Carnet de formation - Ekopolis

Concevoiret construire durable,du territoireFormationJournée 5/5 • 4 décembre 2009>MATERIAUComment mettre en œuvrele réemploi et la réutilisation ?au bâtimentEkopolis est un projet francilien porté par l’Union régionale des CAUE en partenariat avec les membres fondateurs : l’ADEME, l’ARENE, la DIREN, la DREIF et la Région.

Organisation de la formationSéverine Bernier • EkopolisHélène Bouisson • CAUE 78Chloé Gautier • EkopolisValérie Kauffmann • CAUE 91Guillemette Morin • CAUE 93Thomas Philippon • EkopolisStéphanie Renault • CAUE 93Clément Rigot • EkopolisHélène Rougeron • EkopolisMontage et coordination de la journéeGuillemette Morin • CAUE 93Stéphanie Renault • CAUE 93AnimationÉlisabeth Rojat-Lefebvre • CAUE 78Contact FormationHélène Rougerontél. 01 48 32 50 49helene.rougeron@ekopolis.frFormation Ekopolischez CAUE 93,2 bis rue Pablo Picasso, 93 000 Bobignywww.ekopolis.frCette formation a reçu le soutien de l’Institutpour la formation des élus territoriaux.Cette formation professionelleest portée par l’Union Régionale des CAUEd’Île-de-France, organisme de formationn o 11921715992.Crédits photosBase nautique de l’Île de Monsieur/ © 2AD ArchitectureL’Astrolarbre/ © KOZ architectesLycée Jean-Baptiste Corot/ © Dusapin et Leclercq

Journée 5 • 4 décembre 2009>MATERIAUComment mettre en œuvre le réemploi et laréutilisation ?La période de l’abondance et l’apparition de la poubelleont profondément marqué notre rapport au matériau etles connexions liant sa géographie, son transport et sestechniques de transformation. La protection et l’économiedes ressources nous amènent aujourd’hui à revoir ànouveau ces relations par la réutilisation, le réemploi, lerecyclage. Il s’agit d’une véritable redéfinition de notremanière de concevoir et de construire.

Journée 1 Jeudi 8 octobre 2009>AMBITION • Quelles conditions préalablespour des projets de développement durables ?>Cette journée a pour objectif de questionner les préalablesà tout projet d’aménagement. Un changementde regard est indispensable pour initier une démarched’urbanisme et d’architecture ambitieuse. Considérerle territoire comme une ressource, imaginer une autreattractivité des territoires et une autre gouvernance,repenser la mobilité et les échanges, envisager autrementl’architecture, seront les questionnements posés auxdifférents acteurs au cours de cette première journée.Programmede la formationEkopolis, pôle de ressources francilienpour l’aménagement et la construction durables,met en place un cycle de formation destinéaux élus et professionnels de la construction.Dans le prolongement de la formation« éco-conception, éco-construction et projetsde territoire » réalisée par le CAUE 78de septembre 2008 à mars 2009, il estproposé un ensemble de 5 journées autourde la mutation des pratiques professionnellesdans le projet. Chaque journée est dédiéeà une échelle du projet de construction, depuisle territoire jusqu’au matériau.Lieu de la formation Conservatoire national des arts et métiers(CNAM) 292, rue Saint-Martin Paris 3 ePublic visé élus • responsables et chargés de missiondes collectivitées territoriales • personnels des services de l’État •bailleurs sociaux et promoteurs • conseils et assistantsà la maîtrise d’ouvrage : chambres d’agriculture, PNR, CAUE, agencesd'urbanisme… • maîtres d’œuvres : architectes, urbanistes,bureaux d'études • associationsUne formation organisée par Ekopolis et animéeVilles Durables, Villes StratègesJean Haëntjens, économiste et urbaniste, directeurde l’Agence pour le Développement Durable de la régionNazairienne, spécialiste des stratégies urbainesLes nouvelles complexités de l’urbain post KyotoMichel Lussault, géographe, président de l’Universitéde LyonAmbition et projet de territoire en Île-de-FrancePaola Viganò, architecte, co-fondatriceavec Bernardo Secchi du cabinet Studio 09 à MilanJournée 2 Vendredi 9 octobre 2009>CHANGEMENT • Comment appréhenderle projet et fabriquer autrement ?>Face à l’urgence des nouveaux enjeux, il s’agit dèsaujourd’hui de penser et concevoir le projet autrement.Quels sont les changements de paradigmes qui s’opèrentdans la réflexion sur l’urbain ? Quels changements sontdéjà à l’œuvre dans les pratiques des professionnels etdans l’approche économique des projets ? Quels sont lespoints de blocage ? Comment ces avancées se traduisentellesen terme de conception, de mise en œuvre, d’usageet de fin de vie du bâtiment ?Durable et changements de paradigmesFrançois Guéry, Philosophe, professeur à la Facultéde Philosophie, Université Jean Moulin Lyon 3Nouvelles pratiques, nouveaux critères économiquesMichel Ducroux, économiste de la constructionDe la commande à la déconstruction : faire autrementMarika Frenette, architecte diplômée au Québec, membrede l’OAQ, consultante en bâtiment sain à faibleimpact environnemental, gérante de WIGWAMpar Élisabeth Rojat-Lefebvre, directrice du CAUE 78.

Journée 4 Jeudi 3 décembre 2009>ENVELOPPE • Quelle conception de l’enveloppepour une architecture durable ?>À la croisée des considérations urbaines, architecturaleset techniques, concevoir l’enveloppe d’un bâtimentdans une optique de développement durable impliquede nouveaux savoirs. Quels sont les paramètreset les impacts du choix des matériaux et équipements ?La perméabilité à l’air et la ventilation naturellerestent encore aujourd’hui difficiles à mettre en œuvrepour les constructions neuves, et l’isolationen réhabilitation requiert des innovations.Journée 3 Vendredi 6 novembre 2009>ARCHITECTURE • Quelle architecturepour le « développement durable » ?>La notion d'écologie des établissements humains aacquis une place croissante dans nos sociétés. Dans denombreux pays, des architectes veulent inscrire leursbâtiments à l’agenda du développement durable. Maistous n’entendent pas le faire de la même manière. Certainscherchent des ressources dans la tradition ; d’autres,des solutions dans la technologie ; d'autres encore uneinspiration dans les emblèmes de la nature... Dans cepanorama parfois contrasté, certains architectes se détachentpour leur prise en compte originale et fructueusede plusieurs de ces dimensions à la fois.L'architecture du "développement durable"Où en sommes nous ? Un panorama critiqueFrançoise Fromonot, architecte et critique, professeurà l’École d’architecture de Paris-BellevilleHistoire, enjeux, tendances de la penséeenvironnementale moderneTrois démarches exemplaires :Glenn Murcutt, Secchi & Viganò, Patrick BouchainL’architecture des trois écologiesAdelfo Scaranello, Paul Vincent & Benjamin Cimerman,Diébédo Francis KéréAdelfo Scaranello, architecte dplg, professeur invité del’école d’architecture de Marne-la-Vallée, architecte conseilde la DDE d’Eure et LoirMaison à Sermange (70)Maison du Parc Naturel Régional du Haut-Jura à Lajoux (39)Musée de l'Abbaye à St Claude (39)Paul Vincent, architecte associé de Renzo Piano BuildingWorkshop,architecte dplgBenjamin Cimerman, directeur de RFR ElémentsLa tour bioclimatique Intesa San-Paolo à TurinDiébédo Francis Kéré, Dipl.-Ing, Studio KEREArchitecture, BerlinPas à pas : des bâtiments durables pour l'AfriqueL’école primaire du village de Gando (Burkina Fasso)Conception bioclimatique : enjeux et techniques– de la théorie à l’applicationEdith Akiki, ingénieur, bureau d’études TRIBUSept familles dans un bâtiment - Jeu de société sur laqualité environnementale des matériaux de constructionMaxime Tassin, architecte dplg, conseil en environnementL’isolation et l’étanchéité à l’air dans l’ancien et le neuf :quelle stratégie adopter ?Camille Bouchon, ingénieur Institut national des sciencesappliquées (INSA : génie climatique et énergétique),gérant du bureau d’études Solares BauenJournée 5 Vendredi 4 décembre 2009>MATÉRIAU • comment mettre en œuvrele réemploi et la réutilisation ?>La période de l’abondance et l’apparition de la poubelleont profondément marqué notre rapport au matériauet les connexions liant sa géographie, son transport et sestechniques de transformation. La protection etl’économie des ressources nous amènent aujourd’huià revoir à nouveau ces relations par la réutilisation,le réemploi, le recyclage. Il s’agit d’une véritable redéfinitionde notre manière de concevoir et de construire.Environnement technique des matériaux et territoire :une histoire du matériau en Île-de-FranceAnne-Françoise Garçon, historienne des techniques,professeur à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne,Centre d'histoire des sciences et d'histoire des techniques(CH2ST), EA 127 "Modernités & Révolutions"Construire dans une logique du réemploiJean-Marc Huygen, ingénieur architecte, enseignant àl'Ecole nationale supérieure d'architecture de MarseilleRéutilisation dans le projetLoïc Julienne, architecte, Atelier ConstruireSonia Vu, architecte, agence Encore HeureuxLes informations figurant sur ce programme sont données à titre de renseignementset n'ont aucune valeur contractuelle. Ekopolis se réserve le droit de procéder à l'annulationou au report d'une journée ou à la modification de la programmation en cas dedéfaillance d'intervenant.

Programme de la JOURNÉEVendredi 4 décembre 20099 h 45 > Environnement technique des matériaux et territoire : une histoire du matériauen Île-de-FranceAnne-Françoise GarçonProfesseur à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, historienne des techniques, Anne-Françoise Garçon exerce son activité dans le cadre duCH2ST (Centre d’Histoire des Sciences et d’Histoire des Techniques), composante de l’EA 127 « Modernités & Révolutions ». Elle dirige destravaux en histoire de la pensée technique, innovation et conception; patrimoine technique et industriel; histoire appliquée. Présidente duconseil des experts de l’Ecomusée du Creusot-Montceau-les-Mines, vice-présidente du Parc Naturel Régional de Haute-Chevreuse, elle coordonnele master Erasmus Mundus TPTI, Techniques Patrimoines, Territoires de l’Industrie : Histoire, Valorisation, Didactique, en collaborationavec les Universités d’Evora (Portugal) et de Padoue (Italie). Elle a publié entre autres (en coll. avec Liliane Hilaire-Pérez) Les chemins de lanouveauté. Innover, inventer au regard de l’Histoire (éditions du CTHS), (en coll. avec P. Smith, G. Delhumeau, A. Monjaret) Démolition, disparition,déconstruction. Approches techno-économiques et anthropologiques (CNAM/CDHTE), L’Automobile, son monde et ses réseaux (PUR),Entre l’Etat et l’Usine. L’Ecole des Mines de Saint-Étienne au XIXe siècle (PUR).Le propos est celui d'une historienne, qui observe le présent à partir de ce qu'elle apprend du passé. Nous vivons eneffet, aujourd'hui la fin d'un environnement technique, avec les crises qui vont de pair. Le système technique pétrole/électricité/alliages touche à ses limites, avec, circonstance inédite dans l'histoire de l'humanité, l'atteinte portée à la planèteen horizon de cet épuisement et de l'inévitable renouvellement. D'où la question : qu'est-ce que le regard historiquesur l'évolution de la gestion des matériaux, nous apprend du changement, de ce qui se détruit, des formes et modalités derenouvellement ? Pouvons-nous décider du nouvel environnement technique qui déjà se met en place ?Pour avancer dans cette réflexion, deux questions architecturent notre propos :1) Paris : comment cette ville, mégapole depuis le Moyen-Age, a géré ses matériaux au fil du temps ?2) L'environnement technique : l'industrialisation a marqué une rupture dans la gestion des matériaux, dont noussommes comptable aujourd'hui. La mise en poubelle est alors devenue une mise à zéro de la valeur du matériau. Au pointqu'aujourd'hui, l'absence de veille technologique sur ce que l'on détruit nous empêche d'analyser le comportement desmatériaux à l'échelle des temps, et d'en retirer les enseignements sur les bonnes pratiques de gestion. Bref, l'archéologiedu développement durable reste à construire. Comment faire pour restituer sa valeur, matérielle et pédagogique, à ce qui,avant l'industrialisation, n'était pas déchet ?? Il ne sera pas de trop, pour répondre à la question, d'élargir le propos auxgrandes mégapoles mondiales, Shangaï et Mexico.

NOTES

11h15>Construire dans une logique du réemploiJean-Marc HuygenJean-Marc Huygen est ingénieur civil architecte, diplômé de l’Université de Liège. Il a réalisé en Belgique des maisons, réhabilitations, musées,scénographies d’expositions. Il enseigne l’architecture depuis 1988 à l’université de Liège, puis à l’École nationale supérieure d’architecture deGrenoble puis de Marseille (depuis 2009) : projet, construction, espace public, soutenabilité. Jean-Marc Huygen travaille également à la recherche: modes de relation entre bâtiments, entre matériaux, entre usage et consommation ; labyrinthe, textile, réemploi, compacité. Il est auteurde La poubelle et l’architecte – Vers le réemploi des matériaux, Actes Sud, 2008 et exerce en tant que conseiller sur les matériaux de réemploi àla friche Belle de Mai à Marseille.Pour donner forme à des matériaux, des objets ou des bâtiments, on assemble de la matière en consommant irréversiblementde l’énergie. Lorsque ces objets deviennent obsolètes, sans usage, on ne peut plus simplement les laisser de côté au profitde nouveaux objets, les démolir et les mettre en décharge : matière et énergie ne sont pas inépuisables, décharges et pollutionsne peuvent s’étendre à l’infini.Au-delà de la simple réutilisation des objets obsolètes (prolongation d’usage), mais avant leur recyclage (récupération deleur matière par une nouvelle dépense d’énergie), il est plus avantageux d’envisager leur réemploi (réutilisation maximale desformes, pour une autre utilisation). Le réemploi est la réappropriation des matières et formes existantes pour de nouveauxusages : d’une part, c’est une économie de matière, d’énergie et de pollutions ; d’autre part, ces objets obsolètes sont porteursde mémoire de leurs anciens usages, qui constitue peu ou prou un héritage patrimonial, une relation entre les générations.Cette philosophie du respect de l’existant sans condescendance ni conservatisme commence dès la première utilisation dela matière et se prolonge dans la manière de consommer et d’être avec les autres : un objet est là et dans son être, comment legarder au maximum tel qu’il est pour répondre à mon besoin d’usage ? Je récolte un bloc de pierre dans un champ et le taillele moins possible ; je récupère une vieille chaise pour en faire la structure d’un meuble ; j’utilise d’abord l’eau de pluie ; j’établismon logement dans une ancienne usine ; je vis avec toi…L’architecte conventionnel pense un projet ex nihilo, en intégrant, dans le meilleur des cas, le bâti voisin existant, la coursedu soleil et le programme ; puis il fait appel à un catalogue de matériaux produits à la demande et disponibles en quantité illimitée.C’est ce catalogue qu’il faut remettre en question dans la logique du réemploi : les matériaux sont là, en quantité limitée,et ils occasionnent – ou permettent – le projet.Dans l’architecture du réemploi, la phase de conception est partiellement modifiée.- Le temps devient un réel composant du projet. Non seulement en ce qui concerne la durée de l’objet fabriqué, avec la participationdu futur usager et la flexibilité d’usage. Mais aussi dans la fabrication : glanage d’objets et inventaire préalable de ce quiest disponible ; expérimentation, accomodage et raccommodage ; assemblage technique et esthétique et prévision d’un futurdésassemblage (réversibilité).- Plus que jamais, il s’agit de raisonner et de réactiver la multifonction chère au Mouvement moderne : la matière grise est lamoins coûteuse. Non seulement en ce qui concerne la réponse, habituelle, aux attentes d’espace et de fonction. Mais aussi,dans une logique de restriction, pour faire le meilleur usage de ce qui est disponible et le plus bel effet à partir de matériauxdisparates et imposés.- Le travail trandisciplinaire permet de croiser savoirs et savoir-faire. L’architecte doit travailler, en amont, avec l’ingénieur, lecréateur textile, l’artiste, le sociologue, le botaniste… Ensemble, ils peuvent élaborer des dispositifs complexes.

NOTES

14h15 >Réutilisation dans le projetLoïc Julienne et Sonia VuLoïc Julienne est né à Troyes le 5 février 1955. Après des études d’architecture à Paris puis Nanterre, il est diplômé architecte dplg en 1981. Iltravaille à l’AUA (Architectes urbanistes associés) Paul Chemetov de 1981 à 1983, puis en libéral chez Haro architectes. Il est associé à PatrickBouchain depuis 1986 (atelier B&H, puis Construire). Loïc Julienne est lauréat du PAN 14 (concours Programme d'Architecture Nouvelle)avec Jean-Marie Mandon.Née le 28 décembre 1982, Sonia Vu est diplômée de l’Ecole d’architecture de Grenoble. Elle a travaillé entre 2006 et 2007 pour l’agenceConstruire, et est depuis 2008 chef de projet à l’agence Encore heureux. Elle a notamment réalisé, avec l’agence Constuire, le Centre nationalde l’histoire de l’immigration de Paris (2008) et l’École foraine à St-Jacques de la Lande (2008). Sonia Vu travaille actuellement avec l’agenceEncore heureux sur le projet du Petit Bain à Paris (équipement culturel flottant) et du Musée de l’histoire urbaine et sociale à Suresnes.Le premier des réemplois est la réparation d’un bâtiment pour le remettre en vie, lui donner une nouvelle vie. Cet exercicemontre que les « programmes » qui ont prévalu à la naissance des bâtiments neufs s’avèrent aisément retournables, dans leurforme comme dans leur sens : le Palais Bourbon qui devient l’Assemblée nationale, les abattoirs de la Villette qui deviennentespace de manifestations culturelles ou le Palais des Colonies qui devient Cité nationale de l’histoire de l’immigration. Aucunbâtiment n’est donc inadapté au réemploi. Les expériences que nous avons menées à Nantes (le Lieu Unique), à Tourcoing (laCondition Publique), à Bègles (piscine) ou à Calais (le Channel) nous ont conforté dans ce sens.La conférence commencera par la présentation d'un travail que nous avons mené il y a peu de temps avec Sonia VU àArgentan, qui montre comment un bâtiment tout entier peut être conçu et réalisé à partir de matériaux ou de produits réemployés.Dans un second temps, nous parlerons du réemploi à travers plusieurs exemples :- le Lieu Unique à Nantes : réemploi des bidons de Bamako;- l'Académie Fratellini à Saint-Denis : réemploi du site (parking, talus anti-gitans, fossé de récupération des eaux,pollution); réemploi des tôles d’Eurodisney ; réemploi d’un hangar industriel à Epinay ; démontabilité des charpentespour réemploi après les JO- la Condition Publique à Roubaix : Réemploi de la terre « historique »- la piscine de Bègles : aire de jeux « à tout âge » dans un bassin désaffecté ; réemploi de l’eau chlorée- l’école foraine de Saint-Jacques : comment concevoir un bâtiment qui sera bientôt « réemployé »- le Channel à Calais : le réemploi de matériaux pour la cabane de chantier ; les cabanes de la plage ; les éoliennes.

NOTES

NOTES

NOTES

BIBLIOGRAPHIE>Environnement technique des matériaux et territoireAnne-Françoise GarçonBARET-BOURGOIN Estelle, La ville industrielle et ses poisons: lesmutations des sensibilités aux nuisances et pollutions industrielles àGrenoble, 1810-1914, Presses universitaires de Grenoble, 2005.BARLES Sabine, L'invention des déchets urbains: France (1790-1970),Champ Vallon, Seyssel, 2005.BENOIT Paul, BERTHIER Karine, ROUILLARD Joséphine, L'industriedes moines cisterciens au Moyen Age, P.E.M.F., Mouans-Sartoux,2004.CHAPELOT Jean, Le château de Vincennes, Editions du patrimoine,Paris, 2003.DUPRE Lucie, « Des friches : le désordre social de la nature », Terrain,n° 44, pp. 125-136, 2005.GARÇON Anne-Françoise, « L’eau et le changement technique.Réflexions méthodologiques, 18e-20e siècles », L’eau industrielle,l’eau industrieuse, Colloque international, Sedan, mai 2000, Cahiersde l’APIC, n°2, 2002, p. 13-24 (halshs.archives-ouvertes.fr)GARÇON Anne-Françoise. La voiture électrique dans La Nature(1890_1900). Approche micro-historique d'un échec technique,Cahiers du Centre François-Viète, Nantes, 2003 (halshs.archives-ouvertes.fr)HILAIRE-PEREZ LIliane, GARÇON Anne-Françoise, Les chemins dela nouveauté: innover, inventer au regard de l'histoire, Éditions duCTHS, Paris, 2003.GUILLERME André, LEFORT Anne-Cécile, JIGAUDON Gérard, Dangereux,insalubres et incommodes: paysages industriels en banlieueparisienne, XIXe-XXe siècles, Champ Vallon, Seyssel, 2007LAVOISIER Antoine Laurent, Perrot Jean-Claude, De la richesseterritoriale du royaume de France, Editions du C.T.H.S., Paris, 1988.Le Roux Thomas, Les nuisances artisanales et industrielles à Paris,1770-1830, Thése (doctorat) Université Panthéon-Sorbonne (Paris 1), 2vol., 2007, à paraître.Le Roux Thomas, "Régulation des nuisances et industrialisationde Paris durant la Révolution française", Annales Historiques de LaRévolution Française, 80, n°. 352, 2008.LEVIER Pierre, De l'hygiénisme à l'écologie urbaine: environnement,santé publique et urbanisme à Toronto du XIXème siécle à nosjours, Thése (doctorat) Université Bordeaux, 1996.MASSARD-GUILBAUD Geneviève, Ville et environnement, Maisondes Sciences de l'Homme, Paris, 2007.QUESNE Lionel, De l'insalubrité à l'hygiénisme. Emergence politiqued'une problématique environnementale: l'exemple du Mans.Thése (doctorat) Université du Maine, 1994.SAY Jean-Baptiste, " L'exemple du papier chiffon", Commentaire, 30,n° 118, 2007.SAY Jean Baptiste, Say Horace, Cours complet d'économie politiquepratique, Guillaumin, Paris, 1840.>Construire dans une logique du réemploiJean-Marc HuygenJean-Marc Huygen, La poubelle et l’architecte – Vers le réemploides matériaux, Arles, Actes Sud, coll. L’Impensé, 2008.Rapport Brundtland, Commission mondiale sur l’environnement etle développement, 1987, dans l’édition française Notre avenir à tous,Éditions du Fleuve, Montréal, 1988.Colins George R. , Les bâtisseurs du rêve, Éditions du Chêne, Paris,1980.Alberto Magnaghi, Le projet local, Mardaga, coll. Architecture +Recherches n° 44, Sprimont, 2003 (Turin, 2000).Giovanna Borasi et Mirko Zardini (dir.), Désolé plus d’essence– L’innovation architecturale en réponse à la crise pétrolièrede 1973, Centre canadien d’architecture et Corraini, 2007.Culot Maurice et Pirlot Anne-Marie (dir.), Architectures autrement- Habiter le monde, AAM, Bruxelles, 2006.Dagognet François, Des détritus, des déchets, de l’abject – Unephilosophie écologique, Les Empêcheurs de penser en rond, Paris, 1997.Manzini Ezio, Artefacts - Vers une nouvelle écologie de l’environnementartificiel, Éditions du Centre Georges-Pompidou, coll. Lesessais, 1991.Oppenheimer Dean Andrea, Rural Studio – Samuel Mockbee andan Architecture of Decency, Princeton Architectural Press, New York,2002.Oppenheimer Dean Andrea, Proceed and Be Bold – Rural StudioAfter Samuel Mockbee, Princeton Architectural Press, New York,2005.Pawley Martin, Building for tomorrow – Putting Waste to Work,Sierra Club Books, San Francisco, 1982.Riout Denys, Le jardin des merveilles de Bodan Litnianski, Vivementdimanche, Amiens, 2004.Serres Michel, Le Mal propre – Polluer pour s’approprier ?, LePommier, coll. Manifestes, Paris, 2008.Lombardi Sarah et Rousseau Valérie (dir.), Richard Greaves,anarchitecte/anarchitect, 5 Continents Éditions, Milan, et Société desArts Indisciplinés, Montréal, 2005. Catalogue d’exposition>Réutilisation dans le projetLoïc Julienne et Sonia VuBouchain Patrick, Construire autrement, Actes Sud, Arles, 2006.Des Prés Roger, La Ferme du Bonheur, Actes Sud, Arles, 2007.Hutin Christophe et Goulet Patrice, L’enseignement de Soweto,Actes Sud, Arles, 2009.Fèvre Anne-Marie, Le Channel, Actes Sud, Arles, 2007.Serreau Coline et Erlih Charlotte, L’académie Fratellini, Actes Sud,Arles, 2008.

Les participantsANTORE Fabrice • Architecte conseil au CAUE 93BARBIER Antoine • ArchitecteBARJANSKY Juliette • ParticulierBOURGEOIS Justine • CAUE 93, Chargée d'étudesCORTI Arianna • Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Master Techniques, Patrimoines,Territoires de l'Industrie (TPTI), Etudiante Erasmus MundusCOSSERON Pascal • Mairie de Vernouillet, Directeur des services techniquesCROS Patrice • CROS Architecte, Architecte urbanisteCUSPINERA MADRIGAL Leopoldo Ernesto • Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, MasterTechniques, Patrimoines, Territoires de l'Industrie (TPTI), Etudiant Erasmus MundusDIEDHIOU Salif • Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Master Techniques, Patrimoines,Territoires de l'Industrie (TPTI), Etudiant Erasmus MundusDUFFORT Laurence • CAUE 75, DirectriceFLICOTEAUX - MELLING Valérie • 3+1 architectes, Architecte conseil au CAUE 78FROMAGEOT Nicolas • Atelier Catherine Furet, ArchitecteGHARIANI Faouzi • ArchitecteGRUBER Cécile • Mairie de Paris, Conseillère technique - urbanismeHOSSAIN Syeda Nadia • Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Master Techniques, Patrimoines,Territoires de l'Industrie (TPTI), Etudiante Erasmus MundusIATI Bergmans • Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Master Techniques, Patrimoines,Territoires de l'Industrie (TPTI), Etudiant Erasmus MundusJAKOB Aurélia • Mairie de Champigny sur Marne, Service études et projets urbains, Responsable de serviceJOUNG Yun Seo • Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Master Techniques, Patrimoines,Territoires de l'Industrie (TPTI), Etudiante Erasmus MundusLARROUY ESTEVENS Dominique • Mairie de Paris, Direction de la voirie, Architecte en chefLE CHEVALLIER Emmanuelle • Agence Emmanuelle LE CHEVALLIER, ArchitecteLE GAUDU Marion • RATP Ingénierie, Responsable du groupe architecteLENNE-HAZIZA Michelle • Architecture Urbanisme Paysage les Ateliers, ArchitecteLEROY OLIVIER Sandrine • CAUE 41, ArchitecteMALSERVISI Franca • CAUE 94, Architecte conseilMESSELIS Cécile • ArchitecteMEYRONNEINC Baptiste • MEEDDM, Chargé de projets EcoquartiersMOUREY Solène • CAUE 75, ArchitecteMORCOS Joseph • RATP Ingénierie, Responsable d'études Génie civilMORISSEAU Jean-Christophe • ArchitecteNICOLAS Sophie • Responsable de projet développement immobilierOUMOUNHABIDJI KAINA Aimé • Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Master Techniques,Patrimoines, Territoires de l'Industrie (TPTI), Etudiant Erasmus MundusPERFETTINI Françoise • RATP Ingénierie, Responsable étude bâtimentPIARD Eric • CAUE 76, ArchitectePILOT André • Responsable de projets de rénovationPIQUET Anne-Marie • APOR, Programmiste Chef de projetPLANCKE Bruce • CAUE 78, Architecte conseilPOUX François • En création d'entrepriseRENOUARD Gaëlle • Mairie de Noisy-le-Sec, Chargée de mission Projets urbainsRETIE Menghesha Endalew • Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Master Techniques,Patrimoines, Territoires de l'Industrie (TPTI), Etudiant Erasmus MundusRIMBERT Jean-Francis • Communauté d'agglomération du Plateau de Saclay, Vice-président àl'urbanismeRIVAT Lydie • Mairie de Vitry sur Seine, Directrice de l'urbanismeROQUES Jean • CAUE 63, ArchitecteROUXEL Christian • Conseil Général du Val de Marne, Chef de service, économisteSTEFANOVSKI Iva • Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Master Techniques, Patrimoines,Territoires de l'Industrie (TPTI), Etudiante Erasmus MundusTHIENOT Amélie • CAUE 94, Architecte conseilTOYOS Tania • TBS Tania Toyos Architecte, ArchitecteTRAORE Myriam • Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Master Techniques, Patrimoines,Territoires de l'Industrie (TPTI), Etudiante Erasmus MundusVAILLANT Alice • ENSA Paris Belleville, Etudiante en Master 2WISSLER Richard • CAUE 94, Architecte conseil