groupeS Sur reSerVoIrS COMPRESSORS RECEIVER SETS - Profroid

DESCRIPTIF TECHNIQUETECHNICAL FEATURESPRESENTATIONLes groupes sur réservoir type GSB sont spécialement étudiéspour des applications moyenne (R) et basse température (B) avecle fluide R404A. Les groupes sont chargés avec de l’huile ester.• Marquage CE, conforme à la directive DESP 97/23/CE.PRESENTATIONThe GSB range of compressor receiver sets is especially designedfor medium (R) and low (B) temperature applications with R404Arefrigerant. Units are charged with ester oil.• CE marked, conform to PED 97 / 23 / CE.DESIGNATION DU MODELEMODEL DESIGNATIONGSBR4DES05ZGroupe surréservoirCompressorreceiver setApplicationApplicationR Moyenne températureMedium temperatureB Basse températureLow temperatureType compresseurCompressor TypeRéfrigérantRefrigerantZ R404ACOMPRESSEURLes groupes sont équipés de compresseurs semi-hermétiquesBITZER ECOLINE, montés rigides, comportant :• Vannes d’arrêt sur aspiration et refoulement.• Voyant d’huile.• Pressostat différentiel d’huile (sur modèles 4J-4H-4G-6J-6H-6G-6F).• Protection du moteur par sondes et boîtier électronique.• Résistance de carter.• Ventilateur de refroidissement sur modèles basse température400V/~3/50Hz.COMPRESSORUnits are fitted with BITZER ECOLINE semi-hermetic reciprocatingcompressors, rigid mounted, including :• Shut-off valves on suction and discharge.• Oil sight glass.• Oil differential pressure switch (on models 4J-4H-4G-6J-6H-6G-6F).• Motor protection device.• Crankcase heater.• Cooling fan on low temperature models 400V/~3/50Hz.RESERVOIR LIQUIDE HP• Volume standard : 26 dm 3 .• Vannes d'arrêt Rotalock sur entrée et départ liquide.• Soupape de sécurité simple.HP Liquid receiver• Standard volume : 26 dm 3 .• Rotalock shut off valves on liquid receivers (inlet and outlet).• Single pressure relief valve.SECURITE• Pressostat HP préréglé sur compresseur.SAFETY• HP switch non-adjustable on compressorOPTIONS• BACL : bouteille anti-coup de liquide sur aspiration avec bac.• Boitier filtre aspiration démontable avec cartouche feutre (miseen service uniquement), prise schrader, et vanne d’isolement.• Séparateur d’huile à flotteur non démontable avec pré-charged’huile, et vanne d’isolement.• Clapet au refoulement du compresseur.• Montage du compresseur sur ressorts.• Eliminateurs de vibration à l’aspiration et au refoulement ducompresseur.• Silencieux au refoulement.• Ventilateur additionnel 400V/3~/50Hz sur modèle moyennetempérature.• Réduction de puissance (sauf modèles 2EES-2DES-2CES).• Démarrage à vide (sauf modèles 2EES-2DES-2CES).• Contrôle de présence d’huile électronique (sur modèles 4FES-4EES-4DES-4CES-4VES-4TES-4PES-4NES).OPTIONS• BACL : suction accumulator on tray.• Suction filter with cartridge (commissioning only), Schradervalve, and shut-off valve.• Hermetic oil separator and oil pre-charge, and shut-off valve.• Discharge check valve.• Compressor mounted on springs.• Suction and discharge vibration absorbers.• Muffler.• Additional head cooling fan (400V3~/50Hz) fitted on mediumtemperature models.• Cooling capacity reduction (except models 2EES-2DES-2CES).• Unloaded start (except models 2EES-2DES-2CES).• Electronic oil monitoring (on models 4FES-4EES-4DES-4CES-4VES-4TES-4PES-4NES).2

DESCRIPTIF TECHNIQUETECHNICAL FEATURESOptions electriques• Câblages auxiliaires sur bornier.• Armoire électrique raccordée sur châssis séparé : nous consulter.Electrical options• Controls and safeties wired on a terminal box.• Connected electrical box on separate frame: contact us.Regulation• Manomètre HP et/ou BP et/ou huile (diamètre 100mmou 63mm).• Pressostats BP réglables de régulation à réarmement automatique.• Pressostats HP réglables de régulation à réarmement automatique.• Pressostats BP réglables de sécurité à réarmement automatique.Control• HP/LP/oil pressure gauges (diameter 100mm or 63mm).• LP automatic pressure switches for control.• HP automatic pressure switches for control.• LP automatic pressure switches for safety.Reservoir hp et depart liquide• Volume : 42 ou 68 dm 3 .• Clapet anti-retour à l’entrée.• Alarme de niveau bas (opto électronique ou lames vibrantes).• Soupapes double avec vannes 3 voies.• Ligne liquide (déshydrateur, vanne d’arrêt et charge, voyant).• By-pass sur boitier filtre deshydrateur.• Electrovanne liquide.HP receiver and liquid piping• Volume : 42 or 68 dm 3 .• Inlet check valve.• Low level alarm (opto-electronic or vibration limit switch).• Two safety pressure relief valves and 3 way valves.• Liquid line (filter drier, service and shut-off valves, liquid sight-glass).• By-pass on filter drier.• Liquid solenoid valve.INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE, LA MISE EN SERVICE,L’UTILISATION ET LA MAINTENANCE.Respecter les prescriptions mentionnées dans le guide d’applicationdu constructeur de compresseur et dans la notice d’instructionsPROFROID.INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, COMMISSIONING,OPERATING AND MAINTENANCE.Respect the prescriptions mentioned in compressor manufacturerapplication guidelines and PROFROID operating instructions.3

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTECHNICAL DATAAPPLICATION MOYENNE TEMPERATUREMEDIUM TEMPERATURE APPLICATION GSB-R 4PES-12Y 4NES-14Y 4JE-15Y 4HE-18Y 4GE-23Y 4FE-28Y 6JE-25Y 6HE-28Y 6GE-34Y 6FE-44YPuissance frigorifique nominale(1)Nominal cooling capacitykW 22,81 27,33 31,69 37,12 43,04 50,97 47,19 54,59 63,76 76,45Puissance absorbée nominale(1)Nominal input powerkW 10,27 12,48 14,11 16,89 20,10 23,90 20,90 24,90 30,10 36,00Compresseur TypeCompressor Type4PES-12Y 4NES-14Y 4JE-15Y 4HE-18Y 4GE-23Y 4FE-28Y 6JE-25Y 6JE-28Y 6GE-34Y 6FE-44YVolume réservoirReceiver volume(5) dm³ 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68DESP 97/23/CE Cat. RisquePED 97/23/EC Risk Cat.(5) II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/IIINiveau sonoreSound level(2) dB(A) 49 51 50 50 53 53 52 54 56 55Tension d'alimentationPower supply400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50HzIntensitésTotal currentRaccordementsConnectionsDimensionsDimensionsPoidsWeightId (3) A 59 69 97 97 97 141 141 141 141 226Imax (4) A 22,7 26,6 30,8 36,7 43,9 52,8 46,4 53,2 65,5 83,2AspirationSuctionRefoulementDischargeEntrée réservoirReceiver inletSortie réservoirReceiver outletLongueurLenghtLargeurWidthStd(5)Opt. A(5)(6)Opt. B(5)(6)Hauteur Opt. CHeight (5)(6)Opt. D(5)(6)Opt. E(5)(6)Opt. F(5)(6)(1) Conditions nominales au R404A : Température d’évaporation -10°C. Température de condensation +45°C.Surchauffe 20K. Sous-refroidissement 0K.(2) Les niveaux de pression acoustique sont indiqués en champ libre à 10 mètres avec une incertitude de±2dB(A). Le fonctionnement à un régime différent de ces conditions nominales peut conduire à desrésultats différents. Les résultats obtenus sur le lieu de l’installation peuvent être différents par rapport auxvaleurs du catalogue, du fait de phénomènes de réflexion (présence de mur, etc ...).L’affaiblissement du niveau sonore en fonction de la distance est théorique et les phénomènes de réflexionet de résonnance peuvent modifier le résultat, soit au niveau global pondéré, soit sur certaines fréquences.(3) Intensité de démarrage (courant rotor bloqué).(4) Intensité max. de fonctionnement.(5) Volume réservoir : Standard 26 dm 3 /Option 42 dm 3 /Option 68 dm 3 .(6) Descriptif des options (voir détail page 2) :Si cumul d’options la hauteur maximale est la hauteur de l’option la plus haute.Option A : Ventilateur additionnel.Option B : Bouteille anti-coup de liquide.Option C : Bouteille anti-coup de liquide et filtre aspiration.Option D : Séparateur d’huile et vanne.Option E : Séparateur d’huile et clapet au refoulement.Option F : Bornier électrique (seul sans options ci-dessus).(7) Groupe standard avec réservoir 26 dm 3 sans option.(8) Groupe avec réservoir 68 dm 3 et toutes options.inch 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8inch 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8inch 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8inch 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8mm 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450mm 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700mm 690/740/800 690/740/800 760/810/870 760/810/870 760/810/870 760/810/870 750/800/860 750/800/860 750/800/860 750/800/860mm 940/990/1050 940/990/1050 970/1020/1080 970/1020/1080 970/1020/1080 970/1020/1080 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070mm 1050/1100/1160 1050/1100/1160 950/1000/1060 950/1000/1060 1180/1230/1290 1180/1230/1290 1180/1230/1290 1180/1230/1290 1180/1230/1290 1180/1230/1290mm 1170/1220/1280 1170/1220/1280 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1280/1330/1390 1280/1330/1390 1280/1330/1390 1280/1330/1390 1280/1330/1390 1280/1330/1390mm 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1110/1160/1220 1110/1160/1220 1110/1160/1220 1170/1220/1280mm 1070/1120/1180 1070/1120/1180 1070/1120/1180 1070/1120/1180 1070/1120/1180 1070/1120/1180 1200/1250/1310 1200/1250/1310 1200/1250/1310 1220/1270/1330mm 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070Mini. (7) kg 202/206/226 202/206/226 251/255/275 251/255/275 262/266/286 266/271/290 283/288/307 295/299/319 295/299/319 310/315/334Maxi. (8) kg 292/297/318 292/297/318 357/362/384 357/362/384 376/380/402 390/395/416 407/412/433 420/425/447 420/425/447 440/445/467(1) Nominal capacities with R404A : Saturated suction temperature -10°C. Saturated discharge temperature +45°C.Superheat 20K. Subcooling 0K.(2) The sound presure levels are mentioned in free field at 10 meters and with an uncertainty of ±2dB(A).Running the equipment in conditions differing from these nominal values may lead to different results.The results obtained on the installation site may differ from those in this leaflet, due to sound reflectionsfrom walls, etc.The reduction of sound level as a function of distance is theoretical and sound reflection and resonancemay alter the results, either on total sound level or on certain frequencies.(3) Locked Rotor current.(4) Max. operating current.(5) Receiver volume : Standard 26 dm 3 /Option 42 dm 3 /Option 68 dm 3.(6) Option description (see details on page 2) :If cumulative option the maximum height is the height of the highest option.Option A : Additional head cooling fan. Option B : Suction accumulator.Option C : Suction accumulator and filter.Option D : Oil separator and valve. Option E : Oil separator and dischage check valve.Option F : Electric main terminal (without above options).(7) Standard unit with receiver 26 dm 3 , without option.(8) Unit with receiver 68 dm 3 and all options.Option B Option C Option D Option E Option F Toutes Options AllOptions 5

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTECHNICAL DATAAPPLICATION BASSE TEMPERATURELOW TEMPERATURE APPLICATIONPuissance frigorifique nominaleNominal cooling capacityPuissance absorbée nominaleNominal input powerCompresseur TypeCompressor TypeVolume réservoirReceiver volumeDESP 97/23/CE Cat. RisquePED 97/23/EC Risk Cat.Niveau sonoreSound levelTension d'alimentationPower supplyIntensitésTotal currentRaccordementsConnectionsDimensionsDimensionsPoidsWeightGSB-B 2EES-2Y 2DES-2Y 2CES-3Y 4FES-3Y 4EES-4Y 4DES-5Y 4CES-6Y 4VES-7Y 4TES-9Y(1) kW 1,52 1,87 2,40 2,60 3,29 3,93 4,64 4,37 5,57(1) kW 1,28 1,59 2,02 2,24 2,77 3,30 3,86 3,48 4,442EES-2Y 2DES-2Y 2CES-3Y 4FES-3Y 4EES-4Y 4DES-5Y 4CES-6Y 4VES-7Y 4TES-9Y(5) dm³ 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68(5) II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III(2) dB(A) 40 41 42 42 44 46 48 50 51400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50HzId (3) A 26 31 37 45 54 63 83 39 49Imax (4) A 6,0 7,5 9,1 9,5 12,2 14,5 17,7 16,6 19,9AspirationSuctionRefoulementDischargeEntrée réservoirReceiver inletSortie réservoirReceiver outletLongueurLenghtLargeurWidthStd(5)Opt. B(5)(6)Opt. CHauteur (5)(6)Height Opt. D(5)(6)Opt. E(5)(6)Opt. F(5)(6)inch 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8inch 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8inch 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"inch 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"mm 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450mm 700 700 700 700 700 700 700 700 700mm 860/910/970 860/910/970 860/910/970 880/930/990 880/930/990 880/930/990 880/930/990 940/990/1050 940/990/1050mm 840/890/950 840/890/950 840/890/950 840/890/950 920/970/1030 920/970/1030 920/970/1030 920/970/1030 1050/1100/1160mm 840/890/950 840/890/950 840/890/950 840/890/950 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1170/1220/1280mm 860/910/970 860/910/970 860/910/970 860/910/970 860/910/970 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 1010/1060/1120mm 920/970/1030 920/970/1030 920/970/1030 920/970/1030 920/970/1030 1030/1080/1140 1030/1080/1140 1030/1080/1140 1070/1120/1180mm 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070Mini. (7) kg 117/121/141 117/121/141 117/121/141 127/132/151 136/140/160 138/142/162 143/147/167 183/187/206 195/199/219Maxi. (8) kg 172/177/199 172/177/199 172/177/199 188/193/215 210/214/236 216/220/242 222/226/248 267/272/294 291/295/317 6(1) Conditions nominales au R404A : Température d’évaporation -35°C. Température de condensation +40°C.Surchauffe 20K. Sous-refroidissement 0K.(2) Les niveaux de pression acoustique sont indiqués en champ libre à 10 mètres avec une incertitude de±2dB(A). Le fonctionnement à un régime différent de ces conditions nominales peut conduire à desrésultats différents. Les résultats obtenus sur le lieu de l’installation peuvent être différents par rapport auxvaleurs du catalogue, du fait de phénomènes de réflexion (présence de mur, etc ...).L’affaiblissement du niveau sonore en fonction de la distance est théorique et les phénomènes de réflexionet de résonnance peuvent modifier le résultat, soit au niveau global pondéré, soit sur certaines fréquences.(3) Intensité de démarrage (courant rotor bloqué).(4) Intensité max. de fonctionnement.(5) Volume réservoir : Standard 26 dm 3 /Option 42 dm 3 /Option 68 dm 3 .(6) Descriptif des options (voir détail page 2) :Si cumul d’options la hauteur maximale est la hauteur de l’option la plus haute.Option B : Bouteille anti-coup de liquide.Option C : Bouteille anti-coup de liquide et filtre aspiration.Option D : Séparateur d’huile et vanne.Option E : Séparateur d’huile et clapet au refoulement.Option F : Bornier électrique (seul sans options ci-dessus).(7) Groupe standard avec réservoir 26 dm 3 sans option.(8) Groupe avec réservoir 68 dm 3 et toutes options. (1) Nominal capacities with R404A : Saturated suction temperature -35°C. Saturated discharge temperature +40°C.Superheat 20K. Subcooling 0K.(2) The sound presure levels are mentioned in free field at 10 meters and with an uncertainty of ±2dB(A).Running the equipment in conditions differing from these nominal values may lead to different results.The results obtained on the installation site may differ from those in this leaflet, due to sound reflectionsfrom walls, etc.The reduction of sound level as a function of distance is theoretical and sound reflection and resonancemay alter the results, either on total sound level or on certain frequencies.(3) Locked Rotor current.(4) Max. operating current.(5) Receiver volume : Standard 26 dm 3 /Option 42 dm 3 /Option 68 dm 3 .(6) Option description (see details on page 2) :If cumulative option the maximum height is the height of the highest option.Option B : Suction accumulator.Option C : Suction accumulator and filter.Option D : Oil separator and valve. Option E : Oil separator and dischage check valve.Option F : Electric main terminal (without above options).(7) Standard unit with receiver 26 dm 3 , without option.(8) Unit with receiver 68 dm 3 and all options.Option B Option C Option D Option E Option F Toutes Options AllOptions

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTECHNICAL DATAAPPLICATION BASSE TEMPERATURELOW TEMPERATURE APPLICATIONPuissance frigorifique nominaleNominal cooling capacityPuissance absorbée nominaleNominal input powerCompresseur TypeCompressor TypeVolume réservoirReceiver volumeDESP 97/23/CE Cat. RisquePED 97/23/EC Risk Cat.Niveau sonoreSound levelTension d'alimentationPower supplyIntensitésTotal currentRaccordementsConnectionsDimensionsDimensionsPoidsWeightGSB-B 4PES-12Y 4NES-14Y 4JE-15Y 4HE-18Y 4GE-23Y 4FE-28Y 6JE-25Y 6HE-28Y 6GE-34Y 6FE-44Y(1) kW 5,99 7,58 9,17 11,08 13,25 15,86 13,72 16,34 20,25 23,79(1) kW 4,74 6,03 7,29 8,71 10,34 12,40 10,61 12,71 15,91 19,264PES-12Y 4NES-14Y 4JE-15Y 4HE-18Y 4GE-23Y 4FE-28Y 6JE-25Y 6JE-28Y 6GE-34Y 6FE-44Y(5) dm³ 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68 26/42/68(5) II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III II/III/III(2) dB(A) 53 55 53 53 59 59 58 63 63 64400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50HzId (3) A 59 69 97 97 97 141 141 141 141 226Imax (4) A 22,7 26,6 30,8 36,7 43,9 52,8 46,4 53,2 65,5 83,2AspirationSuctionRefoulementDischargeEntrée réservoirReceiver inletSortie réservoirReceiver outletLongueurLenghtLargeurWidthStd(5)Opt. B(5)(6)Opt. CHauteur (5)(6)Height Opt. D(5)(6)Opt. E(5)(6)Opt. F(5)(6)inch 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8inch 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8inch 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"inch 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"mm 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450mm 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700mm 940/990/1050 940/990/1050 970/1020/1080 970/1020/1080 970/1020/1080 970/1020/1080 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070mm 1050/1100/1160 1050/1100/1160 950/1000/1060 950/1000/1060 1180/1230/1290 1180/1230/1290 1180/1230/1290 1180/1230/1290 1180/1230/1290 1180/1230/1290mm 1170/1220/1280 1170/1220/1280 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1280/1330/1390 1280/1330/1390 1280/1330/1390 1280/1330/1390 1280/1330/1390 1280/1330/1390mm 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120 1010/1060/1120mm 1070/1120/1180 1070/1120/1180 1070/1120/1180 1070/1120/1180 1070/1120/1180 1070/1120/1180 1200/1250/1310 1200/1250/1310 1200/1250/1310 1200/1250/1310mm 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070 960/1010/1070Mini. (7) kg 195/199/219 195/199/219 244/248/268 244/248/268 254/258/278 259/263/283 276/280/300 288/292/312 288/292/312 303/307/327Maxi. (8) kg 291/295/317 291/295/317 355/360/382 355/360/382 374/379/400 385/390/412 402/407/429 418/423/444 418/423/444 436/440/462 (1) Conditions nominales au R404A : Température d’évaporation -35°C. Température de condensation +40°C.Surchauffe 20K. Sous-refroidissement 0K.(2) Les niveaux de pression acoustique sont indiqués en champ libre à 10 mètres avec une incertitude de±2dB(A). Le fonctionnement à un régime différent de ces conditions nominales peut conduire à desrésultats différents. Les résultats obtenus sur le lieu de l’installation peuvent être différents par rapport auxvaleurs du catalogue, du fait de phénomènes de réflexion (présence de mur, etc ...).L’affaiblissement du niveau sonore en fonction de la distance est théorique et les phénomènes de réflexionet de résonnance peuvent modifier le résultat, soit au niveau global pondéré, soit sur certaines fréquences.(3) Intensité de démarrage (courant rotor bloqué).(4) Intensité max. de fonctionnement.(5) Volume réservoir : Standard 26 dm 3 /Option 42 dm 3 /Option 68 dm 3(6) Descriptif des options (voir détail page 2) :Si cumul d’options la hauteur maximale est la hauteur de l’option la plus haute.Option B : Bouteille anti-coup de liquide.Option C : Bouteille anti-coup de liquide et filtre aspiration.Option D : Séparateur d’huile et vanne.Option E : Séparateur d’huile et clapet au refoulement.Option F : Bornier électrique (seul sans options ci-dessus).(7) Groupe standard avec réservoir 26 dm 3 sans option.(8) Groupe avec réservoir 68 dm 3 et toutes options.(1) Nominal capacities with R404A : Saturated suction temperature -35°C. Saturated discharge temperature +40°C.Superheat 20K. Subcooling 0K.(2) The sound presure levels are mentioned in free field at 10 meters and with an uncertainty of ±2dB(A).Running the equipment in conditions differing from these nominal values may lead to different results.The results obtained on the installation site may differ from those in this leaflet, due to sound reflectionsfrom walls, etc.The reduction of sound level as a function of distance is theoretical and sound reflection and resonancemay alter the results, either on total sound level or on certain frequencies.(3) Locked Rotor current.(4) Max. operating current.(5) Receiver volume : Standard 26 dm 3 /Option 42 dm 3 /Option 68 dm 3 .(6) Option description (see details on page 2) :If cumulative option the maximum height is the height of the highest option.Option B : Suction accumulator.Option C : Suction accumulator and filter.Option D : Oil separator and valve. Option E : Oil separator and dischage check valve.Option F : Electric main terminal (without above options).(7) Standard unit with receiver 26 dm 3 , without option.(8) Unit with receiver 68 dm 3 and all options.Option B Option C Option D Option E Option F Toutes Options AllOptions 7

DIMENSIONS DIMENSIONS 8 2EES-2YCompresseur 2DES-2Y Compressor2CES-3YCompresseur4FES-3Y4EES-4Y4DES-5Y4CES-6Y Fixations pour GSB 26L / 42L / 68LFixing for GSB 26L / 42L / 68LCompressor