multimédia multimedia Claudia Durgnat drückt ihren Stempel auf L ...

multimédia multimediaFestival Cinéma Tous EcransL’empreinte de Claudia DurgnatEmmené par sa nouvelle directrice Claudia Durgnat, le 16 e Festival Cinéma TousEcrans (1 er au 7 novembre) promet d’être aussi riche en films de tous formatset sur tous supports qu’en rencontres professionnelles. Enthousiaste et exigeante,elle présente une édition à la croisée des chemins centrée sur l’interactivitéet qui allie divertissement et réflexion.Par Anna PercivalAprès avoir piloté quinze éditions,Léo Kaneman, directeur et fondateurdu Festival Cinéma Tous Ecrans, aquitté le navire et c’est Claudia Durgnatqui en a pris les commandes.Une évidence pour la nouvelle directrice:«Aux Etats-Unis, où je mesuis longtemps occupée du FestivalOf The Five Senses, une manifestationmultimédia associant art contemporainet nouvelles technologiesqui coïncidait avec la naissance d’internet,le festival de films suisse quim’intéressait le plus était CinémaTous Ecrans». Les vingt ans qu’ellea déjà passés à la tête de manifestationsculturelles aux Etats-Unis etaux Emirats arabes ont conforté sonintérêt pour la multiplicité des supportset pour l’interactivité.Bien que Claudia Durgnat fourmilled’idées, elle souhaite opérer une transitiontout en douceur avec la ligneantérieure de Cinémas Tous Ecrans,dont elle salue la justesse. Avec lesoutien du comité présidé par RaymondVouillamoz, c’est en trois ansqu’elle compte restructurer le festival,concevoir son futur et lui donnerde l’ampleur. La première année,elle veut se concentrer sur l’architecturede la manifestation afin d’alignerprogressivement Cinéma TousEcrans sur les normes internationales(«notamment en matière d’accueilet de présentation», dit-elle)pour conforter son assise à Genève– ville cosmopolite – et vis-à-vis d’autresmanifestations. Pour la programmation,c’est avec l’équipe en placeen qui elle a toute confiance – JasmineBasic, Daphné Rozat ainsi quel’association Base-Court – que l’édition2010 a été mise sur pied. Dansun second temps, les thèmes transversauxde la programmation serontrevisités. Leur ancrage dans «les problématiquestrès contemporainesd’un nouveau langage cinématographiqueengendré par la multiplicationdes supports et des technologiessera amplifié». Enfin, àl’horizon 2012, «l’accent sera missur l’internationalisation de la manifestationpour en faire un réel espaced’échange sur les nouveauxmédias», indique-t-elle.Réflexion, transmissionet divertissementHistoire d’amorcer le changementde Cinéma Tous Ecrans, l’identitévisuelle a été renouvelée et la devisedu festival est désormais: A chaqueécran son histoire, formule qui condensela nouvelle ligne directricedu festival. «Si chaque film raconteune histoire, le support et le format– écran d’ordinateur, téléphone portable,télévision ou cinéma – influentsur son développement», dit-elle.Ainsi, avec l’expertise du consultantmédia Gaetano Stucchi, ClaudiaDurgnat a voulu placer ces problématiquesnarratives au centre deCinéma Tous Ecrans, et des atelierssur le storytelling seront proposéschaque année. Durant la 16 e édition,la journée du 5 novembre ysera entièrement consacrée: «desscénaristes tels qu’Antoine Jaccoudet des concepteurs de jeux vidéodialogueront et pourront pointerl’influence du scénario classiquedans les jeux vidéos tout autant quesa remise en question par la notiond’interactivité», annonce-t-elle.La pédagogie ne sera pas en reste:non seulement de nombreuses projectionsscolaires sont prévues, maisle concours de réalisation de filmspour téléphone portable CinémaTout Mobile, ouvert à chacun, s’adressenotamment aux élèves des écolesprimaires et secondaires. CinémaTous Ecrans offre dès lors un espacede réflexion et de transmissionen plus des quatre compétitions duFestival Cinéma Tous EcransClaudia Durgnat drückt ihren Stempel aufDas 16. Festival Cinéma Tous Ecrans (1. bis 7. November) unter der Leitungvon Claudia Durgnat verspricht eine reiche Auswahl an Filmen jeglichenFormats und auf sämtlichen Trägern sowie zahlreiche Begegnungsmöglichkeitenfür die Branche. Die begeisterungsfähige neue Direktorin stellt hoheAnsprüche und präsentiert ein Festival am Kreuzweg, das den Schwerpunktauf die Interaktivität setzt und ebensogut unterhalten wie auch zumNachdenken anregen will.Von Anna PercivalNach 15 Festivals gibt der Direktorund Gründer von Cinéma TousEcrans, Léo Kaneman, das Steuer anClaudia Durgnat ab. Für sie einleuchtend:«In den USA, wo ichviele Jahre für die Multimedia-Veranstaltungzwischen zeitgenössischerKunst und neuer Technologie, dasFestival Of The Five Senses, zuständigwar – es entstand als das Internetaufkam – war Cinéma Tous Ecransdas Schweizer Festival, das mich ammeisten interessierte». Die 20 Jahre,in denen sie Kulturanlässe in denUSA und in den Arabischen Emiratenorganisierte, bekräftigten ihrInteresse für die Vielfalt der Trägerund für die Interaktivität.Claudia Durgnat steckt voller Ideen,doch sie möchte den Übergang sanftgestalten, in Anlehnung an den ihresErachtens sinnigen und bewährtenKurs von Cinémas Tous Ecrans. InZusammenarbeit mit dem von RaymondVouillamoz präsidierten Komiteeplant sie für die nächsten dreiJahre eine Reorganisation und Erweiterungdes Anlasses. Im erstenJahr möchte sie sich auf die Strukturder Veranstaltung konzentrierenund Cinéma Tous Ecrans schrittweisean die internationalen Standardsheranführen («insbesondere hinsichtlichEmpfang und Auftritt», präzisiertsie), damit es seinen Platz inder kosmopolitischen Stadt undgegenüber anderen Anlässen behauptenkann. Für das Programm2010 ist das bisherige Team zuständig,in das sie volles Vertrauen hat:Jasmine Basic, Daphné Rozat sowieder Verein Base-Court. In einemzweiten Schritt werden die Transversalthemendes Programms neuüberdacht. Im Fokus stehen aktuelleFragen im Zusammenhangmit dem Wandel der kinematografischenSprache in der Folge dervielen neuen Träger und Techniken.«Und schliesslich werden wir 2012den Akzent auf die Internationalisierungder Veranstaltung setzenund sie zu einem wichtigen Ort desAustausches auf dem Gebiet derneuen Medien machen», sagt ClaudiaDurgnat.Claudia Durgnat, Leiterin Cinémas Tous EcransReflexion, Vermittlung undUnterhaltungDer neue grafische Look leitet dieVeränderung von Cinéma Tous Ecransein, und die Festivaldevise lautet:A chaque écran son histoire (EveryScreen has a Story). Dieses Motto fasstden neuen Leitgedanken des Festivalszusammen. «Jeder Film erzählteine Geschichte, wobei Träger undFormat – Computerbildschirm,Mobiltelefon, Fernsehen, Kinoleinwand– deren Entstehung beeinflussen»,sagt Claudia Durgnat. Siemöchte diese Aspekte mit demFachwissen des Medienberaters GaetanoStucchi ins Zentrum von CinémaTous Ecrans stellen und jedesJahr Workshops zum Thema Storytellinganbieten. Am diesjährigenFestival steht der 5. November ganzunter diesem Motto. «Drehbuchautoren,dieses Jahr Antoine Jaccoud,sowie Gestalter von Videospielenwerden in einen Dialog treten undauf die Elemente des klassischenDrehbuchs in Videospielen sowieim Gegenzug auf die Relevanz derInteraktivität hinweisen können»,kündigt sie an.Auch die Pädagogik hat ihren Platz:Es sind zahlreiche Schulvorführungenvorgesehen, und der Regiewettbewerbfür Mobiltelefone, CinémaTout Mobile, ist für alle offenund richtet sich auch an Primar- undSekundarschülerinnen und -schüler.So bietet Cinéma Tous Ecrans nebenden vier Wettbewerben für langeFernseh- und Kinofilme, Fernseh-8CINE-BULLETIN 10/2010

multimédia multimediaFrischer ElanCinéma Tous Ecrans hat sich mitseinen rund 26'000 Besuchern imJahr 2009 bereits zu einem wichtigenGenfer Anlass gemausert, und nunmöchte Claudia Durgnat dessenAusstrahlung in der Schweiz verstärkenund sowohl die Branche wieauch junge Filmbegeisterte ansprechen.In diesem Licht betrachtet, istdas Budget von 1,4 Millionen Franfestival– dont le programme sera annoncéle 12 octobre – qui regroupentainsi des longs métrages de télévisionet de cinéma, des séries, descourts métrages nationaux et internationauxainsi que des films pourles «nouveaux écrans» (web series,films pour téléphone portable, fictionsmultimédia interactives…)© A. JulliardClémentine Beaugrand dans «Sauvage» de Jean-François Amiguet, à l’affiche en Suisse romandedès le 27 octobreFestival festifA l’image d’un cinéma qui migred’un écran à l’autre dans la margedes réseaux de production traditionnelsen se jouant des normes,Claudia Durgnat a voulu que la manifestationsoit aussi festive. Ainsila musique au cinéma, que la nouvelledirectrice souhaite mettre envaleur, sera sous les feux de la rampeavec un invité de marque, AlexandreDesplat. Ce compositeur françaisaux multiples récompenses a par ailleurscosigné les arrangements d’unconcert de musiques de films sur desimages du vidéaste français AngeLeccia qui sera donné pendant le festival.Le même Alexandre Desplatprésentera encore une Carte blancheet animera une master class. Enfin, CinémaTous Ecrans investit un nouveaulieu, l’Uptown Geneva, qui accueilleraprojections et événementsspéciaux. Le Screenbar sera le hautlieu des soirées et des rencontresavec des personnalités.Rayon professionnelDans le double but de positionnerCinéma Tous Ecrans comme lieud’échanges autant que laboratoirede pratiques, plusieurs ateliers sontdestinés aux professionnels. Organiséepar Focal, une table ronde réunirades acteurs – dont certains nommésau Prix des meilleurs interprètesde télévision de Swissperform –pour dialoguer avec des cinéastes etparler de leur travail dans la conjonctureactuelle. Ensuite, dans le prolongementdes chroniques Regard ducinéaste du journal télévisé de laTélévision suisse romande, JacobBerger ou encore Denis Rabagliadonneront leur point de vue sur leurusage des images d’agence. Pour lapratique, Cinéma Tous Ecrans a missur pied des ateliers avec le concoursd’ART Computer pour une initiationà l’étalonnage, ainsi qu’au montageet design sonores.Enfin, en attendant la conclusiond’accords avec d’autres festivalspour l’organisation d’un marchédu film d’ici 2011 ou 2012, les acheteurspotentiels pourront visionnertoutes les œuvres numérisées de lasélection. L’idée de Léo Kanemande créer un marché en ligne n’a pasété écartée mais, pour l’instant, seulsles courts métrages et les nouveauxsupports sont pris en considérationpour l’élaboration du projet.Nouvel élanSi Cinéma Tous Ecrans est déjà unévénement genevois majeur avecses quelque 26'000 visiteurs en2009, Claudia Durgnat entend bienaccroître son rayonnement nationalet attirer tout autant les professionnelsdu cinéma que les jeunesamateurs. Dans cette perspective,le budget de 1,4 million de francsserien, nationale und internationaleKurzfilme sowie Filme für die«neuen Screens» (Serien im Web,Filme für Mobiltelefone, interaktiveMultimedia-Fiktionen usw.) auchRaum für Reflexion und Informationsvermittlung.Die Wettbewerbprogrammewerden am 12. Oktoberbekannt gegeben.Festliches FestivalDem Film ähnlich, der von einemBildschirm zum anderen wechseltund sich spielerisch über die Normender traditionellen Produktionsnetzehinwegsetzt, soll nachClaudia Durgnats Wünschen auchdas Festival spielerisch und festlichsein. So schenkt die Festivaldirektorinder Filmmusik besonderes Augenmerkund hat einen illustren Gasteingeladen: den mehrfach preisgekröntenKomponisten AlexandreDesplat aus Frankreich, der an denArrangements für ein Konzert mitMusik zu Bildern des französischenVideofilmers Ange Leccia mitgewirkthat. Das Konzert wird im Rahmendes Festivals stattfinden. Ausserdemwird Alexandre Desplat eineCarte blanche präsentiert und eineMaster Class leiten. Und last but notleast nimmt Cinéma Tous Ecranseinen neuen Spielort in Besitz, dasElia Robert und Bettina Stucky in «Stationspiraten» von Michael Schaerer, im Kino in derDeutschschweiz ab 4. NovemberUptown Geneva, wo Filmvorführungenund Sonderanlässe stattfindenwerden. Die Screenbar wird zumunumgänglichen abendlichen Treffpunktund zum Ort der Begegnungmit Prominenten.Für die BrancheDie verschiedenen Workshops dienendem zweifachen Ziel, CinémaTous Ecrans sowohl als Begegnungsplattformwie auch als praxisorientierteStätte zu positionieren. Aneiner von Focal organisierten Gesprächsrundewerden Schauspielerinnenund Schauspieler – einigesind nominiert für den Swissperform-Preisfür die Interpretation ineinem Schweizer Fernsehfilm – mitCineastinnen und Cineasten überihre Arbeit im heutigen wirtschaftlichenKontext diskutieren. Fernerwerden Jacob Berger und DenisRabaglia gewissermassen als Fortsetzungvon Regard du cinéaste derTélévision suisse romande ihre Artder Nutzung von Agenturbildernerläutern. Im praktischen Bereichbietet Cinéma Tous Ecrans in Zusammenarbeitmit ART ComputerWorkshops an zur Farblichtbestimmung,zum Tonschnitt oder zumSound Design.Und schliesslich werden potenzielleKäuferinnen und Käufer alle digitalisiertenFestivalfilme visionierenkönnen, bevor dann 2011 oder 2012in Abstimmung mit anderen Festivalsein Filmmarkt eingeführt wird.Léo Kanemans Idee eines Online-Marktes ist nicht vom Tisch, dochvorderhand beschränkt sich diesesProjekt auf die Kurzfilme und dieneuen Träger.CINE-BULLETIN 10/2010 9

multimédia multimediaFortsetzung von Seite / suite de la page 7Erfolg für «Miramare»am FantocheAm 8. Internationalen Festival für AnimationsfilmFantoche (7. bis 12. September)erhielt Michaela Müller für«Miramare» (Kroatien, Schweiz) imSchweizer Wettbewerb die AuszeichnungBest Swiss, während «In A Pig’s Eye» vonAtsushi Wada (Japan) imInternationalen Wettbewerb den PreisBest Film gewann. Das neu im Intervalleines Jahres stattfindende Festival verzeichneteheuer einen Besucherrekord.Die 33'000 Besucherinnen undBesucher (gegenüber 25'000 im Jahr2007 und 31'000 im Jahr 2009) sind einBeweis für das stetig wachsende Interessean dieser Veranstaltung. (fd)www.fantoche.ch«Miramare» triomphe à FantocheAu 8 e Festival international du film d’animationFantoche (7 au 12 septembre),la distinction Best Swiss de la compétitionhelvétique est revenue à MichaelaMüller pour «Miramare» (Croatie, Suisse)et celle de Best Film de la compétitioninternationale à «In A Pig’s Eye»de Atsushi Wada (Japon). Passé pour lapremière fois au rythme annuel,Fantoche a par ailleurs enregistré unrecord d’affluence. Avec 33'000 spectateursen 2010 (contre 25'000 en 2007et 31'000 en 2009), il confirme une ferveuren constante progression. (fd)www.fantoche.chKurzfilme auf Swiss-FlügenSeit September präsentieren die InternationalenKurzfilmtage Winterthurwährend dreier Monate auf allen Langstreckenflügender Swiss zwei exklusiveProgramme mit Kurzfilm-Leckerbissen.Mit dem Best Of-Programm lädt dasSchweizer Kurzfilmfestival zu einer unterhaltsamenEntdeckungsreise durchdas aktuelle Kurzfilmschaffen ein, mitFilmen wie «Lauberhornrennen imSommer» von Daniel Zimmermann. Alszweiten Programmpunkt wird das preisgekrönteWerk «Auf der Strecke» vonReto Caffi gezeigt. (sw)www.kurzfilmtage.chCourts métrages sur les volsde SwissDepuis septembre, les Journées internationalesdu court métrage de Winterthourprésentent trois mois durant, surtous les vols long-courriers de Swiss,deux programmes agrémentés de quelquesgâteries. Avec des films tels que«Lauberhornrennen im Sommer» deDaniel Zimmermann, ce best of du festivalconvie à un voyage de découvertede la création actuelle. En guise desecond volet du programme, l’œuvremaintes fois primée de Reto Caffi «Aufder Strecke» sera projetée. (sw)www.kurzfilmtage.chFortsetzung Seite / suite page 11«Cleveland versus Wall Street / Cleveland contre Wall Street» von Jean-Stéphane Bron, im Kino inder Deutschschweiz seit 9. September / à l’affiche en Suisse romande depuis le 15 septembre– couvert pour l’essentiel par la Villeet l’Etat de Genève, la Loterie romande,Swissperform, SRG SSR idéesuisse ou encore la Radio télévisionsuisse – est un peu juste! Alors queCinéma Tous Ecrans n’est plus soutenupar l’Office fédéral de la culture(OFC) depuis deux ans, ses chancesd’être retenu pour la nouvelle répartitionsont encore intactes. Desken – dazu tragen im Wesentlichendie Stadt und der Kanton Genf, dieLoterie romande, Swissperform,SRG SSR idée suisse und die Radiotélévision suisse bei – etwas knapp.Zwar muss Cinéma Tous Ecrans seitzwei Jahren ohne die Unterstützungdes Bundesamtes für Kultur(BAK) auskommen, doch seineChancen, bei einer Neuverteilungder Bundesgelder wieder berücksichtigtzu werden, sind intakt. BAK-experts de l’OFC seront dépêchésà Cinéma Tous Ecrans pour évaluer«la cohérence de la programmation»,«la visibilité et l’impact dufestival en Suisse et, le cas échéant,vis-à-vis de l’étranger» et «la contributionà la promotion du cinémasuisse»: l’enjeu est de taille.Tous les efforts de Claudia Durgnattendent donc à faire du festival un«Space Tourists» de Christian Frei, à l’affiche en Suisse romande dès le 20 octobrepôle de la vie culturelle suisse crédibleauprès des partenaires financiers– qu’elle espère plus nombreuxencore – mais aussi un laboratoirede création cinématographiqueet multimédia sous toutes sesformes. «J’aimerais que CinémaTous Ecrans soit un lieu d’inspirationqui offre aussi des moyenstechniques à ceux qui veulent créeret permette l’émergence de nouveauxtalents!», avance-t-elle. AlorsCinéma Tous Ecrans pourrait biendevenir un véritable vivier d’expérimentationen Suisse. www.cinema-tous-ecrans.comTexte original: françaisExperten werden am Festival die«Programmkohärenz», «die Sichtbarkeitund die Wirkung des Festivalsin der Schweiz und gegebenenfallsim Ausland» und seinen «Beitrag andie Promotion des Schweizer Films»beurteilen. Es steht also einiges aufdem Spiel!Claudia Durgnats Bestrebungen zielendarauf hin, das Festival zu einerDrehscheibe des Schweizer Kulturlebenszu machen, die für die Finanzpartner– sie wünschte sichnoch mehr davon – vertrauenswürdigist. Sie möchte das Festivaljedoch auch als ein Labor für dasFilm- und Multimediaschaffen inall seinen Formen sehen: «CinémaTous Ecrans soll ein Ort der Inspirationsein, soll aber auch jenen,die etwas schaffen wollen, die technischenMittel bieten. Damit soll esauch zur Entfaltung junger Talentebeitragen.» Cinéma Tous Ecranskönnte also durchaus zu einerDrehscheibe für Experimentierfreudigein der Schweiz werden. www.cinema-tous-ecrans.comOriginaltext: Französisch10CINE-BULLETIN 10/2010