EUROTEC N 382 (3/2012 )

More documents

Recommendations

Info

Die Edelsteinschleiferei für Ihre speziellen Wünsche 42 No 382 (3/2012) Zifferblätter - Cadrans Saphirgläser - Verres saphir Platinen - Platines Inh. Stefanie Ripp e. K. Tiefensteiner Straße 322a D-55743 IdarOberstein tel. +49/(0)6781/9350-0 • fax +49/(0)6781/935050 info@groh-ripp.de • www.groh-ripp.de Tours de haute précision et de production Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine High precision and production lathe Rue Principale 4 | 2735 Bévilard, Switzerland T +41 32 491 67 00 | F +41 32 491 67 08 | info@smsa.ch | www.smsa.ch car industry optical micro mechanic aeronauticaerospace medical dental tooling equipment
Unité tournante à 4 positions : du nouveau ! Selon les pays, il est plus facile de trouver de la matière de qualité h11 que des barres h7 ou h8 destinées au décolletage (sans parler de la différence de prix). Guider cette matière n’est pas une mince affaire et pouvoir disposer d’un canon très flexible qui s’adapte à ce type de matière est très intéressant. L’entreprise Walter Dünner présente une nouvelle unité tournante à quatre positions. Rencontre à Moutier avec Daniel Dünner, directeur. « selon les opérations à réaliser, le guidage doit être plus ou moins serré et jusqu’à aujourd’hui, nous devions toujours travailler avec un canon « de compromis ». avec le dunnair, il est possible de gérer les forces selon les opérations ». „Je nach den auszuführenden Vorgängen muss die Führung mehr oder weniger fest gespannt sein – bisher mussten wir stets mit einer „Kompromissbuchse“ arbeiten.“ Mit DunnAir besteht nun die Möglichkeit, die Anzugsmomente je nach Vorgang unterschiedlich einzustellen“. “according to the operations to be performed, guidance must be more or less tight and up to today, we still had to work with a “compromised” guide bush. With the dunnair, it is possible to manage the forces according to the various operations”. daniel dünner Outillage l Werkzeuge l Tooling l’unité tournante à 4 positions dunnair est un dispositif pneumatique développé sur mesure et qui intègre un canon standard airflex. grâce à ce système, les mêmes canons peuvent être montés sur plusieurs types de machines. le réglage du canon se faisant par l’avant, la manipulation est réduite et la simplicité d’utilisation maximale. 4 positions pour plus de finesse l’unité tournante à 4 positions comporte les classiques positions de serrage et d’ouverture et deux positions de guidage dotées de réglages différents. M. dunner explique : « Selon les opérations à réaliser, le guidage doit être plus ou moins serré et jusqu’à aujourd’hui, nous devions toujours travailler avec un canon « de compromis ». Avec le DunnAir, il est possible de gérer les forces selon les opérations ». Piloté par fonctions M, ce dispositif ouvre de nouvelles perspectives pour le décolletage, non seulement il offre la possibilité de travailler de la matière moins précise mais il s’adapte finement aux opérations à réaliser. Nouvelle flexibilité les codes M permettent de varier le serrage dans l’usinage en tout temps et toutes les positions du canon peuvent être choisies dans n’importe quel ordre, par exemple passer d’une position serrée à une position de guidage sans étape intermédiaire de réinitialisation. Pourquoi guider moins serré ? M. dünner nous dit : « Typiquement en cas de recul, une position de guidage plus légère permet de ménager la poupée ». au contraire d’un canon classique, les canons airflex guident les barres sur toute leur longueur, soit 40 ou 50 mm au lieu des quelques millimètres habituels. ils sont disponibles en bronze, acier inox trempé et métal dur et absorbent sans problème des différences de 5/10 sur les barres. Airflex et les copeaux les canons de la série airflex sont totalement étanches, du caoutchouc vulcanisé remplace les ressorts et la partie avant et arrière est fermée par des joints silicone. c’est cette technologie qui permet de compenser les erreurs de matière… tout en assurant que les copeaux ne causeront pas de problème. Retour sur investissement rapide ce dispositif offre de nombreux avantages, néanmoins il implique de changer le porte-canon et le canon et de disposer du kit pneumatique de commande. c’est donc un investissement à analyser judicieusement. M. dünner nous dit : « En ne tenant compte que des gains sur la matière, un client utilisateur de ce système m’a indiqué que son retour sur investissement était de l’ordre d’une année ». les gains potentiels sont donc importants. Adaptation et utilisation simple le montage d’un tel dispositif est possible sur les machines existantes, pour plus de détails sur les disponibilités selon les modèles, M. dünner précise : « Nous présentons aujourd’hui le canon pour Star SR20J, mais nous pouvons aussi le proposer sur Deco 20/26 et 26/32 où il est livrable du stock. Pour d’autres machines nous devons analyser les possibilités ». une fois installé chez le client, les spécialistes mandatés par dünner assurent également la formation des opérateurs… qui se limite au minimum puisque ce canon est très simple et ne nécessite aucune connaissance particulière. Mieux encore, il est fourni avec des données précises de serrage pour différentes matières et opérations. Travail sans jeu ? autre avantage du canon 4 positions, il permet de travailler sans jeu dans les cas d’usinage où l’état de surface et la No 382 (3/2012) 43 s
Page 1 and 2: Informations Techniques Européenne
Page 3 and 4: escomatic THE UNIQUE CONCEPT WITH T
Page 5 and 6: Impression: Atar Roto Presse SA - G
Page 7 and 8: A propos de l’innovation L’inno
Page 9 and 10: LA MAISON DES MÉTAUX DISTRIBUTOR &
Page 11 and 12: Point de vue l Standpunkt l Viewpoi
Page 13 and 14: Paul e. schall lors de son discours
Page 15 and 16: No 382 (3/2012) 13
Page 17 and 18: Usinage l Bearbeitung l Machining P
Page 19 and 20: destinée au bras d’un manège, c
Page 22 and 23: SERIE "POUPEE FIXE" > NOUVEAUTES <
Page 24 and 25: La machine Micro 8/4 est une machin
Page 26 and 27: 24 No 382 (3/2012)
Page 28 and 29: 3D Messung von mikrostrukturierten
Page 30 and 31: Liechti 29.8.2006 11:06 Page 1 CH-2
Page 32 and 33: 30 No 382 (3/2012)
Page 34 and 35: qui ont été développées dans no
Page 36 and 37: these machines are very precise and
Page 38 and 39: Schall macht Messen für Märkte 31
Page 40 and 41: A R TS THINK T ORNOS . THINK P A R
Page 42 and 43: selon les pièces, des contrôles v
Page 46 and 47: précision sont extrêmes. Pour con
Page 48 and 49: 46 No 382 (3/2012) Conditionnement:
Page 50 and 51: 48 No 382 (3/2012) Composants l Bes
Page 52 and 53: protolabs_English267x902012_Layout
Page 54 and 55: UNE PREMIÈRE ÉDITION COURONNÉE D
Page 56 and 57: Friedrich Gloor AG ·CH - 2543 Leng
Page 58 and 59: • il y a possibilité de diminuer
Page 60 and 61: Verformung angepasst. dies zeigt di
Page 62 and 63: EPHJ-EPMT Stand G03 60 No 382 (3/20
Page 64 and 65: Unternehmen mit engagierten Experte
Page 66 and 67: partnerships with several Swiss com
Page 68 and 69: MOTEK 2012 Messe-Trio rechnet mit r
Page 70 and 71: MICROSYS 2012 Microsys been promote
Page 73 and 74: Le micro-usinage est une discipline
Page 75 and 76: Große Vielfalt in der Anwendung di
Page 77 and 78: Lubrification l Schmierung l Lubric
Page 79 and 80: Parylène g Revêtement polymériqu
Page 81 and 82: Nettoyage l Reinigung l Cleaning Me
Page 83 and 84: europa star90x130:Mise en page 1 27
Page 85 and 86: Entreprises l Firmen l Companies Ji
Page 87 and 88: the event, loyal customers have agr
Page 89 and 90: SL ECO FR 19.11.2007 11:20 Page 1 R
Page 91 and 92: Index rédactionnel l Firmenverzeic

EUROTEC N 382 (3/2012 )

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?