Le Sycomore 3/1 - UBS Translations

TABLE DES MATIERES51Mot de bienvenueLa conception des divinités chez les Mwan et la traductionde quelques expressions dans le Nouveau TestamentYégbé Koffi Antoine...................................................... 2Écriture arabe, politique religieuse et associations bibliquesen Afrique de l’Ouest. Première partie : contexteAndy L. Warren-Rothlin .............................................. 9Attitudes et politiques linguistiquesdes Églises et des gouvernements d’AfriqueDieudonné P. Aroga Bessong ....................................... 17Traduire l’expression « fils de l’homme »dans les langues de l’Afrique de l’Ouest. Première partieLynell Zogbo ................................................................. 27Nord, Sud, Est, Ouest? Dans quelle direction vas-tu ?Anne Garber Kompaoré................................................ 34« Vous connaîtrez la vérité et elle vous rendra libres. »Opportunité et pertinence d’une Bible d’étudeKouadio-Kan Emile ...................................................... 40La Bible d’étude en baoulé, un outil au servicede l’épanouissement de l’EgliseKouadio Yao Théodore ................................................. 44RESCENSION : Quoi de Neuf ?Commentaire biblique contemporainCélestin Kouassi ........................................................... 46Un séminaire de formation pour des conseillersen traduction bibliqueYégbé Antoine .............................................................. 47Le casse-tête du jour !Lynell Zogbo.................................................................. 49Le Sycomore Vol. 3 No 1 12 Mai 09.indd 516/4/2009 3:30:39 PM