TM69.pdf - Ville de Montreuil

4 ma villew w w. m o ntre u i l .f r« La crise ne doit pas être le prétexteaux renoncements ! »© GILLES DELBOSEntretienEn ce début d’année 2012, à mi-mandat,Tous Montreuil a voulu faire le point avec la Maire sur les grandsprojets, mais aussi la vie quotidienne à Montreuil. Un rendez-vousqui se veut désormais régulier, et auquel vous pouvez participer,en envoyant vos questions à Tous Montreuil (1) .Comment abordez-vousl’année 2012 ?Nous sommes au début d’uneannée électorale très importante.La crise persiste et s’aggrave, larécession s’est installée. Mais jecrois, pour notre pays commepour notre ville, que cette crisene doit être le prétexte ni auxrenoncements ni au découragement.Les difficultés, évidemment,sont plus grandes, et nousdevons dialoguer et échangertoujours plus avec les Mon -treuillois pour y faire face. Jesouhaite, avec l'équipe municipale,prendre le temps d’expliquermieux notre action, notresouci de faire vivre les valeurs deMontreuil : la solidarité, le partage,tout ce qui fait que notreville n'est décidément pas uneville comme les autres.Quelles sont les prioritésde l'action municipalepour les mois à venir ?Un Montreuillois sur quatre amoins de 20 ans, au contrairedes tendances nationales, oùl’on observe un vieillissement dela population. Il est normal quele budget de l’éducation et de lapetite enfance soit notre premièrepriorité. Rien que cetteannée, nous lançons la constructionde deux crèches et de deuxécoles nouvelles. Sans parler dela rénovation des bâtiments existants,la réhabilitation de l’écoleHenri-Wallon, la reconstructiondu réfectoire de Jules-Ferry, laAu-delà de la construction,quelle est la politiquemunicipale de rénovationdes logements existants ?L'enjeu de la réhabilitation estimmense, tant l'habitat existantest parfois dégradé. On a vu, avecle drame de la rue Parmentier,où l’insalubrité peut mener. Avecle soutien de l'État – insuffisantmais bienvenu – et celui de laRégion – qui, elle, est clairementengagée à nos côtés – nousavons engagé les travaux indispensablespour éviter quequelqu’un soit obligé de payer,comme une Montreuilloise quej’ai rencontrée cette semaine,710 euros pour un logement de25 mètres carrés dans un étatignoble. D’ici à la fin du mandat,plus de 20 % des logements duparc HLM auront été rénovés,soit 2 500 logements. Là encore,on ne choisit pas entre la prioritésociale et la priorité environconstructionde nouveaux locauxpour le service municipal jeunesse,l'appui au café La Pêcheet l’augmentation de la sommeallouée aux projets des écoles…En 2013, nous ouvrirons la nouvelleécole Résistance. Ces équipements,qui manquaient cruellementjusqu’alors, vont permettreaux enfants de Montreuild’être scolarisés… à Montreuil !En quoi l'écologie est-elle,pour vous, une priorité ?L'écologie et les besoins sociauxsont liés. Je sais que de nombreuxMontreuillois ont voté écolo pourdu bio à la cantine, plus d’espacesverts, une amélioration du cadrede vie, et, croyez-moi, ça m’intéresse!Mais je veux d'abord répondreaux besoins fondamentaux làoù ils ne sont pas satisfaits: c’estdifficile de parler d’écologie à desgens qui n’ont pas de toit au-dessusde leur tête! J’ai eu à faire deschoix difficiles, je les assume : parexemple, quand nous avons déci -dé, dès le début du mandat, dereporter le passage en bio des cantinesscolaires pour permettre,avec la même somme, aux en -fants de chômeurs d'y accéder.Nous faisons de l’écologie, résolumentet au quotidien : poursuivrele travail de valorisationdes Murs à pêches, ouvrir cetteannée deux squares dans le Bas-Montreuil, mais aussi contenir lafacture énergétique pour les nouvellesconstructions, faire des économieset ainsi réinvestir, cons -truire à proximité des transportspour éviter les déplacements,choisir des matériaux et desmodes de fabrication qui permettentà la fois de limiter les pollutionset de réduire la peine desouvriers qui les travaillent, commeles panneaux de bois utilisés pourla réhabilitation de l’école Henri-Wallon… Je suis une femme degauche. Mon écologie est pratique,pragmatique et sociale. Sil'écologie n'est pas populaire, sielle ne permet pas aux plusmodestes de vivre mieux, elle n’apas de raison d’être.Que répondez-vousà ceux qui vous reprochentde « bétonner » la ville,de la « densifier »?Je réponds d'abord que notrepays, et en particulier l'Île-de-France, souffre d'une profondeet grave crise du logement, etqu'il serait impensable de continuerà ne rien faire. J’assumetotalement la nécessité de bâtir,qui figurait d'ailleurs égalementdans le programme des listesconcurrentes en 2008. C’est unconsensus à gauche, et pourcause : il faudrait construire70 000 logements par an en Îlede-Francepour rattraper leretard ! Alors oui, le foncier estcher en première couronne, lelogement est difficile à financer,et, si l’on veut préserver la diversitéde Montreuil, il faut être particulièrementdéterminé. Nousle sommes. D'ici à 2014 nousaurons construit, comme nousl’avions promis, 3 500 nouveauxlogements, avec des proportionsd'habitat social bien au-delà denos obligations légales – je penseà l'opération de la rue de Paris,près du marché Croix-de-Chavaux – 100 % de logementssociaux – qui sera livrée cetteannée, et à bien d'autres. Nousmenons une politique très fermed'acquisition foncière. Nousimposons aux promoteurs desexigences plus sévères qu'ailleurs,pour les obliger à prendreen compte et à financer les équipementspublics qui vont avecles logements, et sont essentielsà la qualité de vie des habitants.

ma villeTOUS MONTREUIL / N O 69 / DU 17 AU 30 JANVIER 20125« À Mon treuil, ce qui fait la ville, ce sont les gens, les viesmêlées, la grande vivacité de cette identité qui fait qu’onse sent “de Mon treuil”, qu’on soit là depuis trois générationsou qu’on soit nouvel arrivant. »nementale : on fait les deux,parce que les deux vont ensemble! En rénovant bien un logement,on réduit les consommationsd'énergie, et on fait baisserles charges de chauffage etd'électricité.Le projet de piscineécologique des Hautsde Montreuil a été critiqué.La municipalité poursuitsa programmation…Oui. Quand j’entends parler deprojet « pharaonique », je suislargement cofinancé. D’ailleurs,communistes et socialistes, quiont voté contre le projet àMontreuil, ont voté pour à l’intercommunalitéEst Ensemble etau conseil régional.Le cadre de vie, qui étaitl'une des grandes questionsde la campagne municipale,reste un sujet de préoccupationimportant desMontreuillois…C'est vrai, l’état des rues, desespaces publics, avec les tas sau-Ensemble. Nous avons batailléavec les services d'Est Ensemble.Depuis, des mesures d'urgenceont été adoptées, qui portentdéjà leurs fruits. Plus notre cadrede vie sera bien entretenu, plusil s’améliorera, mieux il sera respecté.Cette année, nous consacrons1,7 million d’euros de plusque l'an dernier à l’améliorationdes espaces publics. Et il y a lesengagements qui ne se mesurentpas en euros, je pense à l’investissementremarquable desagents de la Ville. Mais il en vaJe pense que les plus anciens desMontreuillois se souviennentque les quartiers Bel-Air ou LaNoue n'ont pas été construits entrois ans. Mais je comprendsl'impatience, et aussi l'inquiétude.Chacun est convaincu quedes changements sont nécessaires,mais veut être sûr queMontreuil, au terme des réhabilitations,aura gardé son âme.Mon engagement est là, et toutle travail de la municipalité esttendu vers cet objectif : accompagnerun changement à hau-Rendez-vousÀ L’ATTACCONFÉRENCE-DÉBATL’association Attac93 Sud proposemercredi 25 janvier à 19h30, dansles locaux de Comme Vous Émoi,5, rue de la Révolution, uneconférence-débat sur la nouvelleécole capitaliste, celle des choixaux ordres des marchés, celle quiveut transformer l’éducation pourconstruire l’individu néolibéral.Compétences et savoirs: est-ce lamême chose? Avec la participationde Christian Laval, chercheur enhistoire de la philosophie et dela sociologie, membre du Conseilscientifique d’Attac et cofondateurde l’Appel des Appels. Entrée libre.h RENSEIGNEMENTS au 06 32 14 70 31.FLEURS D’HIVERAU JARDINDE LA LUNEEXPOSITION « Voici le tempsdu givre et la saison de l’ombre.Les fleurs ont déserté le jardinde la Lune. Sur la terre en retrait,les poèmes font la une. » Lesfleurs en poésie. Des poèmes detoutes les époques à lire et relire.Exposition jusqu’au 15 février,le dimanche de 11 à 17 heures.h SAVOIR PLUS : entrée gratuite.Jardin de la Lune, impasse Gobétue,métro Mairie-de-Montreuil puis bus 102(station Danton), 121 ou 122 (stationSaint-Just) ou 15 minutes à pied.AFRIQUEET RELIGIONCONFÉRENCE Le Centre civiqued’étude du fait religieux (CCEFR)organise mercredi 1 er février à20 heures, dans la salle des fêtesde la mairie, une conférence surle thème : « Les mutations dureligieux en Afrique », animée parFrédérique Louveau, chercheuseau Centre d’études africaines.Entrée libre.h RENSEIGNEMENTS au 06 89 36 08 73.© GILLES DELBOSétonnée. Au fond, les Mon treuil -lois savent bien que ce projetrépond à un besoin réel, et qu'ilest traité de façon responsable,puisque la piscine écologiquecoûtera à peu près le même prixque la seule rénovation, en 2005,du stade nautique Maurice-Thorez (16 millions d’euros), déjàcomplètement saturé. Commentse contenter d’une seule piscinedans une ville de plus de 100000habitants ? Calais en comptetrois, Besançon quatre… Et lapiscine qui vient d’ouvrir àVincennes a coûté bien davantage.Mené dans le cadre de l’intercommunalité,le projet – jugémagnifique par la Région – seravages, n'est pas satisfaisant.Depuis trois ans, nous avonsconsacré des efforts considé -rables pour réparer, réhabiliter,moderniser les bâtiments et leservice public. La création de lamairie annexe, le centre socialLe Morillon, l’ouverture du centremunicipal de santé au Bel-Air, la rénovation de plusieursécoles, en particulier Henri-Wallon, le centre d'informationgérontologique Annie-Girardot…C’est vrai qu’il y a un problèmede propreté des rues. Il fautreconnaître un mauvais démarragedans le transfert de la compétence« déchets » à la communautéd'agglomération Estaussi de la responsabilité et ducivisme de chacun.Comment voyez-vousMontreuil dans dix ans ?Quand je les rencontre, lesMontreuillois me demandentd'abord où en est leur demandede logement ou de place encrèche, pas où nous serons dansdix ans. Et c'est normal. Ma responsabilité,pour autant, est detenir les deux bouts de notreprojet : gérer l'urgence, améliorerle quotidien, et en mêmetemps préparer l’avenir. Letemps des grands projets est untemps long : à Lille, à Nantes, àGrenoble, cela a pris vingt ans.teur d'homme (et de femme!) quiassume l'histoire populaire et lesvaleurs de notre ville. À Mon -treuil, ce qui fait la ville, ce sontles gens, les vies mêlées, lagrande vivacité de cette identitéqui fait qu’on se sent « de Mon -treuil », qu’on soit là depuis troisgénérations ou qu’on soit nouvelarrivant. Ce sentiment d'appartenancepresque immédiatest une richesse formidable.•(1) Envoyez vos questionsà la rédaction à :tm@montreuil.frou par courrier :Tous Montreuil, Cap Horn, 51-63, rueGaston-Lauriau, 93100 Montreuil.LES CITOYENSET LE DROITPROJECTION-DÉBATL’association Juristes Solidaritésvous propose la projection du filmCitoyennetés en action, Voyagesau cœur du droit. Du Mali auVenezuela en passant par laBelgique, ce documentaire vousinvite à découvrir les expériencesvécues par des citoyens quiutilisent le droit pour améliorerleur mode de vie. Mobilisationscollectives, médiation, luttesjuridiques… autant d’exemples quinous inviteront à échanger etdébattre au cours de cette soirée.h SAVOIR PLUS : mardi 24 janvierà 19 h 30, maison de quartier Lounès-Matoub, 4-6, place de la République.Buffet et espace de jeux pour lesenfants. N’hésitez pas à apporter platsou boissons à partager.

6 ma villew w w. m o ntre u i l .f rTrois ZACpour améliorerle paysage urbainUrbanisme Deux nouvelles zonesd’aménagement concerté ont été créées dansle Bas-Montreuil afin de donner à la Ville unemaîtrise du développement de ce quartier quisubit une forte pression foncière. Le conseilmunicipal du 15 décembre a adopté le bilande concertation préalable à leur création.Un aménageur pour la ZAC Boissière-Acaciaa aussi été choisi.La première ZAC,dite du Faubourg,regroupe plusieurssites stratégiquesdu Bas-Montreuil,(rues Étienne-Marcel et Chanzy,République, Marceau et Zola,Valmy). Elle a vocation à régulerÉcoquartier des Hauts de MontreuilLes discussions se poursuiventle nombre de constructions, àfaire participer les promoteurs àla construction des équipementspublics nécessaires à la réfectiondes espaces publics et à encadrerla qualité architecturale et énergétiquedes constructions. Ellepermet aussi de mettre en placeSuite à l'atelier de novembre, une visite du site de maintenance du tramway T2à Bezon a lieu jeudi 19 janvier. Pour participer au quatrième conseil de La Fabriqueet finaliser le programme des ateliers de l’année, rendez-vous à La Fabrique,mercredi 1 er février à 20 heures. Les comptes rendus des précédents atelierssont en ligne sur : http://lafabrique.montreuil.fr •h SAVOIR PLUS :La Fabrique des Hauts de Montreuil - Plate-forme citoyenne -Antenne de secteur Jules-Verne - 65, rue Édouard-Branly. Tél. : 01 56 63 00 35.© DRProjection « avant-après » de la création d'un espace public, rue Paul-Bert dans la ZAC Fraternité.une péréquation des financementssur l’ensemble du projetpour obtenir une mixité desconstructions (activité et logementsen accession, social, trèssocial). Le programme comprend35 % de locaux d’activités commerciale,artisanale ou tertiaire,1 450 logements, dont 40 % delogements sociaux et la créationde onze classes, soit par extension,soit par création de groupescolaire.Résorption de l’habitatindigne dans le Bas-MontreuilUne seconde ZAC, dite Fra ternité,est créée sur le périmètre duProgramme national de requalificationdes quartiers anciensdégradés (PNRQAD), en particulierdes îlots proches de la rue deParis. La Ville va y conduire desopérations ciblées d’acquisition,de démolition d'ha bitat très dé -gradé, de construction neuve delogements et de requalificationdes espaces publics. Le programmecomprend la création demille logements et de huitclasses. Il vise aussi la requalificationdu tissu commercial de larue de Paris et le développementd'une offre nouvelle et accessiblede locaux artisanaux dans lequartier.Première étape de l’écoquartierles Hauts de MontreuilLors du même conseil municipal,la SAS Acacia Amé nage ment,constituée des sociétés Nexity SAet Crédit agricole immobilier promotion,a été choisie commeconcessionnaire de la ZAC Bois -sière-Acacia, sur les anciennesfriches du Sedif le long du boulevardde La Boiss ière. Sur lesdeux candidatures reçues, l’offrede la SAS Acacia Aménagementa été retenue pour sa diversitéarchitecturale, la pertinence dumontage juridique et financier etla réflexion menée sur les es -paces publics et la mutualisationdu stationnement. L’aména geurdevra respecter un cahier descharges avec de forts critèresenvironnementaux, en particuliersur la qualité énergétique desconstructions (bâtiments passifs)et l’ouverture de la ZAC sur lesquartiers alentour. Le programmeprévoit environ 1 200logements sur 84500 mètres carrésde SHON dont 40 % de logementssociaux, la création d’ungroupe scolaire de 23 classes,une crèche de 60 berceaux, larelocalisation du stade de footballWigishoff avec la création ensous-sol d’un parking mutualisé.Au programme du développementéconomique sont prévus21 000 mètres carrés répartis encommerces, bureaux, locauxd’activités ainsi qu’un écopôle de7200 mètres carrés . La livraisondes premiers logements et équipementsest prévue pour 2015.L’arrivée de la ligne 11 du métro,passant par Boissière et allantjusqu'à Rosny-sous-Bois, estannoncée pour 2019. •Bas-MontreuilUne nouvelle forme de concertationAu printemps 2010, une démarche de concertation préalable à l’aménagement des deux ZAC dans le Bas-Montreuil a été lancéeen direction de la population montreuilloise. Une démarche qui pourrait aboutir à la création d’ateliers urbains de proximité.La municipalité a misen place une nouvelleforme de concertationcet automne afin de recueillir laparole de celles et ceux qui n’ontpas l’habitude d’assister auxréunions publiques dans lesquartiers Chanzy, Bobillot etRépublique, qu’ils ne se sententpas concernés ou que les tempsde réunions ne soient pas compatiblesavec leurs occupations.Petits groupesDurant cette période, la missioncitoyenneté et le service desétudes urbaines de la Ville se sontappuyés sur les associationsmontreuilloises Sol Ci Sport etFée no men, l’antenne de quartier,la direction de l’action culturelleet la démarche des Assisesde la culture, le centre socialLounès-Matoub pour aller à larencontre des habitant-e-s. Desentretiens ont ainsi été conduitsauprès de petits groupes ou demanière individualisée, en directionnotamment de jeunes duquartier, de personnes âgées,d’associations, de gardiens d’immeubles,d’assistantes maternelleset de mères au foyer.InquiétudesLes premiers éléments ducompte rendu confirment l’inquiétudegénérale quant à l'insalubritéde nombreux immeublessitués dans la rue de Paris. Lespersonnes interrogées s’inquiètentaussi du relogement deshabitant-e-s concerné-e-s. etinsistent sur leur volonté de préserverla mixité sociale de cequartier, bien desservi par lestransports en commun, pourvud'une variété de commerces et depopulationQualité de vieEnfin, certaines personnes interrogéessont d'avis que les problèmesde propreté et d’incivilitéspourraient diminuer à l’aided’un accompagnement de proximitépermettant d’encourager laresponsabilisation. L'enjeu seraitde préserver et mettre en valeurce quartier urbain original dotéde nombreux atouts. Miser surune qualité de vie du quartier parson animation (le soir, y compris)leur paraît aussi essentiel que deconcevoir les équipements etl'aménagement des espacespublics nécessaires à son développement.La concertation se poursuitencore. Objectif : poursuivreencore les échanges, partager lespoints de vue et les idées afin quele réaménagement du Bas-Montreuil soit le fruit du plusgrand nombre. • Isabelle James

ma villeTOUS MONTREUIL / N O 69 / DU 17 AU 30 JANVIER 20127Les comptes des mille et une viesRecensement Nous sommes 104 097 habitant-e-s, à Montreuil, soit1 000 personnes de plus que l’an dernier, selon les dernières statistiques publiéesfin 2011 par l’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE).Montreuil restela quatrièmeville de larégion Île-de-France et ladeuxième du département.Depuis l’an dernier, Saint-Denisa devancé Montreuil, devenantla ville la plus peuplée de laSeine-Saint-Denis et continue decroître avec 106927 habitants au1 er janvier 2012 (soit 2 000 habitant-esde plus par rapport à l’andernier). Toujours en croissance,la Seine-Saint-Denis compteZoomEnquête surle cadre de vieet la sécuritéL’INSEE mène du 16 janvier au 14 avrilune enquête portant sur la qualité del’environnement de l’habitat et sur lesproblèmes de cambriolage, de vandalismeou d’agression. Un enquêteur del’INSEE muni d’une carte officielle d’accréditationprendra contact avec certainsménages montreuillois. En cas dedoute ou pour toute information : appelezla mairie au 0805 100 499. •InitiativeEn 2012,la Halle est à vous!Habitant-e-s, associations, artistes :à vos projets ! En 2012, la halledu marché de la Croix-de-Chavauxaccueillera vos petits et grandsévénements en dehors des jours demarché, c’est-à-dire les lundis, mardis,mercredis et samedis.Bourses aux vélos, Salon du livre, démonstrationset initiations sportives, fêtes solidaires,installation du musée du QuaiBranly, projections de plein air… Depuis avril 2011,la Halle du marché de la Croix-de-Chavaux aaccueilli une vingtaine de manifestations. En 2012,cet espace couvert de 2 220 mètres carrés rénovéen 2010 accueillera des marchés thématiques(fleurs et saveurs, vins et fromages…), des brocantessolidaires, des concerts, des démonstrationsde l’ESDM, une exposition photo, un festivalde chorale et… vos événements ! La municipalitésouhaite en effet faire vivre la halle de la© VÉRONIQUE GUILLIENJour d'adaptation à la crèche Pauline-Kergomard. Avec 2,31 enfants par femme,Montreuil affiche un des meilleurs taux de fécondité de Seine-Saint-Denis. Mais sapopulation progresse moins que celle de Saint-Denis, toujours en tête du département.1 528 413 habitant-e-s au 1 er janvier2012 soit 10 188 par rapportà l’année dernière (+0,67 %).Quant à la Région, elle dépassedésormais les 11,7 millions d’habitant-e-s,soit 0, 6 % par rapportà l’an dernier.© PHILIPPE ROLEFéconditéLa Seine-Saint-Denis demeure ledépartement le plus fertile deFrance, avec un taux de natalitéde 2,41 enfants par femme, contre2,01 dans la région Île-de-Franceet 2 en moyenne nationale.Croix-de-Chavaux en dehors des jours de marché,c’est-à-dire les lundis, mardis, mercredis et samedis,et ce, toute l’année. Alors, si vous avez desidées, contactez avant le 17 février le coordonnateurde la halle de la Croix-de-Chavaux qui vousaidera à monter votre projet.•h SAVOIR PLUS : Pour transmettre votre idée :jeanjacques.marthon@montreuil.frProchain événement sous la halle du marché dela Croix-de-Chavaux : mardi 24 janvier et mercredi 25 janvier.À l’occasion des journées portes ouvertes du lycéeCondorcet, la section mécanique prodiguera des conseilsaux automobilistes sur l’entretien de leurs véhicules.© DRMontreuil n’est pas en reste avec2,31 enfants par femme. La villeverra d’ailleurs au premier trimestre2012 la naissance d’unpôle mère-enfant, 12000 mètrescarrés dédiés à la périnatalité(gynécologie-obstétrique, aile prématurés,pédiatrie) à l’hôpitalAndré-Grégoire. Tous Montreuil yreviendra. •RécompenseMontreuilreçoit le prixCap’ComDominique Cloarec, directrice de lacommunication, et Pauline Baumaire,responsable du pôle campagne de la Ville.Le 6 décembre avait lieuà Dunkerque les 23 eGrands Prix de la communicationpublique. Ces trophéesrécompensent « les campagnesde communication les plusmarquantes et innovantes des collectivitéslocales et des organismespublics ». Montreuil a été distinguéedans la catégorie « Animerle territoire ». Les jurys de professionnelset de personnalitéslui ont décerné le prix Cap'Compour les cinq campagnes présentées: Bal de la Libération,Quartiers d'été, Fête des quartierset vide-greniers, Coups dethéâtre et La voi(x)e est libre. Sielles sont différentes, ces campagnespartagent des objectifscommuns: jouer sur le mélangedes populations à l’image de laville et les réunir, accompagnerdes initiatives locales à Mon -treuil mais surtout rester auplus près des habitant-e-s. « Ceprix est une reconnaissance denotre travail, a déclaré PaulineBaumaire, la responsable duPôle campagne de la ville. Il nousencourage à poursuivre notreeffort de cohérence, de clarté et deproximité en direction de tous lesMontreuillois. » •Rendez-vousMALADIE MENTALEGROUPE DE PAROLE Un groupede parole pour les familles depatients est en place au Centremédico-psychologique, 77, rueVictor-Hugo. La première réunionde l’année 2012 aura lieu mardi17 janvier, de 18 h à 19h30. Ellesera animée par le docteur Lallart,Mme Bonnemains, cadre supérieurde santé, et M. Rochambeau,cadre de santé, M. Toffoletti etMlle Kimbuta, assistants sociaux.h RENSEIGNEMENTS au 01 48 58 62 09.LA VOIE EST LIBRERÉUNION Préparons ensemblela nouvelle édition de « La voieest libre »: au mois de septembre,l’ex-autoroute A3 qui traverseMontreuil sera fermée tout undimanche; tout événement festifet écologique est bienvenu.Venez proposer votre participationartistique, ludique, sportive ougastronomique… Réunion mardi7 février à 20 heures à la MaisonSignac, square Marcel-Cachin.h CONTACT : lavoixestlibre@gmail.comTOITS SOLAIRESPRÉCISION Dans notre articleintitulé « Du solaire pour toit etmoi » dans le numéro 68 de TousMontreuil, nous avons écrit quela Ville subventionnait l’instal -lation de panneaux solairesthermiques et photovoltaïques.Or, le photovoltaïque n’est plussubventionné par la Ville maiscontinue de l’être par l’État, encrédit d’impôts, et par la régionÎle-de-France. Le thermique, quantà lui, bénéficie de subventions dela part de ces trois institutions.h SAVOIR PLUS : Agence de l’énergieMVE, 12, bd Rouget-de-l’Isle.Tél. : 01 42 87 13 55MOINS DE PUBDANS LA VILLEESPACES PUBLICS La Ville deMontreuil a décidé de ne plusautoriser la pose de chevaletspublicitaires sur le domaine publicà partir du 1 er janvier 2012,estimant que la présence de ceschevalets, souvent disgracieuxet peu entretenus, donne uneimage négative de la ville. Ledépartement de Seine-Saint-Denisa également cessé d’accorder desautorisations de pose de chevaletssur les voies départementales.OSE PAR LE CLOWNSTAGE L’association Ose par leclown propose les 28 et 29 janvier,un week-end jeu-impro-clown :« Dans le présent, reprendreconfiance et prendre sa place. »Tarif 95 euros, centre Pablo-Picasso, cité de l’Espoir.h Renseignements au 06 24 70 65 02.

8 ma villew w w. m o ntre u i l .f rDes portes ouvertessur l’avenirÉducation Le samedi 28 janvier, les établissements Condorcetet Jean-Jaurès accueillent collégiens, lycéens et leurs familleslors de leur première matinée portes ouvertes commune.Voici venu lesecond trimestre,traditionnellementpériodemarquée par leschoix d’orientation. Pour aiderles élèves du second degré àdécider dans quelle filière s’inscrireà la rentrée prochaine, leslycées Condorcet et Jean-Jaurès,situés à un kilomètre l’un del’autre, ouvrent simultanémentleurs portes le 28 janvier.À CondorcetLe lycée d’enseignement général,technologique et professionnelCondorcet proposera desminiconférences sur les métiersporteurs, nouvelles technologies,grandes écoles et formationsuniversitaires. Les futur-e-sélèves pourront y rencontrer desprofesseurs, lycéens et professionnelsqui leur apporteront unéclairage sur les formations dispenséesau sein de l’établissement.Des visites des ateliers etlaboratoires seront organiséesavec la remise en fonctionnementexceptionnelle de l’atelierde tournage-repoussage sous ladirection d’un ancien professeur.À Jean-JaurèsLe lycée Jean-Jaurès prévoit égalementdes miniconférences àthème avec la possibilité de discuteravec des enseignant-e-s etétudiant-e-s sur les filières etoptions possibles. Les classespréparatoires aux grandes écoles(littéraire, scientifique, économique)et classes de BTS serontprésentées. De nombreux partenairescomme les universitésParis XIII Villetaneuse et ParisIX Dauphine, l’École poly -technique, Sciences-Po, l’InstitutGalilée et les IUT de Montreuil,Bobigny… tiendront un standd’information. Un rendez-vousà ne pas manquer pour toutfutur diplômé.• Ariane Servainh OÙ ? QUAND ?Portes ouvertes le samedi 28 janvierde 9 heures à 13 heures.Lycée Jean-Jaurès,1, rue Dombasle.Tél. : 01 42 87 49 84.Lycée Condorcet,31, rue Désiré-Chevalier.Tél. : 01 48 57 50 63.© GILLES DELBOSZoomAu lycée Condorcet, le bac pro chimie-traitement des surfacespermet d'intégrer des secteurs prestigieux, comme l'industrie automobile,l'aéronautique ou la bijouterie-joaillerie.Quand les élèves nous contrôlentLes mardi 24 et mercredi 25 janvier, les élèves de la filière automobile deCondorcet, encadrés par leurs professeurs, attendent les conducteurs montreuilloisavec leur véhicule boulevard Chanzy, à la hauteur de la halle du marchéCroix-de-Chavaux. Seront proposés gratuitement à tout automobiliste uncontrôle du niveau des liquides, du gonflage des pneus, du taux d’émission depollution et de la qualité de l’éclairage. Pour finir, les automobilistes se verrontdispenser des conseils personnalisés quant à l’entretien de leur voiture. •h OÙ ? QUAND ? Mardi 24 et mercredi 25, halle du marché Croix-de-Chavaux.Les discussions se poursuiventVous aussi, si, devenezpuéricultriceen Seine-Saint-Denis.Irène,puéricultrice en PMI à PierrefitteLe Conseil général recrute des puéricultricesPuériculture en Seine-Saint-DenisRecrutement sur diplômePostulez en ligne sur le site internetInformations : 01 43 93 80 92

ma villeTOUS MONTREUIL / N O 69 / DU 17 AU 30 JANVIER 20129La Cimade prendses quartiers à MontreuilSolidaritéÀ partir du 1 er février, le Comitéinter-mouvements auprès des évacués (Cimade), qui œuvrepour le droit des migrant-e-s, s’installe deux matinéespar semaine au Point d’accès aux droits (PAD) pour informeret aider les étrangers extracommunautaires.1939. La guerre estdéclarée entre la Franceet l’Allemagne. LesAlsaciens et les Lor -rains sont évacués versle sud de la France. C’est pourfaciliter leur installation queSuzanne de Dietrich, une théologienneprotestante d’origine alsacienne,donne naissance à laCimade. Dès sa création, le rôlede cette organisation est d’atténuerles souffrances des populationsmigrantes. Avec les années,les missions de la Cimade évoluent.De l’aide aux internés politiqueset réfugiés dans la Francede Vichy à l’assistance aux sanspapiers,aux femmes étrangèresvictimes de violences et auxHumanitairechauffages privésélectriques sont interditsau risque d’une «Lesamende de 50 euros. Toute personnesurprise à téléphoner à l’extérieursur la voie publique aurisque de déranger le voisinageencourra une amende de 20 eu -ros. » Le règlement intérieurdont se sont dotés les nouveauxhabitants de la rue des Papillonscompte 17 articles, qui encadrentstrictement les usa ges. Desrègles de discipline nécessairespour que 150 jeunes adultespuissent cohabiter sereinementet en sécurité dans un tel espace.C’est finalement dans des ateliersdésaffectés de 450 mètrescarrés du quartier Villiers-Bar -busse que les anciens squatteursde la Rue des Sorins ont trouvérefuge, fin décembre. Un profondsoulagement après d’interminablessemaines vécues dansdemandeurs d’asile de nos jours,en passant dans les années 1950par le secours aux Algériensdurant la guerre d’indépendance,c’est toujours avec le même slogan,« L’humanité passe par l’autre», que les équipiers de l’associationont porté assistance etconseils aux déracinés. En cedébut de XXI e siècle avec, en toilede fond, un contexte législatifcomplexe qui évolue sans cesseet se durcit, la Cimade assistejuridiquement les demandeursd’asile et les étrangers en situationirrégulière, soutient dansleurs pays d’origine les personnesexpulsées et est présente dans lescentres de rétention administrativeafin d’atténuer la dureté desLes Sorins trouventun abri aux PapillonsAprès des semaines de campement aux quatrevents, les anciens occupants de la rue des Sorinssont hébergés provisoirement, le temps del’hiver, dans un ancien atelier mis à leurdisposition par la Ville.un frêle campement, d’abord surla place de la République puissur le terrain de sport André-Blain, dans le Bas-Montreuil.C’est la brutale expulsion, à l’initiativedu propriétaire, d’unsquat occupé depuis 2008 quiavait jeté, au petit matin du30 juillet dernier, 300 personnes– dont des familles et des en -fants – dans ces conditions devie indignes.Jusqu’au 15 marsFace aux froidures de l’hiver età la menace d’une nouvelleexpulsion de leur camp, Domi -nique Voynet et la municipalitéont décidé d’assumer un gestehumanitaire et de mettre enplace un hébergement d’urgencepour les Sorins. Un accord a étésigné avec l’office HLM de la ville– propriétaire des lieux, où deslogements sociaux doivent être© GILLES DELBOSconditions de détention desmenacés d’expulsion et de formulerdes propositions pouraméliorer la vie dans ses centres.Un accueil particulierpour les femmes étrangèresvictimes de violenceÀ Montreuil, le service Luttecontre les discriminations etintégration reçoit chaque année1800 personnes migrantes qui sedéplacent rue de Rosny avec denombreuses questions relatives àleurs droits. C’est pour leur apporterdes réponses pointues réclamantune expertise juridique qu’àpartir du 1 er février la Cimade tiendradeux permanences hebdomadairesau Point d’accès aux droits.Au 12, boulevard Rouget-de-Lisle,des juristes bénévoles recevronttous les mardis de 9h30 à 12h30ceux qui ont besoin d’informationssur leurs droits et d’un coupde main dans le suivi de leurs dossiers.Les vendredis de 9 h 30 à12 h 30, les bénévoles accueillerontsans rendez-vous les demandeursd’asile et, sur rendez-vous,les femmes étrangères victimesde violence dont les problématiquessont particulières. La présencede la Cimade à Montreuilest un maillon supplémentaire dela chaîne de l’aide aux étrangersqui, c’est certain, va gagner encohérence. Tous Montreuil yreviendra…• Orlane Renouh OÙ ? QUAND ?Les mardis de 9 h 30 à 12 h 30sans rendez-vous : permanenced’information et de suivi sur le droitau séjour.Les vendredis de 9 h 30 à 12 h 30sans rendez-vous : permanencedestinée aux demandeurs d’asile.Les vendredis de 9 h 30 à 12 h 30 surrendez-vous : permanence destinée auxfemmes étrangères victimes de violence.Pour prendre rendez-vous :01 40 08 05 34, les mercredis de 10 à13 heures et de 14 h 30 à 17 heures.Point d’accès aux droits (PAD) :12, boulevard Rouget-de-LislePour plus de renseignements,contactez le service lutte contreles discriminations et intégrationau 01 48 70 65 37.Les anciens ateliers de la rue des Papillons ont été aménagés pour abriterdignement 150 personnes.cons truits –, permettant à sontour à la mairie de passer uneconvention d’occupation précaireen bonne et due forme avecl’association des habitants desSorins jusqu’au 15 mars.La Ville a diligenté des travauxd’aménagement (no tam mentl’installation de sanitairesmodulaires légers du type campsde réfugiés, un ré seau électriqueet un système de chauffagesécurisés) pour un accueil dansdes conditions d’hygiène acceptables.« L’urgence, c’était de vous mettreà l’abri pour l’hiver, trouver dessolutions de logement, c’est la responsabilitéde l’État », a expliquéDominique Voynet aux habitantsdes Papillons.Les quels, par la voix de leurporte-parole Issa Cissé, ont saluél’engagement de la municipalité :« Nous continuons à chercher dessolutions pour pouvoir vivre ici,pour devenir des citoyens montreuilloisnormaux, contribuerpleinement à la vie de cette ville. »•h SAVOIR PLUSLe collectif des Sorins invite voisinset habitants à venir les rencontrerautour de plats traditionnels tous lesvendredis soir à partir de 19 heures,au 41-43 de la rue des Papillons.© DRRendez-vousUn congrèspour l'environ -nementFrance Nature Environnementtiendra son 36 e congrèsnational, samedi 28 janvier.1 500 participants sontattendus à l’Espace ParisEst Montreuil.France Nature Environnementfédère 3 000 associations deprotection de la nature et del’environnement. Elles présenteront aupublic leurs différentes actions et lesenjeux territoriaux au sein d’un « villageassociatif » qui sera inauguré parNathalie Kosciusko-Morizet, ministrede l'Écologie, du Développement durable,des Transports et du Logement.Dominique Voynet, Maire de Montreuil,Jean-Louis Borloo, Brice Lalonde, SergeLepeltier, tous ayant été ministres àl’Écologie ou à l’Environnement, témoignerontautour de la table ronde« Placer l'environnement au cœur del'action gouvernementale ». Il sera aussiquestion de l’expérience du Grenelle etd’un atelier « trouver des solutions globalesà des crises interdépendantes »,pour penser la situation environnementaleet économique avec les contributionsde nombreux acteurs politiques,syndicaux, associatifs et de l’entreprise,des experts du climat et de la biodiversité.Jean Jouzel, prix Nobel de la paix2007 et vice-président du Grouped'experts intergouvernemental surl'évolution du climat (GIEC), Jean-PaulDelevoye, président du Conseil économique,social et environnementalseront aussi présents. En fin de journée,les principaux candidats déclarésà l’élection présidentielle seront invitésà répondre à « l'appel des 3 000 pourun contrat environnemental » lancé parla fédération pour sortir des crises économiqueet écologique lors du prochainquinquennat. •h OÙ ? QUAND ?De 9 h 30 à 18 h 30 - Espace Paris Est Montreuil128, rue de Paris.Compte tenu du grand nombre de personnesattendues, la FNE conseille de venir à partirde 8 heures.Inscription : http://www.fne.asso.fr/.Entrée : 12 euros.

10 quartiers de view w w. m o ntre u i l .f rRUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR – MONTREAU – LE MORILLONAntenne vie de quartier Blancs-Vilains77, rue des Blancs-VilainsTél. : 01 45 28 60 60.Ruffins – Théophile-SueurFéerie de NoëlMontreau-Le MorillonLes matins de l’emploiMairie annexe des Blancs-Vilains,77, rue des Blancs-Vilains.Lundi de 10 heures à 12 h 30et de 14 heures à 18 h 30 et du mardiau vendredi de 9 h 30 à 12 h 30et de 14 heures à 18 heures.Permanences des éluset conseils de quartierRUFFINS – THÉOPHILE-SUEURMaison de quartier, place du Marchédes Ruffins, 141, bd Théophile-Sueur.Bassirou Barry : samedi 4 févrierde 10 h 30 à 12 h 30.Fabienne Vansteenkiste : samedi 21 janvierde 10 h 30 à 12 h 30.MONTREAU – LE MORILLONAgnès Salvadori : vendredi 20 janvierà 17 h 30, antenne vie de quartier,77, rue des Blancs-Vilains.Muriel Casalaspro :mercredi 18 janvier de 18 à 20 heuressur rendez-vous au 01 48 70 64 84,centre social Espéranto.Prochain conseil de quartierh jeudi 16 février à 20 heures, mairieannexe, 77, rue des Blancs-Vilains.© LAURENCE DUGAS-FERMONJeudi 22 décembre, les enfantsdes centres de loisirs LaVacquerie, Daniel-Renoult etPaul-Lafargue ont investi la place du marchédes Ruffins pour décorer une forêt desapins et profiter d’une neige fine mais…artificielle ! Les cheveux mouchetés deblanc, ils ont goûté et se sont vu distribuerdes cadeaux. •www.montreuil.frNotre diaporama surwww.montreuil.fr/plusnetVendredi 20 janvier, à l’initiative des ac -teurs de l’emploi, de l’insertion et duquartier se tiendra, de 9h30 à 11h30,une nouvelle édition des Matins del’emploi. Celle-ci aura pour thème : « Développezvos projets d’activités, créez votre entreprise.Découvrez les moyens pour vous accompagner. »Des créateurs d’entreprises seront présents pourpartager avec le public leur expérience dans cedomaine. L’ADIE (association pour le droit à l’initiativeéconomique) et l’EGEE (entente des générationspour l’emploi et l’entreprise) seront égalementreprésentées pour faire part de leur expertise dansla création et le soutien d’activités. •h OÙ, QUAND ? Vendredi 20 janvier, de 9 h 30 à 11 h 30,à l’antenne vie de quartier, 77, rue des Blancs-Vilains,Tél. : 01 45 28 60 60.Ruffins – Théophile-SueurLa toile et le pointL’association de quartier Ruffins-Sueurpropose, au nombre de ses ateliers, uneinitiation à l’informatique (découverte del’outil, utilisation d’Internet, de la messagerie électronique,…).Ces ateliers informatiques sont prévuspour donner l’ensemble des clés pour bienvoyager sur la toile au terme de cinq heures decours (40 euros). Tout le matériel est mis à la dis-SOLIDARITÉ – CARNOT / CENTRE-VILLE / JEAN-MOULIN – BEAUMONTSAntenne vie de quartier Gaston-Lauriau,35, rue Gaston-Lauriau,tél. : 01 41 72 18 41.Permanences des éluset conseils de quartierSOLIDARITÉ – CARNOTCentre de quartier Mendès-France,59, rue de la Solidarité.Alain Callès : vendredi 3 février de 19 à20 heures sur rendez-vous au 01 48 70 64 01.Daniel Mosmant : sur rendez-vous01 48 70 60 00 (demander le secrétariatde Daniel Mosmant).Prochain conseil de quartierh jeudi 19 janvier à 20 heures,au centre de quartier Mendès-France.CENTRE-VILLEAnne-Marie Heugas : en mairie,sur rendez-vous au 01 48 70 69 69.Denise Ndzakou : 30, rue de Stalingrad,sur rendez-vous au 01 48 70 69 69.Prochain conseil de quartierh mardi 7 février, antenne de quartier,35 bis, rue Gaston-Lauriau.JEAN-MOULIN - BEAUMONTSMaison de quartier,35, rue Gaston-Lauriau.Nabil Rabhi: sur rendez-vousau 0148706351.Jamila Sahoum : sur rendez-vousau 01 48 70 64 01.Prochain conseil de quartierh mercredi 1 er février à 20 h 30,antenne de secteur,35 bis, rue Gaston-Lauriau.Couleur café, que j’aime ta couleur… saléeCentre-ville À deux pas de la mairie, vient d’ouvrir le Café salé. Un resto que Mourad Mezouanea modelé à l'image de Montreuil, de son histoire et de ses habitant-e-s.En cet hiver, la carte desthés du Café salé est labienvenue. Comme l’ardoisede ce nouveau bistrot,elle offre un large choix avecdes prix loin d’être salés. Parmiles plats à la carte, des classiques:salades, pâtes, omelettes ouviandes. Sans oublier le menu dujour. Mais le Café salé, qu’est-ceque c’est ? « Un nom qui ne ditrien et qui ne veut rien dire… pourcréer la surprise, hésite MouradMezouane. Plus qu’une connotationgastronomique, j’avais enviede donner du cachet à ce lieu. »Au vu de la déco, il avoue d’ailleursqu'il aurait pu baptiser l’endroitLe Ferrailleur ou L’Usine.L’intérieur – matériaux bruts,poutrelles apparentes, fenêtres enalu brossé et autres éléments puisésdans l’univers de la machineoutil– rappelle en effet l’histoirede Montreuil, son passé industrielet son identité ouvrière. Etcette identité, Mourad la connaîtbien. Enfant, il vivait dans leXX e arrondissement et venait envoisin au Méliès…À voir et à mangerComme il a « besoin de respirer lequartier, de sentir les odeurs avantde se lancer », Mourad a décidé des’investir dans la vie de la ville,comme bénévole lors du réveillonsolidaire par exemple. Il lui aurafallu près de neuf mois avantd'ouvrir son resto « à destinationde toutes les bourses ». Malgré l’attentionportée à chaque détail, ceperfectionniste considère « êtreencore en rodage » à Montreuil.Côté cuisine, elle s’affiche plutôtméditerranéenne, au sens large.Elle englobe le Maghreb, l’Italie…mais elle est amenée à évoluerau même titre que « la carte desvins, qui change régulièrement » etpour laquelle Mourad se faitconseiller par un sommelier. Etparce qu’au Café salé, il y a à voiret à manger: en janvier, alliez sesmystères culinaires à l’expo ducollectif CleanArtPlanet promisepar le Montreuillois CharlieSansonetti à son ami Mourad. •Anne Locqueneaux© GILLES DELBOSLa salle du restaurant Café salé peut accueillir une soixantaine de convives.h OÙ, COMMENT ?Café salé, 1, avenue Pasteur,Tél. : 01 48 57 33 58.Plat du jour : 8,50 euros,formule entrée/platou plat/dessert : 11, 50 euros ouentrée/plat/dessert : 13, 50 euros.

quartiers de vieTOUS MONTREUIL / N O 69 / DU 17 AU 30 JANVIER 201211BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS – SIGNAC – MURS-À-PÊCHESMontreau-Le MorillonLe commissairede police à la rencontredes habitantsMardi 24 janvier à 19 heures, les habitantssont invités à venir rencontrer et échangeravec Thierry Satiat, commissaire divisionnaireau commissariat de Montreuil. Cette rencontrebénéficiera de la présence de Véronique Bourdais,Adjointe à la Maire, déléguée à la tranquillité publique,d’Agnès Salvadori, de Muriel Casalaspro, élues duquartier. L’occasion de faire le tour des questions desécurité dans le quartier. •h OÙ, QUAND ?Mardi 24 janvier à 19 heures à l’école élémentairePaul-Lafargue, 5, rue Paul-Lafargue.Renseignements : antenne vie de quartier,tél. : 01 45 28 60 60.position des stagiaires pendant cette initiation quise tient dans le local de l’association (1, rue desRuffins). Contact : Pierre, tél. : 06 50 96 83 38.En plus de cet apprentissage de la toile, l’associationpropose également des ateliers couture pourfaire le point sur cette activité. Ceux-ci se tiennentau 1, rue des Ruffins, les lundis de 14 à 16 heureset son animés par Souad Tchini. Contact : KatiaBeranger, tél. : 06 17 39 16 33. •Antenne vie de quartier,29, rue Lenain-de-TillemontTél. : 01 41 58 13 60 ou 61Permanences des éluset conseils de quartierBEL-AIR – GRANDS-PÊCHERSAntenne de quartier,31 bis, rue Lenain-de-Tillemont.Hafid Bendada : vendredi 3 févrierà 19 heures, antenne de quartier,29, rue Lenain-de-Tillemont.Pierre Desgranges : mercredi 18 janvierà 18 h 30, antenne de quartier,29, rue Lenain-de-Tillemont.SIGNAC – MURS-À-PÊCHESCentre de quartier Marcel-Cachin,2, rue Claude-Bernard.Stéphanie Perrier :sur rendez-vous au 01 48 70 64 56.Lionel Vacca :sur rendez-vous au 01 48 70 63 63.Prochain conseil de quartierh séance plénière le mardi 24 janvierde 19 heures à 21 heures à la maisonMarcel-Cachin. Contact : Catherine Doreau,tél. : 06 19 32 67 95.Micropotagers à partagerBel-Air / Grands-Pêchers Le 21 janvier, la régiede quartier et la Société régionale d'horticulturede Montreuil organisent une distribution de quaranteparcelles, rue Paul-Doumer, pour celles et ceux qui ontenvie de cultiver un micropotager.ZoomCleanArtPlanetexpose au Café saléLe collectif CleanArtPlanet, créé par Charlie Sansonetti, GillesCenazandotti et Thierry Ledé, a développé « une démarcheartistique qui fait état d'une vision de notre monde. Plus particulièrementde la mer », à partir de la « laisse de mer ».Ce dessin que fait le ressac de la vague, qui dépose algues,sable, bois et, aujourd’hui, des objets de notre quotidien. Lesœuvres exposées au Café salé sont donc « celles de la mer,du moins ce que la nature en a fait. Elles servent à alerternos regards sur notre mode de vie ». L’occasion aussi, et pourla première fois à Montreuil, de présenter une « méthodeprécurseur : workshop Cleanartplanet, qui consiste à fairejouer et à faire créer les enfants à partir des déchets de lamer dans les Clubs Med du monde entier ». •www.montreuil.frwww.cleanartplanet.orgPermanences des conseillers générauxCanton Est Jean-Charles Nègre Conseiller général du canton de Montreuil-Est.Contact : 01 43 93 93 80. Blog : www.jeancharlesnegre.com. Mail : jnegre@cg93.frCanton Nord Frédéric Molossi Conseiller général du canton de Montreuil Nord, vous rencontre àvotre convenance. Contact : 01 43 93 94 34 ; blog : molossi93.fr. Prochaines permanences : vendredi27 janvier de 14 heures à 16 heures au centre de quartier des Ramenas, 149, rue Saint-Denis.Canton Ouest Belaïde Bedreddine Conseiller général du canton Bas-Montreuil(Montreuil Ouest), chaque vendredi à 15 heures au 10, rue Victor-Hugo. Contact: 0683426383.Permanences du députéC’était hierLA CULTURE EN CARRÉSLa culture en carrés, telle qu’ellesera pratiquée dans les parcelles,existe depuis le Moyen Âge.Son principe est de diviser un carréde 1,20 m sur 1,20 m, en seize petitessurfaces de 30 cm sur 30, d’y planterdes légumes à croissance rapideet de changer de culture aprèschaque récolte. Le jardinage devientainsi un jeu d’association de planteset de rotation des cultures. •7 e circonscription de Seine-Saint-Denis Jean-Pierre Brard, le vendredi sur rendez-vous.Tél. : 01 49 88 72 40 ou mail : contact@depute-brard.org© DRLes premiers carrés de micropotagers ont été installés dans le Jardin-école en 2009.la créationd’un micropotager,nous voulons«Avecfaire plaisir àtous ceux qui ont envie de renoueravec la terre », s’enthousiasmeSafiye, chargée de relations à larégie de quartier. C'est aussi unmoyen pour les parents de passerun peu de temps avec leurs en -fants » ou de partager un potagerentre potes. Cependant, sivous pensez que les choux seplantent avec les genoux, alorsvous aurez besoin des conseilsde Dominique Laencina.L’ani matrice et formatrice de laSociété régionale d'horticulturede Montreuil (SRHM) sera votretutrice. Elle dévoilera ses petitssecrets pour que chacun appren -ne à soigner et élever son potager.« Sur ce terrain donné par laVille, il ne s’agit pas de cultiveruniquement pour se nourrir maisde retrouver le goût des choses, defaire pousser soi-même la salade,les radis ou aromates qu’on vamanger », explique-t-elle. Les jardiniersen herbe pourront ainsisavourer le plaisir de voir rougirles tomates quand bleuissent lesaubergines.Mais avant de se lancer dans laculture, il faut se répartir les parcelles,effectuer leur traçage, lesnettoyer afin que les servicestechniques de la Ville puissentpréparer l’espace.Pour ce premier rendez-vous, lespersonnes intéressées commencerontpar prendre possessiondes lieux et procéderont donc àun grand nettoyage car les premiersjardiniers viennent de finirde défricher le terrain. Ensuite,« nous allons profiter de l’hiverpour imaginer ce jardin ensemble,le dessiner, écrire une charte,déterminer où implanter le barbecue,la cabane à outils… » Avec lacréation de ce micropotager– pour lequel la SRHM a signéune convention avec la Ville, etqui bénéficie de financementsdans le cadre du contrat urbainde cohésion sociale (CUCS) –, onsème toujours à Montreuil. •A. L.h OÙ, QUAND ?Rendez-vous au 4, rue du Jardin-école,samedi 21 janvier à 14 heures.Inscription auprès de la régiede quartier, de Dominique Laencinaau 06 73 01 67 20, contact@srhm.frou le jour même sur place.

quartiers de vieTOUS MONTREUIL / N O 69 / DU 17 AU 30 JANVIER 201213Neige ou verglas: les points selVilliers-BarbusseDes arpenteurs pour les sentiers…En ce samedi 17 décembre,le conseil de quartier avaitdonné rendez-vous auxhabitants pour arpenter les sentiers.Une quinzaine de personnesont répondu à l’appel, accompagnéesde Gilles Robel, Adjoint àla Maire et élu du quartier. Grâceaux services des archives municipales,une habitante a récupéréle plan de 1926, montrant quebeaucoup des rues du quartierétaient initialement des sentiers.Les randonneurs en ont profitépour discuter avec les riverainsdes projets de construction, releverles dépôts sauvages, pointerles aménagements à effectuer, leshaies à couper… Le sentier tortueuxest celui qui a supporté lemoins bien le passage à traversles années. Il est proposé sur letronçon central (entre Victor-Beausse et Henri-Barbusse) deBAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUEMaison Lounès-Matoub, 4-6, rue de la République.Véronique Bourdais : samedi 11 février de 10 h 30 à 12 heures.Florence Fréry : mercredi 18 janvier de 17 h 30 à 19 heures.Prochain conseil de quartierh mardi 7 février à 20h30, centre de quartier Lounès-Matoub.BAS-MONTREUIL – ÉTIENNE-MARCEL – CHANZYCentre de quartier Jean-Lurçat, 5, place du Marché.Stéphane Bernard : sur rendez-vous au 01 48 70 64 84.Catherine Pilon : sur rendez-vous au 01 48 70 63 96.Prochain conseil de quartierh mercredi 18 janvier à 19h30, maison de quartier Jean-Lurçat.BAS-MONTREUIL – BOBILLOTAlain Monteagle et Emmanuel Cuffini :sur rendez-vous au 01 48 70 64 56.Prochain conseil de quartierh mercredi 25 janvier et lundi 13 février à 19 h 30,salle Révolution, 16, rue de la Révolution.refaire entièrement le sol et dereprendre les marches, d’élaguerles arbres.Le parcours se termine avec deshabitants heureux d’avoir découvertles bijoux du quartier maisavec le regret que certains prennentces sentiers pour des poubelles.Lors de la prochaine réuniondu conseil de quartier, leshabitants feront le bilan de l’arpentagepour se lancer dans larénovation. • Texte et photo en collaborationavec le conseil de quartier.La Noue – Clos-FrançaisUne fête de quartier, ça se prépare dès janvier !Mardi 24 janvier de19 heures à 20 h 30, lamaison de quartierAnnie-Fratellini accueille la premièreréunion de préparationde l’édition 2012 de la fêtedu quartier de la Noue-Clos-Français. Pour l’occasion, HalimaMenhoudj et Hélène Zeidenberg,élues du quartier, des représentantsdes services municipauxBAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE / ÉTIENNE-MARCEL – CHANZY / BOBILLOTAntenne vie de quartier République,59, rue Barbès, tél. : 01 41 72 77 90.Permanences des élus et conseils de quartier©CONSEIL DE QUARTIERLes randonneurs ont pointé des aménagements à effectuer dans les sentiers.œuvrant dans le quartier (antennevie de quartier, crèche…), ceuxdes équipements culturels de LaNoue (théâtre, Instrumentarium,conser vatoire…), mais aussi lesdirecteurs des écoles élémentaireset maternelles et une dizained’associations (Toastan, Dulala,ADN, Mosaïque, l’Art est à noue,Ottoproduction, les Amis de l’é -cole…) qui interviennent à LaNoue feront le déplacement avec,dans leurs besaces, plein d’idéesneuves ! Si vous aussi vous avezdes idées plein la tête pour la fête,vous êtes les bienvenus! •h OÙ ? QUAND ?Mardi 24 janvier de 19 heures à 20 h 30Maison de quartier Annie-Fratellini2-3, place Jean-Pierre-TimbaudRenseignements : 01 56 93 30 49.Bas-MontreuilBal des reineset des roisLe samedi 21 janvier après-midi, enfantset parents sont invités à se déguiserpour venir danser et faire la fête aurythme de la musique du chanteur montreuilloisKarimba. Galettes des rois (avec couronne),gâteaux maison, boissons et bonbonssont les bienvenus… •h OÙ ? QUAND ?Samedi 21 janvier, à partir de 16 h 30,maison de quartier Lounès-Matoub,4-6 place de la République.Gratuit après inscription à l’accueil.© GILLES DELBOSEn cas de neige ou de verglas,les habitant-e-s doiventprocéder au salage ou à lamise en tas de la neige surle trottoir devant leurlogement. La Ville met à leurdisposition du sel dans unetrentaine de points dedistribution (venir avec unrécipient). Quant à la Ville,elle se charge de déneigerles rues, le plus rapidementpossible, en commençant parles axes les plus importants,particulièrement ceuxempruntés par les bus, etles espaces extérieurs auxbâtiments publics (écoles,hôpital, centre administratif…).Secteur Bas-Montreuil – République /Étienne-Marcel – Chanzy / Bobillot• Antenne vie de quartier – 59 bis, rue Barbès• Angle rue Marceau / rue de Paris• Angle rue Marcel-Sembat / rue Parmentier• Angle rue des Meuniers / rue Gambetta• Angle rue Lavoisier / rue Émile-Zola• Parking Paul-Langevin• Terrain de pétanque André-Blain• Angle rue du Sergent-Godeffroy / rue Édouard-Vaillant• Angle rue Auguste-Blanqui / rue ValmySecteur La Noue – Clos-Français / Villiers-Barbusse• Antenne vie de quartier – 51, rue des Clos-Français• Marché Henri-Barbusse• Angle rue Colbert / avenue de la Résistance• Angle rue de la Pointe / rue du Ruisseau• Angle avenue Pasteur /avenue Faidherbe• Angle rue Irène-et-Frédéric-Joliot-Curie / rue Jean-Lolive• Face au 15, place du Général-de-Gaulle (galerie marchande de La Noue)Secteur Solidarité – Carnot /Centre-ville / Jean-Moulin – Beaumonts• Antenne vie de quartier – 35, rue Gaston-Lauriau• Angle rue Désiré-Chevalier / rue du Demi-Cercle• Angle rue Desgranges / rue Victor-Mercier• Place Carnot• 1, boulevard Henri-Barbusse (parking COS)• Angle rue Victor-Hugo / rue Rabelais• Angle rue Molière / rue des ChênesSecteur Ramenas – Léo-Lagrange / Branly – Boissière• Parking – rue des Roches• Cour de l’économat - 5, rue Georges-Méliès• Angle rue de la Montagne-pierreuse / rue de l’Acacia• Angle boulevard Aristide-Briand / boulevard de La BoissièreSecteur Bel-Air – Grands-Pêchers / Signac – Murs-à-pêches• Face à l’ancienne antenne vie de quartier – 41, rue Lenain-de-Tillemont• Déchetterie – 127, rue Pierre-de-Montreuil• Marché Paul-Signac• Rue Lenain-de-Tillemont – Terrain Pêche Mêle• Angle rue Rosny / rue Saint-Antoine (école Danton)Secteur Ruffins – Théophile-Sueur / Montreau – Le Morillon• Mairie annexe des Blancs-Vilains – 77, rue des Blancs-Vilains• Place Le Morillon (près du LIDL)• Angle rue de la Côte-du-Nord / rue des Ruffins• Placette angle rue des Ruffins / rue de la Patte-d’Oie• Place du Marché des Ruffins• Entrée du parc Montreau, côté boulevard Théophile-SueurPour signaler tout problème sur la voie publique ou pour unrenseignement, contacter le 01 48 70 66 66 (de 9 heures à 17 heuresdu lundi au vendredi) ou bien écrire à sesam@montreuil.fr

DU 17 AU 29 JANVIER À MONTREUILProfi tez de nos offres de lancement (1)Devenez propriétaire dans le quartier du Bas-Montreuil… À deux pas des commerces, infrastructures scolaires, square, bibliothèque, gymnase. Le bois de Vincennes est tout proche, pour de belles promenades en famille. Excellente desserte par les transports en commun : nombreuses lignes de bus, 2 lignes de métro(lignes 1 et 9), RER A Vincennes (avec Paris-Châtelet-Les Halles en 9 min**). Une réalisation à l’architecture contemporaine et chaleureuse, favorisant la lumière naturelle. Un large choix d’appartements, du studio au 4 pièces, prolongés pour la plupart par des balcons,des terrasses ou des jardins privatifs.Renseignements et vente : Urban Square0 800 544 000 ou KetB.comPRIX DE (1)LANCEMENTAUX 5 PREMIERS RÉSERVATAIRESRÉSERVEZ AVEC1 500 €SEULEMENT (1)Au lieu des 5% habituelsAUX 5 PREMIERS RÉSERVATAIRESFRAISDE NOTAIREOFFERTS (2)AUX 5 PREMIERS RÉSERVATAIRESBÉNÉFICIEZDU PRÊT ÀTAUX 0% PLUS (3)Sous conditions de ressources* Label BBC Effinergie “Bâtiment Basse Consommation” : démarche visant à l’obtention de la certification à l’achèvement des travaux garantissant des performances énergétiques exceptionnelles. **Source : RATP. (1) Offre non cumulable avectoute autre offre promotionnelle en cours ou à venir pour les 5 premiers réservataires à “Urban Square” à Montreuil (93), du 17 au 29 janvier 2012, avec une signature de l’acte notarié au plus tard le 10 mars 2012. (2) Hors frais d’hypothèques,frais de garanties et frais bancaires. (3) À compter du 1 er janvier 2012, le PTZ+ est applicable sous conditions de ressources et sous réserve de destiner le bien à sa résidence principale. Le taux d’emprunt est calculé sur un plafond maximum quiest établi en fonction de la localisation, du type, de la performance énergétique et du nombre de personnes résidant dans le bien immobilier - Kaufman & Broad - RCS Nanterre 702 022 724 - Illustration : O. Boisseau - Document non contractuelGrenadines & Cie - 01/12KetB.com0 800 544 000Numéro vertL’AVENIR VOUS APPARTIENT

quoi faire ?TOUS MONTREUIL N°69 DU 17 AU 30 JANVIER 2012Théâtre 15Musique 15 16Expos 16 17Lectures et rencontres 16 17Cinéma 17Cours/ateliers/stages 17 18Cérémonies 18Réunions publiques et concertations 18Web 18L’agenda des seniors 18Pourles enfantsÀ noter© D.R.Dans la maison de l’Ogre Monsieur, au théâtre des Roches.SERVICE BILLETTERIEÀ L’OFFICE DE TOURISMEOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBERuVous pouvez acheter toutes vosplaces de spectacles, concerts,rencontres sportives, entrées auxmusées et aux parcs d’attractionsen région parisienne.uTél. : 01 41 58 14 09.www.destinationmontreuil.frThéâtreMARDI 17 JANVIERDANS LA MAISONDE L’OGRE MONSIEURLecture-spectacle à partir de 8 ansTHÉÂTRE DES ROCHES19, RUE ANTOINETTE – 10 H 30 ET 14 H 30uLarida ne sait pas que sa mamanest hospitalisée. Elle attend chezMonsieur Danièli qui tente de laconsoler en lui racontant le contede l’oiseau bleu. Larida ne veutrien entendre, pourtant, elle puisedans son imaginaire et entrevoitun enfant qui ressemble étrangementà Robert, le fils de MonsieurDanièli. Jusqu’où ces histoiresvont-elles se confondre ?uTél. : 01 49 88 39 56. Entrée 4 € et 6 €pour les Montreuillois-es.MERCREDI 18 JANVIERCOCOTTE MINUTEMarionnettes et musiqueà partir de 2 ansCOMME VOUS ÉMOI5, RUE DE LA RÉVOLUTION – 15 HuDans un poulailler qui sent lapaille fraîche, sur des notes d’accordéon,deux marionnettistestirent les ficelles de l’aventure.uTél. : 01 48 57 05 10. Entrée 4 € et 6 €pour les Montreuillois-es.DU 19 AU 30 JANVIERSPÉCIMENS HUMAINSAVEC MONSTRESCréation contemporaineFABRIQUE MC 1111, RUE BARA – DU 19 AU 30 JANVIER À 20 H ;DIMANCHES 22 ET 29 JANVIER À 17 HuAlice Zeniter, metteuse en scène,victime du succès de cette création,récidive pour une série dereprésentations sur… la guerre.uTél. : 01 74 21 74 22. Entrée 10 €. Une placepour deux : Montreuillois-es, chômeurs,étudiants, seniors.JUSQU’AU 21 JANVIERGABEGIE :APOCALYPSE 2012Théâtre musical, satiriqueet politiqueTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – 20 H 30uApocalypse 2012 se frotte à laprésidentielle avec un humourféroce. Après les théâtres duRond-Point et de La Gare, Gabegiecontinue d’entraîner une quinzainede jeunes comédiens etmusiciens dans une série de spectaclesécrits et montés en untemps record en fonction de l’actualité.uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée 8 €pour les Montreuillois-es.DU 26 AU 29 JANVIERFRAGMENTSD’UNE LETTRE D’ADIEUCréation théâtraleTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT –LES 26 ET 27 À 20 H 30 ;LE 28 À 15 H ET 20 H 30 ; LE 29 À 16 HuCes Fragments d’une lettred’adieu lus par des géologues, misen scène par Joachim Serreau,placent le spectateur au cœurd’une enquête menée sur lesbords du Mékong. Un texte captivantde Normand Chaurette.uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée 8 €pour les Montreuillois-es.JUSQU’AU 29 JANVIERENNEMI PUBLICThéâtreNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL -SALLE JEAN-PIERRE VERNANT –10, PLACE JEAN-JAURÈS -LUNDI, VENDREDI, SAMEDI À 20 H 30 ; MARDIET JEUDI À 19 H 30 ; LE 29 JANVIER À 17 H ;RELÂCHE DIMANCHE ET MERCREDIuD’après Un ennemi du peuple deHenrik Ibsen, Thierry Voisin, directeurdu Centre dramatique nationaldu Nord-Pas-de-Calais, met enscène avec un rythme soutenu etun humour diabolique ce texteimpressionnant. Stage gratuit« Être comédien » samedi 28 janvierde 14 heures à 17 heures.uTél. : 01 48 70 48 90. Entrée 9 €pour les Montreuillois-es. Rencontre avecl’équipe artistique autour du thème « Seulcontre tous » samedi 21 janvier à 17 heures.MARDI 31 JANVIERPACAMAMBOLecture-spectacle à partir de 8 ansTHÉÂTRE DES ROCHES19, RUE ANTOINETTE – 10 H 30 ET 14 HuLe mystère de la mort vu par unepetite fille d’après Pacamambode Wajdi Mouawad proposé parCatherine Moulin de la compagnieLa Mauvaise Herbe.uTél. : 01 49 88 39 56. Entrée 4 € pour lesenfants ; 6 € pour les adultes montreuillois.DU 31 JANVIER AU 5 FÉVRIERLE RÊVE D’ANUNIAQThéâtre de marionnettesà partir de 3 ansTHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTY-ALBRECHT –LES 31 JANVIER, 2 ET 3 FÉVRIER À 10 H ; LES1 ER ET 5 FÉVRIER À 11 H ; LE 4 FÉVRIER À 16 HuLa compagnie Les Cailloux sensiblesprésente une aventure initiatiquesur le thème du gaspillagede nos ressources naturelles àpartir d’une rencontre avec lesInuits.uTél. : 01 48 70 00 55.Entrée 3 € pour les habitants de La Noueet 6 € pour les Montreuillois-es.MusiqueJEUDI 19 JANVIERSI BÉMOL ET 14 DEMISConcert choralLA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 20 H 30uChants populaires de lutte etd’amour.uTél. : 01 48 57 53 17. www.girandole.frEntrée 12 € pour les Montreuillois-es.VENDREDI 20 JANVIERBEETHOVEN ET L’ARTDE LA VARIATION© COMPAGNIE LES CAILLOUX SENSIBLESMidi-concertCONSERVATOIRE13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 12 H 30uFlorentan Boutin, pianiste, présenteles variations sur le thèmede Diabelli, « un sommet dans l’artde la composition pour le piano ».uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée gratuite.SAMEDI 21 JANVIERSUR LES TRACES DEL’IMMIGRATION ITALIENNEConcert-lectureLA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 20 H 30uSous la direction musicale d’AnnaAndreotti, le Chœurs de chantsd’émigration, Margherita Trefoloniet Simone Olivi recherchent lestraces physiques, émotionnelles,musicales enfouies dans lamémoire des Italiens et de leurshôtes français. Un concert dédiéaux thèmes « langues-identitésintégrations».uTél. : 01 48 57 53 17. www.girandole.frEntrée 6 €.LES 19, 21 ET 27 JANVIERMUSIQUE EXPÉRIMENTALEConcerts électroacoustiques, bruitistes,bidouillage de sons…LES INTANTS CHAVIRÉS7, RUE RICHARD-LENOIR – 20 H 30uDédiés depuis 1991 aux musiques improvisées,expérimentales, bruitistes, lesInstants chavirés présentent le 19 janvierle groupe Fire ! Attention free sauvage etfureur indomptable de ce trio à la sectionrythmique puissante. Le 21 janvier, SheikAnorak (photo) et ses drôles de noise rock,de pop et d’Ambient ; Badgeless et ses riffsinimitables… ; Humbert Humbert et seséchappées solo de guitare pour un setnoise avec projections abstraites. Le 27janvier, Lancement de Paris Tape run II,initié par Rinus Van Alebbek au printempsdernier, une course effrénée entre douzeartistes sonores qui ajoutent chacun à leurtour quatre minutes de son sur une bandemagnétique.uTél. : 42 87 25 91. Entrée le 19 janvier 7,20 €, 8 €, 10 €et 12 €. Le 21 janvier tarif unique de 6 €. Le 27 janviertarif unique de 7 €.© D.R.

© D.R.16DIMANCHE 22 JANVIERORCHESTREEST ENSEMBLEConcert symphoniqueCONSERVATOIRE13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 15 HuSous la direction d’Olivier Holt,et pour la troisième année, lessoixante étudiants des conservatoiresde l’agglomération Est-Ensemble proposent un programmede musique symphoniqueavec des extraits desœuvres de Wagner, Bernstein,Beethoven, Massenet…uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée gratuite.MERCREDI 25 JANVIERCONG, CONG, CONGDanse et percussionsà partir de 3 ansESPACE COMME VOUS ÉMOI5, RUE DE LA RÉVOLUTION – 15 HuCong, cong, cong ! Qui estlà ? Laurence et Katia ! Unejoyeuse cour de récré oùpercussions et danse necessent de s’entremêlerentre ferrailles et sacsplastique, dessins naïfs etportique métallique, sapinmusical et robe en papierà grelots…uTél. : 01 48 57 05 10. Entrée 4 €pour les moins de 16 ans ; 6 €pour les adultes montreuillois.VENDREDI 27 JANVIERMILENKA+ SCOTCHAND SOFAConcertélectroacoustiqueen chansonMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE –20 H 30uLe groupe Milenkamêle « synthétiseursnéolitiques », instrumentsacoustiques,f r o t t e m e n t s d egalets et chœursaux intonations ethniques.Leur albumTipee est sorti auprintemps dernieravec la participationde la chanteuseCamille.Après leur prestation,Scotch andSofa entrent enscène avec chansonfrançaise,folk urbain etjazz, ils formentun duo de voix,sampler et beatboxsoufflantpoésie lyriquequoi faire ?SAMEDI 28 JANVIERAÏT MENGUELLETNouvel an berbèreSALLE DES FÊTES, HÔTEL DE VILLEPLACE JEAN-JAURÈS – 20 H 30uAït Menguellet est l'un des artistes les pluspopulaires de la chanson berbère contemporaine,un poète devenu l'un des symbolesde la revendication identitaire berbère. Ilvient célébrer à Montreuil le nouvel an berbère(Yennayer 2962).uTél. : 01 48 59 22 12 ; 06 66 75 43 33.Entrée 20 € (prévente), 25 € (sur place).et soul aux différentes texturesrythmiques.uTél. : 01 42 87 08 68. www.maisonpop.frEntrée 6 € et 8 €.DIMANCHE 29 JANVIERMUSIQUEPOUR CHŒURSHaendel, Purcell, Bartok…ÉGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL2, RUE DE ROMAINVILLE – 17 HuStanislav Pavilek va diriger lechœur de chambre du conservatoireet Denis Gautherie le petitchœur de Saint-Denis. Ces deuxensembles s’unissent pour servirHaendel, Purcell, Bartok, Pop…uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée gratuite.JUSQU’AU 25 FÉVRIERLES COPAINS D’ABORDHommage à Georges BrassensLES DÉCHARGEURS3, RUE DES DÉCHARGEURS – 75001 PARIS –LES VENDREDIS ET SAMEDIS À 20 HuDes Montreuillois sans prétentionet de bonne réputation…Erikel, Olivier Lacut et LudoCabosse sortent un CD de septtitres et présentent un spectaclemusical de chansons, textes, souvenirs,entretiens et anecdotes surBrassens.uTél. : 0 892 70 12 28.www.lesdechargeurs.frExposDU 18 JANVIER AU 7 AVRILPLUS OU MOINSSORCIÈREAmbivalence d’une figureMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – VERNISSAGE MARDI17 JANVIER À PARTIR DE 18 HuSelon la commissaire de cetteexposition Anna Colin, « est plus© STÉPHANE LÉVYou moins sorcièreou sorcier, celle ou celuiqui adopte une position dite“déviante”, qui ne s’aligne pas à lalogique capitaliste ou patriarcale ».Au croisement de l’histoire, dela sociologie, de l’art et de la culturepopulaire, ce projet engagela contribution d’artistes, de chercheur-se-set militant-e-s dediverses générations. Premiervolet de sorcellerie, une forme derésistance à la norme…uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.JUSQU’AU 22 JANVIERATELIERLE PASQUEBEAUCréations graphiquesGALERIE FIN AVRIL14, RUE DAGUERRY – 75011 PARIS –DU LUNDI AU VENDREDI DE 16 H À 20 H 30,SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H À 18 H 30uValérie Voyer, graphiste, typographe,illustratrice, directriceartistique montreuilloise auPasquebeau expose les créationsrécentes de l’atelier. Affiches, édition,édition jeunesse, espaceWeb… Certaines productions ontété réalisées pour la Ville deMontreuil.uEntrée libre.DU 25 JANVIER AU 18 FÉVRIERLIGHT TO SOUNDDEVICE & CORRUPTSalon numériqueMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLEuBenjamin Gaulon, graphiste,donne une seconde vie à desfichiers numériques, réagence la« quincaillerie informatique », utiliseles « déchets numériques »comme de véritables trésors…uTél. : 01 42 87 08 68. www.maisonpop.frEntrée libre. Visites commentées gratuitessur demande.JUSQU’AU 31 JANVIERCOLLER-RÊVERCollagesLE BOHEMIAM47, RUE ARMAND-CARRELuLaure Mitrani rêve et vit sa vieen « collages ». Amours, passions,envies, lieux, métiers… Une image,une émotion et un univers prennentforme grâce à des bouts depapier.uEntrée libre.JUSQU’AU 11 FÉVRIERSTÉPHANE LÉVYPeinturePOINT ROUGE GALLERY4, RUE DAHOMEY – 75011 PARIS -DU MERCREDI AU SAMEDIDE 14 H À 19 HuAuthenticité et pudeur dessentiments prennent un reliefsingulier sur les toiles de cetteartiste montreuilloise, véritablealchimiste des émotions.uTél. : 01 43 67 62 81. Entrée libre.© CAROLE LEGRANDJUSQU’AU 2 FÉVRIERDIX 10Art contemporainOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – VERNISSAGE VENDREDI20 JANVIER DE 18 H 30 À 20 H 30uRoma Napoli fonde le groupeDix 10 en 1982 avec l’artiste DowJones. Ce duo agite le milieu del’art contemporain par ses œuvresinclassables, provocatrices, ironiqueset décalées…uTél. : 01 41 58 14 09. Entrée libre.www.destinationmontreuil.frJUSQU’AU 4 FÉVRIERCIRCUSIllustrationBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLEuL’auteur-illustrateur BenoîtJacques présente une expositioninstallationsur la notion d’équilibre.Ce funambule du crayoninterprète le cirque à sa façon.uEntrée libre.JUSQU’AU 10 FÉVRIERCAROLE LEGRANDDessins, peintures, installations…L'ART À PALABRES27, RUE PIERRE-DE-MONTREUILuDessins, peintures, installations…de Carole Legrand.uTél. : 06 28 34 35 85.http://lartapalabres.artblog.frlartapalabres@gmail.comJUSQU’AU 17 JUILLETOUVRIER-PATRONDessins, photos, affiches…MUSÉE DE L’HISTOIRE VIVANTE31, BOULEVARD THÉOPHILE-SUEUR –MERCREDI, JEUDI, VENDREDI DE 14 H À 17 H ;SAMEDI ET DIMANCHE DE 14 H À 17 H 30uLes images et caricatures de l’ouvrieret du patron du XIX e siècle ànos jours révèlent notre histoiresociale, politique et artistique. Lireaussi article page 22.uTél. : 01 48 70 61 62.Entrée 2 €, gratuit pour les moins de 13 ans,chômeurs, étudiants, enseignants.www.museehistoirevivante.comLectureset rencontresDIMANCHE 29 JANVIER© D.R.MARDI 17 JANVIERL’ARTA-T-IL DES LIMITES ?ConférenceTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – 18 H 30uLa performance a joué un rôlefondamental dans l’histoire de l’artdu XX e siècle. Les artistes n’ont eude cesse de faire exploser lescadres pour ouvrir de nouvellesvoies. Grâce à leur imaginaire etau mélange des disciplines, destechniques, observons l’art enaction, en mouvement… traçantla route de ce que l’on nomme« contemporain ».uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée libre.VENDREDI 20 JANVIERCHAOSMOSEDE FÉLIX GUATTARILecture collectiveMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 20 HuLecture partagée des chapitres« La chaosmose schizo » et« l’Oralité machinique et l’écologiedu virtuel ».uTél. : 01 42 87 08 68. www.maisonpop.frEntrée libre.SAMEDI 21 JANVIERw w w. m o ntre u i l .f rLectureset rencontresETIENNE O’LEARYFilms expérimentauxTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – 18 HuLe cinéaste expérimentalpsychédélique canadien EtienneO’Leary a inventé un langage cinématographiquebasé sur la surimpression.Ses films de 1966 à 1968sont présentés par FrancisLeconte en présence de Jean-Pierre Bouyxou. Avec la découverted’un film inédit de PierreClémenti.uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée libre.TOUCHER DU DOIGTLE VIRTUELBrunch numérique participatifMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 11 H 30uDaniel Schütze, gérant de la sociétéde recherche Muchomedia,développe et conçoit des programmeset des dispositifs interactifs.Sa spécialité : les écransmultitouch (tables, murs…) et lanouvelle génération de « tangibledisplay ».uTél. : 01 42 87 08 68. www.maisonpop.frEntrée libre (avec vos spécialitésculinaires bienvenues).

TOUS MONTREUIL / N O 69 / DU 17 AU 30 JANVIER 2012 quoi faire ?17LUNDI 23 JANVIERENTRETIENS CULTURELSDE MONTREUILConférence-débatSALLE PAULINE-KERGOMARD34, RUE ROBESPIERRE – 20 HuLes territoires créatifs ; commentproduire et partager les valeurs ?uEntrée libre. (Lire aussi page 22)MERCREDI 25 JANVIERDANS LES COULISSESD’À LA CONQUÊTE DU PAINBalade urbaineOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – 10 H 30uLe public est invité dans les coulissesde la boulangerie bio À Laconquête du pain pour assisteraux différentes étapes de la fabricationdu pain avec, en fin de visite,une dégustation de viennoiseries !uInscription obligatoire tél. : 01 41 58 1409. www.destinationmontreuil.fr Tarif 5 €et 6 €.VENDREDIS 27 JANVIER, 17 FÉVRIERET 30 MARSZYMOTIKBalade urbaineOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – 16 H 30uUne dégustation conviviale clôturela visite dans cette brasserieartisanale où son fondateurFlorent Deneubourg partage sonsavoir : composition de ses bièreset explication des différentesétapes de brassage…uRéservation obligatoire tél. : 01 41 58 1409. www.destinationmontreuil.fr Tarif 6 €et 7 €.DU 18 AU 24 JANVIER■ J. EDGAR, DE C. EASTWOOD (VO)MER. : 14H 30, 17H 30. JEU. : 18H, 20H 45.VEN. : 12H 15, 15H, 17H 45. SAM. : 16H 45,19H 30, 22H 15. DIM. : 14H 30, 17H 30,20H 30. LUN, MAR. : 18H, 20H 45. ■TURN ME ON !, DE J. SYSTADJABOBSEN (VO) MER. : 16H 30. JEU. :17H 30, 21H 30. VEN. : 12H 30, 18H 45.SAM. : 16H 30. DIM. 21H. LUN. : 17H 30,21H 30. MAR. : 18H 30. ■ TAKESHELTER, DE J. NICHOLS (VO) MER. :21H. JEU. : 19H 15. VEN. : 14H 15, 16H 30,20H 30. SAM. : 18H 15. DIM. : 18H 45. LUN. :19H 15. MAR. : 20H 30. ■ JIBURO, DE L.JEONG-HYAND MER. : 14H 15. SAM. :14H 30. DIM. : 14H 15. ■ ÉCRANSPHILOSOPHIQUES : STALKER, D’A.TARKOVSKI (VO) MER. : 20H 30 +ÉCRANS PHILOSOPHIQUES. ■ AVANT-PREMIÈRE : LA FOLIE ALMAYER, DE C.AKERMAN (VO) VEN. : 20H 45 +RENCONTRE AKERMAN. ■ LESDEMOISELLES DE ROCHEFORT, DEJ. DEMY SAM. : 14H 15 + CINÉ-KARAOKÉ.■ FESTIVAL TÉLÉRAMA AFCAE :L’EXERCICE DE L’ÉTAT, DE P.SCHOELLER MER. : 14H. JEU. : 16H 15.VEN. : 19H 15. SAM. : 22H. ■ HABEMUSPAPAM, DE N. MORETTI (VO) JEU. :14H. VEN. : 17H. SAM. : 20H.CoursAteliersStagesÀ PARTIR DU 17 JANVIERYOGA DU RIRETout publicLA VOIE DE LA JOIE21, RUE D’ESTIENNE-D’ORVES – 94300 –VINCENNES – LE MARDI DE 19 H À 20 HuCette association vincenno-montreuilloisepropose des exercicesludiques et progressifs permettantde diminuer le stress. Un rire derésistance pour combattre lesvirus, le froid et autre morosité…uTél. : 06 84 07 56 84. Tarif 11 € la séance ;80 € les 10 séances ; 150 € les 42 séances.ENTRAÎNEMENTÀ L’EXPRESSIONTHÉÂTRALEPour adultesMAISON DU BAS-MONTREUILLOUNÈS-MATOUB4-6, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE –LE MARDI DE 20 H À 22 HuGuillemette Galland, de la compagnieLa Mauvaise Herbe, animecet entraînement à l’expressionthéâtrale dans l’objectif de créerun spectacle présenté en fin desaison.uTél. : 01 49 88 79 87 ou 06 03 34 71 89.Tarif 330 € l’année.DU 17 JANVIER AU 27 MARSDESSIN, PEINTURE,COLLAGEAteliersATELIER FLORENCE BODIN10, RUE JULES-FERRY – LES MARDIS 17 ETDIM. : 20H 45. ■ UNE SÉPARATION,D’A. FARHADI (VO) VEN. : 14H 30. SAM. :17H. DIM. : 18H. LUN. : 21H. ■ DRIVE, DEN. WINDING REFN (VO) (INTERDIT AUXMOINS DE 12 ANS) DIM. : 14H, 16H. LUN. :19H. MAR. : 21H 15. ■ IL ÉTAIT UNEFOIS EN ANATOLIE, DE N. BILGECEYLAN (VO) MER. : 20H 45. SAM. : 14H.LUN. : 16H. MAR. : 18H 15. ■ LAGUERRE EST DÉCLARÉE, DE V.DONZELLI MER. : 18H 30. JEU. : 21H.LUN. : 14H. MAR. : 16H 15. ■ BLACKSWAN, DE D. ARONOFSKY (VO) MER. :16H 15. JEU. : 18H 30. VEN. : 21H 30. MAR. :14H. ■ BONUS DU MÉLIÈS : POLISSE,DE MAÏWENN MER. : 18H 15. VEN. : 12H.SAM. : 20H 30. DIM. : 16H 15.DU 25 AU 31 JANVIER■ J. EDGAR, DE C. EASTWOOD (VO)MER. : 16H, 18H 45, 21H 30. JEU. : 18H.VEN. : 12H 30, 15H 15, 18H. SAM. : 13H 30,16H 15, 19H. DIM. : 14H, 16H 45, 21H 30.LUN. : 20H 30. MAR. : 18H. ■ LA FOLIEALMAYER, DE C. AKERMAN (VO) MER. :14H 15, 21H 45. JEU. : 18H 15. VEN. : 12H,18H 15. SAM. : 18H 45, 21H 15. DIM. : 14H 15,21H 45. LUN. : 18H 15. MAR. : 20H 30. ■SHAME, DE S. MCQUEEN (VO) (INTERDITAUX MOINS DE 12 ANS) MER. :31 JANVIER, 14 FÉVRIER, 13 ET 27 MARS DE19 H À 21 H 30 ; LES VENDREDIS 3 FÉVRIERET 9 MARS DE 10 H À 13 HuL’artiste Florence Baudin, égalementprofesseur en arts plastiques,associe à sa pédagogie l’inattendude votre imaginaire singulier etvotre expression personnelle.uInscription tél. : 06 73 30 33 86.Tarif 25 € le mardi ; 30 € les séancesde trois heures.À PARTIR DU 18 JANVIERENSEMBLES MUSICAUXDIRIGÉSTous niveauxMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLEuTous les amateurs sont les bienvenusdans ces ensembles de jazzband, groupe rock, musiquesimprovisées, musique de chambre,variétés chanson, folk trad, batucada…les juniors ont leur propreensemble, du violon à la guitareélectrique… De nombreuses opportunitésoffrent le loisir, le plaisir dejouer ensemble devant un public :cabarets maison, fêtes… Et vousallez partager la scène avec desmusiciens professionnels.uTél. : 01 42 87 08 68. Tarif pour lesMontreuillois-es : ensemble juniors 118 €les 30 séances ; ensemble adultes 222 €.DANSE AFRICAINEAteliersSTUDIO ALBATROS52, RUE DU SERGENT-BOBILLOT –ATELIER MENSUEL MERCREDIS 18 JANVIER,15 FÉVRIER, 14 MARS, 11 AVRIL, 23 MAIET 13 JUIN, ET ATELIER HEBDOMADAIREDU LUNDI DE 19 H 30 À 21 HuLa danseuse et chorégraphe■ ■ PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIÈS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■14H. JEU, VEN. : 20H 45. SAM. : 21H 45.DIM. : 19H 30. LUN. : 18H 30. MAR. :20H 45. ■ LOUISE WIMMER, DE C.MENNEGUN MER. : 14H 30, 18H 30. JEU. :19H 30. VEN. : 14H 45, 19H (SOIRÉE).SAM. : 18H 30, 22H 15. DIM. : 16H 30,18H 30. LUN. : 17H 30, 19H 15. MAR. : 21H.■ UNE NUIT, DE P. LEFEBVRE MER. :16H 30. JEU. : 17H 30. VEN. : 16H 30.SAM. : 20H 15. DIM. : 14H 30. LUN. : 21H.MAR. : 18H 15. ■ OKI’S MOVIE, D’H.SANG SOO (VO) MER. : 19H 45. JEU. : 21H.VEN. : 14H 30. SAM. : 16H 45. DIM. : 19H 45.MAR. : 18H 30. ■ ON THE ICE, D’A.OKPEAHA MAC LEAN (VO) MER. : 17H 45.VEN. : 16H 15, 21H 15. SAM. : 13H 45. DIM. :17H 45. LUN. : 20H 45. ■ BLACKBLOOD, DE M. ZHANG (VO) JEU. :21H 15. VEN. : 12H 15. SAM. : 16H. DIM. :20H 30. ■ FANTASTIC MR. FOX, DEW. ANDERSON (VO) SAM. : 14H. ■ LERÊVE DE GALILÉO, PROGRAMME DECOURTS MÉTRAGES D’ANIMATION MER. :16H 45. SAM. : 15H 45. DIM. : 16H 45. ■ÉCRANS SOCIAUX : THE BALLAD OFGENESIS AND LADY JAYE, DE M.LOSIER + CM (VO) MER. : 20H 30. ■SQUAT, LA VILLE EST À NOUS, DEC. COELLO VEN. : 21H + DÉBAT.■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ © ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DU 17 AU 31 JANVIER© D.R.J. Edgar, de Clint Eastwood.J. EDGARDE CLINT EASTWOOD■ DU 11 JANVIER AU 7 FÉVRIER.www.montreuil.frCINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS,CENTRE COMMERCIALDE LA CROIX-DE-CHAVAUXTÉL. : 01 48 58 90 13Le film explore la vie publique et privée de l’une des figuresles plus puissantes, les plus controversées et les plusénigmatiques du XX e siècle : J. Edgar Hoover. Directeur du FBIpendant près de cinquante ans, J. Edgar Hoover était à la foiscraint et admiré, honni et révéré, et cachait des secretsqui auraient pu ruiner sa carrière et sa vie.FESTIVAL TÉLÉRAMA AFCAE■ DU 18 AU 24 JANVIERPour voir et revoir les meilleurs films de l'année au tarif de 3 €la place sur présentation du « pass » qui paraît dans le magazineTélérama la semaine du Festival et la semaine précédente. Le cinévous remettra une carte valable pour deux personnes durant toutela manifestation. Au programme : Black Swan, Drive, L’Exercicede l’État, La guerre est déclarée, Habemus papam, Il était une foisen Anatolie, Une séparation et Polisse.LA FOLIE ALMEYERde Chantal Akerman■ VENDREDI 20 JANVIER, À 20 H 45, AVANT-PREMIÈRE EN PRÉSENCEDE LA RÉALISATRICE ET DE STANISLAS MERHARQuelque part en Asie du Sud-Est, au bord d'un fleuve tumultueux,un Européen s'accroche à ses rêves de fortune par amour poursa fille. Une histoire de passion, de perdition et de folie, adaptéedu roman de Joseph Conrad. Un film présenté à la Mostrade Venise 2011 et à la Viennale 2011.SOIRÉE : « LE LOGEMENT EN DÉBAT »■ VENDREDI 27 JANVIERAvec, à 19 heures, Louise Wimmer de Cyril Mennegun (Prix dupublic – « Entrevues » Festival du Film de Belfort 2011). L’héroïnevit dans sa voiture, après une séparation douloureuse. Dotée dela voix de Nina Simone, elle va tout faire pour reconquérir sa vie.À 21 heures, le documentaire Squat, la ville est à nous !de Christophe Coello, sur les actions d’un collectif barcelonaisqui redonne vie à un quartier voué à la spéculation et déjoueles plans d’une société immobilière ayant entrepris de vider unimmeuble de ses habitants, le tout au soulagement des derniersvoisins et des vieilles dames du quartier. La séance sera suivied'un débat. Un film : tarif habituel. Deux films : 8 €.■MÉLIÈS : NEWSLETTER ET FACEBOOKRecevez l’actualité du Méliès dans votre boite email en vous inscrivant à lanewsletter réalisée par l’équipe du cinéma. Pour cela, envoyez vos nom,prénom et courriel à : meliesmontreuil@gmail.com. Pour les événements ducinéma et annonces de dernière minute, vous pouvez également rejoindre legroupe Facebook : Cinéma Le Méliès (Montreuil).RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DU CINEḾA MEĹIÈSEN DÉTAIL SUR www.montreuil.fr/cinema

18LES 4 ET 5 FÉVRIER ET DU 20 AU 24 FÉVRIERWebw w w. m o ntre u i l .f r© D.R.À LA RECHERCHE DE SON PROPRE CLOWNStage« Si quelque chose d’idiot vous rend heureux, faites-le. »uTél. : 01 43 60 78 57 et royalclowncompany@orange.frTarif 95 €, 115 € et 130 € le week-end ; 280 €, 300 € et 330 € la semaine.Cécile Cassin ouvre un ateliermensuel d’approfondissementde la danse africaine. Commeses cours hebdomadaires, lesparticipant-e-s sont accompagnéspar des musiciens.uTél. : 06 22 36 50 13. Tarif du mercredimensuel 105 € les 6 séances ;cours hebdomadaires 200 €le semestre ou 125 € la cartede 10 cours.DU 20 AU 22 JANVIERACTUALITÉSDÉMOCRATIQUESWorkshopMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE –LE 20 DE 18 H 30 À 21 H ;LE 21 DE 14 H À 17 H ;LE 22 DE 10 H À 17 HuEn contrepoids du journaltélévisé, JérémieReichenbach, réalisateur,propose la création d’undocumentaire de dixminutes sur un film d’actualitéscomme ceux projetésauparavant dans lescinémas. Affirmer sa subjectivitéet revendiquerune forme cinématogra-CérémoniesCÉRÉMONIE DU SOUVENIRSAMEDI 18 FÉVRIERHommage au groupe Manouchian.ESPLANADE MANOUCHIAN – 10 H 45Réunions publiqueset concertationsMONTREAU – LE MORILLONMARDI 24 JANVIERRencontre publique avec le commissairede police de Montreuil sur les problèmesde sécurité du quartier.ÉCOLE PAUL-LAFARGUE5, RUE PAUL-LAFARGUE – 19 HEURESCONSEIL MUNICIPALJEUDI 9 FÉVRIERConseil municipal.SALLE DES FÊTES DE L’HÔTEL DE VILLE – 19 HEURESSTUDIO ALBATROS52, RUE DU SERGENT-BOBILLOT –WEEK-END : SAMEDI DE 13 H 30À 19 H ; DIMANCHE DE 10 H 30À 17 H ; SEMAINE : DE 10 H 30À 17 H 30uHervé Langlois, alias leclown Angélus, dispensedes cours lors de ses ateliershebdomadaires toutau long de l’année et proposedes stages mensuelsà Montreuil d’un week-end.Une aubaine pour reprendrece proverbe chinois :phique. Un travail aux contourspoétiques, critiques, politiques…uTél. : 01 42 87 08 68. Tarif 85 €.SAMEDI 21 JANVIERKEEP IN MULTITOUCHAtelier Faites-le vous-mêmeMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – DE 13 H 30 À 16 H 30uJimmy Hertz, artiste, nous ouvrede nouvelles possibilités d’interaction« multi-utilisateurs » à faiblecoût, offertes par la technologie !À partir d’une caméra reliée à unordinateur, il est possible de détecterune présence, de capturer ungeste. Expériences de dispositifstactiles et de petits programmesludiques et interactifs.uTél. : 01 42 87 08 68. www.maisonpop.frEntrée 5 €. Gratuit pour un adulte accompagnantun enfant.À PARTIR DU 23 JANVIERTHÉÂTREPour adultesMAISON DE QUARTIER LES RAMENAS149, RUE SAINT-DENIS –LE LUNDI DE 20 H À 22 HuDirigé par Christiane Leprêvotde la compagnie La MauvaiseHerbe, cet atelier aborde lesexpressions corporelle et vocaleet les techniques d’improvisation.Ce travail donne lieu à un spectacleprésenté en fin d’année authéâtre des Roches.uTél. : 01 49 88 79 87 ou 06 03 34 71 89.Tarif 330 € l’année.LES 4 ET 5 FÉVRIERDANSESDE LA RENAISSANCEDébutants et intermédiairesà partir de 13 ansMAISON OUVERTE17, RUE HOCHE – LE SAMEDI DE 14 H À 18 H 30,PUIS BAL ; LE DIMANCHE DE 10 H À 16 HuCes stages concernent les danseuseset danseurs amateurs etprofessionnels de toutes formations.Composition et constructiond’enchaînements chorégraphiquesen lien avec la musique, apprentissagede base du répertoire :branles doubles et simples, branlescoupés et morgués, allemandes,pavanes et gaillardes.uTél. : 01 48 57 80 49et cie.maitreguillaume@orange.fr Tarif80 €, bal du samedi soir et 2 repas inclus.DÈS MAINTENANTVALÉRIE M L'ACTUM L’actu & WebuValérie Tchéou-Diot présentel'émission de rentrée de M l'actu.Cette Montreuilloise passionnéede cinéma, de chant et de théâtrea de nombreuses activités : animatrice,directrice de centre devacances, productrice de one-manshows, maman, comédienne, professeurde SVT. Elle cherche actuellementun emploi dans le domainede la formation pour adultes.Au sommaire de l'émission :quelques images du réveillon solidairedu 31 décembre en mairie etdu repas du nouvel an proposéaux retraités, des informationspratiques, un reportage sur lespectacle Gabegie, actuellementau théâtre Berthelot, et l'agendade la quinzaine.L’agenda des seniorsBonne Année d’activités !Et si parmi les bonnes résolutions du début d’année, vous décidiez devous inscrire aux activités des centres de quartier ou à celles proposéespar le pôle animation retraités ? Et pour rester des citoyens, force depropositions et actifs, pourquoi ne pas rejoindre une instance de dialogueet d’actions : le tout jeune club seniors…Les ateliers du pôleanimations retraitésLes ateliers créatifsAteliers d’activités manuellesdu CCAS : mosaïque ponctuéede pratiques créatives et ludiques(savons parfumés, bougies,décoration d’objets, etc.).Marcel-Cachin,2, rue Claude-Bernard.Le jeudi après-midi de 13 h 30à 16 h 30.h SAVOIR PLUS : Inscription au CCASou sur place.Des nouveaux jeux de sociétéVendredi 13 janvier, de 14 heuresà 16 h 30 au centre de quartier Jean-Lurçat (5, place du Marché). Goûterà partager tous les vendredisaprès ce moment d’amusement.À l’affiche du cinéma MélièsMercredi 18 janvier, à 17 heures,et jeudi 19 janvier, à 16 h 15,L’Exercice de l’État.Samedi 21 janvier, à 14 h 15,Les Demoiselles de Rochefort(ciné-karaoké).h SAVOIR PLUS : Tarif 4 € si inscriptionpréalable auprès du CCAS, 5 € siindividuelle.Midi-concert au conservatoireVendredi 20 janvier, à 12 h 30,Beethoven et l’art de la variationau piano de Florestan Boutin.Dimanche 29 janvier, à 17 heures,à l’église Saint-Pierre-Saint-Paul :musique pour chœurs.h SAVOIR PLUS : Inscription obligatoireauprès du CCAS : entrée gratuite.Voir aussi Ouf ! culture.Internet à la bibliothèqueMardi 24 janvier, initiation àInternet. Atelier destiné aux seniors,© D.R.Valérie Tchéou-DiotL'émission est mise en ligne lemême jour que la sortie de TousMontreuil, et reste plusieurssemaines sur le site de la Web TV,où il est également possible de latélécharger. Les reportages sontensuite archivés au travers derétrospectives.animé par les bibliothécaires.Découverte de la « toile » et desmodalités de recherche en ligne.h SAVOIR PLUS : Bibliothèque Robert-Desnos, 14, boulevard Rouget-de-Lisle.Renseignements et inscription obligatoiresur place ou au 01 48 70 69 04. Gratuit.Thé dansant« Voulez-vous danser grand-mère,voulez-vous valser grand-père »,jeudi 2 février, à la salle des fêtesde la mairie de 14 heures à 17 h 30.Participer aux ateliers du CCASPour fréquenter les ateliers du CCAS,aux sorties et événements qu’ilorganise mais aussi participer auxactivités entre seniors dans lescentres de quartier, il suffit des’acquitter d’une cotisation annuellede 21 euros.CCAS et club seniorsRenseignements, inscriptionset adhésions auprès du servicepersonnes âgées, pôle animationretraités du CCAS au 01 48 70 61 66ou 66 97 ou 66 12.Activités entreseniors dans lescentres de quartierh Attention : pour les événementsprogrammés, les inscriptions sont prisessur place, en général une semaineà l’avance.Daniel-Renoult31, bd Théophile-Sueur,tél. : 01 48 55 91 26.Lundi 6 février loto.La compilation des émissions deseptembre à décembre 2011 vientd'être mise en ligne dans la rubriqueM l'actu, située sous l'ongletMontreuil.Et vous pouvez également visionnersur le site de la télé Web (sousl'onglet Arts & culture) le film LeGrand Méliès de Montreuil, projetéà l'occasion de la grande soirée quirendait hommage à Georges Mélièset aux 40 ans du cinéma municipal.uSi vous souhaitez présenter une prochaineémission de M l'actu, laissez voscoordonnées au 01 48 70 60 35.uVous avez réalisé des vidéos avecMontreuil en toile de fond ? N'hésitezpas à les soumettre à l'équipe de la WebTV en envoyant un message à :webtv@montreuil.frJean-Lurçat5, place du Marché,tél. : 01 48 70 62 61.Tous les après-midi, du lundiau vendredi : jeux de société, jeuxde cartes, ping-pong.Solidarité59, rue de la SolidaritéEn fonction des envies des personnesprésentes. Venez jouer et vousdétendre les après-midi sur place.Bridge, tarot, belote.Résidence des Blancs-Vilains85, rue des Blancs-Vilains,tél. : 01 48 54 88 53.En fonction des envies des personnesprésentes. Venez jouer et vousdétendre les après-midi sur place.Tarot, belote.Ramenas149, rue Saint-Denis,tél. : 01 55 86 28 91.Jeudi 9 février loto.En fonction des envies des personnesprésentes. Venez jouer et vousdétendre les après-midi sur place.Rami, belote et autres jeuxde convivialité.Marcel-Cachin2, rue Claude-Bernard,tél. : 01 48 57 37 75.Mardi 17 janvier loto (5 €).Mardi 14 février loto (5 €).En fonction des envies des personnesprésentes. Venez jouer et vousdétendre les après-midi sur place.Bridge, tarot, belote. De 14 heuresà 17 heures. Renseignements au CCAS.

eà*Horlogerie & BijouterieSTRACKFondée en1930SOLDES du 11 1 au 31 janvier 20122-25%-15%-20%-30%-50% Achat d'Orau cour(Cour de la broutille) Vieux bijoux,dents, pièces, etc... Paiement parchèque, carte d'identité obligatoire.9, rue du Capt. Dreyfus (rue Galliéni) 93100 Montreuil - 01 1 42 87 31 03 4 ans vous aveztout comprismagasin.enconditionsmédicale,**VoirnonviséTestPRÉPAREZ• UN DIPLÔME DE BAC4,• UN CERTIFICATT PROFESSIONNEL,+ 1 À BAC +• UN CERTIFICATT DE COMPÉTENCEC ONSEILPÉDAGOGIQUE ET INSCRIPTIONSÀ PARTIRR DU 30 JANVIER 2012Du lundi au mercredi de 10H à 13Het de14H à 19HCNAM DEMONTREUILCollège Paul Éluard16, rue Raspail93100 Montreuil sous Bois01 42 87 91 59www.cnam-idf.frDÉBUT DES COURSLE E 5 MARSS20122Action financée par la Région Ile-de-France.Réparateur agréétoutes marquesVente de voituresGARAGE MOLIERE WILSON16,rue Molière - 93100 MONTREUILTél.: 01 42 87 16 22Entretien et réparationneuves et d’occasionVous accueille du lundi au vendredi avecou sans rendez-vousde 8h30 à 12h et de 14h à 19hClimatisation,suspension,échappement,freins, pneumatiquesINSTITUTDE FORMATION ENSOINSINFIRMIERSFONDATION ŒUVRE DE LA CROIX SAINT-SIMONCONCOURS OUR2012DEVENEZ PROFESSIONNEL SIONNEL DE SANTÉ DES SECTEURS SOCIAL ET MÉDICO SOCIALLes inscriptions pour les concours 2012 sont ouvertes à l’Institut tut de Formation en SoinsInfirmiers de la Fondation Œuvre de la Croix Saint Simon à Montreuil.Formations initiales:Contrat d’apprentissage pour nos formations ons Infirmier, iAideInfirmier :mercredi 12 avril 2012.soignant, Auxiliaire de puériculture, ure, et Aide médico-psycho-Rentrée en septembre embre 2012.logique. Aide soignant :mercredi 8 mars 2012 après midi.Consulter notre site internet pour les dates.Rentrée en septembre embre 2012.Préparation concours Infirmiers, Aide soignant, Auxiliaire deAuxiliaire de puériculture: mercredi 8 mars 2012puériculture :Les dossiers siers d’inscription iption sont téléchargeablesmatin. Rentrée en septemmbre 2012.sur le site : www.croix-saint-simon.org/ifsirg/ifsiPour les sélections s AideMédico Psychologique :Ils vous sont envoyés par courrier sur demande ou remisles sélections sont organisées programmées rammées le 16 févriersur place.2012, le 2 avril 2012, le 22 mai 2012 et le 6 septembreIFSI Fondation Oeuvre e de la Croix Saint Simon2012.81/83 rue Michelet - 93100 MontreuilFormations par alternance :M° Robespierre ligne 9 ou RER A Vincennes.VAE, DEAVS, Modules complémentaires Aide soignant,ntTél : 01 41 58 56 70Auxiliaire de puériculture, Attestation aux Gestes etPour tout savoir sur les métiers de la santé,Soins d’Urgence.consultez le site: http://wwwww.cripp-idf.fr/fr/accueil

20w w w. m o ntre u i l .f rMinorite , municipalemajorite , municipaleGroupe communisteRassemblement dela gauche citoyenneet Parti de gaucheGroupe socialisteGroupe Renouveausocialiste à MontreuilGroupe MontreuilVraimentENFIN LIBRE !Salah Hamouri, jeune Franco-Palestinien, a été libéréle 18 décembre 2011. Nouspartageons le soulagementde sa famille de le voir enfinlibre et de retour chez lui.Condamné injustement après unprocès inique, il est sorti aprèspresque sept ans passés dansles geôles israéliennes.Le combat pour sa libérationa été âpre.Comme il l’a dit lui-même lorsd’une interview : « La solidaritéa été le pont de l’espoir pourmoi. »Le voilà maintenant aux côtésde sa famille, de ses amis,goûtant à la joie de la liberté.Cette libération a été obtenuepar l’immense chaîne desolidarité déployée. Pardes mobilisations citoyennes,politiques, d’élus, qui ont permisde briser la loi du silenceet de dénoncer l’injustice de cetinjustifiable emprisonnement.Il reste maintenant à développerune grande campagne politiqueet des actes juridiques,sur la base des conventionsinternationales, pour queles autorités européenneset françaises réclamentla libération immédiateet sans condition de tousles prisonniers palestiniens,au premier rang desquelsMarwan Barghouti, figurede proue de la résistancepalestinienne, député, membredu comité central du Fatah,condamné plusieurs fois à laprison à vie, ainsi qu’AhmedSaadat, responsable du Frontpopulaire de libérationde la Palestine (FPLP).Au-delà, la mobilisation pourque tous les Palestiniens soientlibérés du joug de l’oppressionet de la domination israéliennedoit s’amplifier. Ce peuplea droit à son État, à récupérersa terre, ses maisons et tous lessiens éparpillés dans les campsde réfugiés. Maintenant,Palestine autonome et libre !Le combat du peuple palestiniencontinue. ■LA DETTE ? QUELLEDETTE ? C’EST LE CASSEDU SIÈCLE QUI S’OPÈRESOUS NOS YEUX !D’où vient la dette publique, cellede l’État, des collectivités locales,des établissements publics ? Est-ellelégitime ? A-t-elle été contractéedans l'intérêt général ou bienau bénéfice de minorités déjàprivilégiées ? Quelle est la partdu coût du sauvetage des banques ?De la crise économique et financière,des plans de relance ? Des nicheset cadeaux fiscaux successifs ? Destaux d’intérêts abusifs ? De l’évasionet de la fraude fiscales ? Desdépenses ou interventions militairesnuisibles ? Par quels mécanismes ladette publique est-elle aujourd’huiinstrumentalisée pour détruire lesdroits sociaux ? Quelles alternativesmettre en place, aux plans local,national et européen ? Noussommes de plus en plus nombreux ànous poser ces questions. Dans toutel'Europe et en France, un large débatdémocratique est urgent car lesréponses apportées à ces questionsdétermineront notre avenir.Les gouvernements européensne proposent aucune autre solutionque la rigueur, les plans d’austérité,et même la mise sous tutelle, aumépris de la démocratie, des paysles plus en difficulté. Ces politiquesaggravent les crises. La dette estdevenue l’argument pour imposerd’importants sacrifices auxpopulations : licenciements, cassedes services publics, des acquissociaux et des retraites, baisse dessalaires.En France, il est temps que se lève,comme c'est le cas en Grèce, enEspagne, en Italie et même auxÉtats-Unis, un vaste mouvementpour exprimer le refus des salariés,chômeurs, retraités, jeunes,de payer leur crise et de subir lespolitiques d'austérité. C’est pourquoides citoyens et des organisationssyndicales, associatives et politiquesde Montreuil (Attac93Sud, SolidairesMontreuil, FASE, NPA, PG, RGC) ontdécidé, afin de porter ce débat aucœur de la société, de créer uncollectif local s’inscrivant dans lecadre du collectif national pour unaudit citoyen de la dette publique.Pour en débattre et exiger un auditcitoyen de la dette publique,retrouvons-nous vendredi 20 janvier,à 20 heures, à la Maison ouverte,17, rue Hoche.Danièle Creachradec, GaylordLe Chequer et Juliette Prados ■ANNÉE 2012,ANNÉE DE VÉRITÉComment en ce début d’annéene pas espérer des changementsimportants pour lesFrançais et les Montreuillois ?Chômage, TVA sociale,diminution drastique du nombrede fonctionnaires, coût excessifdes mutuelles, explosion dunombre de sans-abri, austérité,austérité, austérité… l’année2012, qui commence par untourbillon de maux, doit êtreune année de vérité.Le printemps qui s’annoncepeut être celui de l’espoir si,au second tour des électionsprésidentielles, la gauche serassemble derrière le candidatsocialiste, pour mettre en placeune politique juste et humaineau sein de laquelle les indicesboursiers ne seront plus le seulbaromètre.Oui, l’année 2012 doit êtrel’année de la vérité.Les Français comme lesMontreuillois ont le droit deconnaître les conséquences, surleur quotidien, des choix opérésen leur nom.Dans nos hôpitaux et nos écoles,combien de personnels soignantou enseignant en moins ? Pourchaque fermeture d’entrepriseprogrammée, combien defamilles privées de revenusdécents… ? Dans notre ville,à quand une équipe municipalemieux à l’écoute de seshabitants ? À quand des chiffressincères sur les grands projets(parc aquatique, écoquartier —le « plus grand » d’Europe…)qui servent aujourd’hui devitrine médiatique à la majoritémunicipale. Combien de millionsempruntés pour les réaliser ?Quelle augmentation des impôtslocaux dans les années à venirpour les financer ?Comme les années passées,les élus socialistes passeront2012 à vos côtés.Et dans l’attente des prochainesvictoires, nous vous souhaitonsune très bonne année 2012 !Site Internet :www.montreuil-parti-socialiste.comCourriel :section@montreuil-parti-socialiste.comLes élus socialistes tiennent leur permanenceles jeudis de conseil municipal de 17 h à 18 h 30,87, rue Parmentier. RDV : 01 43 93 94 34.Il est préférable de prendre rendez-vous.■L’ANNÉEDU CHANGEMENTAu seuil de cette nouvelleannée, nous vous présentonstous nos vœux de santé et deréussite(s). Puisse l’année 2012constituer une franche ruptureavec les mois qui viennentde s’écouler.En 2011, Montreuil n’aura paséchappé à la morosité générale.Les ravages de la criseéconomique et financière n’ontpas tardé à se faire ressentirsur le territoire de notre ville.Les bénéficiaires d’aidessociales sont de plus en plusnombreux. Les associations sontdébordées face à l’afflux desdemandes de solidarité. Lesparents d’élèves sans emploiconstatent qu’il devient difficilede faire inscrire leurs enfantsà la cantine. Les locataires del’Office HLM demandent le geldes hausses de loyers. Descentaines de Montreuillois sesont retrouvés dans de gravessituations d’exclusion causéespar des expulsions, desincendies. Certains d’entreeux l’ont payé de leur vie.Nicolas Sarkozy et son équipeont échoué à redresser notrepays. Les Français décideront –nous l’espérons – en maiprochain de confierles responsabilités dugouvernement à une majoritépolitique de gauche, rassembléeautour de François Hollande.Pendant ce temps, à Montreuil,la municipalité s’enferre dansdes projets pharaoniques,qui – et c’est le comble ! –ne répondent pas aux besoinsurgents des habitants.On tarde à voir les mesuresde long terme qui serontprises pour relever les défisde l’insertion professionnelledes jeunes, de la lutte contrel’exclusion des personnes âgées,de la concertation citoyennesur l’ensemble des grandsprojets, de la mise à niveaudes bâtiments publics, ouencore de l’amélioration desrelations sociales au sein del’administration communale.Les promesses faites hiersur ces sujets devraientengager la Maire.Aujourd'hui, la crise l'exige !Consultez notre blog :www.elus-rsm.net ■BUDGET 2012 :LA SOLIDARITÉ AU CŒURDES PRÉOCCUPATIONSDE LA VILLEPour 2012, le budget de la Ville estencore fortement impacté par lescoupes injustes faites par l'État dansles budgets des communes. Pour lapremière fois depuis les lois dedécentralisation des années 1980, ladotation globale de fonctionnement(DGF) versée par l'État est en baisse,de 10 %. Le gouvernement a décidéd'étrangler les collectivités locales :réduction des dotations, transfertsde charges, hausse de la TVA,suppression de la taxe professionnelleau bénéfice desentreprises, etc.C'est pourquoi la majorité a décidéde voter un budget de combat,un budget solidaire. Augmentationdes budgets 2012 affectés à lasolidarité et à la jeunesse (CCAS,café La Pêche, subventions auxassociations), augmentation demoyens affectés à la rénovation dupatrimoine et des espaces publics,avec en permanence le soucide l'écologie et de l'économied'énergie. Et, parce que lamunicipalité ne veut pas secontenter de rénover l'existant,ce budget sera renforcé par desinvestissements importants dansdes équipements structurants pournotre ville (nouvelles écoles,nouvelle piscine, maison des arts...),dans le strict respect de nosengagements.Ce budget solidaire renforce l'actionde la Ville pour réduire la précaritéet la fragilisation des Montreuillois-es.Loin des simples incantations, lamajorité municipale lutte activementcontre la spéculation immobilièrequi touche l'ensemble descommunes en bordure de Paris, ense fixant des objectifs volontaristes(38 % de logement social) et endéveloppant des dispositifsinnovants : contrôler les prix desortie des logements neufs, imposeraux promoteurs de participerà la réalisation des infrastructurespubliques, lancer des programmesambitieux de logements sociauxpour desserrer l'étau du marché,ce sont autant d'actions menées parla Ville dans l'objectif de permettreà tous de se loger décemment.Solidarité, rénovation, constructiond'équipements publics : troispriorités que nous vous proposonsde poursuivre. Nous vous souhaitonsune belle et heureuse année 2012.Plus d'actualité sur notre blog :www.montreuil-vraiment.fr ■Le contenu de cette rubrique engage la seule responsabilité des auteurs.

22la culturew w w. m o ntre u i l .f rOuvriers et patrons se font voir au musée© FAUJOURartisans constructeurs de cathédralessous l’œil de l’hommed’église. Ce rapport d’assujettissementà une hiérarchie dans lareprésentation de l’homme autravail est aussi flagrante à lalecture des définitions del’Encyclopédie de Diderot etd’Alembert : l’ouvrier est « celuiqui œuvre », le patron est le « protecteurd’esclaves affranchis qui luidoivent respect et soumission ».Maylis de Kerangal.Le musée de l’Histoire vivante de Montreuil accueille jusqu’au 17 juilletune exposition intitulée « Ouvrier-Patron ». Près d’un millier de documentsretracent les représentations des ouvriers et patrons et témoignentde leurs conditions de vie aux XIX e et XX e siècles. Un voyage didactiqueà travers l’histoire sociale française.ExpositionBleu de travail,casquette etcigarette d’uncôté ; costume,embonpoint,haut-de-forme et cigare de l’autre.Ces caricatures sont ancréesdans l’imaginaire collectif.© D.R.LES TERRITOIRES CRÉATIFSGravures, tableaux, dessins depresse, affiches, cartes postales,photos, nombreux sont lesmédias à avoir traité la thématiqueOuvrier-Patron selon cescritères. De sorte que VéroniqueFau-Vincenti et Éric Lafon, lescommissaires de l’exposition,« afin de mettre efficacement enregard les descriptions de l’ouvrieret du patron, plutôt que de proposerun parcours chronologique outhématique, [ont] choisi un cheminementoù chaque salle est consacréeà un médium spécifique ». Et,force est de constater que, depuisla nuit des temps, toute évocationde la notion de travail s’apparenteplus à une activité de serf qued’homme libre. Déjà, sur unereproduction d’une enluminuredu Moyen Âge, peut-on voir desNouvelle conférence-débat le 23 janvier dans le cadre des Assises dela culture – une démarche de concertation pour réfléchir ensemble sur ce qui fait culturedans la ville : « Les territoires créatifs ; comment produire et partager les valeurs ? »Entretiens culturelsde MontreuilLa ville constitue uncreuset favorable à laproduction de valeurséconomiques autant que civilisatrices.Elle concentre desrichesses et des talents, procuredes synergies en matière de créativitéet d'innovation. Les industriesde la culture et les nouvellesformes artistiques mettent enexergue des dynamiques métropolitainesqui produisent unenouvelle économie mais aussiune image transformée de laville. Montreuil n'échappe pas àce phénomène, entre compétitiondes territoires et partage desfruits de la créativité.Des intervenants viennent nourrirle débat, notamment GuySaez, directeur de recherche auCNRS, auteur d'un rapport surles villes créatives pour le réseauEurocities, et Fazette Bordage,chargée de missions à l'Institutdes villes, ex-directrice de Mainsd'œuvres à Saint-Ouen.• F. C.h OÙ, QUAND ? : Lundi 23 janvier,à 20 heures, salle Pauline-Kergomard,34, rue Robespierre.Mutation laborieuseL’exposition reflète encore l’évolution,la mutation de la sociétélaborieuse. D’abord éditées à lademande des patrons d’usinepour attester de la modernité deleurs locaux, les cartes postalessont ensuite utilisées par les syndicatspour témoigner des luttessociales menées par les ouvriers.À travers les affiches, on découvrela première trace de délocalisationà la frontière belge en1906 afin d’échapper à la loi surles retraites. Ce sont encore lesaffiches qui, dès la seconde moitiédu XX e siècle, mettent enscène des ouvriers étrangers.Pour compléter la collection desdocuments présentés, sontexposés nombre d’objets emblématiques: vêtements de travaildes mondes ouvrier et agricole,livrets ouvriers, gamelles etcasques de chantier.Les dessinateurs de pressecontemporains, quant à eux,LE DROIT D’Y TOUCHER© KOLLARs’emparent de l’image du groupeindustriel, du P-DG de multinationaleavec, en toile de fond,graphiques du CAC 40 et indicesdu cours de la Bourse. Certainsde ces illustrateurs, dontFaujour, seront d’ailleurs présentsà l’occasion de la Nuit desmusées le 19 mai prochain. •Ariane Servainh SAVOIR PLUS : Musée de l’Histoirevivante, parc Montreau, 31, boulevardThéophile-Sueur. Accès : bus 122, arrêtParc-Montreau. Tél. : 01 48 70 61 62.Horaires : mercredi, jeudi, vendredi de14 heures à 17 heures ; samedi, dimanchede 14 heures à 17 h 30. Tarif : 2 €, gratuitépour les étudiants, chômeurs, groupesscolaires, enfants de moins de 13 ans.www.montreuil.frwww.museehistoirevivante.comNous voici désormais à l’heure du multitouch.Cerné-e-s par les écrans et les tablettes tactiles.Et si notre propre corps devenait lui aussi capablede produire des informations numériques ?Brunch numériqueNotre corps est entrain de devenir un« dispositif de commande,capable d’acquérir et deproduire des informations numériques,et de rendre ces informationsmanipulables et perceptibles ».Après avoir exercé les postes dephotographe de plateau, assistantopérateur et réalisateur,Daniel Schütze accompagne denombreux projets d’artistes etcrée sa société Muchomedia,spécialisée dans les programmesmultimédia interactifs et dansles murs et tables tactiles. On ad’ailleurs vu leur prototype deMucho Wall en mairie, lors duréveillon solidaire 2011. Cette« nouvelle génération de tangibledisplay » peut s’appliquer à lacréation artistique, à la culture,la muséographie, l’éducation, lescollectivités territoriales, lesentreprises… • F. C.h SAVOIR PLUS :Toucher du doigt le virtuel, samedi21 janvier, à 11 h 30, Maison populaire,9 bis, rue Dombasle, tél. : 01 42 8708 68. Entrée libre.

TOUS MONTREUIL / N O 69 / DU 17 AU 30 JANVIER 2012 la culture23VOYAGE EN CULTURES INCONNUESMusique, danse, théâtre et voyage forment les quatre éléments de l’associationCultures monde. Le public est invité à des traversées itinérantes au cœur de l’histoiresociale des peuples. Prochain rendez-vous avec la danseuse et chorégraphe iranienneRana Gorgani.© VÉRONIQUE GUILLIENtête de l’artLolita BourdetSa cellule photosensible■ Cette jeune Montreuilloise de 25 ans résume qu’avecdes parents punk et artistes et une famille éparpillée,sa trajectoire vers les arts plastiques s’est dessinéenaturellement. Son livre, René et Jean, qui vient d’êtrepublié aux éditions Filigranes, a démarré lors de sesétudes aux Beaux-Arts de Cergy, après une scolarité àMontreuil au collège et au lycée Jean-Jaurès. Avec sonprojet, Lolita Bourdet remporte le premier prix Jeunestalents organisé par Le Bal : un lieu ouvert en 2010,dédié à l’image documentaire et présidé par RaymondDepardon. « C’est un livre sur mes deux grands-pères.L’un breton, l’autre natif de la Creuse. Ils ne se connaissentpas, mais j’ai relevé chez eux de nombreusessimilitudes. Ils viennent tous les deux d’un milieu rural,très pauvre, et ont décidé à 20 et 30 ans de partir à ladécouverte du monde. Ils ont beaucoup voyagé. Renéest devenu acteur, metteur en scène… Jean est partiau Canada ; à son retour il participe à des fouillesarchéologiques du Louvre… Et à 70 ans, ils reviennentl’un et l’autre s’installer dans leur maison natale. » Ilsportent tous les deux cheveux longs et barbe blanche,envoient des courriers farfelus et artistiques, semontrent rebelles vis-à-vis de la société. Lolita choisitde passer du temps chez ces personnages que l’on nevoit pas à l’image, mais « qui, à 81 ans, ont un vrai sensde l’esthétique. J’ai pris des photos de leurs universcréatifs, poétiques, décalés. J’ai étudié le rapportcharnel qu’ils ont noué avec leur terre et leurs relationsavec leur espace. Et enregistré des entretiens ».Textes et photos propulsent ce roman familialvers la transmission… de l’art contemporain. • F. C.h SAVOIR PLUS : René et Jean, en vente à la librairie Folies d’encre,9, avenue de la Résistance. www.lolitabourdet.com lolitabourdet@gmail.comLe Bal, impasse de la Défense, 75018 Paris. Tél. : 01 44 70 75 50. Lolita Bourdetintervient en tant que photographe au centre social Espéranto dans « son »quartier Le Morillon.© D.R.Stage de danse persaneLes pratiques culturellesdu monde.L’histoire d’un pays àtravers ses expressions artistiques,ses traditions, sesrecherches contemporaines :« Nous avons créé l’associationCultures monde en 2007 pour unpartage des richesses. Non pascelui de l’argent. Mais celui de laconnaissance. Nous avons besoinde la culture des autres », argumenteAbderr, musicien montreuillo-marocain.Ce collectifd’artistes organise des échangeset « des dialogues entre les formesartistiques de tous horizons ».Diffusion, production de spectacleset d’événements thématiquessont destinés à promouvoir« l’interculturalité en mouvement». Récemment, l’associationa ouvert ses activités auxvoyages, avec une première aventureau Maroc, et, en avril prochain,un itinéraire en Turquiesur les traces de la danse et de laculture soufie. « Il ne s’agit pasd’un voyage touristique, prévientAbderr. Il ne faut pas que les participantss’attendent à du folklore,des sites très connus, des boutiqueset des piscines d’hôtels. Mais à desrencontres avec la population. Latransmission sociale et historiqueréelle d’une région. Dans ce qu’elleprésente de plus humain, de plusconcret, de plus intérieur, de plusharmonieux. Et de plus respectueuxenvers l’autre. »La danse soufierend hommage à la natureLa démarche de la danseuse etchorégraphe montreuilloiseRana Gorgani, formée en Iranaux danses traditionnelles persanes,recèle de ses nombreusesrecherches sur la musique, lescoutumes, les rites de la Perse àtravers la danse et deux mille ansd’histoire, d’architecture, de poésie,d’écritures anciennes. « Cestage est ouvert à tous, préciset-elle.La danse soufie symbolisenotre relation avec les quatre éléments: eau, terre, air, feu et avecles saisons. C’est un hommage àla nature. Chaque geste en représenteune partie : l’ampleur desbras pour les vagues, certainsmouvements pour les arbres, lavégétation… Le résultat importepeu. Nous apprenons surtout unlangage dans un certain contexteet dans le but de vivre sa propreexpérience. La Turquie est le berceaude la danse soufie. » Là oùvécut Rûmi, grand maître dusoufisme, poète mystique persan,qui a fondé le « samâ »,connu en Occident sous le nomde « derviches tourneurs ».« Dans les cadences de la musiqueest caché un secret, si je le révélais,il bouleverserait le monde… »,a-t-il déclaré. Et pendant que cesecret sera peut-être dévoilé auxalentours des villes de Konya,Cappadoce ou Antalya, Abderret Coria envisagent déjà d’autresprojets interculturels avec lesMontreuillois-es… • FrançoiseChristmannh SAVOIR PLUS : Sur les traces du soufisme,du 21 au 28 avril. Cette expérienceculturelle passe par les villesde Konya, Cappadoce et Antalya,la découverte de sites romainset byzantins, et le stage intensif dedanse soufie, avec un spectacle localde soufisme.Les déplacements s’effectuent en car,et les étapes se déroulent dansdes hôtels de 3, 4 ou 5 étoiles selonles normes locales. Le vol aller-retour,les transferts d’aéroport, l’hébergementen pension complète, le stage,le spectacle, l’assurance, 1 050 €.www.culturesmonde.netInscription tél. : 01 43 60 71 64et cultures_monde@yahoo.frAbderr, musicien, et Coria, chercheuseen littérature, sont les fondateursde l’association montreuilloiseCultures monde.Rana Gorgani (photo), danseuse etchorégraphe iranienne, initie à la dansepersane à Montreuil et proposeun stage de danse soufie en Turquie.

24la culture© HERMANCE TRIAYTous à la pageJean-Christophe Bailly■ JEAN-CHRISTOPHE BAILLY, LE DÉPAYSEMENT, VOYAGESEN FRANCE, ÉDITIONS DU SEUIL, 422 PAGES, PRIX DÉCEMBRE 2011.« Le sujet de ce livre est la France. Le but est de comprendre ce que cemot désigne aujourd'hui et s'il est juste qu'il désigne quelque chosequi, par définition, n'existerait pas ailleurs. » Ainsi commence LeDépaysement. Mais pour répondre à cette question, à cette questiond'identité, Jean-Christophe Bailly, au lieu d'écrire un essai a parcourule territoire, prélevant dans le paysage lui-même, sur le motif, leséléments d'une possible réponse. L’auteur prend comme sujet la Franceet se met dans l’idée de l’explorer sachant qu’il ne pourra pas évitercertains lieux communs, les poncifs touristiques, les incontournablescomme Jeanne d’Arc, les Gaulois et autres emblèmes de l’Hexagone,mais surtout il se frotte, dans ce tour de France géographique à l’histoirede France, aux guerres nombreuses qui ont façonné le paysage et leregard des hommes. Ce périple dure trois ans entre Nord et Midi, Est etOuest. Un voyage fait de hasards, de rencontres, de prélèvements par leregard et la sensation. J.-C. Bailly explore, gratte, creuse. Il soulève descouches de terre, il fait parler les morts et les vivants entre eux, il puisedes secrets dans le lit des rivières, il confesses des arbres. Il restaure desruines (admirables pages sur la maison de Rimbaud à Roche !). Il tisse lespaysages et les époques entre eux, il fait résonner les voix de Verdun et lescouleurs de Matisse, et donne à la France mosaïque une identité nationaleloin de celle qu’un débat récent a tenté de faire valoir. Livre de sociologue,philosophe, géographe ? En tout cas un livre de marcheur, de poète, qui sedévore d’une traite ou en déambulant au gré des chapitres selon l’humeurdu moment.Signalons de Jean-Christophe Bailly, parmi une œuvre abondante, La Ruede Paris (à Montreuil) avec des photos de Thibaut Cuisset. • François DenisVOUS AUSSI FAITES-NOUS CONNAÎTRE VOS COUPS DE CŒUR DE LECTUREEN ÉCRIVANT À : tm@montreuil.fr■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Les rendez-vousdes bibliothèques ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■MARDI 17 JANVIERMARDI DU DOC SUR LA PLAGE DE BELFASTHenri François Humbert découvre un film en super 8 tourné en Irlande du Nordet décide de retrouver cette famille et de lui rendre le film…h Bibliothèque Robert-Desnos - 19 heures - Entrée libreSÉANCE DE CONVERSATIONCette séance est ouverte à toutes et à tous pour pratiquer le français dans uneambiance conviviale.h Bibliothèque Robert-Desnos - 18 heures - Entrée libreMERCREDI 18 ET 25 JANVIERBING ! SPLAF ! TCHAAAK!La section jeunesse propose au jeune public de jouer avec des bandes dessinées.h Bibliothèque Robert-Desnos - 15 heures - Entrée libreSAMEDI 21 JANVIERCAFÉ DU 10Le Club de l’Histoire anime un débat sur les écrivains face aux révolutions 1830-1870,avec Jean-Pierre Turpin et l’équipe de la bibliothèque.h Bibliothèque Robert-Desnos - 16 heures - Entrée librePEAUX NOIRES, PEAUX MIXTESLe docteur Camille Fitoussi, dermatologue spécialiste des peaux noires et auteurde plusieurs livres sur ce sujet, anime cette conférence.h Bibliothèque Colonel-Fabien – 16 heures - Entrée libreh www.montreuil.fr/bibliothèqueh ROBERT-DESNOS14, boulevardRouget-de-Lisle.h Daniel-Renoult22, placeLe Morillon.h Fabien118, avenue duColonel-Fabien.© NATHALIE VERGESh Paul-Éluard10, rue Valette.GÉOLOGIE D’UN CRIMEQui a tué l’ingénieurToni Van Saikin, chefd’une mission menéeau Cambodge, sur les rives duMékong ? Pourquoi leur tentativede recherches scientifiques a viréà l’échec ? Les équipiers de lavictime sont convoqués par unecommission d’enquête présidéepar Nikols Ostwald. Seulsindices : quelques feuilletsdétrempés, à peine lisibles, d’unelettre d’adieu. Ces géologuessont-ils coupables d’un crime ?Complices de ne pas être intervenuspour éviter cette disparition ?Chacun d’eux explique sa version.Des termes précis, rigoureux, raisonnables,méthodiques commesavent les exprimer les scientifiques.Ceux-là sont pétris de certitudes.Semblent détenir « la »vérité. Mais l’auteur NormandChaurette s’interroge sur le décalageentre les mots et la « réalité». Il se méfie d’un discoursqui fait croire à une certainetransparence et qui assène des« Il va sans dire… » et des « Toutl’monde sait que… ». Car, dansla salle d’audience, le président,sous un fatras de dossiers, estprogressivement confronté à uneincohérence de témoignages.Burlesque, drôle et tragiquew w w. m o ntre u i l .f rLe jeune metteur en scène Joachim Serreau présente Fragments d’une lettre d’adieulus par des géologues de Normand Chaurette au théâtre Berthelot : une opérationscientifique qui échoue sur les bords du Mékong. Une mort mystérieuse. Une commissiond’enquête en quête de vérité…Création théâtrale« Le sentiment absurde effleureconstamment le texte et le spectacleprésente un caractère burlesque,très drôle et tragique à la fois, commenteJoachim Serreau, le metteuren scène. “Qu’est-ce que lavérité et comment le théâtre peutilla représenter ?” ne sont pas lesseuls enjeux de la pièce. Bien sûr,le président doit rassembler lesfragments, les récits et essayer deconstruire une histoire. Mais il estaussi question d’identité. Que restet-ild’une personne lorsqu’elle disparaît? Comment l’absence peutelleêtre aussi présente ? Quel sensdonne-t-on à la mort ? En toile defond, le Cambodge nous incite ànous demander si la catastrophedes morts sous la dictature a unsens ? Pourquoi Toni est mort ? Quevoulait-il dire dans sa lettre ? » Desquestions qui semblent échapperà toute logique scientifique.Comme l’intervention poignantede la femme de Toni, qui veutsavoir ce qu’il est advenu.Piétinements, confusion, tension,suspense… « Je trouve l’écriturede Chaurette incroyable. Le vocabulairescientifique l’emporte versun certain lyrisme, ça devient poétique! » Et cela aussi relève desmystères de la vie… • FrançoiseChristmann, avec la participation deNajia Khal, en 3 e C au collège Politzer.h SAVOIR PLUS : Fragments d’une lettred’adieu lus par des géologues,du 26 au 29 janvier au théâtreBerthelot, 6, rue Marcelin-Berthelot.Tél. : 01 41 72 10 35. Les 26 et 27 janvierà 20 h 30 ; le 28 à 15 heures et 20 h 30(rencontre avec l’équipe artistique àl’issue de la première représentation) ;le 29 à 16 heures. Entrée 8 € pourles Montreuillois. Gratuit pour leschômeurs en fin de droits et les allocatairesdu RSA montreuillois.Fragments d’une lettre d’adieu lus par des géologues, de Normand Chaurette, mise en scène de Joachim Serreau,avec Alexandre Bouvier, Nicolas Buchoux, Charles Chemin, Félicien Delon, Jean-Patrick Gauthier, Benjamin Kauffman,Joachim Serreau et Sarah Stern.Joachim Serreau, comédien et metteur en scène du théâtre du Point d’assemblage, a fondé sa compagnie avec NicolasBuchoux et Gaëtan Brun-Picard. Ils ont répété leurs premières créations dans l’atelier prêté par la réalisatricemontreuilloise Dominique Cabrera.Ce spectacle a été récompensé par le prix SACD d’encouragement aux jeunes metteurs en scène.DICONormand Chauretteest né à Montréal le 9 juillet1954. Dramaturge,scénariste, romancier etnouvelliste québécois, il estdiplômé d’études de lettresde l’université de Montréal.Chaurette est l’auteurde douze pièces publiéesdepuis 1980, dont plusieursd’entre elles ont étéproduites dans des villesaméricaines. Il a remportéde nombreux prixet distinctions pourses œuvres. • N. K© NICOLAS SZABO

le sportTOUS MONTREUIL / N O 69 / DU 17 AU 30 JANVIER 201225© REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE GILLES DELBOSCes ondines qu’on adoreL’équipe de France.Open Make Up For EverÀl’exception dela Russie, qui atrusté la quasitotalitédesmédailles d’ordes derniers championnats dumonde (Shanghaï, fin juillet) denatation synchronisée, et del’Espagne, habituée des podiumsmondiaux, l’ensemble des meilleuresnations se jettera à l’eau àMontreuil, à l’occasion de l’OpenMake Up For Ever.« Les Russes préparent un nouveauballet qu’elles présenteront auxJeux olympiques. Pour préserverl’image de perfection qui les accompagne,elles n’ont pas souhaité sortiren compétition sans avoir peaufinéleur nouveau ballet, expliqueun cadre de la Fédération françaisede natation. La natation synchroniséeest un sport noté par desjuges, les Russes n’ont pas vouludonner l’impression qu’elles pouvaientêtre faillibles. »En revanche, la Chine, deuxièmenation mondiale, se joint au stadenautique de Montreuil aux plusgrandes nations, États-Unisd’Amérique, Japon, Biélorussie,une concurrente directe de laFrance à la qualification au tournoiolympique. Les inscriptionsne sont pas encore closes et, déjà,vingt nations ont répondu favorablementpour cet open.Cet excellent niveau de participation,à tout point de vue, tantpar la qualité des compétiteursque par leur nombre, a définitivementinstallé l’Open Make UpFor Ever dans l’élite des rendezvousinternationaux. « Montreuildémontre, une nouvelle fois, sacapacité à organiser les plusgrandes compétitions sportives,se félicite Dominique Voynet, faisantréférence au Meeting internationald’athlétisme (4 e éditionen cours) à propos de ce 2 e Opende natation synchronisée.Montreuil-Londres à la nage« Avec la Fédération française denatation, la Ville s’est mobiliséepour accueillir les meilleuresnations de la natation synchroniséeet ouvrir au plus grand nombreun sport qui écrit ses plus belleslettres de noblesse au féminin,ajoute la Maire. Avec l’arrivée prochainede la nouvelle base de loisirsnautique, la Ville sera bientôten capacité de placer un équipementsportif majeur au cœur desL’équipe de Chine.Les meilleures nations mondiales de lanatation synchronisée vont faire le showà Montreuil, les 26, 27 et 28 janvier.L’Open Make Up For Ever, c’est « theevenement » pour la discipline. Unspectacle de choix à quelques brassesdes Jeux olympiques de Londres.quartiers populaires de Montreuil.Un trait d’union supplémentairepour relier sport populaire et sportde haut niveau. »Dans le cadre de ce partenariatavec la Fédération française, laVille a ainsi obtenu qu’un contingentde places à une tarificationspéciale soit mis à dispositiondes Montreuillois pour ces troisjours de spectacle. Ces billetssont mis à la vente au stade nautiqueMaurice-Thorez.Si cette manifestation est une fêtepour tous les amateurs de la disciplineet plus largement pourtous les passionnés du gestesportif en général, elle est égalementun outil de développementqui valorise l’image de la villeauprès des décideurs politiqueset des entreprises. Sur le plansportif, il faudra suivre les performancesde l’équipe de Francedans la compétition par équipe eten duo, deux catégories pour lesquelleselle participera au tournoiqualificatif olympique, du 18au 22 avril à Londres. Dans cetteperspective, l’équipe de Francedevra poser des jalons face auxBiélorusses qui sont égalementcandidates à un ticket olympique.À suivre… • Antoine Cousinh OÙ ? QUAND ? : Stade nautiqueMaurice-Thorez, 21, rue du Colonel-Raynal.Le programme :jeudi 26 : duos techniques, duos libres(qualifs), combinés ;vendredi 27 : solos techniques, soloslibres, duos libres (finale) ;samedi 28 : équipes techniques,équipes libres.

26 le sportw w w. m o ntre u i l .f rLe Red Starplace la barretoujoursplus haut© ALICE IMAGESLégende.Samedi 10 décembre, les « gyms » du RSCM (Red Star Clubmontreuillois) ont participé avec succès aux championnatsdépartementaux FFG (Fédération française de gymnastique),première étape d’un chemin qui doit les mener jusqu’auchampionnat de France.Gymnastique féminineElles peuvent êtresatisfaites de leurprestation auxc h a m p i o n n a t sdépartementaux FFG, les jeunesgyms du RSCM. Elles ont faitbeaucoup mieux que rivaliseravec la section sports-étudesd’Aulnay et les autres clubs deSeine-Saint-Denis. Une performance,qui, soit dit en passant,est d’autant plus significative etbelle que leurs principales rivalesdans le département disposenttoutes d’équipements sportifs àfaire rêver Philippe Vallet, directeurtechnique du club. « Lesgymnastes en sports-études bénéficientd’un aménagement d’horairesde leur calendrier scolairequi leur permet de s’entraînerdeux fois plus que nous pouvons lefaire. Mais, plus encore, commec’est le cas pour Aulnay-sous-Bois,Blanc-Mesnil ou Noisy-le-Sec,elles bénéficient d’équipementstotalement dédiés et adaptés à leurpratique. »Un luxe que ne peut encore s’offrirla section qui doit se satisfaireavec la salle mise à sa dispositionà René-Doriant. « LaVille nous a construit une fosse quinous permet de mettre en placenos acrobaties dans de bonnesconditions. Mais, nous sommescontraints par le local qui n’estmalheureusement pas extensible.Ainsi, nous n’avons pas de pisted’élan suffisamment longue pourle saut de cheval, ni qui nous permettede réaliser des réceptionsdans des conditions réelles de compétition», plaide l’entraîneurpour expliquer, ici où là, un écartd’une de ses gymnastes à lasortie d’une figure au saut decheval.Bientôtles championnats régionauxMais, pour autant, ces conditionsn’ont jamais empêché lesMontreuilloises de briller sur lespraticables et dans les différentsexercices imposés, le sol, la poutre,le saut de cheval et les barresasymétriques. Ainsi, elles ontréalisé une belle prestation d’ensemble,de très bon augure dansla perspective des championnatsrégionaux qui vont se tenir finjanvier.Sur les dix gymnastes, de benjamines1 re année à juniors 2 e année,les Montreuilloises sont montéessur six podiums et ont obtenuquatre places d’honneur. ClaraEstasque, cadette préfédérale,Pauline Couderc, cadette 2 ennationale, et Angélique Nassar,junior 2 nationale, ont toutes lestrois remporté le titre départemental.Maëlie-Deborah Émile,benjamine 1 re année, a remportél’argent de sa catégorie. LydiaMakaci, cadette préfédérale, EvaLecorvaissier, cadette 1 re annéenationale, ont bronzé à Aulnay.Aux places d’honneur, on trouveLola Gregorio, benjamine, etLéa Bruno, cadette, 4 es ; MylèneKherbane, cadette, 5 e . L’aventurecontinue donc et, cette annéeencore, on devrait trouver desMontreuilloises aux championnatsde France en individuelleset par équipes de gymnastique. •A. C.h SAVOIR PLUS : RSCM gymnastique,27, rue Bobillot, tél. : 01 42 87 97 04.Jjbkdkjd:kjbjkbnjknb.© ALICE IMAGES

TOUS MONTREUIL / N O 69 / DU 17 AU 30 JANVIER 201227© VÉRONIQUE GUILLIENEN GARDE, PRÉSIDENT !Pierre Pietruska, président de la Fédération françaised’escrime, a rendu visite aux jeunes et au bureaudu CA Montreuil.EscrimeLe président de laFédération françaised’escrime (FFE), PierrePietruska, médaillé d’or au fleuretpar équipe aux Jeux olympiquesde Moscou et aux championnatsdu monde en 1974, plusieursfois sur le podium des JOet des Mondes par équipe et enindividuel, trois fois champion deFrance, s’est déplacé à Montreuil,mercredi 14 décembre. À cetteoccasion, l’ensemble des jeunestireurs du groupe perfectionnementont déposé les armespour assaillir le président dequestions. D’autres sont venusexpressément pour rencontrer lepersonnage.« Pourquoi vous avez fait de la compétition? Y a-t-il du monde lors descompétitions ? Pourquoi vous aveztravaillé chez Adidas ? » (PierrePietruska a été directeur marketingpour Adidas France. Il anotamment fait signer un contratà Zinedine Zidane avant la Coupedu monde de 1998).Escrimeurs maliensSans se démonter, le président aaffronté les assauts de questions.« C’était la suite logique de monapprentissage à l’escrime. Lors deschampionnats du monde qui se sontdéroulés en France au GrandPalais, il y avait 4 000 spectateurspar jour. J’ai travaillé chez Adidasparce que je suis un passionné desports. À cette occasion, j’ai pu suivreun grand nombre de compétitionsinternationales dans lemonde entier. »Il a également été question devaleurs, de travail, de plaisir.Pierre Pietruska a profité de savisite (en voisin, le siège de laFédération est installé à Bagnolet)pour apporter des tenues d’escrimepour les escrimeursmaliens.Montreuil et le CAM escrime sontpartenaires d’un jumelage qui lieles deux fédérations. Lors d’unprochain voyage, ces dons permettrontde développer plusencore cette discipline au Mali. •A. C.h SAVOIR PLUS : CAM Escrime, tél. : 0680 23 14 39.LE TROPHÉE DES FAMILLESSamedi 28 janvier, l’association Tous aux échecs organise la première étape du Trophéedes familles. Une initiative portée conjointement avec la ligue d’échecs d’Île-de-Franceouverte aux équipes de deux joueurs d’une même famille.ÉchecsChaque équipe doitcompter un participantde moins de16 ans ou un de plus de 60 ansavec un lien de parenté (frère,demi-frère, sœur, demi-sœur,mère, père, grand-mère, grandpère,belle-mère, beau-père,…).Le tournoi se dispute en sixrondes (parties) de quinzeminutes par joueur (licence bobligatoire ; celle-ci peut êtreprise sur place). Ce trophéecompte deux autres étapes,Saint-Mandé et Paris, à l’issuedesquelles le meilleur parcourssera récompensé. • A. C.h SAVOIR PLUS PRATIQUE : Inscription :12 € par équipe, 8 € pour les adhérentsde Tous aux échecs.Renseignements : Alicia Duffaud,tél. : 06 88 02 72 44.QUAND L’ÉCHEC SCOLAIRETOURNE À LA RÉUSSITEÉchecsL’association L’Échiquierde la ville aorganisé, le 14 décembre,au lycée Jean-Jaurès, lechampionnat départementalscolaire. Cette édition a, unenouvelle fois, connu une excellenteparticipation avec douzevilles représentées, et quelquecent vingt écoliers et collégiens.Victor Mauffrey (Danton CE1) etLou-Roch Bonnin (Joliot-Curie)se sont tous les deux imposésavec un résultat sans fautede cinq victoires sur cinq ! Dansle tournoi des collèges, lesMontreuillois ont égalementbrillé. Robin Veysseyre (Paul-Éluard) a pris la 3 e place et JosefFrihauf (Fabien) s’est placé 4 e . •A. C.

28 michto !w w w. m o ntre u i l .f r© REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE LA FOVÉA © SYLVIE GOUBINRéveillons-nous !à monavisMarie-LouisePour partager les derniers instants du bout d'an restant, 516 Montreuilloiseset Montreuillois se sont retrouvés à l'invitation des associations et structuresde proximité à l'hôtel de ville, le 31 décembre. À leurs côtés, une centainede citoyens bénévoles et les élu-e-s pour la quatrième édition d’un réveillon solidaireet pas solitaire.Réveillon solidaireLA FOVÉA © SYLVIE GOUBIN« Moi, je veux d’abord féliciterles deux petits danseurs, Axelet Lionel. J’ai adoré ! Je souhaiteles remercier comme tous lesjeunes qui, ce soir, nous ont offertde beaux spectacles. Franchement,je n’ai rien à dire sur l’organisation.La musique est bonne, le repasdélicieux. D’ailleurs, après j’iraidanser. C’est la première foisque je prends part à cette fête.Et je reviendrai l’an prochain.Assurément, avec d’autrescopains… » •Le chansonnier Lionel Langlais tire son chapeau à Axel et Lionel.Samedi 31 décembre,hôtel de ville. Ledécompte a déjàcommencé depuis17 heures pour une partie descent bénévoles qui assureront leservice lors de la dernière soiréede l’année. 19 h 30 : Thierry, chefde rang du traiteur Thomine,dispense énergiquement ses dernièresinstructions. « Je vousdemande d'être toujours souriants,calmes et zen. Pas de restes, pasde vaisselle qui traîne... Ce soir laformule, c'est : comme à la maison.» Il poursuit en appelant des« volontaires au bar auprès deJulie, au buffet, aux ateliers d'animationfoie gras et risotto auxcôtés de Titi la flèche et dePhilippe ». Puis, le top départ ...

michto !TOUS MONTREUIL / N 1 / DU 14 NOVEMBRE 200829O 69 / DU 17 AU 30 JANVIER 2012Clémentineet Moniqueà monavisest : Bonne Année ! On se serre,on s’embrasse, on s'enlace,avant de repartir pour les dernièresdanses et de se quitter,ivre de bonheur, vers une heure.• Anne Locqueneauxwww.montreuil.frRETROUVEZ LA GALERIE PHOTOS SUR :www.montreuil.fr/plusnetLA FOVÉA © SYLVIE GOUBIN« J’ai rencontré Monique à l'animationrisotto. Après nous sommes alléesswinguer ensemble au son du groupeSystème D. Maintenant on attend la valse,tranquillement. Je suis parisienne et jesuis venue avec deux autres amis,Charlotte et Giampiero, de Bagnolet. Çame tenait à cœur de faire quelque chosed'utile, une bonne action en même tempsque la fête pour le 31. Je suis fière departiciper à ce moment qui fait du bien.On rencontre plein de gens, des“Monique”... C'est chouette ! Avant mêmede venir, je savais que je serais contented'être là. » •... est donné. Sylvain, Monique,Mourad, Karine, Hedi et lesautres se déploient. Prêts pourle service.Le démon de la danseUn peu plus loin, les artistes,eux aussi bénévoles, font leurdernier filage. Les « JacksonÉclats de bonheur dans l'un des ateliers pour enfants organisés dans la salle des fêtes.Twin », Axel et Lionel, sont déjàparés. Pas vraiment de trac pources jeunes de 12 et 14 ans. Aprèsleurs démos sur les Champs-Élysées, à la tour Eiffel ou dansla salle des fêtes, comme chaqueannée à l'occasion du réveillonsolidaire, les frangins desRuffins sont bien rodés.D’autant que ces démons de ladanse qui, plus tard, enflammerontle public durant pas moinsde vingt-cinq minutes, ontrépété jusqu'à cinq heures parjour pour ce nouveau rendezvous.20 heures : les premiers invitésfranchissent le seuil de l'hôtelde ville. Christiane, habitantedes Murs-à-pêches, pour quicette fête est une première,confie non sans humour que« ça fait plaisir d'être invitée cesoir car on a moins l'impressiond'être des toquards ! » Sa voisine,Louise, est elle aussi heureusede ne pas passer la soirée seule,contrairement à Noël, où « jen'avais même pas de téléphone…» Avant de lancer lesartistes, la maîtresse de cérémonieMuriel Casalaspro, Adjointeà la Maire déléguée aux solidarités,rappelle qu'un espaceest spécialement réservé auxenfants. Atelier maquillage, lecture,jeux de ballons ou de septfamilles, c'est à la carte !Solidaire et spectaculaireAu cœur des festivités, etcomme l’an passé, les flashesd'Hakim Douliba crépitent. « Jesuis heureux que les gens puissentemporter une photo de cemoment », explique le photographerécidiviste. Plaisir visiblementpartagé par les famillesqui se pressent autour de luipour garder un souvenir de ceréveillon solidaire et spectaculaire.Car pendant que lesconvives comblent leurspapilles, le chansonnier LionelLanglais, les rockeuses duSystème D... se succèdent.Louis, 15 ans, assure un showendiablé de diabolo. Marine,nouvelle Montreuilloise de22 ans, enchaîne M et Madonnaau clavier, alors qu’Axel et Lionels'apprêtent à faire revivreMichael Jackson. Place ensuiteà la danse jusqu'à 23 h 59.Quasiment aphone, DominiqueVoynet investit alors la scèneaccompagnée d'élu-e-s pourenvoyer le décompte final ensouhaitant « la paix, la joie et lafraternité » aux hôtes de la soirée.5, 4, 3, 2, 1… ZÉRO ! On yLA FOVÉA © SYLVIE GOUBINà monavisKarimaet Khadidja Ouchait« Nous préparons la salle depuis 17 heurespour aider à la déco, au déballage,à l’installation du buffet. Notre missionce soir est justement de veiller au bondéroulement du service au buffet. C’estla deuxième année que nous participonsà ce réveillon, car nous voulons donnerde notre temps, aider à rompre l’isolementet faire plaisir aux gens. Cela nous rendaussi heureuses. Ce réveillon est l'occasionde transmettre à ma fille les valeursde solidarité. Et, vu l'ambiance bon enfant,on recommencera l’an prochain ! » •

30100 % utilew w w. m o ntre u i l .f rMODE D’EMPLOIUN NUMÉRO VERT POUR LES DÉCHETSÀ EST ENSEMBLEMAIRIE PRATIQUEALLÔ LA MAIRIE■ ■ Tél. : 01 48 70 60 00.SITE INTERNET■■ www.montreuil.frMAIRIE ANNEXEDES BLANCS-VILAINS■ ■ 77, rue des Blancs-Vilains,Tél. : 01 45 28 60 60.PETITES ANNONCES GRATUITESEnvoyez vos petites annonces ou portez-les, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, à Tous Montreuil, Cap Horn (au 3 e étage),51-63, rue Gaston-Lauriau, 93100 Montreuil. Ne sont pas publiées les demandes d’emploi ni les transactions immobilièresou automobiles. NOS PETITES ANNONCES SONT EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉES AUX MONTREUILLOIS-ES. Pour que votreannonce puisse être prise en compte, indiquez votre nom et votre adresse en plus du texte que vous nous adressez.Nous ne publierons que vos coordonnées téléphoniques.VENDS■ Guitare Burns bison blancheavec étui, 800€. u01 40 24 26 29.■ Veste dame T. 44, peau de moutonretournée, fourrée laine, trèschaude, excellent état, 70€.Poussette enfant jusqu’à 4 ans, bonétat, 25€. u01 49 88 08 47.■ Soupière décorative fleurie avecplat et louche, grand modèle, 75€.Collection de 10 statuettes égyptiennesen porcelaine fine, doréesà l’or fin, hauteur 10 cm, 150€. Nepeut se dissocier. u01 48 57 16 07le matin pour rendez-vous.■ Collection mangas Démon dun° 1 au n° 10, 40€ ou 5€ l’unité.Posters Dragon ball Z, 5€ l’un. u0669 47 21 77.■ Belle salle à manger en acajoucomprenant : buffet, table ronde +4 chaises, 300€ à débattre. u01 4858 66 61 ou 06 86 15 15 46.■ Poussette double GraccoStadium Duo, idéale pour gardepartagée. Le siège arrière peuts’incliner intégralement (positionallongée), vendu avec protectionpluie, deux capotes, une chancelière,bon état général, 100€. u0624 54 04 75.■ Appareil photo Nikon F 50 Body,boîtier nu n° 2078160, 24x36 fourniavec objectif Nikon F 50 –35/80Nikor baïonnette et notice, 200€.u01 60 75 92 62.■ Chaise haute en plastiqueChicco pour bébé, très stable, couleurbleue, large tablette, très pratiquelorsque bébé commence àmanger tout seul, 45€. Poussettelandauavec nacelle, de la naissanceà 4 ans, marque PEG Perego,modèle AW 25, bleue, très bon état,250€. u06 69 47 21 77.Depuis décembre, la communautéd’agglomérationEst Ensemble(CAEE), qui gère désormaisla collecte des déchets, met à dispositiondes usagers un numéro vertINFO DÉCHETS : le 0 805 055 055 (appelgratuit depuis un poste fixe). Des questionspratiques au quotidien (besoinde bacs, signalement de tas sauvages,jours et modes de collecte des différentstypes de déchets...) aux conseilssur les gestes de tri et de réduction desdéchets, tout appel trouve une réponsesous forme de renseignement immédiatou de mise en action des équipes■ Lit médicalisé Elytis, toutesoptions, excellent état, 400€. u0609 93 23 11.■ Films DVD, 4€ l’un. Films cassettesvidéo, 1€ l’un. Jeux vidéoPC, 3€ l’un. Chaîne hi-fi avec lecteur33 tours, 15€. Table et chaiseen osier pour jeune enfant, 35€.Chaise de bar structure acier gris,5€. Trois couettes pour lit 1 personne,5€ l’une. Draps houssespour lit 1 personne, 2€ l’un. Houssede couette avec taie d’oreiller 1 personne,3€. Mallette pour bébé, 2€.Vanity Samsonite noir, 17€. Lot deguirlandes et boules de Noël, 3€.Lampe en albâtre avec abat-jour,7€. Lampe de chevet enfant, 3€.Lampe avec abat-jour, 4€. Plateauavec théière, sucrier, pot à lait enmétal argenté, 35€. Cache-pot enfaïence blanche à motifs, 3€. Étagèreen merisier, 7€. Manteau 3/4femme en peau lainée T. 42-44, vertbouteille, 70€. Voilage ivoire, 3€.u06 23 91 58 08.■ Échelle 3 pans, 90€. Pincearrache soupapes, 60€. Table decamping en fer avec bancs pliablesdans valise, 15€. Deux tréteaux enfer, 20€. Essoreuse à linge Calor,10€. Lecteur Pioneer, 15€. Machineà pain, 20€. Cuit-vapeur 1 compartiment,10€. Bottes Rangers P. 42,15€. K-way Ferrari jaune T. 44,40€. Manteau canadienne en cuirmouton retourné, T. 44, 40€.Lit pliant 120 cm, 30€. u01 42 8764 23.SERVICES■ Donne cours d’anglais pourélèves de 6 e et 5 e , secteur mairieou Croix-de-Chavaux, à votre domicile,prix modérés. u06 98 25 05 05.■ Professeur propose soutien scolaireavec remise à niveau. Bilanpersonnalisé et cours particuliersde mathématiques jusqu’en 3 e .Autres matières sur demande,stages pendant les vacances. u0142 87 93 61 ou 06 84 32 09 65.■ Dame, véhiculée, s’occupantdéjà d’une personne âgée, cherchequelques heures en plus pour sorties,promenades, courses. u06 5054 98 99.■ Professeur de langue maternellejaponaise, qualifiée del’Institut japonais, donne formationen langue japonaise. Méthodeadaptée aux francophones. u06 4428 41 15.■ Parents cherchent personnepour aide aux devoirs, bon pédagogue,pour élève de 3 e en grandedifficulté d’organisation. Histoire,géo, SVT, français, 3 fois 1 heure parsemaine (soir). u06 86 77 58 13.■ Maman propose de garder vosenfants à son domicile, secteurcentre-ville, de l’âge de 3 mois à6 ans, du lundi au vendredi. u01 4851 67 13 ou 06 37 21 91 23.■ Professeur, pédagogue expérimentée,propose cours de français,philo, allemand et anglais. Préparationbac, examens (niveauuniversitaire), concours. u01 48 5855 90.■ Institutrice retraitée, ancienmaître formateur de l’IUFM, donnecours de soutien et aide auxdevoirs du CP à la 3 e . Aide individualiséesuivant les difficultésde l’élève, toutes disciplines.Apprentissage de la lecture et dela langue écrite. Préparation aubrevet des collèges, possibilitéCESU. u01 48 57 05 64.de la direction prévention et valorisationdes déchets. En revanche, enmatière de propreté (balayage des rues,ramassage des feuilles, nettoyage destags, problème de déjections canines...),l’interlocuteur reste la Ville deMontreuil. •■ Donne cours de vitraux,méthodes traditionnelles etTiffany. u06 07 75 20 15, Wendy.DONNE■ Téléviseur Philips 58 cm.Climatisation mobile (2 éléments).u06 60 69 27 17.ACHÈTE■ Maman achète vêtementsenfant en bon état à petit prix (1€),pour nourrisson de 0 à 1 an et pourfillette de 18 mois. u06 12 76 33 63.Vos petites annonces sur :www.montreuil.frURGENCESPHARMACIENS DE GARDE■ ■ La pharmacie Maarek,26, rue de Paris, est ouverte7 jours sur 7, 24 heures sur 24.■ ■ La pharmacie Khaless,67, rue de Paris, est ouverte7 jours sur 7, de 9 à 22 heures.URGENCES DENTAIRES■ ■ Du vendredi soir au lundimatin, et les jours fériés :01 48 36 28 87.MAISON MÉDICALEDE GARDE■ ■ Composer le 15le samedi de 12 h 30 à20 heures, le dimanche et lesjours fériés de 8 à 20 heurespour une consultation aucentre municipal de santéBobillot, 11, rue du Sergent-Bobillot. M° Croix-de-Chavaux. Bus 115, arrêtCroix-de-Chavaux–Rougetde-Lisle.SOS SANTÉ 15■ ■ Le 15 vous met encontact 24 heures sur 24avec un service d’urgence :un médecin, voire le Samusi cela s’avère nécessaire.PÉDIATRES DE GARDE■ ■ Samedi 21 et dimanche22 janvier : Dr Schlemmer(Les Lilas), 01 43 62 77 06.■ ■ Samedi 28 et dimanche29 janvier : Dr Jarry(Montreuil), 01 48 57 51 86.ENFANTS MALTRAITÉS■ ■ Au 119 (appel gratuit),enfants et adultes peuventtémoigner et être conseillés24 heures sur 24.URGENCESHOSPITALIÈRES■ ■ Centre hospitalierintercommunal André-Grégoire, 56, boulevard deLa Boissière, 01 49 20 30 76,urgences polyvalentes(adultes, enfants, maternité).NUMÉRO EUROPÉEND’URGENCE■ ■ Le 112 est gratuit etconcerne toutes les urgences.VIOLENCESCONJUGALES■ ■ 3919 du lundi au samedijusqu’à 22 heures et joursfériés jusqu’à 20 heures.MISSION VIOLENCESFAITES AUX FEMMES■ ■ 01 48 70 67 07,du lundi au mercredide 9 à 17 heures.JEUNES VIOLENCESÉCOUTES■ ■ 0 800 20 22 23,un numéro vert anonymeet gratuit contre le racketet les violences scolaires.PERMANENCE DUDÉFENSEUR DES DROITS■ ■ Tous les mercredis matinde 9 à 12 heures au PAD,12, boulevard Rouget-de-Lisle,et/ou sur RV au 01 48 70 68 67.POINTS D’ACCÈSAU DROIT (PAD)■ ■ PAD de la maisondu Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6, place de laRépublique, 01 48 51 35 12.■ ■ PAD de la maison dequartier Espéranto, espaceLe Morillon, 14, allée Roland-Martin, 01 48 58 50 92.■ ■ PAD du centre-ville,12, boulevard Rouget-de-Lisle,01 48 70 68 67.AIDE AUX VICTIMES■ ■ Accueil chaque lundiaux PAD de 9 à 13 heures.Sur RV au 01 48 70 68 67.NUMÉRO D’URGENCEPOUR LES SOURD-E-S■ ■ 114, un numéro gratuitouvert 7 jours sur 7, 24 heuressur 24 pour joindre le 17, le 18et le 115.Journal d’informations municipales. Cap Horn, 51-63, rueGaston-Lauriau, 93100 Montreuil, tél. : 01 48 70 64 47,e-mail : tm@montreuil.fr. Directeur de la publication :Gilles Robel. Directrice de la communication : Dominique Cloarec. Rédactriceen chef : Élise Thiébaut. Rédacteur en chef adjoint : Claude Rambaud.Secrétariat de rédaction et maquette : Françoise Benoiste. Rédaction :Françoise Christmann, Antoine Cousin, Anne Locqueneaux, Orlane Renou,Caroline Thiery. Relecture : Brigitte Mugel. Ont participé à ce numéro : IsabelleJames, Ariane Servain ; Olivier Dechaud (maquette). Conception graphique :DA Conseils. Photos : Gilles Delbos, Véronique Guillien. Photothèque : FrançoisRenault. Secrétariat : Nathalie Delzongle. Groupe des imprimeries Morault,IMPRIM’VERT, imprimé sur papier recyclé. Publicité : Médias & publicité, tél. :01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40, e-mail : groupe@groupemedias.com.Distributeur : Isa Plus. Tirage : 50 000 ex.

100 % service publicTOUS MONTREUIL / N O 69 / DU 17 AU 30 JANVIER 201231Parents, c’est maintenantComme chaque année, dès janvier,il faut penser aux inscriptions scolairespour la rentrée 2012.Inscriptions scolairesÀ l’école maternelleSi votre enfant entre pour la premièreannée à l'école maternelle(enfants nés en 2009) vous devezprocéder à sa préinscription auservice éducation ou à la mairieannexe. Les inscriptions enmaternelle se font par secteurd'habitation, aux dates ci-dessous:Secteur 1 : du lundi 30 janvierau samedi 11 février• Écoles maternelles : Marcelin-Berthelot, Diderot, Jean-Moulin,Pablo-Picasso, Louis-Aragon,Louise-Michel, Jules-Ferry.Secteur 2 : du lundi 13 févrierau samedi 25 février• Écoles maternelles : Danton,Guy-Moquet, Nanteuil, Danielle-Casanova et Georges-Méliès.Secteur 3 : du lundi 27 févrierau samedi 10 mars• Écoles maternelles : Marceau,Voltaire, Françoise-Dolto, Jean-Jaurès, Julius-Rosenberg, Anne-Frank et Joliot-Curie.Secteur 4 : du lundi 12 marsau samedi 24 mars• Écoles maternelles : Henri-Wallon, Anatole-France, Daniel-Renoult, Paul-Lafargue, RomainRolland et Grands-Pêchers.À l’école élémentaireSi votre enfant était inscrit dansune école maternelle publique deMontreuil en 2011-2012, inutilede vous déplacer au service, soninscription au CP se fera automatiquementdans l’école élémentairede votre secteur. Vousrecevrez une fiche d’inscriptionque vous devrez impérativementremettre à la direction de l’écoleélémentaire pour confirmer l’inscriptionde votre enfant.Bon à savoirPour les autres niveaux, le passagede classe est automatique. Si votreenfant n’était pas scolarisé dansune école publique de Montreuilen 2011-2012 (enfant non scolariséen maternelle, scolarisé dans uneautre commune ou une école privée),vous avez jusqu’au 24 mars© VÉRONIQUE GUILLIENpour procéder à son inscription auservice éducation ou à la mairieannexe. • Caroline Thieryh SAVOIR PLUS : Pour éviter touteattente, mieux vaut prendre rendezvousau 01 48 70 62 95, une semaineavant les dates d’inscription de votresecteur.Inscription :• Service éducation, centre administra-tif Opale B, 3, rue de Rosny, lundi, mercredi,jeudi et vendredi de 9 heures à17 heures ; mardi de 14 heures à 19 heureset samedi de 9 heures à 12 heures.• Mairie annexe, 77, rue des Blancs-Vilains, lundi de 10 heures à 12 h 30 et de14 heures à 18 h 30, du mardi au vendredide 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à18 heures.• Pièces à fournir pour toute inscription :– le livret de famille ou un extrait de naissancede l'enfant ;– un justificatif de domicile récent ;– le carnet de santé de l'enfant (vérificationdes vaccins diphtérie, tétanos, polio,coqueluche).Pour les personnes hébergées, veuillezvous renseigner au 01 48 70 62 95.AU SERVICE DES OBJETS TROUVÉSSacs à main, clés, papiers d’identité, bagages divers et variés… autant d’articles trouvés sur la voie publiquequi atterrissent au service des objets trouvés de la Ville dans l’attente d’être restitués à leurs propriétaires respectifs.© GILLES DELBOSServicedes objets trouvésAu rez-de-chausséede la mairie centrale,au sein du servicedes affaires générales, existe unlieu où l’on se rend avec, en tête,l’image d’Épinal de la caverned’Ali Baba : le service des objetstrouvés. C’est Michelle quiaccueille les Montreuillois-es etrésident-e-s des communesavoisinantes venus récupérergratuitement leurs biens égarés.« Souvent, ce sont des agents ducommissariat qui nous déposentdes objets qui leur ont été apportésou signalés par des riverains,raconte Michelle. Toutefois, lesMontreuillois ont la possibilité devenir directement nous confier unobjet trouvé sur la voie publique,même anonymement s’ils le désirent.» Un objet, une fois confiéà Michelle, est consigné dans unregistre avec mention de la datede dépôt, du descriptif et attributiond’un numéro d’enregistrementavant d’être stocké dansune armoire fermée à clé.Des pneus, un véloet une poussetteS’il s’agit d’un téléphone portable,Michelle attend qu’il sonnepuis invite le propriétaire à venirrécupérer son appareil sur présentationde la facture d’achat.Concernant les pièces d’identitéet les clés, Michelle convoque lesdétenteurs résidant dans le 93,à Fontenay ou Paris XX e . Il leurfaut bien entendu justifier de leuridentité et se présenter avec undouble de clés identique. Fautede place, les objets restent aumaximum un mois en mairieavant d’être envoyés, sous scellés,au service central des objetstrouvés rue des Morillons dansle XV e arrondissement de Paris.Parmi les choses les plus insolitesque Michelle ait vu passerdans son bureau : « un chiende type berger allemand, despneus, un vélo et une poussette ! »,s’amuse-t-elle. Et d’ajouter« qu’en période de vacances, il estfréquent de voir arriver desbagages, généralement oubliés envidant les coffres des voitures ».Actuellement, un sac d’enfantcontenant des jeux de sabletrouvé dans le square jouxtant lamairie attend sa jeune propriétaire.• A. S.h SAVOIR PLUS : Service des objetstrouvés, service des affaires générales,rez-de-chaussée de l’hôtel de ville,tél. : 01 48 70 63 14.

TRANSPORTS 93Tél. : 01 82 52 28 30Fax : 01 48 59 23 96SERVICESÀ LA PERSONNESERVICES AIDE A DOMICILESERVICES PETITE ENFANCESERVICES ASSISTANCE A DOMICILEâgées handicapéesBRICOLAGE JARDINAGEN° AZUR : 0 810 817 84040 rue du Capitaine Dreyfus, 93100 Montreuil, Tél. 01 42 87 27 33LE PLAISIR DE VOIR ET D’ÊTRE VU !Nous vous souhaitons une très bonne année 2012.Opticiendepuis 1936.Tradition& Qualité appartements sur mesure,36 du studio au T4. Bénéficiez du nouveau Prêt à Taux Zéro +. Élligible Loi Scellierwww.exeo-promotion.frArchitecte : Xavier Meurissewww.xcph.com / Illustration : Epsilon3D / Illustration non contractuelle SERVDes professionnels à votre service libèrent le temps RVICESDes professionnels à votre service libèrent le temps Des professionnels à votre service libèrent le temps Nous vous souhait ous souhaitons une très bonne année 2012. ès bonne année 2012.Traditiondepuis 1936.Opticien À LA PESERVET SERVICES PETI SERVICES AID ERSONNERVICESICILETE ENFANCEE A DOM LE PLAISIR DE V40 rue du Capitaine Dr E PLAISIR DE VOIR ET D’ÊTRE VU !yfus, 93100 Montr40 rue du Capitaine Dreyfus, 93100 Montr OIR ET D’ÊTRE VU !él. 01 42 87 27 33yfus, 93100 Montreuil, Tél. 01 42 87 27 33& Qualité âgées handicapéesSTANBRICOLAGE JARD SERVICES ASSI ICILEJARDINAGESTANCE A DOM infos@oxygene93.com - www.oxygene93.com N° AZUR : 0 810 817 840 infos@oxygene93.com - www.oxygene93.comN° AZUR : 0 810 817 840 infos@oxygene93.com - www.oxygene93.com studio au T4ppa tements sur mesurrpduaLE PARIS ECO u T4tements sur mesure,OLOGIQUE www.ex02 38 62 47 48 .exeo-promotion.fr02 38 62 47 48