules neufs
Poste temps plein flexibilité d’horaire
Exigences :
• Expérience dans le domaine de la vente automobile
• Avoir une bonne connaissance du milieu
• Aimer travailler avec le public
• Être une personne dynamique et capable de s’exprimer facilement
• Salaire avantageux
Date d’embauche : immédiatement
LISE LISE LISE BEAUMONT
Spécialiste en relation
personnelle et professionnelle
418.665.7277
418.240.2777
www.gsept.com
www .gsept.com
Contact : (418) 435-2379 Chantale Dufour, directrice des ventes
Fax : (418) 435-6319
Email : hyundaiventes@derytele.com
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 39

40 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
MOTONEIGE Artic Cat, reculons,
Jag, long track, 440HP,
bon état 1000$. 639-2503
OFFRES D’EMPLOI
4 500 $ Ça vous intéresse
? Recherchons une
personne pour entretien
ménager dans des chalets
de location touristique
à Baie-Saint-Paul.
Disponibilité les vendredis,
lundis et sur demande.
Horaire fourni à
l’avance. (418) 435-1603
$$ADULTES - ÉTUDIANTS$$
Besoin d’un petit revenu pour
boucler les fins de mois? Pas
besoin d’un travail régulier,
horaire flexible, travail facile,
stimulant. Délicieux produits
chocolat. 1-800-561-2395
AVANT le 19 février recherche
19 personnes désirant perdent
de 9 à 19 livres d’ici 30 jours
sans les reprendre (formuler
par 45 médecins et représenter
par santé Canada. M. Tho-
OFFRE D’EMPLOI
Adrénaline Sports concessionnaire BRP de Clermont
est à la recherche d’un
«Commis aux pièces et aviseur
département de service»
Connaissances de base requises.
Cet emploi est à temps plein 5 jours/semaine.
Contactez le bureau chef de Québec
ou envoyez votre C.V. à :
benoit.cadrin@adrenalinesports.ca
Tél.: 418 687-0383 ext.: 228
massin) au 418-405-0617 site
internet
www.regimesplus.net
BESOIN d’un revenu supplémentaire?
Devenez représentante
AVON 125$ en produits
gratuits. Informez-vous 418-
824-3124
FEMME de chambre
demandée à temps plein
pour la période estivale
au Motel Chalet Bo-Fleuve
à St-Siméon. 632-
2421
JE suis à la recherche d’une
assistante en milieu familial
pour des enfants âgés entre 6
mois et 5 ans. Horaire de 3 à 5
jours semaine. 435-6928
RESTAURANT recherche serveurs(euses)
temps partiel de
février à mai et temps plein de
juin à décembre. Belle ambiance,
bilingue un atout. Faxer
c.v. au 665-7791 ou téléphonez
202-0544/665-4253
OFFRES D’EMPLOI
2 postes Préposé(e)s au grand ménage (Malbaie/Clermont )
Joignez une équipe dynamique en croissance et fait un travail proche des
gens et de leurs vrais besoins.
Un poste plein temps régulier, environ 35 heures semaine, saisonnier
Tâches :
Faire les grands ménages de notre clientèle autant résidentielle que commerciale
Exigences :
• Très bonne santé physique;
• Minutie et le goût d’exceller dans un travail manuel
• Bonne capacité à travailler en équipe;
• Un permis de conduire et un bon dossier de conduite sont obligatoires
Salaire de départ selon tâches ; de 10 $ à 14,$ l’heure, salaire de départ
moyen environ 12$ l’heure.
Envoyez votre C.V. à
L’Agence pour vivre chez soi
3-100 rue Roy-Comeau
Baie Saint-Paul G3Z 1W5
FAX : 435-4154
Courriel : agencepourvivrechezsoi@videotron.ca
Pour informations : Pierre Tremblay, 435-6874
OFFRES DE SERVICES
!!A-1-877-797-8046: 3-A
Conseiller en Gestion de
Dettes S.L.—Problèmes
$$$$=Solution. 1 seul paiement
par mois selon votre
budget, inclus: carte de crédit,
hydro, TPS, TVQ, loyers, arrêt
de saisie, etc. Refaites votre
crédit. 7J-7, 8h à 20h:1-877-
797-8046 1-877-797-8046
AUCUN crédit refusé, prêt de
500$. Remboursable à la
semaine. Rapide et facile. 1-
866-776-2291 www.argentrapide.com
CASIER JUDICIAIRE? Peut-on
vous aider? Le Centre du Pardon
National est agréé par la
GRC. Pour un meilleur prix et
un meilleur service, visiteznous
à
www.nationalpardon.org
Appelez: 1-866-242-2411 ou
514-842-2411
DÉNEIGEMENT secteur La
Malbaie et les environs et
déneigement de toiture. 665-
6524 / 633-1945
ÊTES-VOUS débranchés,
aucun branchement refusé,
rebranchez votre téléphone
avec National, Téléconnect,
service 49.95$/mois, appelez
National Téléconnect maintenant
1-866-443-4408
www.nationalteleconnect.com
.
FAIS rapport d’impôts
sur informatique, confidentiel
avec expérience,
envoi hautement sécurisé
TED. 435-5817
J’OFFRE mes services pour
coupe d’arbres et défrichements
de terrain, travail pro-
fessionnel et rapide; Déneigement
de toiture ou autres.
Gilles Lavoie, bûcheron d’expérience.
439-5717
PRÊT 500$ simple. Rapide et
efficace, par téléphone et
dépôt direct, réponse en 1h.
Conditions, emploi stable 6
mois et paie par dépôt direct,
crédit Yamaska 1-877-534-
1999
PRÊT rapide de 300$ à 1000$.
2e chance au crédit. Sécuritaire
et confidentiel. Nous
sommes là pour vous aider.
Crédit Optimum 1-866-964-
0505.
SIMON homme à tout faire
propose tout type de services.
Visitez mon site http://hommeatoufaire.blog.ca
ou contactez-moi
au 418-617-0677 ou à
simon.but@mail.com
VOUS voulez faire votre
gâteau mais il vous manque
des décorations alors venez
chez Gâteau Jojo. Il y a tout ce
qu’il vous faut. Pour votre
mariage, baptême et anniversaire.
Johanne Tremblay 435-
5794
RECHERCHE
RECHERCHE cartes de hockey,
années 1980 et moins /
bandes dessinées. 439-4884
RECHERCHE chambre au
centre-ville de Baie-Saint-Paul
ou personne qui aimerait partager
son appartement 435-
2837
RECHERCHE maison à
louer ou à vendre, La
Malbaie et les environs,
avec garage et terrain.
665-6608 / 633-0409
OFFRES D’EMPLOI
Plusieurs postes de Préposés(es) en assistance à domicile sont
offerts à Baie Saint-Paul, Saint-Hilarion et Saint Siméon.
Vous aimeriez vous occuper d’une personne qui vit avec des limitations
fonctionnelles. Vivre à domicile avec des limitations impliquent d’avoir à
compter sur une personne attentionnée.
Nature des postes
Il s’agit de postes contractuels. Les contrats vous seront offerts en tenant
compte de vos disponibilités. Les postes de Baie Saint-Paul sont pour des
besoins de fin de semaine et d’autres jours sur semaine ; de bons volumes
d’heures sont disponibles si désirés. Les postes de Saint-Hilarion et de
Saint-Siméon sont à temps partiel.
Tâches
Faire de l’assistance (aide au levée, au coucher, aux déplacements), de
l’hygiène partielle et répondre aux activités de la vie domestique auprès de
la clientèle en perte d’autonomie. Collaborer avec les partenaires du
réseau de la santé.
Qualités recherchées
• Avoir un bon sens des responsabilités
• Faire preuve de discrétion et de confidentialité
• Être empathique, humaniste et à l’écoute
• Avoir une bonne capacité d’adaptation et d’apprentissage
• Faire preuve de professionnalisme dans les soins apportés
Taux horaire : 11,38 $ l’heure (à compter du 19 septembre)
Envoyez votre C.V. à
L’Agence pour vivre chez soi
3-100 rue Roy-Comeau
Baie Saint-Paul G3Z 1W5
FAX : 435-4154
Courriel : agencepourvivrechezsoi@videotron.ca
Pour informations : Hélène Perron, 435-6874
RECHERCHE colocataire
sérieuse, non fumeuse, pour
partager maison à Baie-Saint-
Paul, meublée, chauffée, téléphone,
internet, grand terrain.
240-5386
AMITIÉS /
RENCONTRES
SERVICE RENCONTRE. Relations
long terme/court terme,
appel gratuit 1-888-451-7661
Échange de messages
vocaux 1-866-634-8995.
Conversations en direct pour
adultes-1 à 1, 1-877-347-
9242. Rencontre par voixtéléphonique.
Filles locales
célibataires 1-888-571-5763
(18+) http://www.nationalteleconnect.com/
ASTROLOGIE /
OCCULTISME
1 APPEL va éclairer votre
Futur! Avec Médium Québec,
retrouvez les meilleures
voyantes du Québec, reconnues
pour leurs dons, leur
sérieux et la qualité de leurs
prédictions. Écoutez-les au 1-
866-503-0838 Abonnés
Rogers, Bell ou Fido, faites le
# (carré) 4676 Si vous souhaitez
les voir et mieux les
connaître:www.MediumQuebec.com
12 MINUTES gratuites!!!! 1-
900-451-6675 à 3.79$/min.
Contactez, Mme Minou,
Suzie, Destinée Savard ou
une autre clairvoyante d’expérience.
Par cellulaire faites
le # rêve (carré 7383) à
2.99$/min. autre facilité de
paiement au 514-768-2000 ou
le www.voyancequebec.com
aussi 24hrs Astro-Club au 1-
900-830-6767 à 2.85$/min. 18
ans+
faites les premiers pas
Québec (418) 524-0320
Montréal (514) 939-0202
www.portage.ca

RÈGLES DU JEU :
Vous devez remplir toutes les cases vides en
plaçantleschiffres1à9uneseulefoisparligne,
une seule fois par colonne et une seule fois par
boîte de 9 cases.
Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait
plusfoncé.Vousavezdéjàquelqueschiffrespar
boîtepourvousaider.Nepasoublier:vous ne
devez jamais répéter plus d’une fois les
chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même
colonne et la même boîte de 9 cases.
JEU N O 183
RÉPONSE DU JEU N O 183
charlevoixendirect.com
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 41

42 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
AVIS DE CLÔTURE
D’INVENTAIRE
Avis est, par les présentes, donné
qu’à la suite du décès de
Madame Lucienne Tremblay, en
son vivant résidant et domiciliée
au 9, rue des Falaises, Baie-Saint-
Paul (Qc) G3Z 3B6, un inventaire
des biens de sa succession a été
fait conformément à la Loi.
Cet inventaire peut être consulté
par tout intéressé à l’étude de
Me Nancy Bouchard, notaire, au
944, boul. Mgr-De Laval, Baie-
Saint-Paul (Qc) G3Z 2W2.
Donné à Baie-Saint-Paul,
ce 4 février 2011.
Linda Gauthier, liquidatrice
PROVINCE DE QUÉBEC
MRC DE CHARLEVOIX
MUNICIPALITÉ DE L’IS LE-AUX-COUDRES
AVIS PUBLIC
DE L’AS S EMBLÉE DE CONS ULTATION
Aux personnes et organismes intéressés par le premier projet de règlement
no : 2011-07 modifiant la réglementation d’urbanisme et intitulés :
«Règlement numéro 2011-07 ayant pour objet d’amender le règlement de
zonage no.2009-08 dans le but d’autoriser l’usage «résidence de tourisme »
dans la zone H-06, dans le but d’autoriser l’usage « logement multifamiliale »
dans la zone M-02, dans le but d’autoriser l’usage résidence unifamiliale et
résidence de tourisme sous la forme d’un jumelé dans la zone R-07, dans le but
d’autoriser l’usage « centre de conditionnement physique» dans la zone H-09,
dans le but d’exclure l’usage « bar de danseuses » dans les zones multifonctionnelles,
récréatives et H-29 et dans le but de modifier deux numéros de matricule
e ronés dans la section du plan de gestion des rives, du littoral et des plaines
inondables. »
AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :
QUE lors d’une séance ordinaire, qui sera tenue le 14 février 2011, le
Conseil municipal adoptera par résolution le premier projet de règlement
numéro 2011-07 modifiant le règlement de zonage.
EN CONSÉQUENCE, une assemblée publique de consultation sera
tenue le 22 février 2011 à 18h30, à l’édifice municipal situé au 1026,
chemin des Coudriers à L’Isle-aux-Coudres.
L’objet de l’assemblée est d’informer et de consulter la population sur le
projet de modifications au règlement de zonage. Au cours de cette assemblée,
le maire ou un membre du conseil désigné par le maire expliquera les
projets de règlement et les conséquences de leurs adoptions et il entendra
les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.
Une copie du premier projet de règlement numéro 2011-07 sera disponible
le 15 février pour consultation au bureau de la municipalité situé au 1026,
chemin des Coudriers à L’Isle-aux-Coudres, les jours ouvrables de 9h à 12h
et de 13h à 16h.
Les dispositions du projet de règlement 2011-07 modifiant le règlement de
zonage contiennent des dispositions propres à un règlement susceptible
d’approbation référendaire. Ce projet de règlement vise à:
• Permettre l’usage « 5834 » (Résidence de tourisme) dans la zone H-06, et
cela pour un maximum de trois emplacement;
• Permettre l’usage « 104 » (logement multifamiliale) dans la zone M-02;
• Permettre que les usages résidence unifamiliale et « 5834 » (Résidence de
tourisme) soit sous la forme d’un jumelé dans la zone R-07;
• Permettre l’usage « 7425 » (centre de conditionnement physique) dans la
zone H-09;
• Exclure l’usage « 5824 » (bar de danseuses) des zones multifonctionnelles,
récréatives et dans la zone H-29;
• Modifier, dans la section « Plan de gestion des rives, du littoral et des
plaines inondables » deux numéros de matricule qui s’avère erronés.
L’illustration de ces zones est disponible au bureau de la municipalité.
DONNÉ À L’ISLE-AUX-COUDRES, CE 7ÈME JOUR DU MOIS DE
FÉVRIER DEUX MILLE ONZE
JOHANNE FORTIN,
DIRECTRICE-GÉNÉRALE
AVIS DE CLÔTURE
D’INVENTAIRE
Avis est, par les présentes,
donné qu’à la suite du décès de
Monsieur Gérald Desbiens, en
son vivant résidant et domicilié
au 3033, chemin des Coudriers,
Isle-aux-Coudres (Québec) G0A
2A0, un inventaire des biens de
la succession du défunt a été fait
conformément à la Loi.
Cet inventaire peut être consulté
par tout intéressé à l’étude de
Me Pamela Harvey, notaire, au
944, boulevard Monseigneur-De
Laval, Baie-Saint-Paul (Québec)
G3Z 2W2.
Donné à Baie Saint-Paul,
ce 3 février 2011.
Caroline Desbiens, liquidatrice
15 MINUTES GRATUITES pour
profiter d’une conversation de
qualité, téléphonez maintenant
au 1-866-9MEDIUM.
2.59$/min. Composez le code
promotionnel 96872.
www.connexionmedium.ca 1-
900-788-3486, #3486
Fido/Rogers/Bell, 24h/24 7j/7
ABBY, médium de naissance,
voyance pure, flash précis et
dates. Tél.:1-900-524-4567
depuis un cellulaire:#5566(2.90$/min)
Depuis un
cellulaire #2555
ALISSA voyance naturelle, prédictions
claires et explicites.
20 ans d’expérience. Tél.:1-
900-789-1011
(2.90$/min.)Depuis un cellulaire
# 2555
ASTROLOGIE. Voyance, tarot,
don naturel, jusqu’à 95% de
réussite garantie. 1-900-788-
2222(2.90$/min) depuis un cellulaire
#2555
AVEC mes Médiums, vous
saurez tout sur votre avenir,
côté affaire, amour, finance,
travail, santé. 1-866-566-8559
seulement 2.59$/min, 1-900-
788-8181 dièse (#) 8181 cellulaire
3.49$/min 24h/24, 7j/7
CHAT EN DIRECT Des tonnes
de célibataires de partout au
Québec t’attendent à tout
moment pour discuter en
direct. C’est nouveau, simple,
rapide et surtout excitant! Que
tu désires une relation sérieuse,
une aventure ou simplement
une discussion vraiment
mémorable CHAT EN DIRECT
est l’outil idéal. Compose le 1-
877-489-0870 ou le #5353 par
cellulaire et profite du moment
présent!
EXCLUSIF le seul vrai réseau
de dialogues et rencontre
directes au Québec les plus
jolies filles vous attendent
pour des aventures inoubliables,
Goûtez la différence…abonnés
Bell mobilité
faites le # (carré) 6969 sinon :
1-866-552-8505. Vous êtes
curieux d’entendre quelles
merveilles rencontres sont
possibles? Abonnés Bell mobilité
#3333 l’aventure est au
bout de la ligne.
JADE, médium voyance pure,
flash précis et dates: 1-900-
788-2778 (2.90$/MIN.)Depuis
un cellulaire: #5566
JO-SOLEIL besoin de bons
conseils? Astrologie, numérologie,
voyance, tarot, rêves,
retour être aimé, pour des
réponses rapides et précises
1-900-789-3010 à
3.99$/min.+taxes 18+ Blocs
de temps carte de crédit 514-
997-5716 à prix réduit. Cellulaire
#3010, question gratuite par
mail. Web cam. Skype Josoleil11
Site:www.josoleil.com
LE RÉSEAU Rencontre Qui
Fesse! Essayez GRATUITE-
MENT allez y osez au 514-768-
3999. Cadeaux aux femmes
bavardes. Facilité de paiement
au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com
chat, webcam
et concours Gratuit! Du
direct osez en composant le 1-
900-830-9900 à 2.45$/min.
pour 10 minutes ou Rencontre
instantanée par cellulaire faites
le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.
Achat par carte de crédit faites
le 1-800-571-3999
RENCONTREZ-Plus de 600
personnes en ligne vous attendent!
Gratuit pour les
femmes-1-866-553-5651
Abonnés Bell Mobilité: # 7979
REMERCIEMENTS
REMERCIEMENTS au Sacré-
Cœur de Jésus pour faveurs
obtenues avec promesse de
faire publier. A. G.

T I R À L’ A R C
Denis Bélanger termine
au premier rang
Le logo rappelle que la région est propice aux tremblements de terre.
S P O R T É T U D I A N T
Les
Sismiques
feront
trembler
leurs
adversaires!
(EB) Les équipes sportives du
Centre d’études collégiales en
Charlevoix arboreront de nouvelles
couleurs et un nouveau nom
qui marqueront avec encore plus
d’acuité leur attachement à la
région.
En portant le nouvel emblème rappelant
la spécificité géographique
de la région, les Sismiques incarneront
du même coup la force de
la nature et la détermination.
C’est Catherine Bilodeau, étudiante
en sciences de la nature au
CÉCC qui a créé le logo, et c’est
l’Agence Bix qui l’a réalisé.
La première équipe à porter fièrement
le logo des Sismiques sera
l’équipe féminine de volley-ball.
PROVINCE DE QUÉBEC
MRC DE CHARLEVOIX
VILLE DE BAIE-SAINT-PAUL
AVIS PUBLIC
ES T PA R LES P R ÉS EN TES
DONN É p a r la sou ssig n ée,
assistante greffière de la susdite
municipalité, qu’il y aura séance
ordinaire du Conseil de Ville de
Baie-S aint-Paul le mardi 8 mars
2011 à 19:00 heures au 15, rue
Forget, à Baie-Saint-Paul (salle
du conseil). Au cours de cette
séance, le conseil doit statuer
sur la demande de dérogation
mineure suivante : D2011-03
Nature et effets :
- Autoriser une marge de recul
arrière du bâtiment complémentaire
de 0,12 mètre alors que le
minimum prescrit est de
1,00 mètre.
Site concerné:
10, rue Clarence-Gagnon, lot 888-
25, cadastre de la Paroisse de Baie-
Saint-Paul, circonscription foncière
de Charlevoix no. 2.
Toute personne intéressée pourra
se faire entendre par le Conseil
lors de la séance ordinaire du 8
mars 2011 relativement à cette
demande.
Don né à B aie-S a in t-Pa u l, ce
7 ième jour du mois de février
de l’an deux mille onze.
Françoise Ménard
Assistante greffière
Ville de Baie-Saint-Paul
(JP) L’archer Denis Bélanger, du
club de tir à l’arc Artémis de
Charlevoix a pris part à la compétition
sur cibles animalières 3D
le 30 janvier, une rencontre présentée
par l’Association des
clubs tireurs animaliers du Québec
à Donnacona. Il a décroché
la première position dans la classe
chasseur sénior avec une solide
performance.
Soulignons également que le club
Artémis tiendra une compétition,
la première homologuée pour le
Circuit Pro 3D, le samedi
19 février prochain. Pour plus
de détails, composez le 435-5462
ou écrivez à artemisdecharlevoix@hotmail.com.
PROVINCE DE QUÉBEC
MRC DE CHARLEVOIX
VILLE DE BAIE-SAINT-PAUL
AVIS PUBLIC
ES T PA R L ES P R ÉS EN TES
DONNÉ p a r la sou ssig n ée,
assistante greffière de la susdite
municipalité, qu’il y aura séance
ordinaire du Conseil de Ville de
Baie-S aint-Paul le mardi 8 mars
2011 à 19:00 heures au 15, rue
Forget, à Baie-S aint-Paul (salle
du conseil). Au cours de cette
séance, le conseil doit statuer
sur la demande de dérogation
mineure suivante : D2011-02
Nature et effets :
Terrain A) : Autoriser une largeur
de terrain de 27,00 mètres alors
que le minimum prescrit est de
50,00 mètres.
Terrain A) : Autoriser une hauteur
de bâtiment principal de 7,49
mètres alors que le maximum prescrit
est de 6,00 mètres.
Terrain B) : Autoriser une superficie
de terrain de 4231,7 mètres
carrés alors que le minimum prescrit
est de 7500,0 mètres carrés.
Site concerné:
- Mgr-de-Laval, lots 1022-1-2,
1022-1-P, 1028-P et 1033-P,
cadastre de la Paroisse de Baie-
Saint-Paul, circonscription foncière
de Charlevoix no. 2.
Toute personne intéressée pourra
se faire entendre par le Conseil
lors de la séance ordinaire du 8
mars 2011 relativement à cette
demande.
Don né à B a ie-S a in t-Pa ul, ce
7 ième jour du mois de février
de l’an deux mille onze.
Françoise Ménard
Assistante greffière
Ville de Baie-Saint-Paul
PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE BAIE-SAINT-PAUL
M.R.C. DE CHARLEVOIX
AVIS PUBLIC D’ÉLECTION
Avis public est par les présentes donné aux électeurs de la Ville de Baie-
Saint-Paul par le soussigné, Émilien Bouchard, président d’élection, que :
1. Le poste de conseiller pour le district 1 est ouvert aux candidatures.
2. Toute déclaration de candidature devra être produite au bureau du
président d’élection aux jours et aux heures suivants :
Du 11 février 2011 au 25 février 2011 du lundi au vendredi de
8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30.
À noter que le vendredi 25 février 2011, dernier jour pour
produire une décla ration de candidature, le burea u sera
ouvert de 9 h 00 à 16 h 30 et ce, de façon continue.
Si plus d’un candidat pose sa candidature au poste de conseiller du district
1, un scrutin sera tenu le 27 mars 2011 de 10 h 00 à 20 h 00 et un
vote par anticipation sera tenu le 20 mars 2011 de 12 h 00 à 20 h 00.
Renseignements sur le vote par correspondance :
Tout électeur inscrit sur la liste électorale à un autre titre que celui de
personne domiciliée et qui en fait la demande par écrit peut voter par
correspondance.
La date limite de réception au bureau du président d’élection de la
demande de voter par correspondance est le dernier jour pour
présenter une demande devant la commission de révision soit le 14
mars 2011.
Les bulletins de vote seront expédiés le 15 mars 2011.
Le ou les bulletins de vote devront être reçus au bureau du président
d’élection au plus tard à 16 h 30 le deuxième jour précédant celui fixé
pour le scrutin au bureau de vote, soit le 25 mars 2011.
Les électeurs pouvant voter par correspondance et qui n’auront pas
reçu le ou les bulletins de vote pourront communiquer avec le président
d’élection afin de les obtenir à compter du sixième jour précédant
celui fixé pour le scrutin soit le 21 mars 2011.
J’ai nommé pour agir à titre de secrétaire d’élection Madame
Françoise Ménard.
Vous pouvez joindre le soussigné ou Madame Françoise Ménard
désignée à cette fin à l’adresse et au numéro de téléphone suivants :
15, rue Forget, Baie-Saint-Paul, 418-435-2205.
Donné à Baie-Saint-Paul, ce 4ème jour du mois de février de l’an deux
mille onze.
Émilien Bouchard,
Président d’élection
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 43

44 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
S P O R T S
Les Charlevoisiennes se payent un blanchissage
L’équipe de Baie-Saint-Paul des Charlevoisiennes a blanchi le Mistral
Laurentien #2 par la marque de 6 à 0 la semaine dernière à Québec. La
formation du Mistral, qui occupe le dernier rang au classement de la division
2 du féminin AA, n’a pas fait le poids face à la vitesse d’exécution des
joueuses de Dave Côté.
Par Lisianne Tremblay
Avec trois buts dans chacune des
deux demies, Baie-Saint-Paul a
dominé la rencontre du début à la
fin. «Les filles n’ont pas connu
leur meilleure partie, mais elles
en ont fait assez pour l’emporter,
a noté l’entraîneur Dave Côté. La
semaine prochaine, elles devront
élever leur jeu d’un cran puisqu’elles
affrontent l’une des
HEBDO
Café au lait
Aidons-Lait vous invite à ses rencontres
« Café au lait ». Discussions
animées. 10 février à 13h30 :
ça se passe au local de l’organisme
à La Malbaie avec Marie-
Claude Sagala, herboriste.
Cours de maniement d’armes à feu
Cours de maniement d’armes à
feu et d’initiation à la chasse les
19 et 20 février au centre des loisirs
de Rivière-Malbaie. Places
limitées. Info ou inscription :
Denis Laliberté au 639-2620.
Dîner communautaire
L’Association bénévole de Charlevoix
invite la population à son prochain
dîner communautaire le 16
février à 11h45. Coût : 8 $. Prix de
présence. (367, St-Étienne).
Impôt bénévole
L’Association bénévole de Charlevoix
recherche des bénévoles pour
le service d’impôt bénévole. Formation
obligatoire offerte le 14
février de 9 h à 16 h. On s’inscrit
avant le 10 à midi. Info : 665-7567.
Invitation à tous
Le centre de ski La randonnée de
Sainte-Agnès offre le deux pour
un sur le coût d’entrée pour le ski
de fond et la raquette les 12 et 13
février. Dîner populaire gratuit au
refuge de 11 h à 13 h.
Journée plein air
Une activité de secteur pour les
membres Fadoq aura lieu aux
Sources joyeuses de La Malbaie
le 15 février de 9 h à 16 h. Info :
439-4938.
R echer ch e et sa u vetage d e
Charlevoix
meilleures équipes de la ligue.»
Dans la victoire, Carolina Carrillo
et Rose Tremblay-Gravel ont inscrit
des doublés, alors que Rose-
Marie Martel et Kathleen Simard
complétaient le pointage. C’était le
troisième blanchissage de la saison
pour la gardienne Sarah Fillion-
Tremblay. Aussi, au cours de cette
rencontre Carrillo a écopé du premier
carton jaune de la saison pour
BAIE-SAINT-PAUL
Atelier photo
Le CLIC vous propose un atelieréchange
sur le mode M (manuel)
de prise de vue en numérique le
17 février à la bibliothèque René-
Richard à 19 h. Gratuit/membres
et 5 $/ non membres. On apporte
son appareil et le manuel de fonctionnement.
Info 435-3572/5260.
Soirée country pop
Prochaine soirée country pop le
11 février à la salle de Forum Jeunesse
à 21 h. Cours à 19h30./
Tous les mercredis au gymnase de
l’école Thomas-Tremblay à 19 h,
cours de perfectionnement de
la formation baie-saint-pauloise.
Ailleurs dans la ligue, la formation
du Royal de Beauport a finalement
subi sa première défaite de la saison
par le pointage de 7 à 4 face à
l’Armada de Chaudière-Est #1.
C’est d’ailleurs cette même équipe
que les filles de Baie-Saint-Paul
affronteront la semaine prochaine
dans une rencontre où la deuxième
position sera à l’enjeu.
Faites parvenir vos informations à l’attention
de Josey Picard par télécopieur au
populaire
435-3349 ou par courriel à l’adresse :
reception@charlevoix.net. Vous pouvez
également rejoindre la responsable au
435-0220. Date de tombée : Lundi 16h00.
CHARLEVOIX Formation d’initiation en carte et country pop. Coût minime. Info :
boussole par le GRSC le 14
février à 18h45 au local du Syndicat
des employés d’AbitibiBowater.
Info ou inscription : Jean
Poirier au 439-5546.
240-3269/3067.
Soirée de cartes
Le Cercle des Fermières tiendra
une soirée de cartes le 19 février à
19 h à la salle Ambroise-Fafard
au sous-sol de l’église. On organise
sa table, on apporte ses
cadeaux et jeux de cartes.
Ton église, ta maison
Activité familiale (visite de l’église)
pour les jeunes de 4 à 7 ans
accompagnés de leurs parents le
20 février à 13h30.
ISLE-AUX-COUDRES
Heure du conte
Les enfants de 4 à 9 ans sont invités
à la présentation du conte Luis le
cow-boy sans beurre et sans brioche
ainsi qu’à une activité de bricolage
le 12 février à 10 h au sous-sol du
La formation de soccer féminin AA de Baie-Saint-Paul a s’est imposée par le
score de 6 à 0 face à ses adversaires de Québec.
Centre communautaire de l’endroit.
Gratuit. Info : 665-6027.
Méditation bouddhiste
« Devenir l’architecte de son bonheur
» avec Kelsang Lakpa,
moine bouddhiste, le 16 février au
centre communautaire de l’endroit
(367, St-Étienne). Pour tous.
LES ÉBOULEMENTS
Fête d’accueil
La bibliothèque organise une fête
d’accueil pour les nouveaux résidants.
Les parents d’enfants nés
en 2010 ainsi que les personnes
installées depuis 2010 sont invités
à laisser leurs coordonnées à
Diane Dufour au 635-2895/1140.
NOTRE-DAME-DES-MONTS
Centre des femmes en bref Soirée de la St-Valentin
Tournoi de 500
13 février: tournoi de 500 à la
Ateliers «Cuisiner pour bébé », Soirée de la St-Valentin à la Mai- salle du club de l’Âge d’or de
rencontres individuelles si désiré./ son des aînés le 12 février à 20 h. l’endroit. Inscription de 12h30 à
16 février à 13 h : atelier sur «Les Coût : 8 $.Visite de Bonhomme 14 h. Souper servi sur place. Info :
bienfaits de la psychomotricité carnaval accompagné de la reine 439-4913/2793.
chez les enfants ». Pour les et des duchesses. Pour tous. Info :
parents et leurs enfants de 0 à 5 438-1365/1205.
SAINT-AIMÉ-DES-LACS
ans. Garderie sur place. Inscrip-
Populaire
tion avant le 15./ 15 février à 9 h :
déjeuner causerie «Plaire ou
séduire, convergence ou divergence».
Coût : 4 $. On réserve avant
le 11./ Ateliers d’échanges sur
l’image de soi, le lâcher prise et le
LA MALBAIE Bibliothèque en bref
15 février à 19 h : Conférence du
Brunch
Dr Jacques Gagnon sur son livre
20 février de 10 h à 13 h : Brunch Cerveau.net. Gratuit. / Février :
au centre de plein air Les SourcesPopulaire
Activité Coup de cœur. Jeunes et
Joyeuses. Coût : 8 $/adulte et 5 adultes sont invités à inscrire leur
bonheur. Possibilité de s’inscrire $/enfant. Achetez vos billets à livre coup de coeur. Tirage de par-
à un seul thème. Info : 435-5752. l’avance. Info : 665-4858. ticipation le 28 février.
Populaire
populaire
Club Bon cœur en bref
Femmes au plurielles en bref Fadoq en bref
Marche tous les lundis à 13 h et 14 février à 17h30 : Souper à la 11 février à 20h30 : Soirée dansan-
jeudis à 19 h. Départ du centre fondue de La Ruche./ 16 février à te de la St-Valentin à 20h30 avec
Cœur à tous. / 15 février : soupe 13h30 : Instant Présent : Ah! Ce l’orchestre Rachel à l’animation.
du cœur au centre Cœur à tous. / stress! Jeux, exercices et test avec Valentin et Valentine seront dési-
Info : 240-9999.
Denise Rousseau, ostéopathe. gnés pour la soirée, tirage spécial :
Gratuit. Inscription obligatoire. portez du rouge! Coût : 8 $./ Tous
les mardis à 13 h le club organise
jeux de cartes et du baseball poche
au centre récréatif. Pour tous!
SAINT-HILARION
Carnaval
12 février à 21 h : Soirée de la
duchesse Lyne avec l’orchestre
Décibel à l’animation. On souligne
la Saint-Valentin. Ça se
passe au centre des loisirs de
l’endroit./ 13 février : Brunch du
bonhomme.
Carnaval étudiant
Venez au Carnaval étudiant de
l’école Marie-Reine le 18 février
à 20 h au centre des loisirs de
l’endroit avec l’orchestre Rachelle
Lavoie à l’animation. Présentation
des duchesses et intendants à
20h30. Prix de présence et collation
gratuite aux 12 ans et
moins. Coût : 7 $ ou 5 $ (12 ans
et -).
Clair de lune
18 février à 20h30 : Soirée clair
de lune au sentier de l’Amical.
On apporte sa lumière de tête.
SAINT-SIMÉON
Carnaval
12 février : Soirée de la duchesse
Marry-Philippe avec l’orchestre
de Luc Carré à l’animation. Ça se
populaire
passe au centre culturel Ray-
mond-Marie-Tremblay. Coût : 10
$/adulte et 5 $/12 ans et moins.
Info : 638-2242/5536.
Tournois de cartes
Le club Fadoq vous invite à son
tournoi de polytaine le 13 février à
13 h. / 21 février : tournoi de 500.
SAINT-URBAIN
Bingo
Un bingo au profit de la Fabrique
de l’endroit aura lieu le 10 février
à 19 h à la salle communautaire.
1200$ en prix.
Fadoq en bref
Cours de bridge offerts dans le
but de former un club. Info :
Marie-Marthe au 639-2157./ 16
février à 18h30 : Soirée de la St-
Valentin.

S K I D E F O N D
Par Brigitte Lavoie
Le mont Grand-Fonds a accueilli
40 fondeurs samedi dernier dans
le cadre d’une compétition de ski
de fond inscrite au Circuit des
maîtres.
Les participants ont eu droit à de
belles conditions de ski samedi
pour affronter les circuits de 17,5
km et de 35 km de style classique
proposés. La ligne de départ a
d’ailleurs réuni une quarantaine
de fondeurs de différentes régions
du Québec dont 5 de Charlevoix.
33 coureurs ont choisi le parcours
de 35 km où la catégorie des 40 à
S P O R T
Par Brigitte Lavoie
Les Loisirs de Sainte-Agnès se
sont doté d’un site Internet afin de
promouvoir leurs activités, dont
celle de leur centre de ski La
Randonnée.
Une visite au www.loisirs-sainteagnes.ca
permet désormais de
connaître en détail la programmation
annuelle du dynamique comi-
H O C K E Y S E N I O R
Le Jazz
blanchit
Baie-Saint-
Paul
(BL) Les cerbères du bar Le Jazz
ont connu une bonne soirée le vendredi
4 février dernier quand ils ont
blanchi Baie-Saint-Paul 7 à 0.
Kevin Tremblay et Jean-François
Bouchard ont donné le ton en enfilant
respectivement trois et deux
buts lors du match. Frédéric Turcotte
et Sébastien Raté ont également
fait retentir la sirène.
Plusieurs matches sont à venir la fin
de semaine prochaine. Deux rencontres,
en effet, sont à l’horaire du
vendredi 11 février. D’abord le bar
Le Jazz recevra à Clermont l’équipe
du bar L’Océane sur le coup de
21 h. Selon le même horaire, Baie-
Saint-Paul est attendu du côté de
Petit-Saguenay. Samedi, ce sera au
tour de Petit-Saguenay de prendre
la route jusqu’à Clermont où l’attendra
la formation du bar L’Océane
(à 21 h). Enfin, Baie-Saint-Paul
visitera le bar Le Jazz à Clermont le
dimanche 13 février à 14 h.
49 ans était la plus représentée.
Gabriel Babin de Québec a été le
plus rapide de la journée avec un
temps de 2 heures 3 min. 3 sec.
Chez les Charlevoisiens inscrits,
le Clermontois Bernard Lepage
(40 à 49 ans) a complété le parcours
en 2 h 22 min. 42 sec. Stéphane
Dufour (30 à 39 ans) de La
Malbaie a quant à lui obtenu un
temps de 2 h 26 min. 57 sec. Chez
les femmes, la plus rapide a été
Louise Martineau de Rimouski
(50 à 59 ans) avec un temps de 2
h 20 min. 17 sec.
Au 17,5 kilomètres, Jacques
Rochefort de Clermont a été le
premier à franchir la ligne d’arri-
té. Si l’idée de créer le site mijotait
depuis quelques années, c’est
au cours des derniers mois que les
administrateurs et des bénévoles
se sont mis à la tâche. « Nous
voulions regrouper toutes les
informations et les activités
gérées par le comité des loisirs.
Le site nous offre une meilleure
visibilité, notamment pour les
gens à l’extérieur de la municipalité
», d’expliquer Valérie Gaulin,
trésorière de l’organisme.
Mis en ligne en décembre dernier,
le site contient notamment des
informations sur le centre des loisirs
de l’endroit et la location de
Circuit des maîtres au mont Grand-Fonds
40 fondeurs prennent le départ
vée. Inscrit chez les 60 à 69 ans, il
a complété le parcours en 1 h 21
min. 16 sec. Inscrit chez les50 à
59 ans, Bernard Letarte de Saint-
Irénée et Daniel Laprade de
Saint-Aimé-des-Lacs ont respectivement
conclu en 1 h 22 min. 4
sec. et 1 h 35 min. 9 sec. le même
parcours.
Selon Martin Hudon, directeur du
service à la clientèle et événements
à Grand-Fonds, « la compétition
était relevée avec un bon contingent
de membres du Circuit des
maîtres en ski de fond du Québec.
Les participants étaient enchantés
du parcours, de l’organisation et
de l’accueil charlevoisien. »
salle, le centre de ski de fond La
randonnée, la Super fin de semaine
de la famille, la location de
salle et le bingo hebdomadaire.
Activités à venir
Fidèles à leur habitude, les Loisirs
de Sainte-Agnès ont plusieurs
activités au menu pour la période
hivernale. D’abord, une promotion
2 pour 1 sur les billets de ski
de fond et de raquette est en
vigueur cette fin de semaine dans
le cadre de la Saint-Valentin au
centre de ski La Randonnée. Un
dîner populaire sera également
offert au refuge Chez Herman.
Ce sont 40 fondeurs dont 5 Charlevoisiens qui ont pris le départ de cette tranche
2011 du Circuit des maîtres présenté annuellement au mont Grand-Fonds.
Les Loisirs de Sainte-Agnès sur le web
Pour la relâche scolaire, une programmation
d’activités hebdomadaire
a été mise en place et culminera
le dimanche 6 mars par un
Course
d’accélération
de motoneige
Inscription 50$
Entrée : 7$
brunch cabane à sucre, servi sans
réservation de 9h30 à midi. Pour
plus de détails, jetez un œil au
www.loisirs-sainte-agnes.ca.
Samedi le
12 février
Au Relais Le Grenier
à Notre-Dame-des-Monts
Longueur 500 pieds
Départ sur le sable
1 er départ 13h
Pour information : 418 457-3225
Jean Bourque,
conseiller du
secteur de
Sainte-Agnès,
Valérie Gaulin
et Danielle
Letarte du
comité des
loisirs sont fiers
de ce nouveau
site convivial.
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 45

46 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
C U R L I N G
Par Lisianne Tremblay
Ce sera une première pour les
jeunes athlètes qui sont presque
toutes âgées de 14 ans, hormis
Roxanne Huard qui a 15 ans.
«Elles ont très bien joué et ont
dominé le jeu avec trois lavages»,
se réjouit leur entraîneur Jules
Tremblay. Elles ont gagné la première
partie 10-4 contre Portneuf,
la seconde 11-3 face à Victoria.
Les joueuses ont seulement perdu
(LT) Kélia Renaud et Mary-Ann
Gaudreault du club de patinage
artistique de Baie-Saint-Paul ont
respectivement amassé l’or et
l’argent dans la catégorie étape 4
à l’occasion de la 33 e compétition
régionale Yolande-Barrette.
Quatre autres athlètes ont pris
part à cette compétition qui a eu
lieu du 28 au 30 janvier dernier à
Courcelette. Sarah-Maude
Duchesne est quant à elle terminé
en 5 e place, Noémie Tremblay en
7 e position et Sarah-Maude
Gignac au 8 e rang dans la même
Les Charlevoisiennes participeront
à la finale provinciale
La skip Myriam Desbiens, Stéphanie Desbiens (troisième pierre), Alexandra
Lajoie (deuxième), Audrey-Ann Bilodeau (première) et Roxanne Huard
(cinquième) du club de curling Nairn de Clermont représenteront la région
de la Capitale nationale lors de la 46e finale des Jeux du Québec. Elles ont
réussi à remporter trois des quatre parties disputées dans la classe juvénile
contre les joueuses du club de curling Victoria à Québec où a eu lieu la
compétition et contre celles du club de Portneuf.
une partie en demi-finale contre
Victoria par la marque de 7 à 6.
Elles ont ensuite gagné la finale
13 à 2.
La compétition s’est déroulée
sous la formule (double knock
out) : aussitôt qu’une équipe avait
cumulé deux défaites, elle était
sortie du tournoi. La 46 e finale
des Jeux du Québec aura lieu du
25 février au 5 mars prochain à
Beauharnois et Salaberry-de-Val-
classe. Andréa Perron a terminé
en 8 e position en étape 5.
Cette compétition a été organisée
par le club Garnison Valcartier.
En plus d’être un hommage à la
bénévole émérite Yolande Barrette,
elle a pour but de promouvoir
le patinage artistique pour les
débutants. Soulignons en terminant
que 15 athlètes du CPA de
Baie-Saint-Paul participeront à la
compétition Interclubs Rive-Nord
du 18 au 20 février à Saint-Marcdes-Carrières.
leyfield. La discipline du curling
masculin et féminin sera présentée
lors du premier bloc de compétition.
«Même si c’est la première
fois qu’elles jouent
ensemble, elles s’entraînent
depuis quelques années dans le
junior. Ce sera tout de même un
gros défi pour elles puisque
toutes les régions seront représentées,
a poursuivi M. Tremblay.
Aussi, elles joueront dans un
aréna.»
(LT) Deux formations locales ont
pris part dimanche dernier à la
finale visant à décider quelle
équipe représentera la grande
région de Québec aux seniors
provinciaux masculins. Y participaient
les clubs de Thetford
Mines, de Portneuf, de Saint-
Romuald, le Victoria et le
Jacques-Cartier de Québec et le
club Nairn de Clermont. Le Petit
(LT) La judoka Anysanne Boivin
du club Sakura de Baie-Saint-
Paul a obtenu son laissez-passer
pour la 46 e finale des Jeux du
Québec, qui aura lieu du 3 au 5
mars à Beauharnois. Elle a
recueilli l’argent dans la catégorie
cadette à l’occasion de la sélection
régionale qui a eu lieu à
Beauport dimanche dernier.
Dix autres athlètes du club ont
ramené une médaille à la maison.
Stéphanie Boivin chez les
minimes (moins de 36 kg) et
Raphaël Lavoie (plus de 55 kg)
ont remporté l’argent. Mitchell
Larouche a pour sa part été décoré
du bronze dans la classe cadet
(moins de 60 kg).
Amélie Larouche (deuxième
groupe), Jacob Sawyer (cinquiè-
Les joueuses de la classe juvénile du club de curling Nairn de Clermont
représenteront la région de la Capitale nationale à la finale provinciale des
Jeux du Québec.
L’équipe de Marc Villeneuve se qualifie
pour les seniors provinciaux
Les deux équipes de Charlevoix se sont affrontées en finale afin de décider
quelle équipe représentera le Québec aux seniors provinciaux.
S P O R T S
Deux patineuses
s’illustrent à Courcelette
J U D O
Manoir du Casino du skip Jean
Chabot et la Pourvoirie du Lac
des Baies du skip Marc Villeneuve
se sont affrontés en finale. La
formation de Villeneuve en est
sortie gagnante avec l’aide de
Bruno Turcotte comme troisième
pierre, Alain Desmeules (deuxième)
et Régis Fortin (première).
Les curleurs iront à Val-d’Or du
me groupe) et Mathis Boivin
(sixième groupe) ont gagné l’or
alors que Jean-Thomas Simard
(troisième groupe) et Charlotte
Cerroti (cinquième groupe) ont
20 au 27 février pour participer
aux seniors provinciaux masculins.
Les deux équipes s’étaient
déjà rencontrées à deux reprises
avant la finale et chaque équipe
avait gagné une fois. La formation
finaliste de Jean Chabot a pu
compter sur la troisième pierre
Germain Gaudreault, Denis
Tremblay (deuxième) et Denis
Desbiens (première).
Anysanne Boivin participera
aux Jeux du Québec
recueilli l’argent. Kellyanne
Lahaie du premier groupe et
William Lavoie du quatrième
groupe ont pour leur part gagné le
bronze.
Onze judokas du club Sakura de Baie-Saint-Paul
ont gagné une multitude de médailles.

H O C K E Y M I N E U R
Par Brigitte Lavoie
Le tournoi de hockey mineur rassemblait
19 équipes dont 6 de
Charlevoix pour sa 37 e édition.
Après avoir remporté les deux
rencontres inscrites à leur horaire
respectif, les Tiburons novice B 1
et 2 de Baie-Saint-Paul se sont
retrouvés en finale. Brandan
Tremblay a sonné la charge des
Tiburons 2 en comptant tous les
buts de leur victoire de 7 à 6
contre les Tiburons 1. Pour y arriver,
il a pu compter sur les efforts
d’Étienne St-Gelais (4 mentions
d’aide), Anthony Bouchard (2
mentions d’aide) et Rose Morin-
Thibeault (1 mention). Du côté
des Tiburons 1, Raphaël Lavoie
s’est offert 4 buts, dont 3 en 3 e
période dans une remontée des
siens. Samuel Henri et Jérémy
Simard ont également marqué
pendant ce match couru par la
population locale. Les mentions
d’aide sur ces 6 buts sont allées à
Jason St-Gelais et Therry Simard
à 2 reprises, ainsi qu’à Jacob
Mercure et Jérémy Simard. Le
Solugaz de Clermont novice B, 3 e
S P O R T S
Par Lisianne Tremblay
L’aréna Luc et Marie-Claude sera
l’hôte du 10 au 20 février de la
35 e édition du tournoi de hockey
bantam, midget, junior, organisé
par le club Lions de Baie-Saint-
Paul. Un total de 43 formations
provenant de 10 régions du Québec
seront au rendez-vous pour
disputer 68 parties.
«C’est un des plus gros tournois,
qui permet d’évaluer les jeunes de
tous les coins de la province,
aussi loin que Sept-Îles, Montréal,
Drummondville et la vallée de la
Matapédia, de préciser Martin
Simard, animateur communautaire
à la ville de Baie-Saint-Paul.
Les retombées économiques
seront intéressantes grâce à la
présence d’environ 700 joueurs
âgés de 15 à 21 ans, sans compter
37 e édition du Tournoi atome, novice, pee-wee Gaston-Jean
Une finale toute charlevoisienne
pour les novices B
Le tournoi provincial Gaston-Jean de Clermont a
eu droit à une finale mettant en vedette deux
équipes de Baie-Saint-Paul dans la catégorie
novice B, un match qui s’est soldé par une victoire
des Tiburons 2 sur les Tiburons 1.
équipe de Charlevoix dans cette
catégorie, a quant à lui terminé 3 e
au classement, complétant la fin
de semaine avec une victoire et
une défaite.
Toujours chez les novices, mais
dans la catégorie A, les grands
honneurs du tournoi sont allés
aux Chevaliers 2 de Val-Bélair au
détriment du Radisson de Québec
dans une victoire de 1 à 0. Le
PointCo de Clermont a quant à lui
terminé en 4 e position au classement
avec une fiche de 3 défaites.
Dans la catégorie atome A, les
Tiburons de Charlevoix ont
conclu leur participation en 4 e
position au classement alors que
les Chevaliers de Val-Bélair ont
remporté la finale 4 à 1 contre le
Richelieu de Québec. Enfin, la
finale des pee-wee A a été remportée
3 à 2 par les représentants
de Beauce Centre 3 contre les
Patriotes de Québec. Les joueurs
du Solugaz de Clermont se sont
quant à eux contentés de la 3 e
place au classement avec une
fiche d’une victoire et une défaite.
leurs accompagnateurs.»
Pour la première fin de semaine,
les catégories midget A, midget
CC et junior A seront à l’oeuvre.
L’ouverture officielle se fera jeudi
à 20 h quand les Rorquals midget
CC de Charlevoix affronteront le
Husky de Chaudière-Ouest. Par la
suite, les Rorquals se mesureront
au National de Rosemère vendredi
à 21h30. Le troisième affrontement
préliminaire se tiendra
samedi à 19h15, les Charlevoisiens
y auront comme adversaire
le Phoenix de Richelieu. Les
demi-finales et les finales sont
prévues dimanche.
Deux autres formations de la
région seront sur la glace durant
le deuxième week-end. Il s’agit
de Solugaz dans la catégorie bantam
A et des Rorquals bantam
Les Tiburons 2, gagnants dans la
catégorie novice B.
Les Tiburons 1 et 2 face à face pour
la finale de la catégorie novice B.
Le tournoi de hockey accueillera
43 formations
CC, qui étaient sortis vainqueurs
du 33 e tournoi bantam, midget,
junior de Clermont. Les Charlevoisiens
sont invités à venir
encourager leurs athlètes. Le coût
d’entrée est fixé à 5 $ pour les
personnes âgées de 17 ans et plus
et à 2 $ pour les jeunes de 12 à 16
ans. Pour les enfants de moins de
12 ans, c’est gratuit.
Les Rorquals bantam CC,
champions du tournoi bantam
midget, junior de Clermont, seront
en action à l’aréna Luc et
Marie-Claude les 19 et 20 février.
Une défaite crève-cœur pour les Tiburons
atome A qui se sont inclinés 1 à 0
en prolongation contre le Richelieu
de Québec.
La foule a fidèlement encouragé
les équipes locales lors de cette
37 e édition du tournoi Gaston-Jean
de Clermont.
Classement C hockey équipes de Charlevoix saison 2010-2011
Ligue L QBC
Atome A Rang Victoires Défaites Nulles F/jeu Points
Tiburons de Charlevoix
Atome B
18/20 3 12 3 15 24
Point Co
Pee-Wee A
14/17 4 10 1 15 24
Solugaz
Pee-Wee B
9/20 9 6 2 16 36
Tiburons de Charlevoix
Bantam A
6/21 13 3 0 16 42
SoluGaz de Charlevoix 14/17 6 11 2 15 29
Ligue L de hockey de la Capitale
Atome CC Rang Victoires Défaites Nulles F/jeu Points
Rorquals
Pee-Wee CC
10/12 3 13 3 15 24
Rorquals
Bantam CC
8/9 3 17 3 22 31
Rorquals
Midget CC
1/8 16 3 2 15 49
Rorquals
Junior AA
2/8 16 6 2 16 50
Rorquals 7/7 2 13 2 11 17
Ligue L de hockey sénior de Charlevoix (Molson Ex)
Équipes Victoires Défaites DP Points
Desjardins Saguenay 11 1 2 24
Bar Le Jazz 6 6 2 14
Bar l’Océanne 7 7 1 15
Croft Hyundai BSP 4 9 8
Ligue L de hockey sénior olympique (Coors Light)
Équipes Victoires Défaites Nulles Points
Bar Le Jazz 11 5 3 25
Transport Y.Guérin 13 5 1 27
Intersport 4 13 3 11
Bar Le Bogue 6 11 3 15
Le 9 février 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 47

48 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 9 février 2011
50 %
PUREX
Détersif liquide
1,47 L 2
PAR CLIENT 3
UNITÉS
6PAR CLIENT
99 99 299 299 ch.
177, Saint-Étienne, La Malbaie • 418 665-3072
VEDETTES
VEDETTES
NOS NOS
SEMAINE
SEMAINE
LA LA DE DE
• SUAVE
Shampooing
ou revitalisant
444 ml
• DEGREE
Déodorants
sélectionnés
3 5 $
pour
pour
HOME EXCLUSIVES
5 $ 5 $
WHITE SWAN
Papiers-mouchoirs
Emballage de
6 x 125
3
PAR 3 CLIENT
45 %
PAR CLIENT
4 BELLE
COLOR
Traitement
colorant 99 499 499 30
PAR CLIENT
%
299 99 299 299 l’emb.
ch.
• Four-grille-pain
A14A1834
PAR CLIENT 3
29 99 2999 2999 L’ORÉAL
PARIS
Produits de
maquillage
sélectionnés
599 599 599 99
ch.
Emballage de 6
UNITÉS PAR CLIENT 4
En vigueur du 10 février au 16 février 2011 JEUDI 8h30 à 22h • VENDREDI 8h30 à 22h • SAMEDI 9h à 20h • DIMANCHE 9h à 20h • LUNDI 8h30 à 22h • MARDI 8h30 à 22h • MERCREDI 8h30 à 22h
3
5 $ 5 $
25 $ 2emb.
emb.
pour
ALWAYS
Serviettes
hygiéniques
et protègedessous
sélectionnés
Papier
hygiénique
Rouleaux
doubles
24
PAR CLIENT 3
9 99 999 999 l’emb.
AFTER EIGHT
Chocolat
205 g
3 99
Samedi et dimanche
12 et 13 février 2011
Recevez une
carte
cadeau
de
10 $
pour chaque tranche de 50 $ d’achat de
produits cosmétiques à prix régulier
Éditions limitées
• ROMANCE
Eau de parfum, 30 ml
• DRAKKAR NOIR
• NOA • OSCAR DE LA RENTA
• RALPH HOT • RALPH
Eau de toilette, 30 ml
• POLO SPORT, 40 ml Vapo.
PAR CLIENT 3
Cartes de la St-Valentin, modèles sélectionnés
19PAR CLIENT 3
99
AU CHOIX
ch.
4 99
CELLA’S
Cerises au chocolat
311 g
TOM TOM
GPS EASE
Portatif
- Écran :
3,5"
89 99
3
PAR CLIENT
PANIER CADEAU
Peluche et confiserie
92 g
3 99