1. foreword by leo kaneman, artistic director of the festival 2.

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
8. THE INTERNATIONAL JURY
Monte Hellman, director, United States, President of the Jury
Born in 1932 at Long Island (NY) Monte Hellman studied dramatic art at Stanford University and filming at
UCLA before starting his career as a director under the wing of Roger Corman. After a handful of horror
films, he made The Shooting and Ride in the Whirlwind which delighted aficianados of westerns and made
his mark as a director. Then came Two-Lane Blacktop which sealed his reputation once and for all as a
cult director. His special style and his propensity for choosing charismatic performers (Harry Dean
Stanton, Warren Oates and Jack Nicholson – whom he discovered) make him a character in a class of his
own in the American cinema.
Elina Lowensohn, actress, Romania / United States
Born in Romania in 1966, Elina Löwensohn moves to the United States where she studies theater at New
York University. Besides an extensive work in the theater, she begins to work in the cinema thanks to Hal
Hartley with whom she acts in Theory of Achievement (1991), Simple Men (1992) and Amateur (1994), a
couple of short movies and a play at the Salzburg Opera Festival. In the United States, we could see her
in Schindler’s List (Steven Spielberg, 1994) or Basquiat (Julian Schnabel, 1996). In Europe, she went on
with her brilliant career with various directors like Po Chih Leong (The Wisdom of Crocodiles, 1998),
Philippe Grandieux (Sombre, 1998) and Jean-Pierre Jeunet (Un long dimanche de fiançailles, 2004).
Laurence Bachman, producer, France
After studies in Paris and a degree in economy, Laurence Bachman chose a career in research with the
CNRS before joining the CNC in 1987 as assistant to the director of audiovisual programmes. She then
embarked on a successful period in production with Caméras Continentales, then GMT. She later founded
Alva Production, which she managed till 1997. Two years later, she was awarded Chevalier de l'Ordre des
Arts et des Lettres, before becoming director for drama at France 2, where she worked on such
outstanding productions as Jean Moulin, Napoleon, Le Champ Dolent and Colette. She has been
managing the production company Telfrance since last September.
Adam Biro, publisher, Hungary
Adam Biro was born in Budapest in 1941 and grew up in Paris and Geneva. After a degree in the arts, he
joined l'Office du Livre in Fribourg as publishing director, before taking over as director at Filipacchi in
Paris, in 1970. He later went on to manage different departments at the publishers Duculot and
Flammarion, before creating Adam Biro Art Publications in 1987. He has also published a number of
novels, including Deux Juifs voyagent dans un train (1998) and Les Ancêtres d'Ulysse (2003), as well as
art and literature reference books.
Alejandro Chomski, director, Argentina
Born in 1968, Alejandro Chomski obtained a prestigious scholarship to the New York Film Academy and
The American Film Institute, in California, before working as assistant to Spike Lee, Emir Kusturica and
Jim Jarmusch. He then returned to his native Argentina to direct his first feature, Today and Tomorrow,
which was in competition in the Un Certain Regard category of the last Cannes Festival, and went on to
win acclaim at a number of festivals around the world. He is currently working on the adaptation of Paul
Auster's novel, The Country of Last Things, in close collaboration with the American author. Alejandro
Chomski is one of the most convincing and innovative elements to come out of the new wave from
Argentina.
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 21 -

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
Edmée Cuttat, journalist, Switzerland
Assistant editor at the Tribune de Genève, Edmée Cuttat has always been greatly interested in the
cultural field. And particularly in film that she has followed over a number of years and has helped to
promote in the columns of the Geneva based newspaper, through weekly supplements, or by covering
film events, starting with Berlin and Venice. Alongside these responsibilities, she still finds time to continue
her work as a film critic and covers the festivals in Cannes and Locarno.
Sergey Gribkov, producer, Russie
After a career in advertising and editing, Sergey Gribkov founded the Moscow based production company
Top Line in 2001. He soon acquired a solid reputation in Russia as his first film project, the feature
directed by Roman Prygunov, The Solitude of Blood, was selected for the International Festival of
Moscow the following year. His second project, Ruslan Baltzer's film Don't Even Think, was also one of
the biggest commercial successes in Russia. Sergey Gribkov is currently working on a number of projects,
including a comedy, a spy film and the first feature by young director Pavel Ruminov, Push!
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 22 -

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
9. JURY OF THE OTHER SECTIONS
THE INTERNATIONAL SERIES, COLLECTIONS ET LONG DRAMAS JURY
Pierre Grimblat
Producer, France
Tina Boillat
Producer, Switzerland
Margarita Seguy
Distributor, France
Sima Béatrice Burgin
Actress, Germany
THE SHORT FILMS JURY
Roberto Bestazzoni
Actor,Switzerland
Sybille Blanc
Actress, Switzerland
Francis Gavelle
Selection short films at the Semaine Internationale de la Critique de Cannes, France
Frédéric Mermoud
Director, Switzerland
Emmanuelle de Riedmatten
Director, Switzerland
THE SWISS COMPETITION JURY
Isabell Hagemann
Head of Acquisition & Program, TSR, Switzerland
Pia Horlacher
Journalist, Neue Zürcher Zeitung, Switzerland
Vittorio Barino
Actor and director, Switzerland
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 23 -

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
TV5 JURY
Alix Nicole
Aquisition Executive Fictions et Séries, TSR, Switzerland
Clara Rousseau
Marketing Manager for french speaking Europe, TV5, France
Christophe Assezat
Acquisitions Fiction et Séries, TV5, France
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 24 -

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
10. THE FIPRESCI JURY (INTERNATIONAL CRITICS)
Ronald Bergan
Ronald Bergan, Vice-President of FIPRESCI (International Federation of Film Critics), is a regular
contributor to a number of British national newspapers, as The Guardian, has read scripts for the
European Screen Fund and been consultant and writer on a number of TV documentaries. He teaches
Film History and Film Theory at Florida International University in Miami, and has written over 20 books on
the cinema, including biographies of Jean Renoir, Sergei Eisenstein, Francis Coppola and the Coen
Brothers. He is currently editing a book of Truffaut interviews.
Ramiro Cristobal Muñoz
Born in Madrid, Ramiro Cristobal Muñoz graduated in Political Science and Information Science. He
started collaborating for various Spanish and foreign magazines and newspapers such as Cambio 16, El
País, Cinemanía or Hoy in Argentina. In 2002, he teaches Cinema and Literature at the University
Complutense of Madrid and in 2004 History of Cinema at the casa de Cultura de San Lorenzo de El
Escorial. Film critic and author since already 20 years, he wrote different books including a biography of
Luis Buñuel and Jean Gabin, and has done over 500 interviews.
Laszlo Kriston
Born in 1979. He was 14 when his short film script called ’Oh, mami!’ was produced by the Hungarian
Television, which earned him a CIAK Junior Award in Prague. Graduated at the Hungarian Dance
Academy. As a classical ballet student, he appeared on the stage of the Hungarian State Opera House in
various ballet pieces, operas and gala events throughout the 90’s, and danced in front of numerous
royalties such as Lady Diana and Queen Elisabeth II. In 1999 he started to write about films, and a year
later began working in the international festival circuit. While traveling extensively to the major film
festivals in Europe (Cannes, Berlin, Venice, San Sebastian, Karlovy Vary, Moscow etc.), he covers
Magyar Hirlap a leading Hungarian newspaper andVOX mozimagazin, a monthly movie magazine on
these events. He has done over 120 interviews with world-class filmmakers from Hollywood and Europe.
He also publishes articles on a broad range of subjects such as film industry, television, mass media and
spirituality. Frequently serves on the juries of FIPRESCI.
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 25 -

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
11. THE REFLETS D’OR
With the tenth anniversary of Cinema Tout Ecran, the prizes take the new name of Reflets d’Or.
FEATURE FILMS - COMPETITION OFFICIELLE
Reflet d'Or Cinema Tout Ecran for the
meilleur film offered the City of Geneva
Reflet d'Or Cinema Tout Ecran for the
best production offered by the State of Geneva
Titra – Film Prize for the encouragement to theater distribution
Fipresci Prize of the International Critic
10'000.-
10'000.-
Subtitling
Honorary
Chaumet Prize for the Best Actress’ Performance
Chaumet Prize for the Best Actor’s Performance
Prix FNAC du Public
A watch to the
value of 5'000.-
A watch to the
value of 5'000.-
3'000.-
Prize of the Cinema Tout Ecran Young Jury
TV5 prize for the best French speaking feature film
Purchase of film
FEATURE FILMS – PERSPECTIVES
Reflet d’Or Cinema Tout Ecran of the Perspectives Section
Honorary
Prize Egli for the encouragement to a wide broadasting 8’000.-
of a film on DVD
(DVD masterisation)
INTERNATIONAL SERIES, COLLECTIONS AND LONG DRAMAS
Reflet d’Or Cinema Tout Ecran for the Best Series
offered by the Geneva International Airport
Reflet d’Or Cinema Tout Ecran for the Best Collection and Long Drama
offered by the Geneva International Airport
5'000.-
Honorary
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 26 -

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
SHORT FILMS - INTERNATIONAL COMPETITION
Reflet d’Or Cinema Tout Ecran for the Best Short Film
TSR Prize for the best short film
Kodak Prize for the best Swiss short film
TV5 Prize for the best French-speaking short film
Prix du public
Purchase of film
5'000.-
2'000.-
(in film)
Digital camera
Honorary
SWISS TELEVISION FILMS
Swissperform Prize for the Best Swiss Television Film
20'000.-
Reflet d’Honneur to Monte Hellman
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 27 -

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
After the festival, the CAC Voltaire will continue the tribute to Stephen Frears and will
show some of his big screen films, from Monday 8th November to Sunday 5th December.
Gumshoe, 1971
The Hit, 1984
My Beautiful Laudrette, 1985
Prick up your Ears, 1987
Sammy and Rosie get Laid, 1987
Dangerous Liaisons, 1988
The Grifters, 1990
Hero, 1992
Mary Reilly, 1996
The Van, 1996
The Hi-Lo Country, 1998
High Fidelity, 2000
Dirty Pretty Things, 2002
In collaboration with CAC VOLTAIRE and the BRITISH COUNCIL, and with the complicity of the FNAC.
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 31 -

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
PROGRAMME 5
Rush
by Claude Luyet and Xavier Robel, Switzerland, 2004, 35mm, 3’, without dialogues
Sudden movement of a crowd in the same direction. The final effort of a runner.
Vet!
by Karin Junger and Brigit Hillenius, Netherlands, 2003, 35mm, 10’30’’, orig. Dutch sub. Eng.
On a hot summer evening, in a suburb of a large city, a teenage girl has her first sexual experience.
Jo Jo in The Stars
by Marc Craste, UK, 2003, BETA SP, 12’30’’, orig. Eng.
In a bleak and brutal world, two lovers make a desperate stand against those who would destroy them.
Love, self-sacrifice, heroism and murderous jealousy are played out against a world that is both
nightmarish but hauntingly beautiful.
Clandestin
by Philippe Larue, France, 2003, 35mm, 12’, orig. Fr.
No is an illegal African worker. He escapes. He tells us his story before ruining his life. Back home, his
family will not receive his payments any longer.
Gardening Tips for Housewives
by Jessica Weigmann, USA, 2004, 35mm, 16’, orig. Eng.
Inexplicably, a homeless man moves into the backyard of a suburban home. The retired couple living
there, Tom and Eve, are at odds as to what to do about the unexpected visitor.
Half Days
by Guillaume and Geoffrey Niquet, France, 2003, BETA SP, 4’, without dialogues
The daily journey of two men sharing the same screen, thousands of miles apart from each other. From
dawn to dusk, a musical adventure through the ordinary.
Wackelkontakt (Faux contact)
by Ralph Etter, Switzerland, 2004, 35mm, 19’30’’, orig. S.-Ger. sub. Fr. and Eng.
Sibylle has to deal with her grandmothers senility, while trying to keep on living an ordinary life. As she
realises this way of life is no longer possible, she decides to protect herself and her grandmother from the
environment.
El Tren de la bruja (Le Train fantôme)
by Koldo Serra, Spain, 2003, 35mm, 17’, orig. Sp. sub. Eng.
A man volunteers as guinea pig for an experiment in human behaviour when faced with extreme terror. If
he can make it through the experiment he’ll be awarded a healthy sum of cash.
PROGRAMME 6
Konserve Irani (Iranian Conserve)
by Mohammad Shirvani, Iran, 2003, mini-DV, 14’ orig. Iranian sub. Eng.
A woman is trapped inside an elevator and has a personal encounter with a man whom she only gets to
know via her cell phone.
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 36 -

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
Cronos & Rhéa
by Victor Jaquier, Switzerland, 2003, DVD, 11’, without dialogues
In a bizarre house, Rhea endures an endless suffering: Cronos eats the children she gives birth to every
day. But this time, one of the newborn children attempts to escape.
Un pur hasard
by Douglas Beer, Switzerland, 2004, BETA SP, 13’, orig. Fr.
A lawyer discovers that one of the call-girls provided for the evening with his boss turns out to be his own
daughter.
Vodka bison
by Alexandre Charlet, Switzerland, 2004, BETA SP, 6’10’’, orig. Fr.
After a night washed down with plenty of wine, two young men wake up in the same bed. Tension
increases in the little flat where the absurd embraces reality.
Géraldine
by Vincent Deblue, Switzerland, 2004, DVD, 50’’, without dialogues
The camera turns around a woman, with make-up. Without make-up, wounded.
In paradisu
by Irédé Bada, Switzerland, 2004, BETA SP, 26’, orig. Fr.
In the middle of an emotional crisis, Eve, a young half-cast woman, decides to go to Corsica to clean her
grandmother’s attic. Between tension and family secrets, the past she is about to discover will shed a new
light on her own life.
Murphy
by Nicolas Veuthey, Switzerland, 2003, BETA SP, 10’, orig. Fr.
Everything that can go wrong will go wrong: the story of a life…
SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITIQUE DE CANNES
Signes de vie
by Arnaud Demuynck, France/Belgium, 2004, 35mm, 10’, without dialogues
Was it a dream or a vision Where did this shadow come from Last night he spoke to my soul and gave
me back my smile.
Ryan
by Chris Landreth, Canada, 2004, 35mm, 14’, orig. Eng.
Once a gentleman, a pioneer of Canadian animation, and now a beggar, a vagabond, an artist unable to
create. As a fallen angel, arrogant and shy at the same time, he observes the world.
Alice et moi
by Micha Wald, Belgium, 2004, 35mm, 19’, orig. Fr.
Simon has to drive his aunt and her friends to the seaside. While driving, he gets a call from his girlfriend,
Alice. Being the Jewish grandmothers that they are, the three women slowly but surely interfere…
Breaking Out
by Marianela Maldonado, UK, 2004, 35mm, 12’45’’, orig. Eng. sub. Fr.
Jessie wakes to hear footsteps inside her flat. Will she be able to confront them or will the monsters inside
her head render her powerless
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 39 -

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
The Dog Who Was A Cat Inside
by Siri Melchior, UK, 2002, 35mm, 3'30’’, without dialogues
A dog and a cat live together in the same body, but this causes conflict. They realize that, by working
together, they can find happiness.
Die Mücke
by Andrej Zolotuchin, Switzerland, 2003, 35mm, 3', without dialogues
Mosquitoes and vampires love to drink fresh blood. But what happens, if a mosquito drinks the blood of a
vampire
Ward 13
by Peter Cornwell, Australia, 2002, 35mm, 14'30’’, without dialogues
Ben is persecuted by the medical staff whose behavior is suspicious. The scene takes place in a hospital
inhabited by monstrous creatures.
NIPPONESE PROGRAMME
Loop Pool
by Daiki Aizawa, Japan, 2004, DVD, 3’10’’, without dialogues
A colourful and musical illustration of the animal food chain’s mechanisms and the life’s cycle within a tiny
pound.
Inryoku (Gravitation)
by Atsuko Ishizuka, Japan, 2003, DVD, 3’30’’, without dialogues
A girl experiences a strange phenomenon: a gravitation force coming from the sky attracts her. Caught
between the powers of the earth and the moon, her body performs a heavenly dance.
Otoko no ko wa minna hikouki ga suki (Every Boy Loves Airplanes)
by Daihachi Yoshida, Japan, 2002, DVD, 14’, orig. Jap. sub. Eng.
A lone yakuza is about to save his girlfriend from the hands of an army of thugs. His only weakness is his
obsession with airplanes that invariably makes him look up at the wrong times!
Pull Me
by Yukihiro Tsujita, Japan, 1996, DVD, 3’40’’, without dialogues
A man finds a handle with the sign “Pull Me” written on it. The pull releases a weight instantly annihilating
the living form standing below it. He falls into temptation and oprates the mecanism.
Kokoni Iruyo (I Am Here)
by Kaisei Kishi, Japan, 2003, DVD, 4’, without dialogues
The ghost of a little girl haunts the site where she died. When a man passes by, her spirit takes him in and
the death chain goes on.
Coin Laundry XYZ
by Satoshi Tomioka, Japan, 1999, DVD, 8’30’’, without dialogues
Three swimmers perform what could be described as an “acrobatic dance” in a coin laundry shop.
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 41 -

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
21. ORGANISATION
Artistic and General Director
Administrator
Coordinator
Assistant
Organisation Manager
Logistics
Technics
Leo Kaneman
Marcel Muller
Isabelle Gattiker
Joakim Chardonnens
André Gribi
Yves Herren, Gregory Pedat
Ismaïl Ozturk, Boxxx
Programme and Seminar Coordinator Yasmeen Basic
Assistant
Chiara Petrini
Artistic Advisors
Alexandrine Neury & Serge Lachat
Seminars Concept
Léo Kaneman
Seminars Partners
Alain Bottarelli, Xavier Grin
Study for the Seminar
Virginie Sassoon
Tribute Partner
Rui Nogueira (CAC Voltaire)
Short films Program Coordinator
Assistant
Film Selection
Programme Advisors
Communication & P.R. Manager
Press Manager
Press Attachés
Communication, Partnerships
Events & Nights Coordination
Guest of Honour Coordinator
Jury Coordinator
Responsible Youth Jury
Guests & Accreditations
Assistant
Travel & Accommodation
Coordinator Market / GSM
Assistant
Consultant
Swissfilms
Elena Wagnières
Aline Suter
Léo Kaneman, Yasmeen Basic, Edmée Cuttat, Isabelle Gattiker,
Serge Lachat, Alexandrine Neury, Chiara Petrini, Elena
Wagnières, Gwénaël Bocquet, Annie Lefèvre, Sylvain Vaucher,
Celya Reverdin, Aline Suter, Mathieu Loewer, Bernard Schlurick
and Massia Kaneman
Marie-Catherine Marchetti, This Brunner
Sandra Mudronja
Eileen Hofer
Pierre-Yves Walder, Sylvain Vaucher, Ada Di Dio
Marcel Müller
Gwénaël Bocquet
Isabelle Gattiker
Mireille Vouillamoz
Consuelo Frauenfelder
Nina Tonetti and Emmanuelle Chauvet
Sophia Balakina
Mireille Vouillamoz, Astrid Maury and Carmen Pennella
Celya Reverdin
Anne de Weck and Adrian Stiefel
Irene Robadey
Francine Brücher and Micha Schiwow
Cinema Administration
Dominique Marti-Dubois
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 60 -

CINEMA TOUT ECRAN – INTERNATIONAL FILM & TELEVISION FESTIVAL
_____________________________________________________________________________________________
Film Transport Manager
Cinema Tout Enfant Manager
Programme Coordinator
Assistant
Poster
Emmanuelle Tréhard
Matilda Tavelli
Matilda Tavelli
Jani Weber
Frederik Peeters
Catalogue & Magazine Coordination Isabelle Gattiker and Joakim Chardonnens
Editor
Pierre-Yves Walder, Elena Wagnières (short films)
Translations
Angela Bennett, Elisabeth Brungger, Corinne Denis, Lia Lambert
and Jennifer Gay
Advertising agency
Cinecom
Graphics
Webmaster
Website editors
Trailer director
Coordination
Coordination cocktails
Stage designer
Chauffeurs Coordinators
Accountant
Photographer
Direction Committee
Association Committee
SO2
David de Buck / Geneva Investment Club
Isabelle Gattiker, Marcel Müller, Joakim Chardonnens
Daniel Calderon
Chiara Petrini
Nicolas Pelletier
Love and Trust, Michel Rochat
Guillaume Lagger et Guillaume Lambert
Nicole Mudry
Miguel Bueno
Raymond Vouillamoz (TSR), Martin Schmassman (SF-DRS),
Alberto Chollet (TSI), Willi Egloff (SWISSPERFORM), Madeleine
Hirsiger (SRG SSR IDEE SUISSE), Giulia Fretta (TSI), Léo
Kaneman
Alexandrine Neury, Philippe Berthet, Cédric Herbez, Mireille
Vouillamoz, Léo Kaneman
_____________________________________________________________________________________________
Cinema Tout Ecran 2005 – Press kit – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
- 61 -