Le Sycomore 2/1 - UBS Translations

More documents

Recommendations

Info

44 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1UN PAS EN AVANT…Même s’il ne s’agit pas de livres publiés, les thèses suivantes traitant de latraduction biblique ont été soumises et défendues au cours de l’année 2007 à laFATEAC (Faculté de Théologie de l’Alliance Chrétienne), à Abidjan :- Assinga, Thomas (Cameroun), « Le concept de ‘droite’ dans leslangues bibliques et chez les Mousgoum : analyse en vue de latraduction de la Bible »- Hien, Stanislas (Burkina Faso), « Etude comparative du tempsaspectde l’hébreu biblique et du dagara : perspective de traductionde Gen 3.1-24 en dagara wulé du Burkina Faso »- Gnagne, Ernest (Côte d’Ivoire), « Le concept baruk dans l’AncienTestament: analyse sémantique, exégétique et théologique en vuede sa traduction en adjoukrou »- Nzita, Stanislas (RD Congo) « Le Psaume 1.1-6. Exégèse etétude comparative des quatre versions de la Bible lingala »- Ouattara, Abdoulaye (Côte d’Ivoire), « Le conceptnéotestamentaire d’agape dans le corpus Johannique et Paulinien:essai de traduction en nyarafolo de la région de Ferkessedougouau nord de la Côte d’Ivoire »Pour plus d’information, contactez : fateac@aviso.ciLe Sycomore Vol. 2 No 1 Mar 08.i44 44 21/04/2008 10:19:01
DU NOUVEAUDANS LA SÉRIEDES MANUELS FRANCOPHONES !Rédigés d’abord à l’intention des traducteurs de la Bible, ces manuels seront deprécieux outils pour les étudiants en théologie, les pasteurs et les prêtres, ainsique pour toutes les personnes qui cherchent à mieux comprendre la Bible. Lelecteur y trouvera des commentaires sur la forme et le sens de chaque verset.Pour vos commandes, contacter : Société biblique françaiseBP 47 - 5 Avenue des Erables – F-95400 Villiers-le-BelEmail : contact.biblio@sbf.frwww.editionsbiblio.fr45Le Sycomore Vol. 2 No 1 Mar 08.i45 45 21/04/2008 10:19:04
Page 4 and 5: 4 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1Comme il
Page 6 and 7: 6 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1Et souvi
Page 8 and 9: 8 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1et je re
Page 10 and 11: « Assieds-toi à ma droite,jusqu
Page 12 and 13: 12 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1Quant a
Page 14 and 15: L’expression « heureux » dans l
Page 16 and 17: 16 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1En effe
Page 18 and 19: 18 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1absorba
Page 20 and 21: 20 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1i. A l
Page 22 and 23: 22 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1En chac
Page 24 and 25: 24 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1Mais re
Page 26 and 27: 26 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1• Pro
Page 28 and 29: La traduction et l’inculturationJ
Page 30 and 31: 30 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1en prof
Page 32 and 33: Les termes-clés de la BibleDans ce
Page 34 and 35: 34 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1En fait
Page 36 and 37: 36 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1l’ ir
Page 38 and 39: Nouveaux produits bibliquesmultimé
Page 40 and 41: 40 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1Le succ
Page 42 and 43: 42 LE SYCOMORE VOL. 2, N o 1La deux
Page 46 and 47: TABLE DES MATIERESMot de BienvenueI

Le Sycomore 2/1 - UBS Translations

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?