EUROTEC N 382 (3/2012 )

More documents

Recommendations

Info

Finition de haute précision 86 No <strong>382</strong> (3/<strong>2012</strong>) Usinage l Bearbeitung l Machining Comme bon nombre d’inventions suisses, l’origine du processus de rodage par fil trouve ses racines dans l’industrie horlogère. Utilisé depuis le début des années 60 pour une finition de haute précision du diamètre intérieur des pierres d’horlogerie en rubis, il en a permis l’usinage d’une manière productive et en grande quantité. Depuis, de nombreux autres secteurs industriels ont bénéficié de ce processus extrêmement fiable et précis. Vocation : petit et précis entreprise familiale de fabrication de machines-outils suisses, schläfli engineering s.a. a axé ses activités sur l’optimisation des aspects les plus importants dans la qualité des alésages et des diamètres extérieurs de dimensions minimes. les points suivants sont à garantir : le diamètre, la circularité, la cylindricité, la concentricité et bien entendu l'état de surface. les solutions de rodage par fil optimisent tous les aspects des alésages cylindriques existants en terme de qualité, mais n'effectuent pas le perçage. Intérieur et extérieur aujourd’hui, le processus de rodage par fil des alésages permet d’usiner avec précision et productivité une très large variété de matériaux et de pièces à usiner, tant en formes qu'en grandeurs. il est possible de travailler des diamètres intérieurs de 0,040 à 2,000 mm avec les solutions proposées par l'entreprise. la rectification en série des diamètres extérieurs précis à l'aide de la rectifieuse centerless permet la rectification concentrique de plusieurs pièces telles que les canons, tubes et buses, guides fil, férules, ou pierres d’horlogerie par exemple. schläfli engineering s.a. propose des machines capables d'usiner des diamètres extérieurs compris entre 0,500 et 8,000 mm. Enlèvement de matière le rodage par fil est un processus extrêmement précis et performant. il peut enlever tout aussi facilement quelques microns que 150 microns de matière avec un seul outil. les tolérances mentionnées ci-dessus sont réalisables quelles que soient les dimensions traitées. Plus de possibilités en comparaison avec les processus antérieurs de schläfli engineering s.a. qui ne permettaient que l’usinage de matériaux durs (rubis, saphir et plus tard carbure et céramique),aujourd'hui le rodage par fil présente un éventail d’usinages significativement plus vastes. des matériaux relativement mous, et les alliages tini, à l’acier trempé et le Pcd ultra-dur (diamant polycristallin) peuvent être usinés sans problème. Micromécanique les machines de rodage par fil pour pièces uniques ou lots entiers permettent de tenir les pièces par un système de fixation rapide spécifique. ces dernières peuvent également être collées dans un arbre creux à haute précision. les dispositifs de fixation modernes permettent un usinage en série de trous excentrés. Pour le processus de rodage, l'on utilise un fil conique et cylindrique de haute précision. contrairement à la plupart des autres processus où l’outil est rotatif, dans le cas du rodage par fil, c’est la pièce usinée qui effectue la rotation. cet aspect est un facteur clé pour réaliser des tolérances très serrées. Toujours plus petit et plus précis en raison de la miniaturisation continue des composants de haute technologie, il existe un besoin croissant de machines d’usinage capables de traiter les produits finaux d’une manière rationnelle avec fiabilité, ceci dans des tolérances de l’ordre du micron. Pour rester leader, schläfli engineering s.a. travaille à améliorer en permanence ses compétences fondamentales et à axer ses efforts de développement sur les besoins du marché et des clients. Hochpräzisions- Endbearbeitung Wie bei vielen anderen Innovationen ist auch der Ursprung des Drahthon-Prozesses in der Schweizer Uhrenindustrie angesiedelt. Er wurde in den 60er Jahren entwickelt, um die hochgenauen Innendurchmesser der Rubin-Lagersteine in grossen Stückzahlen produktiv herzustellen. Obwohl der Prozess in seinen Grundzügen noch besteht, hat er mit dem Ursprünglichen nicht mehr viel gemein. Die damaligen physikalischen Grenzen der Werkstückformen und –grössen sowie bearbeitbaren Materialien wurden schon lange überschritten. Seit den Anfangsjahren haben viele weitere Industriezweige von diesem zuverlässigen und hochgenauen Verfahren profitiert. Ziel: klein und präzise das schweizer Maschinenbau-unternehmen schläfli engineering ag richtet seinen Focus seit zwei generationen auf die Maximierung der wichtigsten Qualitätsaspekte von kleinen und kleinsten Bohrungen und aussendurchmessern bei teilen. Folgende Parameter werden optimiert: durchmesser, s
SL ECO FR 19.11.2007 11:20 Page 1 Roulements linéaires économiques • Absence de stick-slip • Faible poids • Silencieux • Autobloquant (montage simplifié dans le logement) • Protection incorporée • Economique Pour modules linéaires standards. SFERAX S.A. CH-2016 CORTAILLOD (Switzerland) Tel. ++41 32 843 02 02 Fax: ++41 32 843 02 09 e-mail: info@sferax.ch www.sferax.ch Togni WA, Bienne Bumotec SA Rte du Rontet CH-1625 Sâles Schweiz Une solution à vos challenges! Qu‘il s‘agisse de produire des milliers de pièces ou des prototypes complexes, Bumotec a la solution pour répondre à vos challenges de production. S-191 S-1000 S-128 Tel 0041 26 917 84 01 Fax 0041 26 917 81 18 E-mail admin@bumotec.ch www.bumotec.ch
Page 1 and 2:
Informations Techniques Européenne
Page 3 and 4:
escomatic THE UNIQUE CONCEPT WITH T
Page 5 and 6:
Impression: Atar Roto Presse SA - G
Page 7 and 8:
A propos de l’innovation L’inno
Page 9 and 10:
LA MAISON DES MÉTAUX DISTRIBUTOR &
Page 11 and 12:
Point de vue l Standpunkt l Viewpoi
Page 13 and 14:
Paul e. schall lors de son discours
Page 15 and 16:
No 382 (3/2012) 13
Page 17 and 18:
Usinage l Bearbeitung l Machining P
Page 19 and 20:
destinée au bras d’un manège, c
Page 22 and 23:
SERIE "POUPEE FIXE" > NOUVEAUTES <
Page 24 and 25:
La machine Micro 8/4 est une machin
Page 26 and 27:
24 No 382 (3/2012)
Page 28 and 29:
3D Messung von mikrostrukturierten
Page 30 and 31:
Liechti 29.8.2006 11:06 Page 1 CH-2
Page 32 and 33:
30 No 382 (3/2012)
Page 34 and 35:
qui ont été développées dans no
Page 36 and 37:
these machines are very precise and
Page 38 and 39: Schall macht Messen für Märkte 31
Page 40 and 41: A R TS THINK T ORNOS . THINK P A R
Page 42 and 43: selon les pièces, des contrôles v
Page 44 and 45: Die Edelsteinschleiferei für Ihre
Page 46 and 47: précision sont extrêmes. Pour con
Page 48 and 49: 46 No 382 (3/2012) Conditionnement:
Page 50 and 51: 48 No 382 (3/2012) Composants l Bes
Page 52 and 53: protolabs_English267x902012_Layout
Page 54 and 55: UNE PREMIÈRE ÉDITION COURONNÉE D
Page 56 and 57: Friedrich Gloor AG ·CH - 2543 Leng
Page 58 and 59: • il y a possibilité de diminuer
Page 60 and 61: Verformung angepasst. dies zeigt di
Page 62 and 63: EPHJ-EPMT Stand G03 60 No 382 (3/20
Page 64 and 65: Unternehmen mit engagierten Experte
Page 66 and 67: partnerships with several Swiss com
Page 68 and 69: MOTEK 2012 Messe-Trio rechnet mit r
Page 70 and 71: MICROSYS 2012 Microsys been promote
Page 73 and 74: Le micro-usinage est une discipline
Page 75 and 76: Große Vielfalt in der Anwendung di
Page 77 and 78: Lubrification l Schmierung l Lubric
Page 79 and 80: Parylène g Revêtement polymériqu
Page 81 and 82: Nettoyage l Reinigung l Cleaning Me
Page 83 and 84: europa star90x130:Mise en page 1 27
Page 85 and 86: Entreprises l Firmen l Companies Ji
Page 87: the event, loyal customers have agr
Page 91 and 92: Index rédactionnel l Firmenverzeic
show all

EUROTEC N 382 (3/2012 )

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?