Lettre Je-rusalem 01-09 - EBAF

36 Nouvelles de Jérusalem – Année 2008Ich habe die sorgfältige und gelehrte Abhandlung mit Vergnügung gelesenund finde die Polemik grössentheils berechtigt, wenngleich ich derBibel gegenüber im Allgemeinen auf einem profanen Standpunkt stehe.Hochachtungsvoll Ihr ergebener Wellhausen”.Frühwirth n’avait pas laissé le temps à Zapletal de faire un doctorat. Ilétait “Professor” et non “Professor Doktor” comme ses collègues, maisl’Université de Tübingen, impressionnée par ce dernier livre, lui offritun doctorat. Frühwirth hésita, car c’était un diplôme luthérien, puisaccepta, mais tout s’effondra lorsqu’on découvrit que Zapletal, entré trèsjeune dans l’Ordre, n’avait pas le baccalauréat. Proche du désespoir, ilenvisagea d’abandonner l’exégèse.Comme bien d’autres à l’esprit ouvert, Zapletal eut à souffrir du clanconservateur lors de la crise moderniste. Il se réfugia alors dans undomaine abscons, la métrique hébraïque, où ses critiques ne le poursuivraientpas. Il commença en publiant Die Metrik des Buches Kohelet(1904), et continua avec le cantique de Débora (Jg 5), Qo, Ct et Jg enentier.Mais cela devint une obsession, qui dérouta ses collègues. Il voyait dela poésie partout, modifiant le texte lorsqu’il s’écartait de ses théoriesmétriques ; il y cherchait un critère de repérage de sources. Dhorme, aunom de beaucoup, critiqua sévèrement son Jg dès sa parution (RB 1924,136-37).Romans bibliquesLa réaction de Zapletal, avant même ce jugement définitif, fut originale.Continuant son enseignement à Fribourg, il laissa la recherche etse lança dans le roman biblique. Le premier fut sur l’histoire de la fillede Jephté ; les relations entre David et Saül et l’affaire de Bethsabéedonnèrent deux livres ; d’autres vinrent, sur Moïse “Gottsucher” puis“Volksführer”. Il mettait toujours en sous-titre KulturgeschichtlicheErzählung aus biblischer Zeit. À propos de son Jephta’s Tochter, unrecenseur anonyme résuma l’avis général : “Il dépasse l’histoire sanssortir des réalités” (RB 1921, 150).Ces singularités n’empêchèrent pas l’Université de Prague de lui offrirla chaire d’AT. Tout fut fait pour empêcher cette célébrité de quitterFribourg, mais, isolé dans une ambiance conservatrice, il était tenté parce poste qui le ramènerait dans sa terre natale. Il démissionna finalementen 1928, à 61 ans, alléguant des raisons de santé. Il mourut à Vienne le