TM_79.pdf - Ville de Montreuil

© SOPHIE ELMOSNINO © GILLES DELBOS© D.R.LES RUFFINS,C’EST DEMAIN■ Réunion publique le 2 juilletpour tout savoir sur les projetsdes Ruffins et la piscineécologique. PAGE 6w w w. m o n t r e u i l . f rSantéN ° 79 DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2012Hôpital,il y a urgenceLa mare pédagogique de Louise-Michel, un projet d'école qui se poursuit d'année en année.LE JOURNAL DE LA VILLEET DE SES HABITANT-E-SLA FOVÉA © SYLVIE GOUBIN© GILLES DELBOSMA VILLEPlantes à troquersur Internet. PAGE 7MA VILLEQuartiers d’été :le 8 pagesspécial vacancespour un été réussià Montreuil. PAGE 27Vieillir comme on veut.PAGE 5Alors que le pôle mère-enfant a ouverten ce début d’année, le centre hospitalierintercommunal André-Grégoire de Montreuilconnaît de graves difficultés financières.Une pétition appelle à la mobilisation pourla sauvegarde de cet établissement de santépublique essentiel à Montreuil. PAGE 4© GILLES DELBOSTOUS CULTUREJohnny Montreuilaux Francofolies.PAGE 23

2ça s’ est passé à MontreuilPAROLES ET MUSIQUES AU DIAPASONDès le premier soir, le festival Ta parole a fait sallecomble, ici avec la création commune entre lechanteur Nicolas Joseph et le groupe Yas and TheLightmotiv. Des artistes représentatifs de l’esprit de cettemanifestation destinée à promouvoir des artistesindépendants et émergents de la chanson francophone.L’école au pain sec…w w w. m o ntre u i l .f r© GILLES DELBOS© GILLES DELBOS© GILLES DELBOS■ Le collectif parents-enseignants des collèges deMontreuil reste mobilisé pour récupérer les heuresd’enseignement que l’inspection académique prévoitde supprimer à la rentrée dans les collèges et lycéesde la ville. « Si rien n’est fait, la rentrée de septembre 2012sera la plus catastrophique depuis sept ans ! », expliquele collectif. Qui a organisé un pique-nique musical, le 9 juindernier, pour rappeler aux autorités compétentes leurrevendication : le rétablissement des heures supprimées,au minimum !Collectif parents-enseignants des collèges de Montreuil :collegejeanmoulin2012@gmail.comReines maires…■ Quatre ruches ont été installées par Julie Morel sur le toit de l’hôtel de ville. La jeuneapicultrice montreuilloise s’occupe aussi de quelques ruches sur le toit de l’école Louise-Michel et d’une dizaine d’autres aux Murs-à-pêches où elle s’installe avec le soutiende la Ville. Engagée pour le développement de l’apiculture urbaine, Montreuil comptede plus en plus de ruches : environ soixante-dix sont déjà recensées.LA FOVÉA © SYLVIE GOUBINLa littérature en bonnes voix■ Malgré une averse en début d’après-midi, lesMontreuillois-es de tous âges se sont laissé prendreau jeu de la lecture à voix haute à tous les coins duquartier de la Croix-de-Chavaux pendant le festival Vox.Le pique-nique littéraire et festif s’est déroulé à l’abrisous l’œil amusé de Jean-Marie Ozanne, directeur de lalibrairie Folies d’encre et instigateur de cet événement.GRANDES ENJAMBÉESET AUTRES ENTRECHATS■ Au centrede loisirsMendès-France,« on y danse,on y danse »...Le spectacledes enfantsÀ grandesenjambéesest le résultatd’un travailautourdes jeux etmouvementsdansés,accompagné par la chorégraphe Nathalie Gatineau de la compagnie Hayos,présenté le 13 juin sur la place Carnot.© GILLES DELBOS

TOUS MONTREUIL / N O 79 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 20123© GILLES DELBOS© VÉRONIQUE GUILLIENL’ALPHABÉTISATION, ÇA SE FÊTE !Vendredi 15 juin, cinq cents stagiaires ayant participé deseptembre à juin aux ateliers de français langue étrangèreorganisés par la Ville ou des associations montreuilloises ont étéinvités à une réception qui, de fait, est venue clore l’année scolaire.L’occasion pour la Maire Dominique Voynet, l’Adjointe à la Mairedéléguée aux solidarités et aux affaires sociales Muriel Casalasproet plusieurs conseillers municipaux de saluer leur effort d’intégrationet de mettre en lumière les mille et un talents des stagiaires.Poétique mécanique aux Murs-à-pêches■ Les 9 et 10 juin, le festival des Murs-à-pêches a ouvert ses portes poursa douzième édition. Au programme : concerts, théâtre et autres surprises,telle la découverte d’engins mobiles insolites tout droit sortis de l’imaginationd’associations comme le Fer à coudre.© JOËLLE DOLLEUne nouvelle pageAvec l'élection du (jeune) socialisteRazzy Hammadi àl'Assemblée nationale, leshabitants de Montreuil viennentde clore une séquence électoraleengagée depuis près d'un an avec les « primaires» organisées par les principauxpartis de gauche pour choisir leurs candidats.Il y eut les présidentielles et la bellevictoire de François Hollande, puis, dansla foulée, les élections législatives, avec undébat souvent réduit au minimum, àMontreuil comme ailleurs : ne s'agissait-il pas d'abord deconsolider le vote de mai et de donner une majorité au nouveauPrésident ?Les grands meetings ont fait recette, les records d'affluenceont été battus. C'est qu'on se bat désormais à coups de chiffres,30 000 au Bourget, 60 000 à Bercy ou Marseille, 100 000 peutêtreà Vincennes ou à la Concorde. On s'y compte, on y écouteles ténors de son parti, mobilisant toutes les ressources de leuréloquence, mais... on n'y débat pas !Plus près du terrain, les réunions publiques, où l'on questionne,où l'on propose, n'attirent plus guère que les militants.Place aux rassemblements informels, sur une place, au piedd'un immeuble, sous la halle du marché... Place aussi au« porte-à-porte », à la rencontre d'électeurs qui, de plus enplus, doutent de l'intérêt même du vote.Dans une circonscription où la gauche s’est trop souvent divisée,où les querelles de personnes l’emportent trop souventsur le débat d’idées, et où chaque élu, quelle que soit la soliditéde son ancrage sur le terrain, prétend savoir ce que pensentles habitants et s'exprimer en leur nom, un électeur surdeux à peine s'est rendu aux urnes pour le premier tour deslégislatives. C'est une réalité qui me préoccupe et m'interpelle.Que les choses soient claires : loin de jeter l'opprobre sur l'électeurdistant, ce sont les partis que j'interpelle, et les pratiquespolitiques que je remets en question...Notre ville est une ville de gauche, depuis longtemps et – jel'espère – pour longtemps. La droite absente du conseil municipal,la gauche se déchire au conseil municipal... Les débatsy sont vifs, et parfois virulents, mobilisant, au-delà des argumentsde fond, attaques personnelles, insinuations vicelardeset contre-vérités manifestes. L'épuisement des corps – au filde séances nocturnes qui se terminent parfois à des heuresavancées de la nuit – accentue la tension. Des délibérationsailleurs consensuelles et votées à l'unanimité font l'objetd'âpres discussions... Incrédules, les observateurs renvoientdos à dos les protagonistes...Pour ma part, s’il y a une chose dont je suis sûre, c’est que nosconcitoyens, dans cette période de crise profonde, aspirent àune vie politique plus « normale », moins violente, mais pasmoins ferme sur les principes.Comment pourraient-ils nous pardonner de ne pas unir nosforces pour défendre notre hôpital, qui croule sous sa dettemalgré la qualité de ses équipes, de ne pas défendre ensemblele retour à une gestion publique de l'eau, de ne pas lutterensemble pour le renforcement des moyens de notre commissariatet les dotations horaires de nos collèges ?François Hollande a désormais les moyens de sa politique. Lenouveau député de Montreuil – notre nouveau député – y prendra,j'en suis certaine, toute sa place. Il s’agit désormais, aveclui et avec toutes celles et tous ceux qui ne se satisfont pas dela situation actuelle, d’écrire une nouvelle page dans l'histoirede Montreuil.Dominique VoynetMaire de MontreuilSommairepp 4 - 8ma villepp 10 - 14quartiersde viepp I - IVagendapp 16 - 19tous citoyenspp 20 - 21tous sportpp 22 - 24tous culturepp 25 - 26michtopp 27100 % utile

4ma villew w w. m o ntre u i l .f rUn lieu de bien naître à Montreuilà monavisNathalie Hunkelersage-femme« Je travaille ici depuis septans. Après un petit tempsd’adaptation, le déménagementa eu un effet bénéfique. Restequ’il y a des problèmes d’effectifs.Quand je suis arrivée, nous étionsquatre sage-femmes en journéecontre trois aujourd’hui, deuxpuéricultrices contre une, sixauxiliaires contre quatre. Alors,on va plus à l’essentiel, le tempsde discussion est plus réduit,forcément. » •Clémentinemaman d’une troisième petite fille« Pour mon premieraccouchement, je suis allée enclinique, mais je trouvais lesdépassements d’honorairesinjustifiés. En terme de confort,je préfère être ici. C’est ladeuxième fois que j’accouche àMontreuil, j’ai connu les ancienslocaux. Aujourd’hui, ils sont neufs,ça change tout, c’est beaucoupplus agréable. Au moment del’accouchement, la sage-femmea été sympa, la salle de travailétait nickel. J’ai aussi étésatisfaite du suivi pendantma grossesse, avec toujoursla même sage-femme enconsultation. » •© SOPHIE ELMOSNINOSanté publique Alors que l’hôpital intercommunal André-Grégoireconnaît de graves difficultés, le pôle mère-enfant inauguré en févriera ouvert ses portes à Tous Montreuil.Depuis févrierdernier, unnou veau bâtimentde 13 500mètres carrésaccueille le pôle mère-enfant duCentre hospitalier intercom mu -nal (CHI) André-Grégoire. Descouleurs acidulées égayent lesétages, où sont rassemblés lamaternité avec ses salles de naissance,ses soins de suites decouches, sa nurserie, les servicesde gynécologie, de pédiatrie, deréanimation néo-natale et desoins intensifs, de réanimationpolyvalente adulte. La maternité,de niveau 3, est spécialisée dansle suivi des grossesses à risqueet les prématurés de moins de33 semaines. L’occasion d’améliorerles prestations et les pratiquesd’accouchement, en alliantà la fois méthode médicalisée etméthode plus naturelle. Lessages-femmes ont déjà beaucouptravaillé sur les positions (accroupies,sur le côté)au moment de l’accouchement.Les équipes devraient bientôtexpérimenter l’ostéopathie lorsde la préparation à l’accouchement.Surtout, une salle de naissanceest équipée d’une vastebaignoire, où les parturientesessaieront de se détendre avantde commencer le travail. Lesmamans et leurs bébés bénéficientensuite d’une chambreindividuelle, où elles restent enmoyenne trois ou cinq jours pourles césariennes. Une salle à mangerest aussi à leur disposition.« Nous sommes en train de réfléchirà la constitution d’un groupe deparole où elles pourraient discuterautour d’un goûter des suites decouches, du retour à la maison, del’allaitement », complète AlineBriand, sage-femme.Manque de personnelCôté soins aux nouveau-nés, unnouveau protocole invite à ne leslaver qu’au deuxième jour deleur naissance. « Ils restent ainsiimbibés de vernix protecteur. Plusglobalement, on les laisse plustranquilles et on conseille auxmamans de se mettre au diapasondu bébé, de ne pas trop le stimuler», commente Nadia Berkane,chef de service gynécologie-obstétrique.Une évolution qui permetaussi d’alléger la charge detravail des équipes, en effectiftendu. Aujourd’hui, une centainede médecins, sage-femme, infirmiers,puéricultrice, aide-soignants,agents des services hospitaliers(ASH) font tourner lamaternité. Mais le manque depersonnel freine des projets,comme la mise en route del’unité kangourou (six lits) quipermet à la mère de rester auxcôtés de son enfant prématuré.Le service de réanimation néonataleet de soins intensifs, quiparticipe notamment à desrecherches sur la douleur desnouveau-nés, est spécialisé dansles naissances des grands prématurés.Et en cas de difficulté,le service de réanimation adulteréserve toujours un lit auxfemmes enceintes. « L’existencede ce service est un plus incontestablepour le pôle mère-enfant.Nous accueillons en moyenne 50-65 femmes par an », raconte Jean-Louis Pallot, chef de service réanimationpolyvalente adulte. Lesnouveaux bâtiments vont de pairavec un objectif de hausse del’activité, dans un contexte dedifficultés financières. Le pôlemère-enfant a réalisé 3 153 naissancesen 2011, il vise les 3 500en 2012. • Sarah DelattreSanté publiqueHôpital en danger, Montreuil mobiliséeÉtranglé par des emprunts toxiques, le Centre hospitalier intercommunal deMontreuil est dans une situation financière critique qui met en péril la poursuitede ses activités. Une pétition appelle à la mobilisation pour la sauvegarde de cetétablissement de santé publique essentiel pour 400 000 usagers.Le pôle mère-enfant enest l’illustration la plusrécente (voir ci-dessus):validé par la tutelle de l’Agencerégionale de santé et du ministèrede la Santé, mais non financé, ila coûté, avec le plateau technique,80 millions d’euros qui ont lourdementendetté l’hôpital.À cela s’ajoutent, selon lesauteurs de la pétition lancée le20 juin dernier, « les conséquencesde la loi Bachelot sur l’organisationde la permanence dessoins ». Malgré les importantsefforts de gestion menés cesdernières années, malgré la solidaritédu personnel médical etnon médical qui vit depuis desannées au rythme des plans deretour à l’équilibre ou de plansde rigueur épuisants et inefficaces,l’hôpital est menacé decessation de paiement.S’opposant à la fermeture, à larestructuration et aux licenciements,un Collectif pour ladéfense de l’hôpital réunissantl’Association des usagers del’hôpital, les organisations syndicalesSud-CGT, UFSA, la Villede Montreuil et la Commissionmédicale d’établissement s’estconstitué et vient de lancer unepétition. Quant à la Maire,Dominique Voynet – égalementmembre du conseil de surveillancede l’hôpital - elle rencontraitvendredi 15 juin Claude© GILLES DELBOSDominique Voynet avec le président de l’Agence régionale de santé, Claude Evin (à droite).Evin, président de l’Agencerégionale de santé, pour l’alertersur l’urgence de la situation, et,dès le lundi 18 juin, la ministredes Affaires sociales et de laSanté, Marisol Touraine. Le jour,incontestablement, où un« appel » pouvait être entendu.•h SAVOIR PLUS : Pour lire et signerla pétition pour la défense de l’hôpitalpublic : www.montreuil.fr.

TOUS MONTREUIL / N° 79 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2012ma villeEn bref5JOBS ÉTUDIANTSRÉUNION D’INFORMATION Lestrente-deux enseignes de la ruecommerçante du Nouveau quartierde la mairie devraient ouvrir leursportes le 10 octobre. Une aubainepour les étudiant-e-s qui recherchentun job. Aussi, pour qu’ils rencontrentles futurs recruteurs et prennentconnaissance des opportunitésd’emploi, le BIJ (Bureau informationjeunesse) et le service dudéveloppement économiqueorganisent, le 5 juillet, une réuniond'information. À vos CV !h Jeudi 5 juillet à 14 heures au BIJ,60, rue Franklin, tél. : 01 48 70 61 24.© GILLES DELBOS© DRà monavisBernard Ennuyersociologue« La France a une visionnégative de ceuxqui vieillissent »« Au mot dépendance, jepréfère l’incapacité fondamentaleà faire seul les gestes de la viequotidienne. Car on est tousdépendant dans le sens où nousavons besoin les uns des autres !C’est le propre de la société etde la cohésion sociale. Pourquoiles vieux seraient-ils davantage“dépendants” ? La France aune vision négative de ceuxqui vieillissent. Même bien.Dans ce pays, on a une tendancesystématique à penser quetous les vieux vont devenir"dépendants". Un cliché véhiculépar les médias et gériatres maisaussi par le sociologue Sauvyqui a renoué avec le thème desannées 1930 : “dénatalitévieillissement décadence”. » •EXPOPortraits intimes :regards sur la vieillesseEt toujours l’expo « Portraitsintimes » de Stéphanie Rivoaljusqu’au 30 juin au Pic, hôtelde ville. Renseignements auprèsde Cap’Santé au 01 42 87 00 07.Les jeunes d’hiersauront-ils êtreles vieux de demain ?On en parle La question de la dépendanceest un enjeu social, médical et financier. Comment le relever ?À l’occasion d’une conférence le 27 juin et d’une expoà l’hôtel de ville, Tous Montreuil ouvre le débat.On estime quequel que soitl'effort fait pourcréer des pla -ces en maisonde retraite, d'ici à 2020-2030,80 % des Français-es finirontleurs jours chez eux. « Ce sont enpriorité les personnes hyperdépendantes,démentes, sans liensocial ou familial qui finiront leursjours dans des maisons de retraitemédicalisées, explique EstelleMayart, responsable du servicepersonnes âgées et du ClicAnnie-Girardot. C'est d'ailleurssouvent le cas aujourd'hui. Il estdonc urgent de repenser la solidaritéentre pairs, habitant-e-s etgénérations. » C’est ce que fontpar exemple les Babayagas qui,avec leur projet de Maison, encours de construction à Mon -treuil, posent la question de laplace des vieux et des vieillesdans la société, de leur autonomie,de leurs aspirations. « Lapriorité est de définir un projet desociété et de voir si nous sommescapables de fournir aux personnesplus fragiles une aide dans le respectde leur dignité et du choix deleur lieu de vie, précise le sociologueBernard Ennuyer, qui donneraune conférence sur cethème le 27 juin prochain.L’enjeu est donc politique au sensoù la vraie question est commenton va vivre ici? Comment on vit lesuns avec les autres ? C'est ça, lecontrat social. »RespectEn attendant, à Montreuil, onessaie de s'organiser collecti -vement pour accompagner lespersonnes en difficulté. Le ClicAnnie-Girardot met par exempleen relation le travail de tousles acteurs médico-sociaux duterritoire pour apporter les ré -ponses les mieux adaptées auxpersonnes âgées. « Car l'un denos rôles est de rester garant pourque la personne âgée soit écoutée,accompagnée par les proches et lesprofessionnels dans la tolérance »,insiste Estelle. C’est d’ailleursl’article 1 de la charte éthiqueet de fonctionnement du ClicAnnie-Girardot, élaborée endécembre 2011, au sein d’ungroupe de travail rassemblantces partenaires.Mais pour Estelle Mayart, « laquestion du vieillissement doitdépasser le champ des spécialistes.Les bailleurs sociaux, architectes…doivent aussi penser le vieillissementde la population, l'anti -ciper. » En réalité, poursuitBernard Ennuyer, « la problématiquesociale de demain seranon pas la dépendance – qui neconcerne approximativement que10 % des plus de 60 ans et 20 %des plus de 80 ans –, mais l’existenced’une population âgée, plusou moins valide, souffrant d’isolementsocial et familial, et vivantdans un habitat inadapté ». C’estdonc bien à toutes les échellesqu’il faut repenser le modèleorganisationnel de la société.Une révolution sociétale quirepose sur tout le monde et lesbaby-boomers eux-mêmes. Unegénération en voie de vieillissementqui a déjà fait la démonstrationde sa capacité à fairebouger les lignes…• AnneLocqueneaux.h OÙ ? QUAND ?Retrouvez Bernard Ennuyer autourdu thème « Comment accompagner“la dépendance” des gens fragilesquel que soit leur âge ? Un enjeude solidarité nationale ? »,mercredi 27 juin à 17 heures,salle des Mariages, hôtel de ville(de préférence sur inscriptionet en fonction des places disponibles,tél : 01 48 70 65 01).CONFÉDÉRATIONNATIONALEDU LOGEMENTNOUVELLE ADRESSE La sectionlocale de Montreuil de la CNLse trouve désormais à l’adressesuivante : 13, rue des Clos-Français(entrée côté parking avenuede la Résistance). Des permanencesouvertes au public ont lieu tousles mercredis de 9 h 30 à 12 heureset de 14 h 30 à 18 heures.Tél. : 01 42 87 48 81, fax : 01 48 51 76 81ou cnl.section.montreuil@wanadoo.frANIMAUXEN VACANCESNUMÉRO AZUR Vous souhaitezpartir avec votre animal ou le fairegarder ? Une question ? Un conseil ?La ligne téléphonique « Ils partentavec nous » répond à toutesvos questions pour bien préparervos vacances avec votre animal :vaccination, identification, gardeà domicile…N° Azur 0 810 150 160, de mai à août,du lundi au vendredi de 9 à 16 heuresou www.ilspartentavecnous.orgPANIERS BIODES DISPOS L’AMAP « Lescastorsbios » disposent de placesdisponibles pour l’obtentionde paniers de légumes bio,de 10 ou 15 euros. Si vous êtesintéressés, contactez rapidementlescastorsbios@gmail.comDONNEZ VOTRESANG LE 4 JUILLETCOLLECTE Le don de sang est ungeste vital et irremplaçable : il n’ya pas de produit de substitution ausang. Chaque jour, 10 000 dons sontnécessaires pour répondre auxbesoins des malades qui augmententchaque année. N’hésitez pas à donneret redonner !h Le mercredi 4 juillet de 13 heuresà 20 heures à la mairie de Montreuil.Renseignements : www.dondusang.net

© SYLVIE GOUBINTOUS MONTREUIL / N° 79 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2012 maRamène ta fraise,j’ai de la coriandre !Nature en ville La Ville de Montreuil lancewww.montreuil.fr/trocjardins, un site dédié aux donset échanges de plantes et de graines, de semis, de matériels,de services et de savoir-faire.Un troc vert en ligne : c'est ce que propose ce nouveau site Internet.Atelier populaireVous avez dela sauge àne plus savoirqu’en faire ?Vous rêvez decroiser quelqu’un qui a trop deplants de tomates ? Vous cherchezune plante qui pousse biendans le coin… et vous avez ratéles trocs verts associatifs duprintemps ! Avec ce troc jardinsen ligne, vous pourrez désormaistroquer vos plantations extérieuresou intérieures tout aulong de l’année.Culture en ligneAprès inscription sur le site, ilsuffit de déposer une annonce enprécisant s'il s'agit d'un don,d'un échange ou d'une demandeet d’en indiquer la nature :semence, plantes, etc. Vous pouvezéventuellement l’illustrerd'une photo et mentionnerquelques conseils sur l'arrosage,Moins chaud sans la clim’locale de l’é -nergie organise l’a -L’Agencete lier gratuit« Confort d’été : quelles alternativesà la climatisation ? »,samedi 7 juillet de 10 h 30 à12 heures, avec les solutionspour concilier fraîcheur etsobriété énergétique. Voici, sansattendre, le top ten des conseilsl'ensoleillement nécessaire oul'entretien qu’il faudra prodiguerà cette espèce. Vous pouvezaussi échanger des services, dessavoir-faire ou procéder à desprêts de matériel. Le visiteur quiconsulte les annonces peut affinersa recherche avec des filtres.Une fois qu’il est intéressé parl’une d’elles, il entre en contactavec son auteur. Il ne reste plusqu'à procéder à l'échange ! •© VÉRONIQUE GUILLIENà monavisJoslène ReekersConseillère municipaledéléguée à l’environnementet à la nature en ville« Les utilisateurs du sitevont pouvoir trouver planteset semences hors de la grandedistribution. Ils éviteront ainsil’uniformisation de nos potagerset de nos jardins, la dépendancevis-à-vis des grands industrielssemenciers. En échangeantplantes et graines, ils éviterontaussi les semences hybrides F1,ces graines conçues pourne donner qu’une générationcorrecte et être rachetéeschaque année.Le choix des variétés végétaleset, par exemple, l’usaged’anciennes espèces ou desemences biologiques contribuentaussi à la protection et aumaintien de la biodiversité.Grâce à ce site, toutes cessemences, qu’elles soientdevenues rares ou coûteuses,pourront être troquées etdonnées gratuitement toutel’année. L’échange de boutures,notamment d’arbres fruitierssera également facilité. » •L’été approche, le mercure grimpe… Comment réduire la chaleur sans utiliser la climatisationet augmenter sa facture d’électricité ?tout simples qui rafraîchissentl’atmosphère durablement :• Utiliser stores et volets pouréviter de trop faire entrer lalumière du soleil aux heures lesplus chaudes.• Brasser l’air grâce à des ventilateursplafonniers.• Mettre, quand on le peut, desvégétaux sur son balcon.• Aérer pendant la nuit.• Limiter les apports de chaleurinternes (lampes, ordinateurs,fours…).Mais le mieux est encore de serenseigner auprès de l’agencelocale de l’énergie MVE, où lesconseils adaptés et détaillés vousattendent avant l’été. •h OÙ ? QUAND ?Agence locale de l’énergie MVE,12, bd Rouget-de-Lisle (dans le squarePatriarche près de la bibliothèqueRobert-Desnos, à côté du métroMairie-de-Montreuil). Réserver par mailà contact@agence-mve.orgou au 01 42 87 13 55.www.montreuil.frwww.agence-mve.orgville 7En brefÉGALITÉHOMMES-FEMMESCAFÉ-DÉBAT, À l’heure où on reparleen France de parité en politique, oùen est-on de l’égalité entre les femmeset les hommes au quotidien ? Autravail, à la maison, dans l’éducation,dans les loisirs… Pourquoi existe-t-ilencore de si nombreuses filièresscolaires non mixtes ? Pourquoi lesfemmes ont-elles des retraites sipetites, en moyenne, par rapport auxhommes ? Pourquoi des panopliesde princesse pour les petites filleset des pistolets en plastique pour lesgarçons, et pas ni l’un ni l’autre ?Et, enfin, est-ce encore un combatde femmes ? Les hommes ont-ils leurplace pour combattre le sexisme etles inégalités ? Un débat organisépar la section Montreuil de la Liguedes droits de l’Homme, avec laparticipation de la Maison desfemmes et de Mix-Cité Parish Le 6 juillet à 20 heures Café RoyalMontreuil, 59, rue de Paris à Montreuil(M° Croix-de-Chavaux).L’AVENIR(E)AU FÉMININCRÉATRICES D’AVENIR. Envie demarcher sur les traces de l’entrepre -neuse montreuilloise Rosy Voziagban,lauréate de la première éditionde Créatrices d’avenir, le concoursde l’entreprenariat au féminin enÎle-de-France ? Alors, si vous êtes unefemme, que vous avez créé ou reprisune entreprise après le 1 er janvier2010 et que vous vous êtes fait aiderpar une structure d’accompagnement,vous avez jusqu’au 20 septembrepour déposer votre dossier. À la clé,cinq prix (Prix du FGIF, Entreprendredans les quartiers, Métiers nontraditionnel lement féminins,Innovation, Commerces et services deproximité) représentant une dotationfinancière de 24 000 euros.h Précandidature en ligne ettéléchargement du dossier d’inscription :www.iledefranceactive.frEnvoi des éléments complémentairespar mail à creatricesdavenir@iledefranceactive.fr ou par courrier :Ile-de-France active-Créatricesd’avenir/155, rue de Picpus/75 012 Parish Pour plus de renseignements et pours’inscrire à une réunion d’information :01 44 73 84 00.FRANCE BÉNÉVOLATTRÊVE ESTIVALE Pendant la périodeestivale France Bénévolat Montreuilsuspend ses permanences et rendezvousà la Maison des associations. Vouspouvez néanmoins nous adresser unmail à montreuil@francebenevolat.orgsi vous êtes en recherche d'unemission bénévole durant l'été. Le siteweb www.francebenevolat.org vousinforme en permanence des urgencesd'été (personnes isolées, risques decanicule…).

8ma villew w w. m o ntre u i l .f rà monavisVéronique BourdaisAdjointe à la Maire déléguéeà la tranquillité publiqueComment se protégercontre les cambriolages ?© VÉRONIQUE GUILLIEN« Agir ensemblepour une meilleureprévention »Tranquillité publique Les vacances approchent, et avec ellesles risques accrus de cambriolages. En 2011, leur nombrea augmenté de façon significative, comme le révèlent plusieurscourriers adressés à la mairie et les discussions de voisinage,qui font part d’une irritation croissante chez les habitant-e-s.Quelques conseils pour protéger son logement desmonte-en-l’air.LES CHIFFRESQUI PARLENT17C’est le numéro qu’il fautcomposer pour signalerun cambriolage en coursou qui a eu lieu.« En mars, le préfet de Seine-Saint-Denis, Christian Lambert, aréuni la police nationale et lespolices municipales, en présencedes élu-e-s, afin de les alerter surl’augmentation des cambriolagessur le département, de l’ordrede 22 %. Avec 694 effractionsconstatées, Montreuil se place à laquatrième place, derrière Aulnay,Sevran et Saint-Denis. La plupartdes cambriolages ont lieu durantla journée, et un tiers des auteurssont des mineurs. Notre rôle,en tant qu’élu-e-s, consiste àtravailler en lien étroit avecla police nationale et la policemunicipale pour faire remonterles endroits où les habitant-e-snous signalent des cambriolages,pour qu’ils soient plus vigilantssur ces secteurs. Nous voyonsbien qu’il s’agit, pour les victimes,d’un véritable traumatisme,et ce n’est pas pour rien qu’onparle de violation de domicile.C’est pourquoi nous encourageonsà la prudence, et nous faisons toutnotre possible pour assurer uneprésence de la police municipaledans l’espace public. Son rôlen’est certes pas de s’occuper descambriolages, mais la présencedes agents municipaux estdissuasive et nous participonsainsi ensemble à la préventiondans un objectif partagé detranquillité publique. » •PRATIQUEDes conseil de bon sens© CLAIRE ROBERTAu commissariatde Mon treuil,le commissairedivisionnaireThierry Satiatl’affirme sans détour: « Le nombred’effractions a augmenté dans toutela Seine-Saint-Denis, et a doublé àMontreuil. » Une augmentationdue notamment à la crise :« Certains cambrioleurs vontjusqu’à vider le contenu d’un congélateur,à voler de la nourriture. »Autre signe inquiétant: ce ne sontpas seulement les pavillons cossus– souvent bien protégés pardes systèmes de surveillance – quisont dévalisés, mais des logementsmodestes, dans des citésHLM, régulièrement « visités » etdévalisés, avec tout le traumatismeque cela suppose. « Quandj’ai été cambriolée, les voisins m’ontdit: “Oh, c’est la saison… Vous allezretrouver votre ordi dans un videgreniers…”», explique Isabelle.Pendant plusieurs semaines, ellen’a pas pu ouvrir ses volets, parceque l’assurance n’avait pas encorepris en charge la réparation de safenêtre.Solidarité entre voisin-e-sCar « l’après-cambriolage » estloin d’être une partie de plaisir.S’il est conseillé de composer le17 et de ne rien toucher avant l’arrivéede la police qui recueillerales empreintes et traces ADN,celle-ci peut, surtout le week-end,mettre un certain temps à arriverau domicile de la victime, fauteh Avant de partir en vacances, signalez votre absence au commissariat grâce au dispositif« Opération tranquillité vacances » (voir encadré).h Fermez la porte à double tour, même lorsque vous êtes chez vous. Une serrure trois points non verrouillée ne sert à rien.h Ne laissez pas votre courrier trop longtemps dans la boîte aux lettres.h Fermez correctement fenêtres et volets, surtout lorsque vous partez pour plusieurs jours, et donnez vos clésà un-e voisin-e ou ami-e qui viendra régulièrement ouvrir et fermer les volets, allumer quelques lumières.h Renvoyez votre téléphone vers un-e ami-e ou membre de la famille.h Si possible, ne laissez pas de grosses sommes d’argent à votre domicile. Mettez les bijoux, objets d’artou de valeur en lieu sûr. Répertoriez-les et photographiez-les. Vous pouvez aussi les faire évaluer par un expert(renseignez-vous auprès de votre société d’assurances sur les conditions de leur protection).d’effectifs ou de véhicules disponibles.Ensuite, il faut se déplacerpour porter plainte, et entreprendreles démarches auprès de l’assurancedans un délai de cinqmois pour se faire rembourser.« Même si l’on parvient à identifierles auteurs des cambriolages, quisont souvent mineurs et multirécidivistes,il est rare de retrouver lesbiens volés, reconnaît le commissaireSatiat, à moins d’interveniren flagrant délit. » Le policierrecommande cependant auxhabitant-e-s de « ne pas jouer lescow-boys » et de ne pas s’interposerphysiquement. Le moyen leplus efficace est selon lui la « vigilancecitoyenne » : « Souvent, lesgens ont des scrupules, mais lorsquenous intervenons, à 100 %, nouspouvons empêcher le vol. Et si l’onn’est pas sûr ou que l’on craintd’avoir des ennuis, sachez qu’onpeut appeler anonymement. » Sides conseils de bon sens (lire cicontre)s’imposent pour prévenirles cambriolages, des dispositifsd’alarme et de vidéosurveillancesont de plus en plus proposés parles assurances. Mais à l’idéed’avoir une alarme dans sonHLM, Isabelle enrage: « L’alarme,c’est quand même une drôle d’entorseau vivre-ensemble!»•5C’est le nombre de joursmaximum pour porterplainte et signaler un volauprès de son assurance.ZOOML’opération tranquillitévacancesCe dispositif permet de bénéficierd’une surveillance renforcéedu domicile par les agentsde police durant les vacances.Pour en bénéficier, les habitant-e-sabsent-e-s de leur domicile pendantplusieurs jours doivent en fairela demande au commissariat dela ville. Sur place, il suffit deprésenter une pièce d’identitéainsi qu’un justificatif de domicileet de remplir un formulaire(téléchargeable sur le sitede la ville) en indiquant les périodesd’absence, les circonstancesparticulières (exemple : alarme)et les personnes à préveniren cas de besoin.www.montreuil.frCommissariat de policede Montreuil,20, bd Paul-Vaillant-CouturierTél. : 01 49 88 89 00.

à*1 Kir OFFERTFsur présentationnde l’annoncenceLAPRAIRIERIERestaurantantVous accueille le autour ur d’unjardin intéréririeurmidi et soir jusquu’à 22hRéservation auTél. : 01 48 57777 27Fa ax : 01 4857610320,rue du Capitta aine Drey yfuus931 00 0 MontreuilProspec’taux,courcourtier en prêt immobilier trouvera le meilleur tauxNOUVEAUÀ MONTREUILVotre courtier en prêt immobilierPrêts Immo Prêts Pros Rachat de consoTél.: 06 68 25 59 10 09 50 40 55 14Mail : contact@prospectaux.frospectaux.frwww.prospectaux.fr7 bis rue de Vincennes 93100 MontreuilRCS de Bobigny 527 733 844(COÛT D’UN APPEL LOCAL) Horlogerie & BijouterieSTRACKFondée en1930 4 ans visée non médicale,**Voir conditions en magasin.TestMontrescéramiqueet verre resaphirAchat d'Orau cour(Cour de la broutille) Vieux bijoux,dents, pièces, etc... Paiement parchèque, carte d'identité obligatoire. conversons.frconversons.frA partir de 440 40 €9, rue du Capt. Dreyfus (rue Galliéni) 93100 Montreuil - 011 42 87 31 03www.restaurant-indien-gujarat.fr Spécialités Tandoori et CurryUN APÉRITIF OFFERTsur présentation de la publicitéLivraison à domicile ou au bureausur Montreuil à partir de 25€Vente à emporter -10%(à la carte)35 bd.Paul Vaillant Couturier - 93100 MontreuilTél.: 01 48 58 77 16 -à 100 m du Métro Mairie de MontreuilOUVERT 7j/7 de 12h à 14h30 et de 19h à 23hCommerçants • Artisans • EntreprisesAnnoncez-vous dansDiffusé chez tous vos clients résidentiels ou professionnels,Distribué dans toutes les boîtes aux lettresPascal GAUTHIER au 06 78 17 33 05pgauthier@groupemedias.comInterlocuteur unique pour vos campagnes publicitairesTél : 01 49 46 29 46 - www.groupemedias.com15 ème BROCANTE / VIDE GRENIERLe samedi 7 Juillet 2012De 9h00 à 19h0001.60.47.81.35Ou bulletins à retirer chezBijoux Cailloux: 34, rue Capitaine Dreyfus

10quartiers de view w w. m o ntre u i l .f rLA NOUE – CLOS-FRANÇAIS / VILLIERS – BARBUSSEAntenne vie de quartier,51, rue des Clos-Français,tél. : 01 56 93 30 45.Permanences des éluset conseils de quartierLA NOUE – CLOS-FRANÇAISMaison de quartier Annie-Fratellini,2-3, place Jean-Pierre-Timbaud.Hélène Zeidenberg :sur rendez-vousau 01 48 70 63 51.Halima Menhoudj :vendredi 27 juillet,de 17h30 à 19 h 30,sur rendez-vous au01 48 70 64 84, maison de quartierAnnie-FratelliniProchain conseil de quartierh mardi 3 juillet à 20 heures.VILLIERS – BARBUSSEMaison de quartier Gérard-Rinçon,30, rue Ernest-Savart.Serge Haziza :sur rendez-vousau 01 48 70 64 56.Gilles Robel :sur rendez-vousau 01 48 70 64 56.Prochain conseil de quartierh vendredi 28 septembreà 20 heures assemblée plénière.ZOOMLes premières idéesLes habitant-e-s ont déjà expriméquelques idées :• « Créer une piscine », Sadia, 7 ans.• « Transformer le terrain de footballen véritable City Stade », les adosdu quartier.• « Végétaliser les murs desparkings », Anne-Marie Boyer.• « Implanter une station Vélib’ aucœur de la cité », un copropriétaire.• « Créer une aire de jeux pourles tout-petits », une assistantematernelle.© GILLES DELBOSà mon avisLiliane Escaladahabitante du 3, square Lénine« Nous sommes les premiersexperts de notre cité »« Le quartier doit être rénové,c’est indiscutable. Je suis pour laremise à niveau des parkings carils empêchent sa bonne accessibi -lité. J’espère que les bosses et lesespaces verts seront conservés.En revanche, la création d’une voiede desserte m’inquiète pour lasécurité des enfants. Nous devonsêtre écoutés car nous sommes lespremiers experts de notre cité. » •Lundi 11 juin, Hélène Zeidenberg et Halima Menhoudj, élues du quartier, Agnès Salvadori, Adjointe à la Maire déléguéeà la politique de la Ville et à la vie des quartiers, Fabienne Vansteenkiste, Adjointe à la Maire déléguée aux espaces publicset aux déplacements, Véronique Bourdais, Adjointe à la Maire déléguée à la tranquillité publique, et des représentants de l’agencede paysage HYL, le maître d’œuvre, et de Ville ouverte, qui anime la concertation, ont participé à l’arpentage.La concertationau pied des immeublesLa Noue – Clos-Français Mi-juin, un arpentage et une réunion publiqueont lancé la deuxième phase de concertation relative au programmede renouvellement urbain et social (PRUS) de La Noue. Les habitant-e-sde la cité peuvent dorénavant donner leur avis sur son aménagementfutur et faire connaissance avec l’ensemble des acteurs de la phasede maîtrise d’œuvre architecturale et paysagère.sommes icipour vous exposerles transformationspressen-«Nousties à La Noue, pour que nouspuissions nous projeter dans la citéune fois qu’elle sera rénovée. Ils’agit aussi d’écouter vos avis etremarques sur le fonctionnementdu quartier et de noter vos idées,envies ou inquiétudes », a expliquéle lundi 11 juin à une qua-Marie-Reine Carceleshabitante de la résidence La Noue« Rien à rediresur le projet »« Je n’ai rien à rediresur le projet, mais, par respectpour les habitants de la résidenceLes Clos-de-Montreuil, il faudraitque la voie de circulation soitéloignée de leur immeuble,quitte à déplacer l’aire de jeuxet à abattre quelquesarbres. » •rantaine de participant-e-sGwénaëlle d’Aboville, codirectricede Ville ouverte, une agencede concertation en urbanisme.De la place Jean-Pierre-Timbaudaux « bosses », en passantpar le square Jean-Zay, l’alléeEugénie-Cotton, la placeBerthie-Albrecht, la dalle du parkingEG2 et le terrain de basket,les participant-e-s ne se sont pasprivé-e-s.Vincent Bernierhabitant de la résidence La Noue« Mettre en valeur lesespaces verts de la cité »« Ce PRUS est une vraiechance pour le quartier.J’espère qu’il permettra demettre en valeur les espacesverts de la cité. J’émets toutefoisune réserve sur la créationd’une voie de desserte ouverteà la circulation jour et nuit :il faudrait empêcher la circulationdes voitures la nuit. » •Et c’est bien l’objectif de cettenouvelle concertation : récolterun maximum d’avis et d’idéespour aider l’agence de paysageHYL, le maître d’œuvre, à proposerun schéma d’aménagementprécis. « La question dela nature des aménagements àapporter au quartier est complètementouverte. Les premiers dessinsseront présentés en septembre», précise Rozenn Duley, paysagistemissionnée par HYL.Ensemble pourdes solutions alternativesPlace de la voiture dans la cité,devenir des arbres, nouvellesimplantations des aires de jeuxet des PAVE, rétrocession desespaces privés gérés par l’AFULà la ville…: la conversation engagéele 11 juin s’est poursuiviedeux jours plus tard pendant laréunion publique de lancementorganisée au gymnase de l’écoleJoliot-Curie 2.« Existe-t-il des marges de ma -nœuvre pour modifier ce projet?»,a interrogé un participant. « Ellesexistent. Nous organisons quatreateliers de quatre heures en piedd’immeuble pour réussir à trouverensemble des solutions alternativesconvaincantes. Pour cela, il va fal-© GILLES DELBOSANIMATEURS DELA CONCERTATIONDes visages connusMezziane, Cédric, Sami, Anthony,Togo, Leslie et Mélanie, âgés de18 ans à 33 ans, habitent outravaillent pour la plupart àLa Noue. Autant dire que les postesd’animateurs de la concertationétaient faits pour eux. « Nousconnaissons bien le terrain et leshabitants de la cité. Notre rôle estd’aller vers eux pour noter leursidées et remarques. Nous lesincitons également à participer auxateliers en pied d’immeuble. Pourcela, nous allons les chercher là oùils se trouvent. Nous sommes donctrès présents sur le terrain »,expliquent les animateurs qui onttenu le stand PRUS à la fête dequartier, animé un arpentage endirection des enfants des centresde loisirs et recueilli les avisd’adolescent-e-s.« Ils sont connus dans le quartieret sont donc plus faciles d’approcheque nous. Nous avons vraimentbesoin d’eux pour recueillir lesremarques de ceux qui neparticipent pas spontanément auxréunions, arpentages ou atelierset qui, de fait, n’ont pas l’impressiond’avoir été concertés », assureGwénaëlle d’Aboville. Alors,si d’aventure vous les croisez,n’hésitez pas à les interpeller pourleur donner votre point de vue surle PRUS. Aucun de vos proposn’échappera à leurs oreillesaguerries ! • O. R.loir travailler main dans la main.Faites-nous confiance sur nos capacitésà entendre et à retranscrirevos inquiétudes, notamment surla voie qui longe les Clos-de-Montreuil », répond Gwénaëlled’Aboville qui a déjà réalisé vingtcinqentretiens avec des habitante-sdu quartier. • Orlane Renouh SAVOIR PLUSLes prochains ateliersen pied d’immeuble.• Jeudi 12 juillet de 10 h 30 à 14 h 30, àcôté de l’aire de jeux du square Lénine.• Samedi 14 juillet de 16 20 heures,devant le théâtre de La Noue.

TOUS MONTREUIL / N° 79 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2012quartiersde vie 11DICOMaîtrised’œuvrearchitecturaleet paysagèreLa maîtrise d'œuvreest chargée de concevoirle projet urbain puisde suivre la bonneexécution des travaux.Cette mission doitpermettre de définir etd'aménager l’ensembledes espaces publicsdu quartier: alléespiétonnes et circulationdes véhicules, placespubliques, espacesverts, aires de jeux etéquipements sportifsde proximité.RAMENAS – LÉO-LAGRANGE / BRANLY – BOISSIÈREAntenne vie de quartier Jules-Verne65, rue Édouard-Branly,tél. : 01 56 63 00 52 ou 35Permanences des éluset conseils de quartierRAMENAS – LÉO-LAGRANGECentre de quartier des Ramenas,149, rue Saint-Denis.Joslène Reekers:sur rendez-vous au01 56 63 00 50ou 01 56 63 00 52.Claire Compain: surrendez-vousau 01 56 63 00 50 ou01 56 63 00 52.Prochain conseil de quartier :à la rentrée.BRANLY – BOISSIÈREAntenne de secteur Jules-Verne,65, rue Édouard-Branly.Claude Reznik :samedi 7 juilletde 14 à 16 heures.Prochain conseil de quartier :mercredi 4 juillet 20 heures.Bref, un film contre les stéréotypesRamenas – Léo-Lagrange C’est l’histoire d’une fille qui prendun glaçon en guise de déjeuner et s’inquiète beaucoup de son image.Bref et drôle, le film réalisé par des élèves du collège Colonel-Fabiencircule sur les réseaux sociaux.«J’avais vraimentla dalle, alors j’airepris un glaçon», ex pliquel’héroïne qui passe son samedichez elle à « dompter ses cheveux »,traquer le poil, chercher une tenuepas « trop pouf », penser au botox,au laser, à la chirurgie… « Voilà, jevis dans une société sexiste quim'oblige à correspondre à uneimage qui occupe mon esprit, montemps, ma vie… » Le court métragede trois mi nutes, conçu sur lemodèle de la mini-série Bref, diffuséetous les soir sur Canal+, aété réalisé par une dizaine d’élèvesde troisième du collège Colonel-Fabien qui ont souhaité répondreau projet « Jeunes contre lefaveur de l’égalité et du respectentre les sexes.La tyrannie des apparences« On a choisi la tyrannie des apparencesparce qu’elle pèse particulièrementsur les femmes. Leshommes aussi peuvent avoir desproblèmes de réputation. Est-cequ’une fille peut faire de la boxe etun garçon de la danse classique, parexemple? C’était le sujet d’un autregroupe de lycéens avec qui l’on adiscuté », expliquent les participant-e-s,qui ont réfléchi aux stéréotypesà partir d’un atelier duthéâtre forum « X-Y » créé par leMouvement français pour le planningfamilial de Seine-Saint-Denis. « C’est un âge-clé pour lesadolescents qui doivent choisir leurorientation professionnelle, et pouvoirse déterminer librement sanspréjugé sur le métier qui leur seraitdestiné. Les filles peuvent hésiter àintégrer des filières à dominantemasculine ou vice versa, souligneBlandine Guillaumat, principaleadjointede l’établissement. Cetravail a été mené avec leur infirmièrescolaire et s'inscrit dans lecadre du Comité d'éducation à lasanté et à la citoyenneté du collègeet dans nos actions régulières deprévention des discriminations,qu’il s’agisse de racisme, homophobieou sexisme. » • Caroline Thierywww.montreuil.frhttp://vimeo.com/42328207Mezziane, Jami, Anthony, Togo et Cédric avecles représentants de Ville ouverte et maîtred’œuvre, l’agence Hyl.La Noue - Clos-FrançaisLa Nouesur-MerSamedi 7 juillet, l’antennevie de quartier LaNoue-Clos-Françaisorganise, une sortie à Villerssur-Mer,commune de la Côtefleurie sise entre Cabourget Deauville en direction desfamilles des quartiers. Le nombrede places étant limité, l’inscriptionest obligatoire.•h COMMENT ?Inscriptions le mardi 26 juin de17 heures à 19 heures et vendredi29 juin de 14 heures à 16 heuresà l’antenne vie de quartier La Noue -Clos-Français, 51, rue des Clos-Français.Tarif : 5 euros par adulte et 3 eurospar enfant de 3 à 17 ans.XXXXXLes lycéen-ne-s qui ont réalisé un filmcontre le sexisme.Votre MaireDominique Voynetvous reçoitSur rendez-vous,le lundi à partir de 17 hTél. 01 48 70 64 32mail : madamelamaire@montreuil.frsexisme ». Cette initiative del'Observatoire départemental desviolences envers les femmes, dontils ont suivi les conférences et rencontréla présidente, aura menécette année 1500 lycéen-ne-s deSeine-Saint-Denis à produirefilms, tee-shirts ou affiches, enBranly-BoissièrePermanences des conseillers générauxCanton Est Jean-Charles NègreConseiller général du canton de Montreuil-Est.Contact : 01 43 93 93 80. Blog : www.jeancharlesnegre.commail : jnegre@cg93.frCanton Nord Frédéric MolossiConseiller général du canton de Montreuil Nord,vous rencontre à votre convenance.Contact : 01 43 93 94 34, www.fredericmolossi.frProchaines permanences : vendredi 6 juillet de 14 à 16 heuresà la maison de quartier Annie-Fratellini, 2-3, place Jean-Pierre-Timbaud ; vendredi 13 juillet de 14 à 16 heures à la maison dequartier des Ramenas, 149, rue Saint-Denis.Canton Ouest Belaïde BedreddineConseiller général du canton Bas-Montreuil (Montreuil Ouest),chaque vendredi à 15 heures, 10, rue Victor-Hugo.Contact: 0683426383.Les vacances, ça se fête !Du fait d’un calendrier électoral compliqué, la fête de quartierde Branly-Boissière, créée il y a vingt-quatre ans, sedéroulera cette année le 8 juillet. L’occasion pour les enfantsde célébrer l’arrivée des vacances scolaires ! Organisée sur la plainede jeux Jules-Verne, de 14 heures à 18 heures, la fête aura pour thèmeRegards d’été. Main dans la main, les habitants, les associationsEnsemble Notre Quartier, LEA et le centre social SFM, soutenus parla Ville, proposent à tous de venir jouir du grand air. Du parcoursroller à l’atelier d’arts plastiques en passant par le jeu d’échecs géant,la ferme pédagogique et les spectacles de théâtre, il va falloir organisersa journée pour tout savourer !Côté musique, se succéderont sur scène The Moon Key, les Perlesd’Afrique, les rockeurs de Raging Minds, la danse afro antillaise deNassuco et 7idylle. Dans l’ensemble, les artistes présents le jour de lafête sont tous issus du quartier. Une belle occasion de « mettre en valeurtoutes nos richesses », estime Marie Brigitte Levassor, présidente del’association Ensemble NotreQuartier, qui pilote l’événement.Ceux qui ont la main verte pourrontaussi profiter de l’expériencedes services espaces verts, quiproposeront un atelier de jardinageet de rempotage. Quant auxtout-petits, ils ne risquent pas des’ennuyer: manipulation de sable,bulles de savon, pâte à sel, lectures,jeux et spectacle de tissuaérien leur seront proposés. Avisaux personnes désireuses de donnerun coup de main, les initiativespour embellir la fête sont lesbienvenues! •h OÙ, QUAND, COMMENT ?Dimanche 8 juillet de 14 heures à18 heures, sur la plaine de jeux Jules-Verne et le parking (rue des Roches).Renseignements auprès de l’antenne dequartier Jules-Verne au 01 56 63 00 50.

©LYCÉE DES MÉTEIRS DE L’HORTICULTURE12quartiers de view w w. m o ntre u i l .f rSOLIDARITÉ – CARNOT / CENTRE-VILLE / JEAN-MOULIN – BEAUMONTSAntenne vie de quartierGaston-Lauriau,35, rue Gaston-Lauriau,tél. : 01 41 72 18 41.Permanences des éluset conseils de quartierSOLIDARITÉ – CARNOTCentre de quartier Mendès-France,59, rue de la Solidarité.Alain Callès :vendredi 6 juillet de 19 à20 heures sur rendezvousau 01 48 70 64 01.Daniel Mosmant :sur rendez-vous au0148706000 (demander lesecrétariat de D. Mosmant).Prochain conseil de quartierh vendredi 6 juillet à 20 h 30, salleJulie-Daubié à l'école Louise-Michel.CENTRE-VILLEAnne-Marie Heugas :en mairie, sur rendezvousau 01 48 70 69 69.Denise Ndzakou :30, rue de Stalingrad,sur rendez-vousau 01 48 70 69 69.Prochain conseil de quartierh mardi 3 juillet à 20 h 30,maison des associations,37, avenue de la Résistance.JEAN-MOULIN - BEAUMONTSMaison de quartier,35, rue Gaston-Lauriau.Nabil Rabhi :sur rendez-vousau 01 48 70 63 51.Jamila Sahoum :sur rendez-vousau 01 48 70 64 01.Prochain conseil de quartierh mercredi 4 juillet à 20 h 30,antenne vie de quartier,35 bis, rue Gaston-Lauriau.Centre-VilleAu Cœurdu vide-greniersCœur de Montreuil organiseson quinzième vide-greniers estival leL’associationsamedi 7 juillet, de 9 heures à 19 heures,autour de la rue du Capitaine-Dreyfus. Les 2 mètresde stand vous coûteront 20 euros et l’agrandissementde votre parcelle pourra se faire deux mètrespar deux mètres. Les bulletins d’inscription sont déjàdisponibles à la bijouterie Bijoux Cailloux, et cejusqu’à la veille de la brocante! •h OÙ ? QUAND ? COMMENT ?Inscriptions : Bijoux Cailloux,34, rue du Capitaine Dreyfus, tél. : 01 48 59 69 30ou par mail à : cœur-de-montreuil@gmx.fr.Caution de 20 euros pour chaque réservation.Le langagecomme une fleurJean-Moulin – Beaumonts Le lycée des métiersde l’horticulture cultive de belles idées : les élèvesde seconde pro et de CAP ont créé un herbierfantastique et un imagier multilingue sousla houlette des professeurs d’anglais, de mathset d’horticulture et du conteur Fred Pougeard.La lettre M dessinée avec des végétaux par les élèves dans le Jardin-école.Les élèves de secondepro et les CAP dulycée horticole sesont pris au jeu desateliers proposés par leurs professeursMmes Zanardo, Kuntzet Colin, et appuyés par MmeRobinel (proviseur). Au départ,il y a ce constat : la difficultérécurrente des élèves face à laJean-Moulin – Beaumontslangue écrite. Les mots ont dumal à surgir, le vocabulairemanque, il est souvent ardud’exprimer ses pensées, ses sensationset surtout de se faireconfiance. Alors les professeursont l’idée de travailler sur l’imaginaireen partant du concretpour permettre aux élèves derenouer avec le langage par leVide-greniers et finale de l’EuroLa fête se déploiera de 7 heures à 22 h 30 le dimanche 1 er juillet,de la place Rouge (devant l’ancienne librairie) à l’avenueJean-Moulin avec des tournois sportifs, des films, une scènemusicale et des démonstrations de danse, la participation du conseilde quartier et des associations locales: Cinévie, Accents Têtus, EspaceÉvasion, Vie libre. Des espaces de jeux animés,maquillage, structures gonflables, poneys etcontes… Deux vide-greniers se dérouleront de9 heures à 18 heures, avenue Jean-Moulin pourl’un, dans les rues des Charmes, des Tilleuls etGaston-Lauriau pour l’autre. À 21 heures, la finalede l’Euro sera projetée place Rouge sur grandécran. Quelques points de restauration et buvettesseront ouverts toute la journée. •h QUAND, COMMENT ?Inscription au vide-greniers Jean-Moulin :association Vivons notre quartier, tél. : 06 86 60 73 81 ou01 41 72 18 40, mail : eve58@live.frPermanences salle Gaston-Lauriau, 35 bis, rue Gaston-Lauriau :mercredi 27 juin et jeudi 28 juin de 18 heures à 20 heures.Inscription au vide-greniers Charmes, Gaston-Lauriau,Tilleuls : association des Beaumonts, tél. : 06 86 60 73 81 ou01 41 72 18 40. Fiche d’inscription et renseignements :http://assoc.beaumonts.free.fr ou à retirer à l’antenne vie dequartier Gaston-Lauriau.biais de supports originaux telsque le conte et la photographie.Herbier fantastiqueExtraits : « C’est l’histoire d’uneplante, avec une longue tige semipoilueet de grandes feuilles ovaleset lobées (Grégory et Corentin)… ;ses pouvoirs : lancer des piquescontre les voleurs et les méchants(Pierre-Alexandre, Linda etMaeva)… ; malgré ses caractéristiquesde vampire, elle cherche lapaix (Damien et Adrien)… ; grâceà ses longues racines, elle contournaitla cité et protégeait des envahisseurs(Benjamin G., Dany etBenjamin T.)… ; à travers sa tigejaunâtre circule un liquide au goûtde fleur (Grace, Elsa et Fanta)…,etc. ».Un recueil de mini-histoires oùles élèves apprennent à s’exprimergrâce à l’imaginaire s’estprogressivement mis en place.Christine Bonsignore, de labibliothèque Robert-Desnos, aeffectué une sélection de contesse rapportant au végétal, et FredPougeard, de la Maison du contede Chevilly-Larue, a suggéré quela plante soit le personnage principaldes contes inventés par lesélèves.Bonne pioche, puisque lesplantes, c’est leur domaine ! Lessecondes pro productions végétaleset conseil de vente ont doncparticipé à 6 ateliers de 2 heuresdepuis septembre dernier, portéset encouragés par les mots etle talent du conteur. Le 4 juindernier, les élèves ont partagéleur travail avec une autre classede seconde (« générale » cellelà!), l’occasion de se lancer dansCentre-VilleLa coupe d’été des platanesSi les arbres de la place Jean-Jaurès résistent plutôt bien aux travaux,il est nécessaire de les élaguer et d’intervenir pour les renforcer.Costauds, les platanes dela place Jean-Jaurès !Grâce à leurs racinesbien développées, ils ont plutôtrésisté aux récents travaux deterrassement ayant eu lieu sur lesite dans le cadre de l’aménagementdu nouveau quartier de lamairie. Tel est le diagnostic dubureau d’études d’ingénierievégétale Aäpa.Quelques interventions pour lerenforcement des arbres ontcependant été estimées nécessaireset sont en cours. Il s’agitdu remblaiement total et completdes fosses avec de la terrevégétale pour favoriser le redéploiementdes radicelles.Les ouvriers procèdent aussi àle vide pour certains élèvestimides et peu assurés !Au final, l’expérience s’est avéréeenrichissante, et même unerévélation pour quelques-uns.Les mots, les phrases énoncéessur scène par les élèves, lesbribes de cet herbier fantastiqueont permis de déjouer certainesidées reçues concernant les différencesentre seconde pro etseconde générale…L’alphabet au Jardin-écoleFleur d’ail pour le A, buis tailléen boule pour le O, parterre detulipes évoquant le C, pavésautobloquants arrangés en R,nichoir à oiseaux en branches oùl’on perçoit le N…: tout est passéau crible par les élèves de CAP(non francophones et volontaires)pour retrouver des lettresde l’alphabet dans le Jardinécole.Appareil photo en main,le petit groupe explore la naturedans le but de s’approprier unpeu de cette langue si difficile àmaîtriser pour certains. Le projetà terme est de réaliser un petitcarnet avec les photos prisesdans le Jardin-école et agré -mentées de textes. Au fur et àmesure, des fiches de nouveauxmots et images seront rajoutées(par ex., sécateur en ivoirien, enpolonais…), le but étant quechaque élève puisse avoir unrelevé de ce travail collectif réunissantdes langues de tout horizon.Et comme les bonnes idéesen appellent d’autres, un devisest en cours pour l’impressionde cet « imagier multilingue »par le lycée Alfred-Costes deBobigny ! • Isabelle Bonnevieun décompactage physique dusol par injection d’air ou d’eau,car le sol tassé par des années detravaux devient trop tassé pourles racines.Les élagueurs entreprennentl’éclaircie de l’ensemble des arbresà raison de 30 % de la masse dufeuillage.La réduction de leur activité photosynthétiqueet de leurs besoinsen eau les laisse au repos pendantla période estivale. Au cunebranche maîtresse ne sera coupéelors de l’élagage.Enfin, un premier arrosage desubstitution a été mis en placepour pallier un éventuel manqued’eau. Cet arrosage sera renou veléen cas de sécheresse cet été. •

© GILLES DELBOSTOUS MONTREUIL / N° 79 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2012quartiersde vie 13RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR –MONTREAU – LE MORILLONAntenne vie de quartier Blancs-Vilains,77, rue des Blancs-Vilains, Tél. : 01 45 28 60 60.Mairie annexe des Blancs-Vilains, 77, rue des Blancs-Vilains.Lundi de 10 heures à 12h30 et de 14 heures à 18h30 et du mardi auvendredi de 9h30 à 12h30 et de 14 heures à 18 heures. Tél. 0145286060.Permanences des élus et conseils de quartierRUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR: Maison de quartier,place du Marché des Ruffins, 141, bd Théophile-Sueur.Bassirou Barry :samedi 15 septembrede 10 h 30 à 12 h 30.Agnès Salvadori :sur rendez-vous au0148ž70ž63ž63, antennevie de quartier, 77,rue des Blancs-Vilains.Fabienne Vansteenkiste :samedi 14 juillet (sousréserve) et samedi 25 aoûtde 10h30 à 12h30.MONTREAU – LE MORILLON : mairie annexe, 77, rue des Blancs-Vilains.L’esprit de la fêteMuriel Casalaspro :mercredi 18 juillet de 18 à20 heures sur rendezvousau 01 48 70 64 84,centre social Espéranto.Le Morillon Que l’on soit sportif, poète,musicien, ou que l’on désire simplements’amuser, chacun pourra trouver son bonheurlors de la fête de quartier du 30 juin prochain.La fête de quartier duMorillon, qui se déroulehabituellement en au -tomne, célèbre cette année l’arrivéede l’été! L’esprit festif va doncsouffler le samedi 30 juin sur laplace Le Morillon, de 10 heures à22 heures. Une foule d’animationssont organisées pour favoriserle lien social entre les habitantset les associations, maissurtout pour réjouir les enfantset leurs parents.Le fruit d’une collaboration rapprochéeentre plusieurs associationsdu Morillon, toutes entièrementconstituées de bénévoles.Aux côtés des Cités d’or, unestructure de soutien scolaire et deremise en forme qui cette annéedonne les grandes orientations dela fête, l’UAPM, Les Femmes duMorillon, l’ACMBM et Doum bé -lane et ont redoublé d’inventivitépour proposer un large paneld’activités ludiques. Un événementsoutenu par la Ville et legroupe scolaire du quartier, avecl’aide logistique de l’OPHM.Sur place, tous les goûts serontsatisfaits, entre ateliers sportifs,tournoi de foot, concerts, spectacledu Montreuil Comedy, structuresgonflables et jeux en toutgenre. Les plus grands pourrontaussi se joindre aux festivités enparticipant à des cours d’initiationà la percussion, à une loterieou à des ateliers de maquillage etde henné. Sur place, un standper mettra aux habitants dedécouvrir le projet « Sénégal », unéchange international qui permetà des élèves du quartier de découvrirles systèmes scolaires descinq continents. Après s’être rendusen Norvège en février dernier,les jeunes Montreuillois accueillentcette semaine leurs camaradesnorvégiens , qui seront euxaussi de la fête.Avis aux amateurs de poésie, une« machine à poèmes » créée parla bibliothèque Daniel-Renoultpermettra aux « Rimbaud » enherbe d’exprimer tous leurstalents. Les enfants qui s’y serontfrottés pourront ensuite se fairecaricaturer par un dessinateur. •h OÙ, QUAND ?Fête du Morillon, place Le Morillon,samedi 30 juin, de 10 heuresà 22 heures. Renseignements auprèsde l’antenne de vie de quartierBlancs-Vilains au 01 45 28 60 60.BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE / ÉTIENNE-MARCEL – CHANZY / BOBILLOTTous les garçonset les filles…République Le club Citoyensdu monde du collège Paul-Éluard inciteles élèves à réfléchir à la notion de sexisme.Les élèves du club Citoyens du monde ont dessiné sur le thème du sexisme.Depuis deux ans, lesexisme est à l'ordre dujour à la demande desélèves qui, partant de leur vécuquotidien, ne serait-ce que dansla cour de récréation, ont souhaitéfaire réfléchir à la « place »qu’occupent les garçons et lesfilles, les hommes et les femmesdans la société. Les élèves volontaires– une majorité de filles,avouons-le – ont tout d'abordélaboré un questionnaire qu'ilsont adressé à l'ensemble de lacommunauté éducative de l'établissement: les filles sont-ellesdes « pipelettes » ? les garçonssont-ils ridicules habillés enrose ? qui a plus le droit de pleurer(filles ou garçons)? Au regarddes résultats la réponse est sanséquivoque : il s’avère nécessairede rappeler le principe d’égalitéentre femmes et hommes.Différence de traitementSoutenus par la principale ducollège, Mme Karmen, encadréspar Mme Siré Danfakha, profes-Bas-Montreuil – RépubliqueCarnaval d’étéSacama -lices 93 organise leL’association1 er juillet un carnavalsur le thème du pays des merveilles,avec la fabuleuse marionnetteLa Géante. Un défilé festifdémarrera vers 17 heures de laplace de la République, sera suivid’un apéro à 18 heures et d’unrepas africain (avec une participationde 3 euros) à 19 heures,puis d’un bal jusqu’à 22 heures.seure d'histoire-géographie, enpartenariat avec la Mai son desfemmes de Montreuil, les collégiensont mis en place, desdébats, la réflexion a été nour -rie, appuyée notamment parl'expérience de vie d'Hawa Ca -na ra, secrétaire générale del'Asso ciation des femmes ma -lien nes, venue rencontrer lesélèves le 12 juin dernier au CDIdu collège, qui s'est interrogéeavec les élè ves sur le pourquoid'une telle différence de traitemententre les garçons et lesfilles.Le club poursuivra sa réflexiondurant la prochaine année scolaireet proposera la mise enplace de nouveaux dispositifspermettant aux filles et garçonsde mieux se connaître et demieux partager l'espace, de lacour de récréation par exemple !Un effort particulier sera réalisépour que les deux genres s'apprivoisentau travers de jeux deballons et ateliers di vers. Laréflexion est en cours. •En parallèle, un vide-greniersoccupera la place de la Fraternitéde 9 heures à 18 heures.Activités ludiques et convivialitéseront au rendez-vous pour leplaisir des petits et des grands,grâce à un thème suffisammentvaste pour laisser libre cours auximaginations… •h COMMENT ?Contact de l’association Sacamalices :sacamalices93@gmail.comAntenne vie de quartier République,59, rue Barbès, tél.: 0141727790.Permanences des éluset conseils de quartierBAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUEMaison Lounès-Matoub,4-6, rue de la République.Véronique Bourdais :samedi 7 juilletde 10 h 30 à 12 heures.A va vLLa rNA A vLC a rNACMAC AACA SLICE SALvaL vLLN A vaAPLA CE DELA RÉPUBLIQUEUS PAY PASEDE SM E Rdu bas-MontrE R VR V EV EE I L L EDIMA MANCHE1 erjuiilllletlet20112er uiDÉ FILÉFESTIFDE17 hÀ 18 hAPÉÉRO DE18 h à 19 hREPAAS AFRICAINDE19 h À 20 h ( 3 ! le platB AL DE 20 h À 22 hFlorence Fréry :mercredi 18 juilletde 18 à 19 heures.Prochain conseil de quartierh mardi 3 juillet à 20 h 30,centre de quartier Lounès-Matoub.Compost : chaque samedientre 11 heures et 13 heures,dépôt des épluchures de légumesdans la compostière autogérée,place de la RépubliqueBAS-MONTREUIL –ÉTIENNE-MARCEL – CHANZYCentre de quartier Jean-Lurçat,5, place du Marché.Stéphane Bernard :sur rendez-vousau 01 48 70 64 84.Catherine Pilon :sur rendez-vousau 01 48 70 63 96.BAS-MONTREUIL – BOBILLOTAlain Monteagle :sur rendez-vousau 01 48 70 64 56.Emmanuel Cuffini :sur rendez-vousau 01 48 70 64 56.Prochain conseil de quartierh mercredi 27 juin, à 19 h 30, salleRévolution, 16, rue de la Révolution.)PLACE DE LA FRATERNITÉVID DE-GREENIERSTROCVERTd e 9 h àLes enfants sont sousla responsabilité de leurs parentsAL 22 h CONTAC T :sacamalices93@gmail.comà 18 h

14quartiers de view w w. m o ntre u i l .f r© MÉLISSA MAKNIBEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS – SIGNAC – MURS-À-PÊCHESAntenne vie de quartier,29, rue Lenain-de-TillemontTél. : 01 41 58 13 60 ou 61Permanences des éluset conseils de quartierBEL-AIR – GRANDS-PÊCHERSAntenne de quartier,29, rue Lenain-de-Tillemont.Hafid Bendada :sur rendez-vousau 01 48 70 64 19,antenne de quartier.Pierre Desgranges :mercredi 18 juilletà 18 h 30, antennede quartier.SIGNAC – MURS-À-PÊCHESCentre de quartier Marcel-Cachin,2, rue Claude-Bernard.Stéphanie Perrier :sur rendez-vousau 01 48 70 64 56.Lionel Vacca :sur rendez-vousau 01 48 70 63 63.Bel-Air – Grands-PêchersLa rénovation fait l’oieSara French Quintette,ça va pêcher !Signac – Murs-à-pêches Après deux mois debals et de spectacles tout public, le festival Sousles pêchers, la plage organisé par La Girandoles’achève le dimanche 1 er juillet par un grand balswing. Dernière chance pour les retardatairesde venir faire la fête dans le théâtre de verduredes Murs-à-pêches !Des valses, des ma -zurkas, des tarentelles,des farandoles,des œufs cassés,de la farine, une pouletteperdue, des clowns à ski, degrands rayons de soleil, destrombes d’eau, des tours demagie, des milliers de pas dedanse, de sourires et d’éclats derire… Le bilan du festival est aussiriche et joyeux que les membresde La Girandole, qui ont su créer,durant deux mois, une petitebulle de convivialité et de poésieau cœur de la ville. Sans oublierles centaines d’heures d’ateliersmenés en parallèle par les artistesparticipants auprès des associations,des régies de quartier et descentres de loisirs montreuillois.L’Espace Info PRUS a inventé un jeu de l'oie sur… le PRUS. Encore à l'état de prototype, il lui manqueencore des cases. Pour les remplir ou jouer un début de partie, rendez-vous à la case Espace info PRUS.Le jeu de l’oie du PRUS testé par les enfants lors du Grand-Air de printemps, le 26 mai dernier.sert la démolitiondu n° 22 de la«Àquoibarre Messager ?»Telle est la première question dujeu de l’oie spécial PRUS. Et necomptez pas sur Tous Montreuilpour vous donner la solution. Unpetit indice tout de même… Laréponse – à choix multiples –contient un élément farfelu. Vat-elleservir à : a) construire unepiscine ;b) une nouvelle rue ;c) une balançoire ?© PIERRE CHARENTUSÀ chaque case, les joueurs doiventrépondre à des questions enlien avec l’urbanisme, le futurvisage du quartier, son histoire…Saurez-vous ainsi trouver lasolution de cette autre énigme :« En quelle année ont été cons -truits les ateliers d’artistes du Bel-Air ?»Pour le moment au nombre dedouze, les cases de ce jeu de l’oiesont comme le quartier : enphase de construction. Tous leshabitant-e-s sont donc invité-e-sà venir le tester mais aussi à l'enrichirà partir de leurs propressouvenirs et de leur histoire duquartier.« Nous avons voulu créer un prototypequi permette aux gens del’améliorer, déclare MélissaMakni, responsable de l'EspaceInfo PRUS. Ce jeu, qui se veutfamilial, vise un public mixte : desjeunes, des personnes âgées, etc.C’est un outil qui aide à mettre engines et de formations diverses,ses six musiciens et chanteursrevisitent le jazz manouche en yapportant chacun ses couleurs :jazz, swing, boléro, mélodiesnapolitaines, gypsy swing, etc.On y chante en italien, en anglaisou en espagnol, et l’ensembledégage une énergie contagieusequi risque bien d’emmener lesdanseurs jusqu’à la tombée dela nuit !Le concert sera précédé d’unedéambulation de marionnettesgéantes, fabriquées par lesjeunes migrants de l’associationEn temps et l’atelier d’entraidede la régie de quartier du Bel-Air-Grands-Pêchers avec l’aide ducollectif Les Grandes Personnes.• Julie Subtilh OÙ ? QUAND ?Théâtre de verdure,65, rue Pierre-de-Montreuil.Réservation, tél. : 01 48 57 53 17.Dimanche 1 er juillet à 17 heures :bal de clôture. Entrée libre.Restauration sur place ou possibilitéd’amener son pique-nique.MarionnettesPour son bal de clôture, LaGirandole convie le Sara FrenchQuintette, un ensemble swingpétillant et atypique. Issus d’oriwww.montreuil.frToute la programmationsur www.girandole.fravant les projets, à les comprendre…Alors, pourquoi pas éditer cejeu “collectif ” pour les fêtes deNoël ?»Mais qu’est-ce qu’on gagne danstout ça ? Le droit de rejouer etsurtout celui de s’approprier demanière ludique les mutationsdu quartier. L’autre enjeu dujeu… • Anne Locqueneauxh OÙ ? QUAND ?Espace info PRUS,31, rue Lenain-de-Tillemont.Rendez-vous durant les permanences,mardi de 17 heures à 20 heureset mercredi de 14 heures à 18 heures,tél. : 01 48 58 16 65 ou 06 22 77 98 54.Dans le cadre de la future maisonde quartier, l’Espace info PRUS lanceaussi un travail d'atelier autourde ce projet avec les habitantset les architectes retenus.Première étape : mercredi 27 juinà 19 heures, salle Mathilde-Schyns.Collecte des encombrants uniquementsur rendez-vous en appelant le servicedes déchets urbains d‘Est Ensemble :Propreté : agissons0 805 055 055tous ensembleAppel gratuit depuis un poste fixeSignac - Murs-à-pêchesNettoyons lesmurs à pêchesMontreuil et les Mon -treuillois-es disposentd’un patrimoine d’exception: les murs à pêches. Plusde 8 hectares d’entre eux ont étéclassés par l’État en 2003 au titredes « sites et du paysage ». Pourpréserver ce site, prendre soin duquartier Saint-Antoine et garantiraux riverains un cadre de viede meilleure qualité, la Ville adécidé de programmer une interventionde nettoyage sur différentesparcelles du quartier dontelle a la gestion. Ce nettoyage, quicommence fin juin en mêmetemps que des travaux d’entretiende la voirie, rues Saint-Antoine et de la Nouvelle-France,se poursuivra en juillet. Mais, enréalité, chacun peut contribueraux côtés de la Ville à maintenirun environnement agréable enrespectant des règles simples depropreté et en contactant les servicesde la Ville ou d’EstEnsemble* pour les enlèvementsde déchets ou d’encombrants…•* Est Ensemble est responsable de l’enlèvementdes tas sauvages, la Ville renforce laprésence de la police municipale pour fairerespecter la réglementation. Les dépôtsd’ordures sur la voie publique constituentdes infractions passibles d’une amende de165 euros.h OÙ, COMMENT ?• Pour les riverains, la Villemet à disposition et à leur demandeune benne pendant une matinée dansses parcelles des murs à pêches,tél. : 01 41 58 13 60.Enlèvement des déchets desparticuliers : 0 805 055 055 (numérovert, gratuit depuis un poste fixe) pourles enlèvements des déchets ménagerset recyclables, des encombrantset des déchets verts.Les particuliers peuvent aussise rendre à la déchetterie,127, rue Pierre-de-Montreuil.Pour les entreprises : déchetterieSITA au 26, rue des Acacias,tél. : 01 48 70 05 80. Accès payant,facturation minimum d’1 tonne.

a agThéâtreendTOUS MONTREUIL N°79 DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2012IMusique I IIDanse IIExpos II 17Lectures et rencontres II IIICinéma IIICours/ateliers/stages III IVRéunions publiques et concertationsL’agenda des seniors IVIV© JEAN-LUC TABUTEAUÀ noterVoilà l’été, au théâtre des Roches.Pourles enfantsSERVICE BILLETTERIEÀ L’OFFICE DE TOURISMEOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBERuVous pouvez acheter toutes vosplaces de spectacles, concerts,rencontres sportives, entrées auxmusées et aux parcs d’attractionsen région parisienne.uTél. : 01 41 58 14 09.www.destinationmontreuil.frThéâtreSAMEDI 30 JUINVOILÀ L’ÉTÉApé’RochesTHÉÂTRE DES ROCHES10, RUE DES ROCHES – DE 10 H À 18 HuDe 10 heures à 12 heures : parcourssensoriel pour les tout-petitset leur famille dans un espaced’épanouissement conçu pourexplorer le monde sonore, avecl’équipe des musiciens de l’Instrumentarium.Puis audition des praticiensde piano. De 14 heures à18 heures : concerts des adhérentsde saxophone, flûte et guitare.Spectacle des enfants Les PetitsClowns, Les Gamins des arts dela rue… Exposition d’arts créatifsdes ateliers menés par ValérieMontagu, Aurora Murillo etAlexandra Tollet. Spectacle :Adam, le polichineur de laboratoire,l’histoire drôle d’un savantfou par la compagnie belge desChemins de terre. Interventionsdes artistes de la compagnie dethéâtre de rue Acidu. Régaladesavec les délices de l’associationLéa.uEntrée libre. Réservation indispensablepour le parcours sonore, tél. : 01 49 88 39 56.LES 30 JUIN ET 1 ER JUILLETLE TITREEST DANS LE COFFREPour enfants à partir de 7 ansTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT –LE 30 JUIN À 18 H ; LE 1 ER JUILLET À 15 HuPour cette « carte blanche » del’association Comme vous émoi,la compagnie Théâtre du Fauneprésente un spectacle semi-improviséavec tous les éléments de lamécanique du vaudeville.uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée 5 € et 8 € pourles Montreuillois-es.DU 7 AU 28 JUILLETCOMME UN POISSONDANS L’EAUPour enfants à partir de 2 ansPRÉSENCE PASTEUR13, RUE DU PONT-TROUCA – 84000 AVIGNON –11 H 11uUn spectacle sur la petiteAgrippine, qui découvre les jeuxde salle de bains à travers unmonde imaginaire et malicieux.uTél. : 04 32 74 18 54. Entrée 5 €, 7 € et 10 €.www.compagniemethaphore.frL’ÉVENTAIL DE TENGUPour enfants à partir de 5 ansPRÉSENCE PASTEUR13, RUE DU PONT-TROUCA –84000 AVIGNON – 17 H 17uShokichi dérobe l’éventailmagique de Tengu qui allonge ourapetisse le nez de n’importe qui…uTél. : 04 32 74 18 54. Entrée 5 €, 7 € et 10 €.www.compagniemethaphore.frUBU ROIComédie satiriqueTHÉÂTRE DES LUCIOLES10, RUE DES REMPARTS – 84000 AVIGNON –20 H 30uPar la compagnie Les Déménageursassociés, Ubu roi dansune mise en scène de Jean-LouisCrinonuTél. : 06 66 00 05 66.www.lesdemenageursassociés.comFABULA BUFFAThéâtre populaire italienTHÉÂTRE BUFFON18, RUE BUFFON – 84000 AVIGNON – 20 H 20uAprès leur succès au théâtre del’Épée de bois au printemps, lesdeux comédiens montreuillo-italiensCiro Cesarano et FabioGorgolini vont enflammer le festivald’Avignon avec cette fable deDario Fo sur le pouvoir du rire.uTél. : 04 90 27 36 89.Entrée 7 €, 12 € et 18 €.DON JUANOU LE FESTIN DE PIERREComédieCOUR DU BAROUF7 BIS, RUE LOUIS-PASTEUR – 84000 AVIGNON– 22 HuLa compagnie montreuilloiseAigle de sable montre surtoutdans cette version un Don Juan« enragé » épris de révolte et d’undésir absolu de vérité. Molières’amuse de ce héros hors norme« par-delà le bien et le mal ».uTél. : 04 90 82 15 98.Entrée 8 €, 11 € et 16 €.LA CHORALESAINT FULBERT 3Si tous les chants du monde…ESPACE ALYA31 BIS, RUE GUILLAUME-PUY – 84000AVIGNON – 21 H 10uCe voyage théâtral et burlesquenous entraîne du pays du Soleil-Levant au pays du soleil couchant,dans un périple de l’aventureusecompagnie Acidu qui a triomphéavec ses deux premiers opus.uTél. : 04 90 27 38 23. Entrée 7,50 €, 10 €et 15 €. Relâche les 21 et 22 juillet.MusiqueMERCREDI 27 JUINTROMPETTEET TROMBONEMercredi-concertCONSERVATOIRE13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 15 HuLes élèves du conservatoire mettenttoute leur énergie et leurconcentration au service desœuvres qu’ils présentent enpublic.uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée gratuite.VENDREDI 29 JUINJUSTIN(E) –THE DECLINE ! –STREET POISONSoirée punk rockLA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20 H 30uUn plateau de trois groupes« frenchy » : les Nantais deJustin(e) qui savent depuis plusieursannées occuper la scènepunk rock ; le groupe The Decline !qui vient de Rennes et fabrique unpunk rock fiévreux et habité, et lesartistes de Street Poison, dignesreprésentants du genre de laSeine-Saint-Denis qui s’apprêtentà sillonner les routes d’Europe dèsla rentrée.uTél. : 01 48 70 69 65. Entrée 6 € et 10 €.www.justinepunkrock.comSAMEDI 30 JUINBUSTA FLEX –FDY PHENOMEN+GUESTSoirée hip-hopLA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20 H 30uDans le cadre du festival ParisHip-hop 2012, Montreuil reçoit lerappeur Busta Flex pour la premièrefois et Fdy Phenomen pourson nouvel album.uTél. : 01 48 70 69 65. Entrée 6 € et 10 €.www.myspace.com/lapechecafeSUR UN MALENTENDU,ÇA PEUT MARCHER…OU PASChant, danse, comédieSALLE DES FÊTESHÔTEL DE VILLE – PLACE JEAN-JAURÈS –20 H 30uL’association Si on chantait présenteun spectacle bourré d’humour,de chant, de danse, decomédie, mis en scène par AurélieMay.uEntrée gratuite pour les moins de 10 ans,6 € pour les étudiants, demandeursd’emploi, RSA, 9 € plein tarif.LES 29 JUIN ET 3, 6 ET 12 JUILLETCONCERTSÉLECTROACOUSTIQUESImprovisation, bruitistes…LES INSTANTS CHAVIRÉS7, RUE RICHARD-LENOIR – LE 3 À 20 H ;LES 29, 6 ET 12 À 20 H 30uLe 29 juin, The Hollow Men, avec MikeLadd (photo ci-dessus) aux voix et aux sonsélectroniques, artiste américain aux multiplescasquettes musicales ; Okkyung Lee,violoncelliste aux nombreuses expériencesdiscographiques et scéniques etle polyvalent guitariste new-yorkais SethJohnson. Le 3 juillet, soirée en entrée librespéciale Songs of Praise, une émission deradio culte diffusée depuis vingt ans surAligre FM (93.1) en connections avec leprogramme des Instants chavirés. Le 6,le quintet Hubbub, son kaléidoscope detextures et son bouillonnement fascinantde sons. Le 12, dernier concert de lasaison Excepter, avec John Fell Ryan,Lara Ryan, Robert Girardin, Jon Nicholson,Nathan Corbin, un groupe fondé àBrooklyn en 2002.uTél. : 01 42 87 25 91. Entrée 8 €, 10 € et 12 €.Le 3 juillet, restauration légère sur place et entréelibre. www.instantschavires.com© EDWIGE HAMBEN

IIagendaExposw w w. m o ntre u i l .f rJUSQU’AU 26 SEPTEMBRELES PESTACLESFestival jeune publicà partir de 3 ansPARC FLORALESPLANADE SAINT-LOUIS – DEVANTLE CHÂTEAU DE VINCENNES – SPECTACLESÀ 14 H 30 ; PARC OUVERT DE 9 H 30 À 20 HuL’association montreuilloise Ère de jeuprogramme pendant tout l’été des spectaclesautour du théâtre, du cirque, dela littérature, de la musique avec le musicienJean-François Zygel, animateursur France 2, comme fil rouge. Le 27 juin,chansons de Roger Cactus dansBazarazik ; le 4 juillet Abel Croze et sa formationTrio dans Vu de la Lune ; le 11 juilletthéâtre et jazz avec Édouard Ferlet etEleonor Agritt. Lectures buissonnièresdans la Bambouseraie tous les mercredisà 11 h 30 ; rencontres avec les artistes sousle Delta tous les mercredis à 12 h 15 ; ateliersJardin miniature dernier mercredidu mois de 10 heures à 13 heures à l’entréedu parc ; atelier découverte au Jardininsolite les trois premiers mercredis dumois derrière le Delta de 10 heures à13 heures ; parcours Bois de musique : toutl’été, jeu de piste pour reconnaître lesarbres utilisés dans la fabrication d’instrumentsde musique.uRéservation indispensable pour les lectureset les rencontres, tél. : 01 48 51 38 98.Entrée 5,50 € pour la journée au parc floral, gratuitpour les moins de 7 ans ; 2,75 € pour les 7 à 26 ans ;animations et concerts gratuits pour tous.DanseJUSQU’AU 28 AOÛTLES BALS BARGESPour marlous et gigolettesSOUS LE MÉTRO AÉRIEN DE LA STATION JAURÈS –LE 2 JUILLET DE 15 H À 17 HuLancement des Bals barges samedi2 juillet par La Baronne et son associationBalapaname qui nous invitent tousles samedis et/ou dimanches à guinchersur les terrasses de la péniche Antipodeou sur les berges du canal de l’Ourcq, enrenouant avec l’esprit des guinguettesrevisitées façon XXI esiècle par desgroupes atypiques. À noter aussi les balsde la péniche Le Chat qui pêche amarréesur les berges du canal de Pavillonssous-Boiset ceux du Cabaret sauvage àla Villette.uGratuit. Programme disponible sur :www.tourisme93.comExposJUSQU’AU 30 JUINSALON NUMÉRIQUEHacking HardwareMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLEuÀ partir de produits de consommation© D.R.courante, des collégien-ne-s deJean-Jaurès et Benjamin Gaulon,artiste, ont imaginé des « interfaces» permettant de contrôlerdes vidéos.uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.LES 30 JUIN ET 1 ER JUILLETD-LIMITESPerformances, dessins, vidéos…PICTOGRAM SÉRIDÉCO111, RUE DE STALINGRAD – DE 14 H À 20 H ;VERNISSAGE SAMEDI 30 À 17 HuNancy Olivier, commissaire d’expositionséphémères, présente cemois-ci le travail de VéroniquePetit, ex-journaliste pour lesInrockuptibles, dans une performancechorégraphiée par ToméoVergès ; Lili Bel, plasticienne etcréatrice de costumes ; SaraGrossert, pour sa série de dessins« Mangeurs crieurs » et ses sculptures« Être paraître » où l’on vaau-delà du visible… ; Kim LanGuyen Thi et ses dispositifs de boîtiersà images reliés à des écouteurs; Marie Tucat et ses sculpturesen fil de fer à lire entre leslignes… ; Karine Zibaut, qui à traverssa série de photos « Mujer,Tierra y Libertad » étudie cequ’implique être mère et la filiationdans toutes ses dimensions.uTél. : 01 48 59 64 11. Entrée libre.www.pictogram-serideco.comJUSQU’AU 1 ER JUILLETHOMMAGEÀ FRANÇOIS RENAULTPeintures au pixelTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – VISITESAUX HEURES D’OUVERTURE DU THÉÂTREuCette rétrospective des peinturesau pixel de François Renaultprésente des œuvres numériquesoù les couleurs explosent, leslignes se contorsionnent pour descompositions « à l’âme surréaliste,pop’ art ou expressionniste ».uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée libre.JUSQU’AU 15 AOÛTCONCOURS DE PHOTOSConcours de photosLE SAS64, RUE DU CAPITAINE-DREYFUSuL’équipe du nouveau lieu artistiquedédié à la photo Le SASlance un concours auprès de toustesles habitant–e-s et va fairel’objet d’une exposition à la rentrée.Amateur ou confirmé, vousêtes invité-e à « raconter en photosvotre été à Montreuil avec unsimple téléphone, un compact, un“reflex”... » Il suffit d’envoyer septphotographies par mail prises pendantl’été en indiquant votre nom,votre prénom et vos coordonnéestéléphoniques. Un jury composéde professionnels de l’image vasélectionner les lauréats et sescoups de cœur pour une expositioncollective dans la galerie enseptembre.uAdresse mail où les photos doivent êtreenvoyées : uneteamontreuil@gmail.comVENDREDI 29 JUINNUITSPHOTOGRAPHIQUESFestivalPARC DES BUTTES-CHAUMONTENTRÉE PAR LA PLACE ARMAND-CARREL –75019 PARIS - DE 19 H À 0 H 30uLe photographe Mat Jacob, ducollectif Tendance floue, projetteson webdocumentaire Les Enfantsde Mahaba.uEntrée libre.www.lesnuitsphotographiques.comJUSQU’AU 29 JUINPLUS OU MOINSSORCIÈRES, 2/3 :ÉPREUVES RITUALISÉESLes rituels contemporainsMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – VISITESDU LUNDI AU VENDREDI DE 10 H À 21 H ;SAMEDI DE 10 H À 16 H 30uQuelles sont les « pratiquescontemporaines qui s’emparent dugeste rituel, empruntant à la mythologie,à la sorcellerie et au chamanisme,pour revendiquer la souverainetédu corps, invoquer des histoiresmarginales ou encore proposer despolitiques et formes d’éducationalternatives » ?uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.DU 2 JUILLET AU 3 SEPTEMBRENATURES VIVESLudiques et sensuellesOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – LUNDI AU MERCREDI DE 14 HÀ 17 H 30 ; JEUDI DE 9 H 30 À 12 H ET DE14 H À 17 H 30 ; VENDREDI DE 9 H 30 À 12 HET DE 13 H À 17 H 30 ; SAMEDI DE 10 H À 12 HuFabrice Holowecki travaille « surl’exploration tantôt ludique, tantôtsensuelle de la nature morte. Cetteambiguïté me plaît, m’inspire et mepousse dans mes retranchementsd’ancien cuisinier ».uTél. : 01 41 58 14 09. Entrée libre.JUSQU’AU 13 JUILLETAIME-MOI MON AMOUR !Sculptures en mie de painGALERIE BÉATRICE SOULIÉ21, RUE GUÉNÉGAUD – 75006 PARISuDe l’humour, du talent, un curedentset de la mie de pain, et unmonde croustillant s’ouvre à nous.uEntrée libre.JUSQU’AU 17 JUILLETOUVRIER-PATRONDessins, photos, affiches…MUSÉE DE L’HISTOIRE VIVANTE31, BOULEVARD THÉOPHILE-SUEUR –MERCREDI, JEUDI, VENDREDI DE 14 H À 17 H ;SAMEDI ET DIMANCHE DE 14 H À 17 H 30uLes images et caricatures de l’ouvrieret du patron du XIX e siècle ànos jours révèlent notre histoiresociale, politique et artistique.uTél. : 01 48 70 61 62.Entrée 2 €, gratuit pour les moins de 13 ans,chômeurs, étudiants, enseignants.www.museehistoirevivante.comET TOUJOURSKAVEH SHIRVANIPeinturesL'ART À PALABRES27, RUE PIERRE-DE-MONTREUILu« L'art est-il si opposé à lanature ? Kaveh Shirvani nouslaisse à penser, dans ses peintures,que l’art en est une métaphoreonirique. »uTél. : 06 28 34 35 85. Entrée libre.Restauration possible sur place.http://lartapalabres.artblog.frJUSQU’AU 9 SEPTEMBREFRÉDÉRIQUE PÉTORINPeintureGROUPE HOSPITALIERDIACONESSES-CROIX-SAINT-SIMON18, RUE DU SERGENT-BAUCHAT – PAVILLONLA TOURELLE - 3 E ÉTAGE – 75012 PARIS -MÉTRO NATION - OUVERTURE AU PUBLIC DULUNDI AU VENDREDI DE 16 H 30 À 18 H 30uMartine Buton, artiste et infirmièremontreuilloise, développele projet Art-Onco dans l’hôpitaloù elle travaille en exposant unartiste pendant trois mois. Ici, lapeintre Frédérique Pétorin et sespeintures hautes en couleur.uEntrée libre. Pour les artistes souhaitantcontacter Martine Buton : tél. : 06 70 3040 55.JUSQU’AU 14 SEPTEMBREWHITE NIGHTPhotographiesCHÂTEAU LES CARRASSES –LIEU-DIT LES CARRASSES –ROUTE DE CASPESTANG – 34310 QUARANTEuSi d’aventure vos vacances vousconduisent vers ce lieu situé àune quinzaine de kilomètres deBéziers, vous allez plonger dansles villes que le photographe deTendance floue, Gilles Coulon, acapturé la nuit au cours de sesvoyages.uTél. : 04 67 00 00 67. Entrée libre.Lectureset rencontresSAMEDI 30 JUINSOLIDARITÉCafé des aidantsRESTAURANT LA TERRASSE35, RUE DE L’ÉGLISE - DE 10 H 30 À 12 Hu« Aidant, aidé : lutter contre l’isolement», c’est le thème du prochainCafé des aidants. Un rendezvousmensuel qui cherche àaccompagner ces personnes quiconsacrent leur temps et énergieà un proche dépendant par desconférences-débats, animées parun-e psychologue clinicien-ne.Attention : ces rencontres ne sontpas ouvertes aux professionnels.uPrévoir une participationpour la consommation.Renseignements au 01 48 70 65 01.MARDI 3 JUILLETLES STUDIOS MYTHIQUESPATHÉ-ALBATROSVisite guidéeOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – 14 H 30uAujourd’hui le studio Albatrosaccueille des ateliers d’artistes etdes tournages de films. Cesanciens studios de cinéma deCharles Pathé ont connu de nombreuxrebondissements. La grandeverrière, aujourd’hui inscrite auxmonuments historiques, a vu défilerles stars de l’école de cinémarusse et les plus grands réalisateursde la nouvelle vague…uTél. : 01 41 58 14 09. Tarif 4 € et 5 €.MERCREDI 18 JUILLET© D.R.LA BOÎTE D’ACCORDÉONVisite d’atelierOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – 17 HuLaurent Jarry, maître artisan enmétier d’art et facteur-restaurateurd’accordéons, nous racontela fabuleuse histoire du « piano àbretelles ». Il crée, restaure, entretientet accorde les instrumentsen fonction des demandes dechaque utilisateur.uRéservation indispensable tél. : 01 4158 14 09. Tarif 7 € et 8 €.www.destinationmontreuil.frJUSQU’AU 26 AOÛTL’OURCQ EN FÊTEDécouvertede la Seine-Saint-DenisLA VILLETTE, PANTIN, NOISY-LE-SEC,BOBIGNY, AULNAY-SOUS-BOIS…uPromenades sur les navettes fluviales,exposition « Au bord del’eau », « Spray canal art » madein Est ensemble (street artistes deMontreuil et alentour), spectaclesà l’abordage de l’Axolotl et sur lapéniche Antipode ; croisières culturelles(littéraires, architecturales…)avec la Ligue françaised’improvisation ; boat movie avecles scènes célèbres de cinéma ;randonnées pédestres, baladesurbaines et déambulations théâtrales; parcours cinéma, cinémaen plein air à la Villette ; plages(pédalo, kayak…)…uProgramme completwww.tourisme93.com. Spectaclesgratuits, navette fluviale à 1 €.JUSQU’AU 31 AOÛTDE VISUJeu-concoursOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBERuLe jeu-concours sur le patrimoinede la Seine-Saint-Denis va portercet été sur… Montreuil ! Un« Voyage dans le Bas-Montreuil »est proposé aux Montreuillois-essous forme de jeux de piste individuellementou en groupe les samedis30 juin à 10 heures, 4 juillet à14 heures, 25 août à 10 heures et29 août à 14 heures. Un questionnaired’une vingtaine de questionsva vous permettre de jouer audétective et de gagner un voyagede trois jours à Bilbao pour quatrepersonnes et de nombreux autreslots. Temps de parcours estiméentre une heure trente et deuxheures de marche.uTél. : 01 41 58 14 09. Livret-jeu disponibleà l’Office de tourisme de Montreuil,www.destinationmontreuil.fr,wwwtourisme93.comet www.seine-saint-denis.fr

TOUS MONTREUIL / N O 179 / DU / DU 1426 NOVEMBRE JUIN AU 92008JUILLET 2012agendaIIIVENDREDI 27 JUILLETZYMOTIKBalade urbaineOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – 16 H 30uUne dégustation convivialeclôture la visite dans cette brasserieartisanale où son fondateurFlorent Deneubourg partage sonsavoir : composition de ses bièreset explication des différentesétapes de brassage…uRéservation obligatoiretél. : 01 41 58 14 09. Tarif 6 € et 7 €.www.destinationmontreuil.frCoursAteliersStagesSAMEDI 30 JUINLES CINQ SENS PLUS UNAtelier d’écritureLES KRYPTONNIQUES69, RUE COLMET-LÉPINAY – DE 10 H À 17 H 30uAnimées par Marie-DominiqueXerri, ces séances d’écriture thématiquese déroulent avec la prised’un déjeuner en commun.uTél. : 06 62 78 24 25.Tarif 45 € la journée.http://leskryptonniques.over-blog.comDU 5 AU 13 JUILLETSTAGE DE POTERIEPour adultes par petits groupesATELIER FABIENNE GILLES81, RUE CONDORCET – DE 10 H À 17 HuAvec Fabienne Gilles, vous allezêtre initié-e-s par petits groupesau tournage, modelage, plaque etdécors. Pour un objet utilitaire oudécoratif, tous les secrets de laterre vernissée vont vous êtrerévélés.uTél. : 06 14 76 93 31.Tarif de 70 € à 300 € pour une journée,trois jours ou cinq jours.http://terresvernissees.site.voilà.frJUSQU’AU 6 JUILLETOUVERTUREDES INSCRIPTIONSAteliers de pratiques artistiqueset de loisirMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE –DU LUNDI AU VENDREDI DE 14 H À 20 H 30uLes dates d’inscription à plusd’une centaine d’activités de pratiquesartistiques et de loisir sontouvertes, avec un tarif dégressifsi vous souhaitez suivre deux ateliers.Les parcours musicauxoffrent la possibilité d’un apprentissagedu chant et de la musiquecollectivement ou individuellement.Participation à des créations,rencontres avec des artistes,échanges entre adhérents…Autant d’opportunités de participerà la vie de la « Maison »…uTél. : 01 42 87 08 68. Tarif de base pourun forfait annuel d’une séance hebdomadaire121 € pour les moins de 16 ans ;146 € pour les adultes (tarifs spéciauxpour les ateliers corporels, sportifs,les parcours musique et chant…).www.maisonpop.frLES 7 ET 8 JUILLETJEU SUIT NEZStageSTUDIO ALBATROS52, RUE DU SERGENT-BOBILLOT –DE 9 H À 18 HuEmma Ould Aoudia, alias Emmala clown, anime ce stage pour tousniveaux pour une découverteludique de « ce que chacun abriteet demande à lui être révélé : sonpropre clown. Quelquefois enfouiou présent ou tout près… ».uTél. : 06 13 10 09 89. Tarif 120 €.LES 10, 11 ET 12 JUILLETET LES 16, 17 ET 18 JUILLETCOMPTINESET BERCEUSESAteliers pour bébésTHÉÂTRE DU MOUVEMENT9, RUE DES CAILLOTS – SAMEDI DE 14 HÀ 18 H ; DIMANCHE DE 11 H À 18 HuMarie-Georges Compper Bruegel,universitaire, conteuse et art thérapeutecertifiée, anime des atelierspour les bébés de 0 à 3 anset leurs parents autour des comptineset des berceuses. Neufséances vont avoir lieu chaquejour.uRéservation indispensabletél. : 01 43 62 05 47 et 06 24 27 21 80.Tarif 6 € les 45 minutes. Atelier accessibleaux personnes porteuses d’un handicap.LES 11, 13 ET 16 JUILLETPILATESStagesGYMNASE RENÉ-DORIANT(PRÈS DE LA PISCINE) - LES 11 ET 13 DE 20 HÀ 20 H 45 ET DE 20 H 45 À 21 H 30 ; LE 16 DE9 H 30 À 10 H 30uPour rester en forme en juillet,venez découvrir les séances dePilates de l’association GVMontreuil Forme.uInscription tél. : 06 24 28 21 73. Tarif 5 €la séance. S’équiper d’une bouteilled’eau, d’une serviette et d’une tenueconfortable.SAMEDI 14 JUILLETTRICOT PALABRESTous les 2 es samedis du moisL’ART À PALABRES27, RUE PIERRE-DE-MONTREUIL –DE 14 H À 18 HuPassionné-e-s ou débutant-e-speuvent échanger et partagerautour du tricot (points, modèles,création…). Séances animées parMichèle Raison.uTél. : 06 28 34 35 85.DU 16 AU 20 JUILLET,DU 23 AU 27 JUILLETET DU 10 AU 28 SEPTEMBREÀ LA RECHERCHEDE SON PROPRE CLOWNStageSTUDIO ALBATROS52, RUE DU SERGENT-BOBILLOT –WEEK-END : SAMEDI DE 13 H 30 À 19 H ;DIMANCHE DE 10 H 30 À 17 H ;SEMAINE : DE 10 H 30 À 17 H 30uHervé Langlois, alias le clownAngélus, propose des stages d’unesemaine ou d’un week-end. Uneaubaine pour découvrir qu’undrôle de personnage se tapit ennous si nous lui laissons montrerle bout de son nez... En septembre,lieu du stage : Cap Étoile, 10, rueÉdouard-Vaillant.uTél. : 01 43 60 78 57 et royalclowncompany@orange.frTarif 95 €, 115 € et 130 €le week-end ; 280 €, 300 € et 330 €la semaine. Les trois semaines enseptembre : 980 €, possibilité de priseen charge individuelle par l’AFDAS.■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ © ■ ■ ■ ■ ■ ■ 26 JUIN AU 10 JUILLET© D.R.CINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS,CENTRE COMMERCIALDE LA CROIX-DE-CHAVAUXTÉL. : 01 48 58 90 13Adieu Berthe - ou l’enterrement de mémé, de Bruno Podalydès.ADIEU BERTHE -OU L’ENTERREMENT DE MÉMÉDE BRUNO PODALYDÈS■ JUSQU’AU 9 JUILLETMémé is dead. Berthe n'est plus. Armand avait « un peu »oublié sa grand-mère… Pharmacien, il travaille avec sa femmeHélène à Chatou. Dans un tiroir de médicaments, Armandcache ses accessoires de magie car il prépare en secretun tour pour l'anniversaire de la fille… de son amante Alix.Et mémé dans tout ça ? On l'enterre ou on l'incinère ?Qui était Berthe ?UNE JOURNÉE AVEC BRUNO PODALYDÈSEN SA PRÉSENCE■ SAMEDI 30 JUIN, À PARTIR DE 14 HEURESCette journée est organisée en partenariat avec l'ACRIF(Association des cinémas de recherche d'Île-de-France)autour des films : Versailles rive gauche, Voilà, Dieu seul me voit(Versailles-chantiers), Bancs publics (Versailles rive droite)et, bien sûr, Adieu Berthe - ou l'enterrement de mémé, à découvriren sortie nationale. De retour de la Quinzaine des réalisateursà Cannes, Bruno Podalydès nous présente ses films à l’humourravageur et au style gentiment loufoque.Une séance : tarif habituel, Pass 4 séances : 16 €.■ ■ PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIÈS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■DU 27 JUIN AU 3 JUILLET■ ADIEU BERTHE – OUL’ENTERREMENT DE MÉMÉ, DE D.PODALYDÈS MER. : 14H 15, 17H 30,19H 30, 21H 30. JEU. : 18H 15. VEN. :12H 30, 14H 45, 17H, 19H, 21H 15. SAM. :21H. DIM. : 14H 15, 17H 45, 20H 30. LUN,MAR. : 18H 15, 20H 30. ■ JOURNAL DEFRANCE, DE R. DEPARDON ET C.NOUGARET MER. : 14H 30. JEU. : 19H 30.VEN. : 12H 15, 16H 45. SAM. : 19H. DIM. :20H 45. LUN. : 17H. MAR. : 20H 45. ■ LEGRAND SOIR, DE B. DELEPINE ET G.KERVEN MER. : 19H 15. JEU. : 17H 30.VEN. : 14H 30. SAM. : 13H 45, 21H 15. DIM. :16H 30. LUN. : 19H. ■ FAUST, D’A.SOKUROV (VO) MER. : 16H 30, 21H 15.JEU. : 21H 30. VEN. : 18H 45. SAM. : 16H 15.DIM. : 13H 45. LUN. : 21H. MAR. : 18H. ■SUR LA ROUTE, DE W. SALLES (VO)MER. : 19H, 21H 45. JEU. : 20H 45. VEN. :16H 30. SAM. : 21H 30. DIM. : 14H, 17H.LUN. : 20H 45. MAR. : 18H 30. ■TRISHNA, DE M. WINTERBOTTOM (VO)JEU. : 18H 30. VEN. : 12H, 14H 15, 21H 45.SAM. : 17H, 19H 15. DIM. : 20H 15. LUN. :18H 30. MAR. : 21H 15. ■ LA GRANDEILLUSION, DE J. RENOIR MER. :16H 45. VEN. : 21H 30. DIM. : 18H 30. ■HUGO CABRET, DE M. SCORSESEMER. : 14H. VEN. : 19H 15. SAM. : 14H 15. ■LA NOUNOU ET AUTRES COURTS-MÉTRAGES, DE G. BARDINE MER. DIM. :16H 15. ■ LES LUMIÈRES DE LAVILLE, DE C. CHAPLIN JEU. : 20H 30 +ANALYSE. ■ UNE JOURNÉE AVEC BRUNOPODALYDÈS : VERSAILLES RIVEGAUCHE + VOILÀ SAM. : 14H. ; DIEUSEUL ME VOIT SAM. : 16H. ; BANCSPUBLICS SAM. : 18H 30 + RENCONTREPODALYDÈS. ; ADIEU BERTHE – OUL’ENTERREMENT DE MÉMÉ SAM. :21H + RENCONTRE PODALYDÈS.DU 4 AU 10 JUILLET■ TO ROME WITH LOVE, (VO). ■ LEROI LION. ■ HOLY MOTORS. ■L'ÉTÉ DE GIACOMO, (VO). ■ ADIEUBERTHE – OU L’ENTERREMENT DEMÉMÉ, DE D. PODALYDÈS. ■ FAUST,D’A. SOKUROV (VO). ■ ALOÏS NEBEL(VO). ■ LA NOUNOU, DE G. BARDINE.CINÉ-KARAOKÉ : LE ROI LION■ SAMEDI 7 JUILLET À 14 H 30Sur les hautes terres d’Afrique règne un lion tout-puissant, le roiMufasa, que tous les hôtes de la jungle respectent et admirentpour sa sagesse et sa générosité. Son jeune fils Simba sait qu’unjour il lui succédera, conformément aux lois universelles du cyclede la vie, mais il est loin de deviner les épreuves et les sacrificesque lui imposera l’exercice du pouvoir... Cet événement vouspermet de redécouvrir (ou faire découvrir aux nouvellesgénérations) un des derniers grands classiques de l’animationtraditionnelle.Film d’animation de Roger Allers et Rob Minkoff, à voir dès 5 ans.Vous avez jusqu’au mercredi 27 juin pour profiter de la fête duCinéma, avec, pour une place achetée, chaque séance suivanteà 2,50 €.www.montreuil.frRETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DU CINEḾA MEĹIÈSEN DÉTAIL SUR www.montreuil.fr/cinema

C’est encore meilleur livré à domicile par Appétits & Associés !CNAVAPA(prix d’un appel local)PUB MONTREUIL 1:8p-100X60.pdf 1 18/06/12 12:26www.appetits-associes.frLes spécialistes des repas de qualité livrés à domicilePARC RÉSIDENTIEL DE LOISIRS**mobilhome sans dispositif de mobilitéwww.prl-parcdeletang.frVotre résidence secondaire45.000€ *Terrain + Mobilhome ***Hors frais d’acte, dans la limite des stocks disponibles.À 1H DE PARISEN SEINE-ET-MARNE01 64 03 06 87photo non contractuelleGarde d’enfants à domicile,sortie d’école... de qualité !53 avenue Pasteurwww.kangouroukids.fr93100 Montreuil 01 48 57 90 00agence-heidi.fr - Images : photothèque SITA / Thinkstock / FotoliaMes déchetsmieux triés &mieux recyclésMa villeplus propreMon confortpréservéPOUR VOUS,SITA fait tout ça.www.sitaidf.fr

tous citoyensTOUS MONTREUIL / N O 79 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 201217www.montreuil.frLes résultats complets pour Montreuil sontaussi disponibles sur le site Internet de la Ville.© D.R.Âgé de 33 ans, Razzy Hammadiest le nouveau députéde la 7 e circonscription de Seine-Saint-Denis réunissantMontreuil et Bagnolet. Il succèdeà Jean-Pierre Brard qui détenaitce mandat depuis 24 ans.Sa suppléante est Émilie Trigo.YannickPENNEÇOT(AUT)SalimKHELIF(AUT)Liste n° 10cond :DavidXARDEL(CEN)Liste n° 1condr :AlainBOZARIC(ÉCO)Liste n° 1 :LaureGLÉMAIN(AUT)Liste n° 1conar :MurielPESSIS(UMP)Liste n° 10conJean-PierreBRARD(FG)10conduite :NathalieGOMEZ(AUT)Liste n° 10conSamiraBAÏBI(AUT)Résultats du 2 e tour le 17 juin bureau par bureauN°BureauxInscritsAbstentionsVotantsBlancs et nulsExprimésListe n° 1conduite par :RazzyHAMMADI(SOC)11 0 13 5 0 75 240 18 08 0 10 6 0 69 246 15 05 0 11 11 0 65 126 6 01 1 12 7 0 31 123 10 09 0 11 10 0 46 230 17 06 1 17 11 0 35 190 23 06 0 9 9 0 46 198 26 010 0 11 15 0 41 167 28 05 1 9 15 0 30 183 18 08 2 15 12 0 63 112 31 011 2 10 11 0 44 279 24 18 1 29 14 0 125 181 28 04 0 9 6 0 101 161 21 05 0 7 8 0 42 98 9 05 0 22 5 2 106 241 30 14 0 17 12 0 110 146 32 03 3 4 3 0 25 139 10 04 0 11 6 0 44 136 17 04 0 15 6 0 41 180 25 05 0 10 4 0 44 191 15 06 4 13 5 0 56 191 12 05 1 11 1 0 39 207 9 02 0 8 3 0 43 192 6 04 0 1 2 0 40 193 7 01 0 7 7 0 37 178 9 01 0 5 3 0 29 173 4 05 1 4 2 0 67 230 5 03 0 5 2 0 18 174 2 02 0 7 1 0 55 160 9 02 1 6 5 0 41 222 6 06 0 7 4 0 55 211 7 03 0 4 3 0 19 111 4 05 0 9 3 0 47 176 18 04 0 10 7 0 80 214 28 08 1 20 2 1 64 210 21 02 0 3 3 0 53 160 11 06 2 9 4 0 47 170 19 02 0 3 3 0 33 186 12 07 1 12 11 0 62 241 26 08 4 6 5 0 46 193 19 03 0 8 2 0 86 244 17 02 0 9 5 0 59 170 9 04 1 3 3 0 27 246 2 04 3 17 9 0 59 163 18 08 0 22 13 0 96 236 31 03 0 17 4 0 76 146 13 07 1 15 10 0 69 188 12 02 0 7 2 0 53 173 5 03 2 12 6 0 79 203 7 03 3 4 4 0 37 115 11 08 5 13 8 0 75 181 15 04 1 13 7 0 34 158 9 0255 42 542 325 3 2 864 9 582 786 20,93 % 0,15 % 1,98 % 1,19 % 0,01 % 10,46 % 34,99 % 2,87 % 0,01 %1 er Bureau Hôtel de ville 1 300 847 453 127 326 3262 e Bureau Bibliothèque Robert-Desnos 1 313 873 440 142 298 2983 e Bureau Centre Jean-Lurçat 777 500 277 73 204 2044 e Bureau Centre Jean-Lurçat 706 486 220 67 153 1535 e Bureau Paul-Bert primaire 1 356 1 002 354 62 292 2926 e Bureau Voltaire primaire 1 087 753 334 60 274 2747 e Bureau Voltaire primaire 1 042 699 343 74 269 2698 e Bureau Salle polyvalente Kergomard 1 126 754 372 82 290 2909 e Bureau Marceau maternelle 980 656 324 51 273 27310 e Bureau Marceau maternelle 882 600 282 74 208 20811 e Bureau Louis-Aragon maternelle 1 269 824 445 119 326 32612 e Bureau Collège Marcellin-Berthelot 1 209 783 426 137 289 28913 e Bureau Marcelin-Berthelot primaire 957 623 334 88 246 24614 e Bureau Marcelin-Berthelot primaire 673 450 223 66 157 15715 e Bureau Marcelin-Berthelot primaire 1 277 814 463 142 321 32116 e Bureau Centre Mendès-France 1 122 715 407 119 288 28817 e Bureau Centre Pablo-Picasso 746 535 211 56 155 15518 e Bureau Centre Pablo-Picasso 805 544 261 69 192 19219 e Bureau École maternelle Jean-Moulin 874 592 282 94 188 18820 e Bureau École maternelle Jean-Moulin 851 574 277 76 201 20121 e Bureau École maternelle Jean-Moulin 1 194 842 352 94 258 25822 e Bureau Anatole-France primaire 1 183 865 318 81 237 23723 e Bureau Anatole-France primaire 1 095 795 300 76 224 22424 e Bureau Daniel-Renoult I 1 072 768 304 96 208 20825 e Bureau Daniel-Renoult II 1 039 711 328 107 221 22126 e Bureau Paul-Lafargue primaire 962 743 219 70 149 14927 e Bureau Paul-Lafargue primaire 1 001 654 347 130 217 21728 e Bureau Romain-Rolland primaire 1 021 760 261 57 204 20429 e Bureau Romain-Rolland primaire 884 638 246 97 149 14930 e Bureau Nanteuil primaire 1 120 786 334 96 238 23831 e Bureau Nanteuil primaire 1 284 940 344 78 266 26632 e Bureau Danton primaire 618 442 176 38 138 13833 e Bureau Danton primaire 746 502 244 75 169 16934 e Bureau Danton primaire 1 220 850 370 98 272 27235 e Bureau Danton primaire 1 198 803 395 129 266 26636 e Bureau Grands-Pêchers maternelle 919 653 266 81 185 18537 e Bureau École Diderot 906 643 263 79 184 18438 e Bureau Jules-Ferry primaire I 882 622 260 93 167 16739 e Bureau Jules-Ferry primaire I 1 178 762 416 100 316 31640 e Bureau Jules-Ferry primaire II 971 662 309 73 236 23641 e Bureau Joliot-Curie primaire 1 234 870 364 114 250 25042 e Bureau Joliot-Curie primaire 1 056 709 347 80 267 26743 e Bureau Joliot-Curie maternelle 1 083 755 328 85 243 24344 e Bureau Collège Marais-de-Villiers 960 651 309 90 219 21945 e Bureau Jean-Jaurès primaire 1 281 879 402 110 292 29246 e Bureau Jean-Jaurès maternelle 926 697 229 75 154 15447 e Bureau Guy-Môquet maternelle 1 093 746 347 125 222 22248 e Bureau Casanova maternelle 1 093 784 309 90 219 21949 e Bureau Casanova maternelle 1 199 870 329 92 237 23750 e Bureau Gymnase Boissière 929 711 218 67 151 15151 e Bureau Gymnase Boissière 1 254 867 387 120 267 26752 e Bureau Méliès maternelle 943 697 246 62 184 184Total général 53 896 37 301 16 595 4 636 11 919 11 919Total (en pourcentages) 69,21 % 30,79 % 27,94 % 72,06 % 72,06 %

18tous citoyensw w w. m o ntre u i l .f rlistes non eluesNouveau PartianticapitalisteNous tenons à remercier les 724 électrices etélecteurs qui ont voté pour notre candidatureanticapitaliste et alternative. Notre programmevoulait redonner espoir à tous ceux quisubissent les crises économique, socialeet climatique.Dans le respect des engagements pris par la nouvelle municipalité en termes de pluralisme, Tous Montreuil donne cinqfois par an la parole aux listes en présence lors des élections municipales de mars 2008.Nous demandons un moratoire sur les intérêts dela dette, le temps de faire un audit pour en annulerla partie qui est illégitime. Pourquoi payer lesintérêts cumulés de la dette alors qu'enempruntant directement auprès de la BCE il n'y enaurait pas ? Pourquoi rembourser les 50 milliardspar an qui ont servi de cadeaux fiscaux aux plusriches ? Pourquoi payer les 100 milliardsd'exonération de cotisations sociales qui creusentles déficits sociaux ? Toutes ces sommes il faudrales annuler. La règle d'or que veulent imposer lesgouvernements européens est une règle de plombqui nous enfonce encore plus dans la crise. C'estau peuple, en France et dans tous les payseuropéens, d'en décider, comme en 2005.Contre la crise sociale, nous proposons un bouclieravec, comme première mesure, l'interdiction deslicenciements. Contre la crise climatique, nousproposons une révolution énergétique quipermette de sortir du nucléaire en dix ans.R. Hammadi emporte la circonscription contribuantà la majorité absolue du PS à l'Assemblée, maisl'abstention record prouve le peu d'espoir querecueille son programme. Sans réussite d'unepolitique à la hauteur des crises, les solutions lesplus réactionnaires peuvent resurgir. C'est le sensde l'appel que nous lançons à l'ensemble desforces sociales et politiques pour nous opposerà l'austérité qui vient. ■ François Maillouxnpa.montreuil@gmail.comMoDemMERCI ET À BIENTÔTMerci à tous les électeurs qui nous ont faitconfiance le 10 juin en votant pour le candidatModem au premier tour des législatives. Certes,le résultat atteint est en dessous de nosespérances, mais, dans un contexte nationaldéfavorable, beaucoup d'habitants de Montreuilnous ont apporté leurs voix, restant fidèles à leursconvictions d'humanisme, conscients de lanécessité de sortir la France de l'ornière danslaquelle elle se trouve en appliquant des méthodessimples et de bon sens, en relançant la productionen France, en restaurant l'éducation, etc.Les idées qui ont été portées par François Bayrousont justes et nécessaires pour notre pays et doncpour Montreuil. Quelle que soit l'évolution duModem au niveau national, sachez que nouscontinuerons le combat et notre engagement àMontreuil sur des thèmes qui touchent directementles habitants : logement, emploi, transports,éducation, impôts. Montreuil a besoin d'une visionnouvelle, simple, pragmatique et proche descitoyens.Nous la porterons pour vous et avec vous. ■Modem Montreuil - www.modem-montreuilLutte ouvrièreDimanche 17 juin, le Parti socialiste a obtenula majorité absolue à l’Assemblée nationale.Le PS va disposer de tous les leviers politiquesde la V e République. Mais les travailleursne doivent pas se faire d’illusions. La gauchene les protégera pas dans cette période de crise.Le futur gouvernement laissera le grandpatronat libre de licencier, de fermer des usines,de baisser les salaires. Et lui-même prendra desmesures d’austérité qui, pour être « de gauche »,n’en frapperont pas moins les classes populaires.Il ne peut en être autrement dans le cadrede cet état au service de la bourgeoisie.Pourtant, ce n’est une pas fatalité. La classeouvrière a les moyens de s’y opposer par ses luttescollectives. Mais ces luttes ne pourront réellementchanger les choses que si les travailleurs sontconscients que leurs intérêts s’opposent à ceuxde la bourgeoisie. Pour protéger leurs emplois,leurs salaires, ils devront imposer l’interdiction deslicenciements et la répartition du travail entre toussans diminution de salaire, et exiger l’indexationdes salaires et des pensions sur les prix. À ceux quiinvoquent la crise ou la dette, ils devront opposerle contrôle des comptes des entreprises et desbanques, montrant que les sacrifices qu’on imposeaux classes populaires n’ont rien d’inéluctable.C’est un choix, celui de la bourgeoisie et de sesvalets de privilégier les revenus du capital audétriment de toute la société.Les élections sont terminées. Ces objectifs restent,plus que jamais, à imposer. Lutte ouvrière n’a pasde députés. Mais nous continuerons à militeren ce sens.Pour nous contacter, fete.lutte-ouvriere.org, LutteOuvrière – BP 233 -75865 Paris Cedex 18. ■lo.montreuil@hotmail.frListe de Monique ClastresCAUSE TOUJOURSCe 9 juin ce qu'on appelle un « arpentage »était organisé sur la place du marché desRuffins. L'objet en était d'évaluer l'impactde l'arrivée du tramway T1 sur ce Hautde Montreuil. Le premier sujet venu dansla discussion a porté sur la suppression de labranche autoroute A 186. Les habitants découvrant,contrairement à ce qui avait été présenté dansle PLU, qu'il n'y aurait plus de circulation possiblele long de la ligne du tram depuis la rue de Rosnyjusque à la rue Pierre-de-Montreuil. Ceci isolant leshabitants du flanc est de ces Hauts de Montreuilde l'accès à l'autoroute A3 vers Paris. À leur vifmécontentement il était répondu que ce n'étaitpas le sujet ! Venue au secours de l'arpenteurde La Fabrique, Madame la Maire a déclaré quecette question était effectivement récurrente danstoutes les réunions, mais que la décision avait étéactée une fois pour toutes dans d'autres instances.Quand, où, sur quels critères, par qui ? Pas deréponse !Que sont ces soi-disant réunions de concertationoù les revendications des habitants ne sont pasprises en compte ?Comment qualifier des décisions qui sont prisesdans la plus complète opacité ?Le comble ! Les plans apportés par le chefdu projet du conseil général 93 étaient faux.Ça, une concertation ?Quel mépris des Montreuillois ! ■Monique ClastresUMPMERCI !Je tiens à remercier les électeurs de la 7 e circonscriptionqui m'ont fait confiance en votant pour l'UMPet je leur promets de continuer le combat pourdéfendre nos valeurs républicaines.Malheureusement la campagne des législatives a étédéloyale. Les résultats faussés, toutes nos affiches militanteset électorales ont été entièrement taguées, arrachées.Une plainte a été déposée. Le but était que l'UMP ne soit pasau second tour laissant ainsi le champ libre au candidatsocialiste. Il a été élu suite à des manœuvres politiques.Quel changement apportera-t-il aux habitants de Montreuil ?Et les connaît-il vraiment ? Sait-il qu'il y a plus de soixantecambriolages par mois dans notre ville ? Les victimes viventdans la terreur, cloîtrés chez elles portes verrouillées voletstirés jour et nuit. « Ils » pénètrent dans la maison, narguantles occupants surpris dans leur sommeil ou ligotantles autres sous la menace d'une arme.Notre police nationale travaille sans relâche.Les auteurs de ces délits sont souvent des mineurs.Que font ces gamins en pleine nuit dans la rue ?Lundi 11 juin ,en plein jour, deux bijouteries ont été attaquées,cambriolées. Ras le bol de cette insécurité ! QuitterMontreuil, jamais ! Nous y sommes nés. Montreuil est notreville. Nos parents y sont nés, nos enfants y sont nés.Exigeons que les mineurs délinquants soient jugéset incarcérés. L'éducation passant par les parents, lesfamilles doivent être impliquées et responsabilisées, quedes mesures soient prises pour qu'il y ait un couvre-feupour les mineurs non accompagnés de parent adulte.Exigeons aussi et avant tout une vidéo-surveillance dansnotre ville comme il en existe dans certaines villes du 93.Les habitants de Montreuil comprendraient alorscertainement mieux l'augmentation des taxes d'habitationet foncière, actuellement abusives et non justifiées. ■Muriel Bessis ump-montreuil@hotmail.frParti ouvrier indépendantPLUS QUE JAMAIS,NON À LA RATIFICATIONDU NOUVEAU TRAITÉ EUROPÉEN !À l’issue des élections législatives, lestravailleurs attendent des mesures concrètesqui marquent une rupture avec la politiqued’austérité menée depuis trente ans par lesgouvernements successifs de toutes couleurspolitiques. Politique qui, à Montreuil, s’est parexemple traduite par la fermeture du servicechirurgical des urgences de nuit profonde àl’hôpital intercommunal depuis le 1 er janvier 2012(sans que les élus « de gauche », membres duconseil de surveillance de l’hôpital, n’alertent surcette fermeture). Plus que jamais, il apparaît que lacondition de cette rupture, c’est la remise en causedu carcan de l’Union européenne. Et, en particulier,le combat contre le nouveau traité que Sarkozyet Merkel ont signé le 2 mars dernier à Bruxelles,et dont la ratification est à l’ordre du jour dansnotre pays. C’est pour y aider que le POI combatles conséquences concrètes de la politiqued’austérité, en particulier en organisant le combatpour la réouverture des urgences chirurgicales denuit à l’hôpital intercommunal, pour l’annulationdes mesures prises par le conseil général présidépar M. Bartolone (PS) qui s’engage sur la voie dela privatisation des cantines scolaires des collègeset qui a supprimé les subventions aux cartesde transport. Nous invitons tous les travailleursà prendre pleinement leur place dans le combatpour l’unité contre la ratification du TSCG, combatqui, à Montreuil, voit déjà des militants de toutestendances se prononcer contre cette ratification.■Les comités du POI de MontreuilLe contenu de cette rubrique engage la seule responsabilité des auteurs.

TOUS MONTREUIL / N O 79 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2012La parole aux groupestous citoyens19Opposition municipalemajorite , municipaleRassemblementde la gauche citoyenne,Parti de gaucheet Groupe communisteGroupesocialisteGroupeRenouveau socialisteà MontreuilGroupeMontreuil VraimentCINEMA MÉLIÈSQUEL PROJETPOUR L’AVENIR ?La presse s’est régulièrement fait l’écho dudifférend qui opposait l’équipe du Cinémamunicipal et les défenseurs de ce dernier,célèbres ou anonymes, à la municipalité. Aucœur du mélodrame : le statut de son actueldirecteur. Les élus du Rassemblement de lagauche citoyenne, du Parti de gauche, duParti communiste et de la FASE ont toujoursrefusé la personnalisation du débat tel qu’ila été posé par la municipalité qui semblese réjouir – depuis quelques jours – d’unesortie de crise.Au-delà des questions de gestion desressources humaines qui ont toute leurimportance lorsqu’il s’agit de protéger et dedéfendre les agents de notre service public,nous pensons qu’il est grand temps ques’ouvre un vrai débat public sur l’avenirde notre cinéma.À ce titre, nous continuons de contesterla décision prise, sans concertation, detransférer le Méliès à l’intercommunalité, cequi aura pour conséquence de priver la Villede la pleine maîtrise de cet équipement,de son personnel et de son projet quicontribuent pourtant au rayonnementet à l’attractivité culturelle de notre ville.Ce transfert est opéré alors qu’aucunegarantie ne nous a été donnée par lacommunauté d’agglomération Est Ensemble(CAEE) sur le maintien d’une gestionpublique de notre cinéma d’art et d’essai.Si la Ville a su faire face aux attaques desgéants UGC et MK2, en sera-t-il de mêmedemain avec une gestion intercommunaleplus technocratique ? Et d’ailleurs, auronsnous,un jour, le fin mot sur la nature desnégociations engagées par la Maire pourobtenir la levée des recours de ces deuxmastodontes contre le projet de transfertdu cinéma en cœur de ville ?Ce processus de transfert à l’intercommunalitéest totalement antidémocratique.Il doit être suspendu le temps que soientdéfinis, par la Ville, les projets culturel, defonctionnement et d’animation du cinéma.Nous renouvelons notre propositionen faveur d’une grande concertationpour travailler à ce projet en s’appuyantsur l’expertise des professionnelset des associations de cinéphiles.C’est sur cette base que nous devronsobtenir l’engagement de la communautéd’agglomération Est Ensemble nouspermettant d’inscrire dans le marbrele futur statut public du cinéma Méliès. ■Gaylord Le Chequer, Juliette Prados et DanièleCreachcadecDominique Attia, Stéphan Beltran, MurielleBensaid et Jean-Jacques SereyVILLE AU BORDDE LA CRISE DE NERFS !Montreuil est au bord de la crise de nerfs.Et on le serait à moins. Non-écoute ouarrogance sont les réponses que la majoritémunicipale apporte aux Montreuilloises etaux Montreuillois qui osent leur faire partde problèmes que la municipalité a pourtantcompétence à régler.Les habitants en sont réduits à se regrouperen collectif pour faire entendre leur voixà une municipalité pour qui « faire de lapolitique autrement » consiste à instaurerpartout et pour tout des rapports de force.Ainsi du groupe scolaire Diderot, que nousavons déjà évoqué dans une précédentetribune. Sans concertation, la municipalitédécide de reconstruire le gymnase Diderotsur le terrain de sport de Diderot 2.Levée de bouclier fondée du conseil d’écolepour qui ce projet, s’il voit le jour,engendrera diverses difficultés et desproblèmes de sécurité. Six cents parentsd’élèves signent la pétition demandantà la Maire de revoir sa copie et d’accepterd’entendre les avis contraires. Elle plie etmet en place une concertation. Le 1 er juin,les membres du conseil d’école adoptentune motion où ils expliquent que lesarguments pédagogiques doivent prévaloiret que les usagers et les enseignants sontles mieux à même de se prononcer sur lebien-fondé d’un projet qui les concerne !Ils réitèrent leur choix de reconstruirele gymnase Diderot à l’emplacementde l’actuel gymnase Diderot 1.La municipalité sort alors un nouvelargument du chapeau : le conseil dequartier s’est prononcé en faveur de lareconstruction du gymnase sur le terrainde sport de Diderot 2. Étonnementdes parents d’élèves, qui précisent qu’ilssont également des habitants du quartier !Une fois encore, pour tenter d’imposerdes décisions prises sans concertation,la municipalité utilise son arme deprédilection : opposer les Montreuilloisentre eux.L’arme d’une municipalité en totale pertede vitesse… ■Groupe des élus socialistes :www.montreuil-parti-socialiste.comsection@montreuil-parti-socialiste.comLes élus socialistes tiennent des permanencesles jeudis de conseil municipalde 17 heures à 18 h 30, 87, rue Parmentier.RDV : 01 43 93 94 34.LE CHANGEMENT,C’EST MAINTENANT !Avec 315 députés socialistes, le présidentde la République et le gouvernementde Jean-Marc Ayrault ont désormais unemajorité absolue et les moyens de mettreen œuvre les mesures proposées pendantla campagne électorale. Pour la premièrefois de notre histoire, la gauche disposede la pleine possibilité de réformeren profondeur notre société.Nous nous en réjouissons.Qu'en sera-t-il pour Montreuil et seshabitants qui viennent d’élire un députésocialiste ? Les mesures qui serontadoptées auront des conséquencesconcrètes pour nous. Les parents d’élèvesde notre ville, qui se sont si souventmobilisés, peuvent de nouveau espérerque justice soit rendue en Seine-Saint-Denis,et que nos écoles, collèges et lycéespuissent enfin renouer avec l’égalitérépublicaine. Les réformes qui serontmenées dans la formation professionnelle,l’apprentissage, le logement, la mise enplace des contrats de génération et la luttedéterminée contre les discriminationsdevront permettre à de nombreux jeunesmontreuillois de retrouver le cheminde l’espoir et d’accéder à la voiede l’autonomie.La réforme des collectivités locales seraégalement un rendez-vous importantpour notre ville. Rééquilibrer les dotations,repenser l’aménagement de la Région,renforcer la solidarité et lutter contreles injustices territoriales… voilà autantde mesures qui auront des conséquencesconcrètes sur Montreuil durantce « quinquennat du changement ».La responsabilité est immense, pour lagauche en général et pour le Parti socialisteen particulier. La rénovation des pratiquespolitiques et la volonté de faire vivrele dialogue social devront être des piliersde l’action politique dans les cinqprochaines années. ■M. Viprey, D. Chaize, S. Gaillard, S. Guazzelli,A.-C. Leprêtre, M. Martinez, F. Miranda,C. Pascual, N. Sayac, A. Tuaillon.Retrouvez le blog des élus RSMsur www.montreuil-autrement.frLENDEMAINDE VICTOIRESLa très nette victoire de la gaucheaux élections législatives, après cellede François Hollande, nous laisse espérer,sinon une sortie miraculeuse de la crise, dumoins une gestion de celle-ci qui n'en ferapas porter toute la charge sur les classespopulaires, comme la droite nous y avaithélas habitué.En Seine-Saint-Denis, terre ancrée à gauche,la satisfaction est quasi générale.Éric Raoult, chef de file de la droitedépartementale, est battu et la gaucheprogresse.Dans notre circonscription, nous savouronsla victoire du jeune candidat socialiste,Razzy Hammadi, dont nous avons soutenula candidature, contre le député sortantJean-Pierre Brard.Sa belle victoire au premier tour (36,7 %contre 32,7 % à J.-P. Brard, soit 1 400 voixde plus), suivie du désistement de sonadversaire, nous laisse espérer unerecomposition de la gauche à Montreuil.Les électeurs ont manifesté clairementle souhait de tourner la page.Montreuil a droit à une vie politiqueapaisée, à des discussions sur le fond desdossiers, sans dénigrement systématiquedes projets de la majorité municipale.Construire des écoles, une piscine,des logements, se battre pour l'arrivéedu tramway, ce serait une grave erreur,parce que c'est nous qui le faisons ?Au sein de la communauté d'agglomération,la volonté apparente de l'ensemble des élusde gauche de trouver une alternativeà Veolia pour une gestion publique de l'eauavait été contredite par un voteincompréhensible, à bulletin secret, enfaveur du Sedif et de Veolia. Le tribunaladministratif vient d'annuler cettedélibération. Nous tenons là une occasioninespérée de nous libérer de la mainmisede la multinationale Veolia et d'ouvrirla voie vers une politique tarifaire sociale.Quel plus beau symbole de l'unionde l'ensemble de la gauche locale ?Et ici, la victoire de Razzy Hammadi ouvrela voie à une autre conception de la viepolitique locale, où les divergences serontproductives plutôt que stériles. Noussommes prêts à de vraies discussions, loinde tout sectarisme, comme nous l'avonsprouvé durant toute cette campagne menéeaux côtés de nos camarades socialistes. ■Retrouvez-nous surwww.montreuil-vraiment.frPour nous écrire :elus.montreuilvraiment@gmail.comLe contenu de cette rubrique engage la seule responsabilité des auteurs.

20tous sportw w w. m o ntre u i l .f rBeaucoup de sparadrap sur les médailles…Malgré une avalanche de blessés, les athlètes du CA Montreuil, déjà champion de France interclubs, n'ont pas déméritéaux derniers championnats de France d'athlétisme sur piste, en montant sept fois sur le podium.© PHOTOATHLE.COMLa jeune Jessika Guehaseim a battu son record personnel (69,66 mètres) pour finir vice-championne de France au marteau.AthlétismeUne douzaine decadres du Clubathlétique deM o n t r e u i lmanquaient àl'appel des derniers championnatsde France d'athlétisme surpiste, qui se sont tenus à Angersdu 15 au 17 juin. Toujours pas deTeddy Tamgho, le détenteur durecord du monde du triple sauten salle était forfait en raisond'une opération début juin à lacheville qui a dû le faire renonceraux Jeux olympiques deLondres. Quant à AntoinetteNana-Djimou, ses soucis à lavoûte plantaire l'ont empêché des'aligner sur l'heptathlon, sonépreuve reine, même si elle amontré toutes ses ressources auconcours de saut en longueur oùelle s'était alignée, décrochanttout de même la 5 e place.Sept médaillesMais les présents ont su fairehonneur aux « stars » du club.« Avec sept médailles, expliqueLoïc Giowachini, la saison est toutà fait satisfaisante. » D'autantqu'il y a eu des surprises : aumarteau féminin, la jeune JessikaGuehaseim a su battre son recordpersonnel (69,66 mètres) pourfinir vice-championne de Francede la compétition. Un résultat quitémoigne de la valeur desathlètes féminines du CAM :autour de Yasmina Omrani (lirele Sportrait), qui a compensé l'absenced'Antoinette Nana-Djimouen remportant l'heptathlon,Nathalie Marie-Nely rapportel'argent au triple saut tandis queClarisse Moh et Helena Perezfinissent respectivement troisièmesdes concours du 800mètres et du poids. Mention spécialeà la « doyenne » MeriemMered qui, à 36 ans, remporteune nouvelle médaille de bronzeen 3 000 mètres steeple.Par contre, chez les garçons, lebilan est un peu moins flatteur.Seul Gary Lemony rapporte unemédaille de bronze en dépassantles 2,18 mètres à la hauteur. Maissi Loïc Fournet au disque etVitolio Tipotio au javelot n'ontpas démérité avec leur 5 e place,la grosse déception des championnatsreste l'accident de BanoTraoré. L'athlète de 27 ans,spécialiste du 110 mètres haies,a chuté lourdement dans lesséries : opéré de l'épaule dans lafoulée, il doit déjà mettre unterme à sa saison. Comme quoila série noire du CAM n'est pastout à fait terminée... • TimothéeBarrièreCOURIR POUR AIDERLES ENFANTS MALADESSolidaritéLa 7 e édition de lacourse Le Plaisir decourir se tiendradimanche 1 er juillet au parcMontreau. Deux parcours dequatre et sept kilomètres sontproposés à tous les amateurs decourse à pied de plus de 12 ans.Les droits d’inscription iront enpartie à l’association Syndromede Lowe, qui soutient les enfantsatteints par cette maladie héréditairehandicapante. La coursese fera sur des allées de terreombragées. Une petite côte està prévoir. Chacun pouvant allerà son rythme, des récompensesattendront chaque participant àl’arrivée. • T. B.h SAVOIR PLUS : Départ des 4 kilomètresà 9 h 30 (inscription 10 euros)et des 7 kilomètres à 10 heures(inscription 13 euros, à partir de13 ans). Tombola à 2 euros. Retraitdes dossards sur place.Contact : Benoît César, tél. : 06 15 7626 15, mail : cplpbenoit@hotmail.frInscription en ligne :http://www.courirpourleplaisir.fr/Page6.php ethttp://www.topchrono.biz/evenement_1732-Le-Plaisir-de-Courir-Montreuil

tous sportTOUS MONTREUIL / N O 79 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 201221BRAVO, LES CADETS !© VÉRONIQUE GUILLIENRugbyDes champions, ça sefête en beauté… Lescadets* du RugbyClub montreuillois sont devenuschampions de France le 27 maidernier, une première dans l’histoiredu club. La Maire,Dominique Voynet, et Anne-Marie Heugas, Adjointe déléguéeaux sports, ont reçu les joueurs,leurs parents, les bénévoles duclub – et notamment l’emblématiqueentraîneur Louisou – pourles féliciter et les remercier aunom de tous les habitants. Unejolie mêlée de bonheur partagé !• T. B.* Tous Montreuil a récolté une pénalité: nous avons confondu minimes etcadets dans notre article du numéro 78sur l’équipe championne. Nos excusesà tous les intéressés !© JEAN-LUC TABUTEAUsportraitYassminaOmraniTENUE DE GALAÀ une seconde de Londres !Gymnastique sportiveLa foule des grandsrendez-vous : plus de700 spectateurs sontvenus admirer le véritable spectacleoffert par la section gymnastiquesportive du RSCM le9 juin dernier à la salle des fêtesde l’hôtel de ville. Un gala endeux temps, articulé autour duthème « L’homme à travers l’histoirede l’humanité » : une premièrepartie avec les petits de 3à 5 ans qui fréquentent les coursbaby-gym et avec l’équipe de gymalternative, qui rassemble desadultes de tous âges. En soirée,les danses des cours loisirs, avecdécors et projections vidéo, ontalterné avec des démonstrationsaux agrès des champion-ne-sdes cours performance. • T. B.© LAURENCE DUGAS-FERMON■ « Bien sûr, finir championne de France de l'heptathlonme fait très plaisir, cela veut dire que le travail a fini parpayer », reconnaît Yassmina Omrani. À 24 ans, l'athlètenée à Forbach, en Lorraine, confirme cette année lesespoirs que les observateurs plaçaient en elle. Mais lalicenciée du CAM Montreuil (depuis 2011), déjàchampionne de France espoirs des épreuves combinées(heptathlon et pentathlon), a du mal à s'en remettre :avec un total de 5 935 points, il ne lui manque que15 minuscules points pour atteindre les minimaolympiques.Ceux de la fédération algérienne en tout cas, puisque,après avoir été engagée avec l'équipe de France par lepassé, l'athlète à la double nationalité franco-algériennea décidé cette année de défendre les couleurs du paysd'origine de son père. « 15 points dans un heptathlon, cen'est rien du tout », enrage-t-elle, « à peine une secondede perdue sur le 800 mètres, où j'ai eu des crampesterribles ! »Mais Yassmina a des raisons d'espérer aller aux Jeuxolympiques, évidemment l'objectif ultime de sa saison,pour lequel elle s'est mise en congé de son emploi devendeuse. Aux championnats d'Angers, elle a progressédans presque toutes les disciplines. Des résultats qu'elleexplique en grande partie par la saine émulation qui règneau CA Montreuil et plus particulièrement avec sapartenaire de club, Antoinette Nana-Djimou : « C'est magrande sœur ! Avec elle nous pouvons nous entraidermutuellement sur nos points faibles. » Et se retrouverensemble à Londres ? • T. B.

tous cultureTOUS MONTREUIL / N O 79 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 201223LE TEATRO PICAROJONGLE AVEC LES MOTSLes jongleries et les mystères du Moyen Âge italien bouillonnentsous la plume turbulente du dramaturge Dario Fo et s’incarnent grâceaux « fabulateurs » montreuillo-italiens Ciro Cesarano et Fabio Gorgolinidans Fabula Buffa. Une délectation de théâtre gestuel contemporain,en route vers le festival d’Avignon.© D CHAUVINThéâtreMalgré un soleil flamboyantce dimancheaprès-midi de mai,le public a préféré la fraîcheur duthéâtre de L’Épée de bois à laCartoucherie de Vincennes.En scène, méconnaissables, lesdeux comédiens montreuillo-italiensCiro Cesarano et FabioGorgolini, de la compagnieTheatro Picaro, installent dès lespremières secondes de leur spectacleFabula Buffa une époustouflanteénergie, la maîtrise d’unjeu burlesque, une performancephysique inhabituelle et unecomplicité directe avec les spectateurs.Cette comédie tragiqueet grotesque sur le pouvoir durire, adaptée de Mystère Bouffe del’écrivain et dramaturge Dario Fo– prix Nobel de littérature en1997 – traduit la force et l’admirationque l’auteur porte aux« petites gens » qui ont le couragede s’insurger face aux puissantset leur grandeur de faire appel àla solidarité face à l’injustice.Dans cet hommage à la bravoure,à l’insoumission et à l’intelligencedes plus humbles, DarioFo, volontiers provocateur et irrévérencieuxenvers le Vatican,écornifle les évangiles, entrefabulades et bouffonneries, sansjamais se départir d’un véritablemessage d’espérance universelle.La tradition populaireitaliennePour les comédiens (à l’accentchantant italien), « on s’amuse,mais on essaie de réfléchir ensemble,de s’émouvoir. Nous défendonsune idée du théâtre qui va vers lepublic, une envie de partage. Pournous, Dario Fo est une référenceculturelle. Il a toujours été engagéau niveau social et politique. Dansson écriture, on sent la recherchedu contact. Il a repris la traditionpopulaire italienne. C’est commefaire nos gammes. Il nous montreune voie. Avec les Italiens, on atoujours l’impression d’être surune scène de commedia dell’arte.C’est inévitable, on a grandi avecça. On a besoin de beaucoup communiquer.Donc on a choisi unthéâtre physique où l’expressiondu corps parle un langage que toutle monde comprend ». Et en effet,les spectateurs-trices les comprennent,même lorsqu’ils parsèmentleurs répliques de napolitain,vénitien, espagnol… pournous raconter l’histoire d’unparalytique et d’un aveugle quidécident de mendier ensembledevant l’église « multinationale». À eux deux, ils comptabilisentdeux jambes et deuxyeux. Mais voilà qu’un miracleinconnu de Jésus-Christ leurrend à chacun leurs capacités. Ilsvont donc devoir se mettre à travailler! Et voir la réalité de notresociété ! Un changement traumatisantqui provoque des réactionsopposées et des rebondissementsen cascade… de rires.« Devenez jongleurs ! » de mots,propose Dario Fo. « Faites quetout le monde explose de rire, quechacune de leurs peurs s’envoledans un grand éclat de rire ! »Comme nous, les festivaliersd’Avignon vont jubiler à unrythme effréné… • FrançoiseChristmannh SAVOIR PLUS : Du 7 au 28 juillet, FabulaBuffa, théâtre Buffon, 18, rue Buffon,84000 Avignon, à 20 h 20. Tél. : 04 90 2736 89. Entrée 7 €, 12 € et 18 €. La Villede Montreuil soutient les compagniesde la ville qui partent en Avignon (voirrubrique Agenda) en les accompagnantpour leurs actions de communication.Ciro Cesarano et Fabio Gorgolini, comédiens montreuillo-italiens, dans Fabula Buffa, une pièce de Dario Fo sur le pouvoir du rire.Bravissimo !© GILLES DELBOStête de l’artJohnnyMontreuilSur la grande scènede La Rochelle■ Timbre rocailleux et regard ténébreux, JohnnyMontreuil va représenter « sa » banlieue aux côtés decinq autres lauréats français grâce au 4 e Tremplin deFrance-Télévisions. Il a été choisi par un jury nationallors des sélections organisées en avril dernier par lethéâtre Berthelot. Cet auteur-compositeur-interprèteet musicien montreuillois va donc faire partie de la fête,le 12 juillet, en foulant la grande scène des Francofoliesde La Rochelle devant 15 000 spectateurs. JohnnyMontreuil – clin d’œil au chanteur Johnny Cash et« réincarnation d’un personnage de la ville à laréputation sulfureuse dans les années soixante-dix » –excelle à la contrebasse dans le groupe Aalmadili quirevisite la musique des Balkans. Mais il développe aussison propre répertoire, avec « Geronimo, un violonistetzigane-manouche, qui dépeint de la country blues-rock’n’roll du Tennessee à la sauce des banlieues avec un flotde hip-hop. Et La Rochelle va nous permettre de joueravec un batteur ». Dans ses textes, avec une gouailleaffûtée et révoltée, il revendique « des chansonsd’amour ambiance rock’ n’roll et des histoires depaumés, ça correspond à des gens que je croise la nuitdans les bars. Je suis très attaché à Montreuil, à sonéclosion, son émulation artistique, ses liens associatifs.On sent un air de liberté. Je chante pour les classespopulaires, et la scène nous permet de véhiculer notreénergie, de lâcher les chevaux ». En préparation, un CDde cinq titres et un album, où l’on entend chanter la ruede Paris, la ligne 9, la Croix-de-Chavaux… • F. C.h SAVOIR PLUS : Johnny Montreuil le 12 juillet aux Francofolies de La Rochelle,grande scène, à 18 heures, concert retransmis sur France Ô le 15 juillet ;le 11 août, 23 e festival Musicalarue, village de Luxey, plein air, 40430.

24tous cultureTous à la pagew w w. m o ntre u i l .f rLE LIVRE DES GRANDSCONTRAIRES PHILOSOPHIQUES■ LE LIVRE DES GRANDS CONTRAIRES PHILOSOPHIQUES,TEXTE D’OSCAR BRENIFIER, ILLUSTRATIONS DE JACQUESDESPRÉS, ÉDITIONS NATHAN, PHILOZIDÉES, 2007.Le Livre des grands contraires philosophiques s’attache à décriredouze couples de contraires dans leur opposition et dans leur lien.L’univers coloré et futuriste des illustrations apporte une toucheamusante aux textes courts. C’est une belle initiation à la réflexionphilosophique en amorce de discussion. Ce livre fait partie dela sélection proposée aux enfants participants du projet « Livresà partager » mené par la bibliothèque et qui fêtera le jeudi 28 juinses dix ans. • Élodie Marchand, bibliothécaire jeunesseVOUS AUSSI FAITES-NOUS CONNAÎTRE VOS COUPS DE CŒUR DE LECTUREEN ÉCRIVANT À : tm@montreuil.fr■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Les rendez-vousdes bibliothèques ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■© NATHALIE VERGESDU 26 JUIN AU 28 AOÛTCONVERSATION EN FRANÇAISh Bibliothèque Robert-Desnos - tous les mardis à 16 heures - Entrée libreMERCREDI 27 JUINDES VISAGES ET NOUSPortraits, grimaces, expressions, le visage sous toutes les coutures : ateliermultimédia, projection, lectures…h Bibliothèque Robert-Desnos - 15 heures - Entrée libreJEUDI 28 JUINANNIVERSAIRE LAP (LIVRES À PARTAGER)h Bibliothèque Robert-Desnos - À partir de 18 heuresDU 28 JUIN AU 31 AOÛTLIVRES À PARTAGERUune exposition à voir, lire et écouter et une bibliographie de ses meilleurstitres, pour vos lectures de vacances.h Bibliothèque Robert-Desnos - Entrée libreSAMEDI 30 JUINLA MACHINE À POÈMESPetits et grands pourront s'essayer à tourner les roues, récolter les mots etlaisser libre cours à leur imagination pour fabriquer leur poésie.h Bibliothèque Daniel-Renoult - de 14 heures à 18 heures (fête de quartier)CONFÉRENCE : LA THÉORIE DE L'ÉVOLUTION,LES CRÉATIONNISMES ET LA LAÏCITÉPar Cédric Grimoult.h Bibliothèque Robert-Desnos - 10 h 30 - Entrée libreLES 3, 6 ET 10 JUILLETCHAISES MUSICALESInstallation de transats devant la bibliothèque Robert-Desnos avec diffusionen plein air d’un programme musical.h Square Le Patriarche - 12 h 30 à 16 heures les 3 et 10 ; 14 heures à 17 h 30 le 6SAMEDI 7 JUILLETLES TUBES DE L’ÉTÉVous êtes invité-e-s à (re)découvrir les tubes de l’été de 1960 à nos jours avec unquiz musical.h Bibliothèque Robert-Desnos - 15 heures - Square du PatriarcheHEURE DES TOUT-PETITSUn rendez-vous pour lire et se faire lire des histoires.h Bibliothèque Robert-Desnos - 10 heures à 12 heures - Entrée libreDÉBAT : « UNE MORALE À LA MER ? »Avec Delphine d'Allivy Kelly, avocate, membre de l’initiative Boats4People, et PascalTrunk, aumônier de la Marine à Toulon.www.causescommunes@lacimade.orgh Bibliothèque Robert-Desnos - 10 heures à 12 heures - Entrée libreJUSQU’AU 25 AOÛTEXPO : MOTS D’ADOS À L’AFFICHEh Bibliothèque Robert-Desnos - Entrée libreh www.montreuil.fr/bibliothèqueh ROBERT-DESNOS14, boulevardRouget-de-Lisle.h Daniel-Renoult22, placeLe Morillon.h Fabien118, avenue duColonel-Fabien.© PHILIPPE DELACROIXh Paul-Éluard10, rue Valette.Léonore Chaix et Flore Lurienne se sont taillé un texte sur mesure avec leur pièce Déshabillez mots.À MOTS DÉCOUVERTSAvant de devenir un « strip texte » scénique, Déshabillez mots est une pastille de troisminutes qui a reçu le Grand Prix Scam de la meilleure œuvre radiophonique 2009. Etdepuis septembre dernier, Déshabillez mots continue de nous faire lire dans sa panopliede papier. Un livre toujours coécrit par la Montreuilloise Léonore Chaix et Flore Lurienne.ThéâtreDésormais « déclic,pusillanimité, procrastination…» ontun visage : celui de LéonoreChaix et Flore Lurienne. DansDéshabillez mots, les auteures etinterprètes de cet ovni théâtralmettent les mots à nu. Sur lascène du Studio des Champs-Élysées, Marina Tomé, elleaussi montreuilloise, a reconstituéle plateau des chroniquesréalisées par Léonore et Florepour France Inter durant lesétés 2008, 2009 et 2010.Détournant les accessoiresde l'émission de radio, leschroniqueuses se glissent àtour de rôle dans la peaud'une journaliste ou desmots dont elle se joue, endéjouant les pièges etespiègleries de la languefrançaise. « On est trèsméfiantes par rapport auxétiquettes, aux mots colléssur des maux. On aimealler fouiller dans le dicopour chercher les sens cachés »,explique Léonore.Donner corps aux motsDans ce « strip texte » mené avecstyle et fantaisie par ce « duod’obsédées textuelles », chacunpeut reconnaître ses proches ousoi-même. On sourit, on ritbeaucoup aussi des figures stylistiqueset physiques de cesaccros au texte qui, au final,nous apprennent autant dechoses sur nous-mêmes que surles mots. Et si leur texte tutoiela psychologie, il sait égalementrendre vivantes les expressions,sans négliger les signes de ponctuation,personnages à partentière. Des quarante-huit motsdu livre, les comédiennes en ontsélectionné quelques-uns pourles « corps et graphier » en modesensuel. Elles disent que lesmots choisis les « relient etconstituent le ciment de notre amitié.D’ailleurs, il n’y a pas dehasard dans leurs choix. Ils correspondentà des passages, à desmots-ments de notre vie. Ces mots,souvent récurrents lors de nos discussions,sont plutôt des thèmesqui nous touchent », et sur lesquelsles filles tirent comme surun fil d’Ariane. Alors, avant queFlore et Léonore ne rangent leursmots au placard pour l'été, courezvite les applaudir jusqu’au1 er juillet. • Anne Locqueneauxh SAVOIR PLUS : Jusqu'au 1 erjuillet,Studio des Champs-Élysées, 15, avenueMontaigne, Paris VIII e , tél. 01 53 23 99 19ou www.comediedeschampselysees.comRetrouvez les dates de la tournée surwww.deshabillezmots.comet toujours l’adaptation littéraire deschroniques radio : Déshabillez mots, ÉditionsFlammarion, 13,90 €. En vente chezFolies d’encre, 9, avenue de la Résistance.

TOUS MONTREUIL / N O 79 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2012michto*! 25*« bien » en montreuillois.Mémoires d’Algériens:la guerre et après…Après l’évocation des « Trente glorieuses », Tous Montreuilpoursuit l’histoire des Algériens de Montreuil. À partir de 1955,ceux qui traversent la Méditerranée pour rejoindre la métropolefuient la mort et la guerre.Plusieurs se battent pour l’indépendance de leur paystout en créant leur racines loin de lui…Épisode 2Amar Chougui,76 ans, manutentionnaireà la retraite,fait partiede ces milliers d’hommes quisont venus à Montreuil pour fuirla guerre : « Je suis arrivé àMontreuil en avril 1956. J’avais19 ans. À cette époque, quand lesmilitaires français tombaient surun accrochage avec les libérateurs,comme je les appelle, ils subissaientdes pertes et, à leur retourà la caserne, tous ceux qu’ils trouvaientsur leur chemin passaientà la casserole. Et en particulier,les adolescents. Les parents quiavaient les moyens de faire partirleurs enfants, l’ont fait. Moi, c’estmon père qui m’a aidé à passer enFrance. Il m’a sauvé la vie. »© D.R.Amar ChouguiCitoyens françaisEn 1947, le nouveau statut del’Algérie stipulait : « Quand lesFrançais musulmans résident enFrance métropolitaine, ils y jouissentde tous les droits attachés àla qualité de citoyens français. »Pourtant la vie va devenir unenfer pour tous ces hommes,même à Montreuil. Arrestationsarbitraires, brimades, vexationsdeviennent leur lot quotidien.Jusqu’au couvre-feu qui leur seraimposé à partir des années 1960.« Dans la rue, les policiers faisaientsans cesse des contrôles et nousembarquaient. Même dans la journée.À chaque passage d’un fourgon,tu risquais d’être interpellémême si tu avais été relâché uneheure plus tôt », raconte El HocineBrahimi. « En général, ils nousemmenaient au Fort de Vincennes.On passait la nuit par terre.Parfois, les flics étaient méchants.En nous faisant descendre du fourgon,ils essayaient de nous collerdes gifles. Mais on était jeunes, onesquivait. »Ennemis de l’intérieurLes autorités françaises voient,en chacun d’entre eux, un ennemipotentiel de la République. Qu’ilssoient effectivement des militantsde l’indépendance algérienne oude simples sympathisants. Tousdoivent s’acquitter d’une « cotisation» pour la cause. Tous lesmois. Et gare à ceux qui ne le fontpas.Militant recruteurLe Front de libération nationaleest une organisation formidablementstructurée. Elle surveillechaque Algérien, à Montreuilcomme sur l’ensemble du territoirefrançais. Toute personne,qui change de ville ou même dequartier, doit prévenir son responsable.Le FLN craint de sefaire infiltrer par des indicateurs.« Moi j’étais militant recruteur… »,dit Amar Chougui, la carruretoujours aussi imposante, etdes favoris à la Jean Valjean. Ilexplique son rôle dans l’organisation: « J’allais à la rencontre demes compatriotes pour les rallier àla cause. S’ils refusaient, c’étaientles menaces. Je leur faisais peur. Ilssavaient qu’il y avait parfois desexécutions. Pendant le couvre-feu,le mot d’ordre du FLN était de sortirquand même pour faire acte derésistance. Il fallait convaincre leshommes. »© D.R.El Hocine Brahimiavait un chef pour quatre personnes.Ce chef était chargé deprendre 3 000 francs à chacun etde les remettre au chef d’un autrelieu. C’était une organisationpyramidale, très cloisonnée. Lesquatre hommes de base formentune cellule avec un chef. Quatrechefs de cellule font un groupe.Quatre chefs de groupe, une section.Quatre chefs de section fontune kasma – le seul mot arabedans l’organisation. Quatre kasmasfont un secteur. Quatre secteurs,une région, etc. »Le FLN intervient sur tout. Ycompris sur la conduite des individus.Par exemple, si unhomme est surpris en étatd’ébriété, il est condamné à uneamende de 10 000 anciensfrancs. Il y a aussi une fédérationqui s’occupe des prisonnierspolitiques, appelée Le Passemuraille.Elle fait parvenir del’argent aux prisonniers au nezet à la barbe de la direction pénitentiaire.Si l’homme est marié,son épouse reçoit 10 000 francspar mois. Le Passe-murailles’acquitte aussi des loyers de lafamille, quels qu’en soient lemontant et le temps de l’incarcération.Règlements de comptesÀ partir de 1957, Montreuiln’échappe pas à la guerre fratricideque se livre le FLN et leMouvement national algérien, leMNA. « Il y avait deux cafés MNAà Montreuil. L’un était rueMarceau, l’autre, j’ai oublié. Toutle reste était FLN, se souvientAmar Boukir. Moi, j’entendais parlerde règlements de comptes entreAlgériens quand j’allais chez mononcle, marchand de fruits etlégumes. Il y avait un cadavre tousles mois ou tous les deux mois. Cen’était pas vraiment une guerre.Quelqu’un était visé en particulier.Il n’y avait pas de rafales dans toutle café », précise-t-il.Soixante ans aprèsEn 1962, tous ont fêtél’Indépendance. La fin aussid’une longue épreuve qui avaitradicalement bouleversé leur vie.« Je n’ai pas eu le droit d’aller voirma femme et mes enfants en Algériependant sept ans, de 1954 à 1961.Ils ont grandi sans moi », regretteMouloud Aourtilane. AmarBoukir porte lui aussi un regardtrès amer sur sa jeunesse : « J’aidû abandonner mes études à19 ans, alors que j’étais un excellentélève. »Montreuilloisjusqu’à la moelleSeul Amar Chougui semblenostalgique de cette époque.« L’Algérie luttait pour conquérirsa liberté. J’avais 20 ans et l’inconsciencede la jeunesse, je n’ai pasvécu ça dans la peur mais commeun jeu. Et Dieu merci, je suis là ! »Le temps a fait son œuvre. Cesannées qui ont marqué leur viesont entrées dans l’Histoire. Etchacun d’entre eux en porte unepart dans sa propre mémoire.Comme le dit Amar Boukir :« Bons ou mauvais souvenirs, jeme sens montreuillois jusqu’à lamoelle ! » • Patrice Noïa© D.R.Mouloud AourtilaneOrganisation pyramidaleAmar Boukir, lycéen à l’époque,est enrôlé par l’organisation.Contrairement aux travailleursqui sont pour la plupart illettrés,lui, sait lire et écrire. « J’avaisaccès à des documents, des informationsque même les militantsignoraient. Tout le monde donnait3 000 francs anciens par mois.C’était obligatoire, affirme-t-il.Dans chaque café et hôtel, il y© D.R.Amar Boukir

Venez découvrir nos nouvellescollections créateurs.Opticien depuis 1936.Tradition & Qualité40 rue du Capitaine Dreyfus, 93100 Montreuil, Tél. 01 42 87 27 33 0 805 69 63 83Appel gratuit depuis un poste fixeLABEL BBCMONTREUIL, NOUVEAU PROGRAMME IMMOBILIER(1) 40 rue du Capitaine Dr yfus, 93100 Montreuil, T40 rue du Capitaine Dreyfus, 93100 Montr él. 01 42 87 27 33Tél. 01 42 87 27 33 M MONTREUIL, NOUVEAU, U PROGRAM IMMOMME OBILIER e -s performances énergédgarantissantdes travaux,èvemente enumériqul’atelier:d’architectplansartiste d’après les g gp, AESPA0 26,:VENTEDEACE69805Appe -condorcetrue,83639un poste fixedepuisgratuitel Montreuilà l’obtention de la certification à l’achntadémarche visabasse consommation»,bâtimentnon contractuelles de l’Illustrations libres et-4081 287904TION INFINIMENT PLUS s,soumise à conditionzéro plus està tauxobtention du prêt 0ww 69805ww.condorce 83639et-factory.fr rtstionSolutopertiesProGlobalBBC «Label(1)Juin 2012 -RÉALISATCONCEPTION - tiques exceptionnelle)(s .L’o