Maître Suprême Ching Hai

Maître raconte des histoires drôlesCulpabilité à créditRaconté par Maître Suprême Ching Hai, Floride, Etats-Unis,le 13 mai 2002 (à l'origine en anglais)C'est un homme qui écrit la lettre suivante au Trésorpublic : "J'ai été incapable de dormir, sachant que j'avais fraudé surmes impôts sur le revenu. J'ai sous-déclaré mes revenus imposables. Et parconséquent, je joins à ce courrier un chèque de 150 $US. Si je n'arrive toujours pas àdormir, j'enverrai davantage."Quipaie vraiment pour lemanteau ?Raconté par Maître Suprême Ching Hai, Floride, Etats-Unis,le 13 mai 2002(à l'origine en anglais) Cassette vidéo n°747Une mère essaye un nouveau manteau de fourrure et se promène en seregardant dans le miroir. Sa fille qui est végétarienne déteste tant cela qu'ellelui dit : "Maman, comprends-tu que de pauvres bêtes ont souffert pourque tu puisses avoir ce genre de manteau ?" Alors la mère regardesa fille avec de la colère dans les yeux et répond : "Commentoses-tu ainsi parler de ton père ?"Une façonde retrouver son parapluieRaconté par Maître Suprême Ching Hai, Floride, Etats-Unis,le 28 décembre 2001 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 735C'est un homme qui quitte un hôtel, et après en êtresorti, il réalise qu'il a oublié son parapluie, alors il y retourne.Mais lorsqu'il est de retour à l'hôtel, un couple en lune de miela déjà loué la chambre. L'homme se dirige vers sa chambre, mais juste en arrivant près de la porte ilentend un homme demander : "A qui est cette main ?" Et une femme répond : "C'est la tienne ?" Alorsl'homme dit : "A qui est cette bouche ?" Et la femme répond : "C'est la tienne." Ensuite l'homme dit : "Aqui est ce nez ?" Et la femme répond : "C'est le tien." Alors l'homme à l'extérieur de la chambre dit : "S'ilvous plaît, quand vous en serez au parapluie, c'est le mien."Consultez les sites Internet suivants pour visionner les versions vidéo originales de ces histoires drôles,et partagez la joie de l'humour de Maître avec votre entourage :http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/news/149/jk1.htm (Formose)http://www.godsdirectcontact.net/eng/news/149/jk1.htm (Etats-Unis)2Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

SommaireConnaître Dieu, c'est nousconnaître totalement. Lorsque nousnous connaissons totalement, nousconnaissons Dieu.--Maître Suprême Ching HaiPubliée le 15 Août 2004Fondée le 1er avril 1990Publiée par : l’Association Internationale du Maître Suprême Ching HaiEditeur : Lin Ping XingImprimée en France2 Maître raconte des histoires drôlesCulpabilité à crédit / Qui paie vraiment pour le manteau ? / Une façon de retrouver son parapluie4 Paroles de MaîtreConnaître Dieu, c'est se connaître soi-même totalement / La meilleure façon d'adorer estdevenir son propre Maître / Devenez un Saint et glorifiez Dieu6 Panorama d'événementsFormose / Canada / Etats-Unis12 Chronique spéciale de nouvelle année de la famille Guan YinThaïlande / Corée / Formose / Hong Kong / Canada / Costa Rica / Etats-Unis / Pérou18 Réflexions sur la pratique spirituelleUne noble résolution de nouvel an19 Interludes spirituelsL'éclat doré d'une nouvelle ère20 Sur le cheminUn arbre desséché donne de nouvelles feuilles21 Des histoires racontées par MaîtreUtilisez votre sagesse pour savoir quand il est temps de lâcher prise22 Maître ditLa relation sacrée entre Maître et disciples25/28/39 Aphorismes26 Merveilles de MaîtreUne retraite multiculturelle bénie par deux arcs-en-ciel / Illumination céleste indescriptible /Des expériences divines confirment le pouvoir de Maître / Notre petite Rose est soignée parla grâce de Maître26/30 PoèmesBeauté dansante / Guan Yin31 Questions et réponses choisiesEquilibrer le monde et l'esprit : la voie du milieu / Trois sortes de Maîtres spirituels / Le Maître vivant est toujours avec nous34 Aperçus d'éternitéFrédéric Chopin : un compositeur illuminé des mondes intérieurs37 L'amour en actionIran / Panama / Thaïlande / Hong Kong / Formose46 Sites Internet Guan Yin48 Nos correspondants à travers le monde53 Art et spiritualitéPortrait - Partager la joie à travers l'esthétique : une interview exclusive de l'actrice Stella Stevens55 Elévation de l'âmeLes derniers DVD, livres et CD de Maître Suprême Ching HaiRevue N°149PETIT MESSAGE :Pour parler de Dieu, ou de l'Esprit Suprême, Maitre nous demande d'utiliser des expressions non-sexistes afin d'éviter toute discussion sur lefait de savoir si Dieu est masculin ou féminin. Il + Elle = Ielle ; Elle + Lui = ElluiExemple : "Quand Dieu le veut, Ielle S'arrange pour que les choses se produisent selon Sa volonté."La revue Maître Suprême Ching Hai est publiée en différentes langues : Chinois, Anglais, Aulacien, Coréen, Japonais, Indonésien,Français, Allemand, Portugais, Espagnol et Thaï, sont disponibles sur demande.de

Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Lisbonne (Portugal), le 7 mai 1999 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n°645Connaître Dieu,c'est se connaître soi-même totalementD'une manière générale, les étudiants d'un Maîtrereçoivent bonheur, chance et l'accomplissement de tout désirqu'ils peuvent avoir dans leur vie, que celui-ci soit physique,mental, émotionnel ou bien sûr spirituel. Et le jour où ils quittentleur corps physique, ils vont directement au Ciel. Il n'y aaucun doute là-dessus.Donc, afin d'être heureux même dans cette vie physique- sans parler du Ciel - afin d'être heureux ici, de vivre unevie agréable ici et d'être quelqu'un de plus intelligent ici-bas,nous devons méditer. Déjà, nous sommes très intelligents mais4Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149nous n'utilisons pas suffisammentnotre capacité cérébrale. Alors quenous n'en utilisons que 5 à 10 %, noussommes déjà très intelligents et noussommes capables de beaucoup d'inventions.Supposez que vous méditiezet utilisiez davantage vos ressourcescérébrales, vous serez certainementplus intelligents !En moyenne une personnen'utilise, au plus, que 10 % de sescapacités. C'est un fait reconnu detous, et cela a été scientifiquementprouvé. Alors où se trouvent les autres80 ou 90 % ? Ils sont gaspillés. C'estpour cela que nous ne sommes pas desêtres complets. Nous ne nous sentonspas complets, nous sommes frustrés etfaibles parce que nous n'avons pastotalement utilisé notre pouvoir.Donc, nous pouvons encorele dire autrement, la méditation utilisel'ensemble de nos capacités. C'est lebut de la méditation et c'est aussi sasignification d'exploiter à fond notrepotentiel pour qu'ainsi nous devenionsomnipotents tout comme Dieuou du moins comme les enfants deDieu. Sinon, il nous arrive parfois demanquer d'énergie pour régler depetits problèmes ou des choses insignifianteset nous ne parvenons pastoujours à les faire tout à fait commenous le voudrions, parce que la forceet la sagesse nous font défaut.Voilà pourquoi pourconnaître Dieu nous devons nousconnaître totalement. Et quand nousnous connaissons pleinement, nousconnaissons Dieu. En étant un avecDieu, nous sommes exactementcomme Ellui, comme Ielle nous afaits, car Dieu a fait l'homme selon Sapropre image.

La meilleure façon d'adorerest de devenir son propre MaîtreLa plupart des Maîtres sont très humbles, ils ne souhaitentaucune sorte de culte physique ou mental.Tout ce qu'ils veulent, c'est faire de vous un Maîtreaussi. Tout ce qu'ils veulent, c'est vous amener à réaliser quevous êtes vous-même un enfant de Dieu, que vous êtes vousmêmegrand. Ils veulent vous rendre aussi grand que vousdevriez être. Car jamais aucun Maître ne pense qu'Il ou Ellevaut mieux que quelqu'un d'autre. Ils savent que nous sommestous égaux, égaux dans tous les sens du terme, ici-bas et au Ciel.Mais c'est humain, lorsqu'une personne enseigne deschoses aussi exaltantes et rares que le paradis sur Terre, biensûr la plupart du temps les gens se mettent à lui rendre un culte.Nous pouvons le faire si nous sentons vraiment que nous avonsbesoin de vénérer un Maître, mais la meilleure façon de vénérerc'est de devenir soi-même un maître. Par ceci, je veux diremaître de votre propre vie, maître de votre propre sagesse,maître de votre propre destin et maître de votre propre sincérité,vrai envers vous-même dans tous les aspects. Nous pouvonsseulement faire ceci quand nous nous connaissons pleinement,que nous savons qui nous sommes vraiment. Alorsnous pouvons être en pleine vérité et nous pouvons vivre nosvies de main de maître.Devenez un Saint et glorifiez DieuCe n'est pas qu'il nous faille renoncer au monde pourconnaître Dieu. Non, non ! Dieu a fait toute chose pour notreplaisir. Il crée une femme magnifique pour être votre épousepour qu'ainsi vous puissiez la chérir, qu'elle vous donne desenfants magnifiques et merveilleux pour que vous sachiezcomment les chérir, les protéger et vous sacrifier pour eux etainsi savoir ce qu'est l'amour inconditionnel.Dieu veut que vous ayez tout cela. Mais si nous avonsseulement le monde et si nous n'avons pas Dieu, nous n'avonsque la moitié du tout. Et même pas la moitié ! Nous n'avonsqu'une infime partie parce que nous perdrons tout. Mais unefois que nous avons Dieu, nous avons tout. Chercher d'abord leRoyaume des cieux et tout le reste vous sera donné par surcroît.C'est la promesse que Dieu nous a faite avant même notrenaissance, mais nous l'avons oubliée. Et c'est dommage pournous. Nous devrions recouvrer notre dû, recouvrer notre gloire,recouvrer tout ce qui est à nous parce que l'univers toutentier est à nous.Soyez un saint et jouissez du monde par la même occasion.Soyez un saint riche et magnifique. Au tout début de monillumination, j'ai suivi les traces debeaucoup de saints anciens et j'airenoncé à tout. Je ne prêtais attentionà rien ; je ne désirais rien ; rien nem'attirait plus. Mais Dieu m'a dit alors: "Tu dois tout avoir. Je vais tout tedonner, plus que ce que tu ne pourrasjamais souhaiter ou avoir besoin. Ilfaut que tu montres au monde que Jesuis le Père et que Je peux te donnertout de même plus, et aussi l'éveil del'esprit. Pour M'aimer, tu n'as pas àrenoncer à quoique ce soit car Je t'aimecomme tu es."Ielle m'a dit que j'avais à fairecela, j'avais à le faire avec panache.Alors j'ai dit : "D'accord, Père, tout ceTu veux." J'aurais aimé plus de simplicité; c'est moins de travail. Maisc'est comme ça qu'Ielle aime leschoses. Bravo ! En plus, vous mepréférez belle, non ? C'est plusagréable aux yeux.Alors je Lui ai dit : "Mais,Père, les saints anciens comme Bouddhaet Jésus marchaient pieds nus. Ilsétaient vêtus simplement et mendiaientleur nourriture. Pourquoiveux-Tu que je possède toutes ceschoses ? Comment cela va marcher ?"Parce que beaucoup de gens dans cemonde sont habitués et s'attendent àce que les Saints renoncent à tout etne possèdent rien, qu'ils aient uneallure très pauvre et qu'ils marchentpieds nus. Ielle répondit : "Non ! Lestemps sont différents. Sois moderne !Tu dois être à la page, en accord avecton temps."Et donc, me voilà avec toutesces choses et je n'y prête même pasattention. Si vous me voyiez dans larue, vous me verriez comme quelqu'unde très simple. Mais j'aurais untalkie-walkie, un téléphone, un fax,un e-mail, toute une gamme d'"équipementsspirituels". J'ai beaucoupd'armes spirituelles dont je dois meservir : d'une main, le téléphone, del'autre, un fax, un e-mail etc. Sinon jene peux pas accomplir ce travailcomme Ielle le veut.Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 5

Panorama d'événementsNouvelles deTaipei, FormoseA l'ère du réveil de la conscience spirituelle--Le parfum de la Vérité s'est répandu tout au long d'une importante Foire du livrePar le Groupe de nouvelles(Taipei) Un événement de renomméemondiale, la Foire internationale du livre deTaipei, s'est tenu du 28 janvier au 2 février2004, rassemblant 925 éditeurs venus de 51pays. Durant ces six jours, l'AssociationInternationale de Maître Suprême ChingHai a présenté au public les Enseignementsde Maître par le biais de diverses activitésdont : les séminaires de partage de la Vérité,un "spa musical", un programme intitulé"Quand les chérubins prêchent la Parole".Ils ont également fait une publicité soutenuedu livre "Je suis venue vous ramener à laMaison", - annonçant ainsi notre entrée dans l'Age d'Or !Le 29 janvier, l'Association invita des experts et desacadémiciens à dialoguer sur plusieurs disciplines touchant lethème : "Accueillir le nouvel Age d'Or", abordé sous lesaspects suivants : la religion, la philosophie, la technologie, laculture et les progrès réalisés par la société. Le 31 janvier futun point culminant : le spa musical fusionna la pratique méditativeet la médecine axés sur l'étude de l'évolution du corps, del'intellect et de l'esprit. Durant la Foire, les membres de l'Associationont vanté l'ouvrage : "Je suis venue vous ramener à laMaison", comme introduction aux Enseignements de MaîtreSuprême Ching Hai et comme guide pratique permettant desortir du labyrinthe de l'existence pour aller le chemin de notrevrai bercail. Le dernier jour, l'Association a offert un séminaireintitulé "Voyez sourire les anges : Comprendre l'éducationholistique découlant de l'initiationspirituelle", durant lequel professeurset médecins ont échangé divers pointsde vue sur l'éducation, de la grossessejusqu'à la formation de la personnalitéintrinsèque qui englobe le corps,l'âme et l'esprit.Avancer vers l'Age d'Or6Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149M. Zhang, spécialiste des études sur l'énergie cosmiqueet vice-président du magazine "Infopro", ne pouvait serésoudre à attendre l'ouverture officielle de la Foire : il se présentaséance tenante au stand de l'Association afin de s'inscrirepour l'initiation en disant : "Jeperçois l'intensité de l'énergie et duchamp magnétique émanant desouvrages et des oeuvres d'art deMaître." Impatient de recevoir l'initiationcomplète à la Méthode Guan Yin,M. Zhang a adopté une alimentation

Panorama d'événementsvégétarienne depuis quelque temps et a reçu la grâce de nombreusesexpériences intérieures alors qu'il s'exerçait à laMéthode Pratique.Une mère et sa fille, deux êtres au cœur pur, ont étéattirées vers la Méthode Pratique après avoir été exposées pourla toute première fois aux Enseignement de Maître. Elles ontété profondément émues de leur vision d'une profusion defleurs pourpres étincelantes de rayons dorés après avoir méditéseulement quelques minutes. Un homme de Shanghai basé àFormose fit spécialement le voyage pour recevoir l'initiationaprès avoir étudié avec soin les huit volumes de la série "LaClé de l'Illumination Immédiate" et observé une alimentationvégétarienne pendant un an. Selon lui, ceci se trouvait être ma"priorité n°1".Un autre visiteur, M. Huang, président d'une grandesociété internationale, a ressenti intensément le pouvoir debénédiction alors qu'il se trouvait devant le stand. Par la suite,en apprenant la Méthode Pratique, il reçut la vision du Maîtreintérieur vêtu de blanc éclatant dressé sur des milliers de lotusse transformant ensuite en millions de joyaux étincelants serépandant sur la Terre. Bouleversé jusqu'aux larmes, il révélaavoir été végétarien pendant cinquante ans, avoir recherché laVérité durant des décennies et parcouru le monde pour étudierdiverses religions, mais il n'avait jamais reçu la grâce d'uneaussi merveilleuse expérience. M. Huang se précipita au standaccompagné de son épouse, d'un médecin, et d'un collègue ettous ont suivi passionnément l'instruction de la Méthode Pratique.Enchanté et captivé, M. Huang a fait le serment à Maîtrede s'arrêter de fumer, de se préparer à l'initiation complète et defaire en sorte que sa famille entière se joigne à lui dans la pratiquede la Méthode Guan Yin.Un homme de soixante-quatorze ans ayant prisconnaissance des Enseignements de Maître durant la Foireinternationale du livre de Taipei en 2003 avait fait alors l'acquisitiond'un volume de la série "La Clé de l'IlluminationImmédiate". Il est revenu cette année apprendre la MéthodePratique. D'une voix sincère et les yeux emplis de larmes, il ditvouloir suivre Maître sur le Chemin du Retour à la Maisonmalgré le fait qu'il n'avait pas l'âge requis pour l'initiation à laMéthode Guan Yin. Nous avons eu aussi la visite de Mme Su,épouse du président du Groupe du centre culturel et éducatifSenseio qui organisa la Foire internationale du livre de Taipeientre 1998 et 2000. Mme Su expliqua comment au fil des ansdes écrivains et des collègues ont été touchés à la fois par lamanière dont le Maître Suprême libère les gens et par SonAmour. De tels récits ont fait évoluer ses idées préconçues quiremontaient à ses vingt-six ans lorsqu'elle était devenue bouddhiste,tout en lui faisant davantage connaître Maître et laMéthode Guan Yin. Mme Su choisit donc d'apprendre laMéthode Pratique et fut reconnaissanteenvers Maître d'avoir fait en sorteque de nombreux frères et sœursl'aient guidée vers la pratique. Elleajouta : "pour les gens fréquemmenttendus et dont l'emploi du temps estchargé, une demi-heure de méditationconstitue la meilleure façon de se calmerle cerveau !"Un autre visiteur, M. Hu, professeurà l'université chrétienneChung Yuan, avait voué toute sa vie àl'étude de la chrétienté. Ses intercessionspour amis et parents ont toujoursété exaucées ; de plus il portait àDieu une foi inébranlable et récitait laBible. Néanmoins, des doutes sur lavie, la mort et divers phénomènes spirituelscontinuaient à le harceler. Profondémentfasciné par l'ouvrage "Jesuis venue vous ramener à la Maison"présenté au stand de l'AssociationInternationale de Maître Ching Hai, ilconversa avec des frères et soeurs initiés.Après avoir mieux compris laMéthode Guan Yin, il s'inscrivit pourapprendre la Méthode Pratique.Grâce aux bénédictions et àl'Amour infinis de Maître, à l'entraidechaleureuse de plusieurs frères etsœurs initiés, et à la sincère contributiondes académiciens et expertsdivers, la Foire internationale du livrede Taipei 2004 irradiait une atmosphèred'intelligence, de compassion etd'élévation spirituelle. Tout au long deces six jours, plus de cent vingt personnesayant des affinités ont étéformées à la Méthode Pratique deméditation et ont été bénies par desexpériences positives. Certains de cesnouveaux pratiquants ont égalementdemandé à être initiés à la MéthodeGuan Yin, après être montés avecextase à bord de l'express menant auRoyaume céleste de Dieu et avoir faitl'expérience de l'immense joie del'abondante récolte spirituelle dans laNouvelle Ere !Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 7

Panorama d'événementsLe Centre de Kaohsiung se trouve un emplacementidéal pour le cheminement spirituelpar le Groupe de nouvelle de Kaohsiung[Kaohsiung] En septembre dernier, peu avant l'expirationdu bail du lieu de méditation de groupe, grâce à Maître,les initiés de Kaohsiung ont déniché pour leur centre un nouvelemplacement dans un magnifique cadre naturel. La cérémonied'ouverture du centre s'est tenue lors du nouvel an lunaire2004. Nos frères et sœurs initiés sont infiniment reconnaissantsenvers Maître de les avoir bénis par le biais du siteenchanteur de leur nouvelle maison spirituelle.Nouvelles duQuébec, CanadaUne exposition fabuleuselance l'année 2004Par le groupe de nouvelle de Montréal[Montréal] Le 18 janvier 2004, lors de l'expositionannuelle du nouvel an lunaire, les initiés de Montréal ont tenuun stand et exposé des magazines, des cassettes de conférences,des articles sur les bienfaits de l'alimentation végétarienneet de la pratique de la méditation. Des conférences deMaître furent également projetées sur deux écrans de télévision,attirant ainsi de nombreux curieux dont plusieurs jeunesoccidentaux. En outre, des membres haut placés du gouvernementet des leaders de la communauté ont visité notre stand. M.Duong Van Thuy, par exemple, un ancien chef de la communautéaulacienne fit halte pour nous exprimer ses vœux particuliersde nouvel an. Il félicita les initiés pour leur intérêt à lapratique spirituelle en ajoutant : "Je suis très heureux de votreréussite." Puis, M. Ngo Thu, ancien directeur du Ministère desaffaires sociales de Da Nang, en Aulac, fit l'éloge de Maître, deSes oeuvres humanitaires et sociales en indiquant : "La participationannuelle du groupe Guan Yin aux festivités du nouvel anlunaire améliore toujours l'atmosphère." Les initiés ont remis àM. Thuy et à M. Thu des copies des cassettes des conférencesde Maître ainsi qu'une brève présentation de Ses oeuvreshumanitaires. M. Hoang Le, membre du Comité social aulacien,dit projeter de visiter le Centre de Montréal ; il mena uneinterview avec les initiés afin d'écrire un article sur l'AssociationInternationale de Maître Suprême Ching Hai pour lecompte de journaux aulaciens au Canada et aux Etats-Unis. Engénéral, les réactions du public au stand tenu par le Centrefurent chaleureuses et engageantes. A titre d'exemple, unhomme s'ouvrit à nous en disant : "J'observe chaque année8Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149votre stand et je remarque que vousavez de plus en plus de membres issusde races et nationalités diverses." Misau courant des oeuvres humanitairesde Maître à travers le monde, il se mità nous poser plusieurs questions sedemandant comment Elle pouvaitfaire de tels dons à tant de sinistrés.Un frère lui expliqua que la Méthode

Panorama d'événementsde Méditation Guan Yin est enseignée sans frais aucun ; de plusMaître utilise les talents artistiques qui lui viennent de Dieu pourcréer des vêtements, des bijoux, des tableaux et des chansonsdans le but de servir les êtres sensibles - lui procurant ainsi sonpropre subside et les fonds nécessaires à l'aide humanitaire.L'homme mentionna que la présence de l'Association aux fêtesannuelles du nouvel an chinois lui a permis de comprendre quenotre groupe devait être pur et vrai puisque ses membres augmententet que nous continuions d'exister au fil du temps. Lefrère ajouta qu'en reconnaissance des nombreux efforts et contributionsaltruistes de Maître, diverses autorités gouvernementalesLui ont conféré des prix. Par exemple, le Los Angeles MusicWeek et le maire de Los Angeles ont récemment décerné àMaître un Certificat d'appréciation pour Ses superbes compositionsmusicales. Après avoir entendu les commentaires détaillésdu frère à ce sujet, l'invité posa d'autres questions sur l'alimentationvégétarienne et la Méthode GuanYin. Avant de partir, il remercia les initiésde lui avoir donné des cassettes etpublications en promettant de disséminerla nouvelle à ses amis qui ensavent peu sur les Enseignements deMaître et Ses bienfaits envers l'humanité.Les initiés du Centre de Montréalremercient Maître pour Ses bénédictionset pour l'opportunité de promouvoirSes Enseignements durant l'expositiondu nouvel an lunaire. A l'instarde Maître et pour reprendre Ses vœuxpour le nouvel an 2004, ils souhaitentà tous les initiés : "Joyeuse nouvelleAnnée d'Or à tous !"Nouvelles deCalifornie,Etats UnisPartage de la Vérité au Festival du TetPar le groupe de la revue de Sacramento[Sacramento] Dans la tradition de Tet (la nouvelleannée lunaire), la communauté de Au Lac a organisé un festivalles 17 et 18 janvier 2004 pour inaugurer l'année du singe enpermettant aux initiés de répandre les enseignements de Maîtreau public. Le Centre de Sacramento a tenu un stand au festival,présentant les livres de Maître, des revues, des cassettesvidéos, des CD et des DVD, ainsi que des dépliants présentantles horaires de l'émission de radio de l'Association Internationalede Maître Suprême Ching Hai diffusée en Californie duNord. Pour les deux jours du festival, la météo prévoyait untemps sombre et pluvieux, mais avec les bénédictions deMaître, seul un voile de lumière s'est installé et la températureétait assez chaude pour attirer de nombreux visiteurs.Nombre d'entre eux se sontarrêtés au stand pour se renseigner surla Méthode Guan Yin et les enseignementsde Maître. En outre, des représentantsdes stations de radio localesétaient présents pour faire des reportagessur la célébration de Tet. Ainsi,des images de notre stand - des présentoirsde la revue aux cassettesvidéos - et de ses activités ont étéenregistrées, et par la suite diffuséesdans la région.L'amour de Maître abonde au festivalde la nouvelle année lunaire en orPar Lynn Huynh et Fleur dorée, San Jose[San Jose] San Jose en Californie est la seconde plusgrande maison à l'étranger de la communauté aulacienne dansle monde qui organise le festival de la nouvelle année lunaireavec beaucoup de participants. De nombreux non-résidentsd'Au Lac ont également participé à cet événement populaire.Comme dans les années précédentes, les initiés de SanJose ont tenu, les 24 et 25 janvier 2004, un stand au festival,organisé sur le champ de foire de Santa Clara, pour être à laportée des membres de la communauté et partager les enseignementsde Maître avec les chercheursde Vérité. A l'intérieur de lasalle d'exposition du champ de foire,le stand de l'Association Internationalede Maître Suprême Ching Hai étaitjoliment décoré avec des lampesLongévité de Maître, attirant l'attentiondes visiteurs et, suscitant de nombreusesquestions de leur part. Choseintéressante, le stand était le seul dansla salle à être décoré avec des bourgeonsde cerisier qui provenaient dujardin d'une famille initiée. La date dela nouvelle année lunaire arrivait tôtRevue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 9

Panorama d'événementsen 2004 alors les bourgeons des cerisiers qui normalementéclosent plus tard dans la saison, ne se trouvaient nulle partdans les marchés de la région. Pourtant, dans la maison des initiés,un cerisier spécial avait éclot abondamment ! Ces fleursincroyablement splendides ont apporté la joie aux visiteurs dufestival et nombreux sont ceux qui sont venus à notre standpour les photographier et les filmer. Un invité a rapidement faitdes éloges sur notre stand, en disant : "Comme il est beau !"Pendant le festival, les DVD des conférences de Maîtreont été diffusés continuellement sur un large écran de télévisionet de nombreux invités se sont arrêtés pendant de longsmoments pour écouter Ses paroles. Les invités d'Au lac ont étéspécialement impressionnés par les grands et clairs sous-titresdans leur langue native. Un homme d'un âge mur s'est arrêté ànotre stand pour regarder les conférences de Maître pendant desheures. Pendant l'heure du repas, les initiés l'ont invité à mangerde la nourriture végétarienne avec eux. Ensuite, il demanda s'ilpouvait les accompagner la prochaine fois qu'ils iraient voirMaître. Ressentant sa sincérité, ils lui ont suggéré d'apprendrela Méthode Pratique et il a immédiatement accepté. Un autrehomme désigna la photographie de Maître et expliqua à sescompagnons : "Cette femme est le Maître Suprême Ching Hai.L'argent qu'Elle possède, Elle le donne aux autres."Certains visiteurs ont été attirés par le livre de cuisine"Cuisine Suprême" et la collection de poèmes de Maître, endisant qu'ils avaient entendu Maître réciter de la poésie à laradio et qu'ils avaient beaucoup admiré Sa voix. Les invitésaussi ont continué à faire des éloges, en disant "La manièredont Maître récite la poésie est simplement fabuleuse !" Enoutre, les invités se sont aussi réjouis des recettes végétariennesgratuites, des livrets échantillons et des copies des revues deMaître distribués par les initiés. Une femme qui est venue avecamour au stand a dit : "Quand vous rentrerez à la maison, pourrez-vousvous souvenir de remercier Maître pour m'avoirdonné les revues ?"Par la grâce de Maître, le programme radio émis surKSJX 1500 AM de Saint José le dimanche ont été actifs pendantde nombreuses années, permettant à un grand nombreux de personnesd'Au Lac habitant dans la région d'intégrer progressivementle divin message de Maître de paix et d'amour. Alors qu'ilsvisitaient le stand de l'Association, de nombreuses personnes quiécoutent la radio ont exprimé leur respect et leur admirationenvers Maître, en reconnaissant que Ses enseignements sont trèslogiques et que, même s'ils n'étaient pas encore disciples, ilsessayaient d'être végétariens et de vivre une vie éthique et noble.Un visiteur a dit que la diffusion du message de Maîtreà travers le programme radio a grandement changé le visage dela communauté d'Au Lac de San Jose : "Les enseignements deMaître rappellent aux personnes de retourner à un style de viemoral et à notre conscience humaine. Je ne parle pas seulementde l'aspect religieux mais je veux direen général que la communauté d'AuLac ici s'est tournée vers le chemin dela spiritualité : ils sont devenus végétarienset vont au temple et à l'égliseplus fréquemment. Le crime, la délinquancejuvénile et l'abus de drogueont grandement baissé, comparé à cesdernières années. Le problème avecles gangs de San Jose est maintenantpresque inexistant." Il s'avérait quecet homme était un représentant desforces de l'ordre. Les initiés étaientémus par son appréciation franche etont silencieusement remercié Maîtrepour les avantages visibles qu'Elle adéversés sur les êtres sensibles. Lepouvoir des bénédictions d'un Maîtrevivant quand Sa voix résonne dansl'air est en fait indescriptible.Quand le festival de la nouvelleannée lunaire a pris fin, les initiésont quitté le champ de foire deSanta Clara avec de la joie dans leurcœur. L'amour et les bénédictions deMaître ont été évidents pendant lesdeux jours riches de sens qu'ils ontpassés là-bas, marquant le début d'unevéritable nouvelle année dans l'Aged'Or de la Terre.10Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Panorama d'événementsNouvelles deFloride, Etats UnisLes bénédictions de Maître élèvent unefoire de la nouvelle année lunairePar Vicki White, Orlando[Orlando] Le dimanche 17 janvier 2004, les initiésdu Centre de Floride ont participé à la foire annuelle de la nouvelleannée lunaire sur le champ de foire d'Orlando dans l'étatde Floride. L'événement a débuté le matin avec la cérémonied'ouverture et la danse du dragon. Pendant la journée, différentsartistes de la communauté d'Au Lac ont chanté, dansé etjoué de la musique sur la scène principale du lieu.Grâce au parfait arrangement de Maître, les organisateursde la foire ont donné aux initiés un stand dans le hall principalprès de la zone des divertissements, un bon emplacementsitué sur le chemin le plus pratique allant de la section desdivertissements à celle de la nourriture et des ventes. Ainsi,toute la journée, de nombreux invités se sont arrêtés pour regarderles conférences vidéo de Maître ou pour se renseigner surSes enseignements. Le visage de nombreux chercheurs sincèress'est illuminé avec enthousiasme pendant qu'ils se servaient enlivrets échantillons, brochures et exemplaires de la revue.De nombreux visiteurs du stand ont ressenti une grandeaffinité avec Maître. Ils étaient heureux et reconnaissantspour l'occasion qui leur était offerte de se connecter ou reconnecteravec Elle. Certains invités ont aussi été intéressés parSon œuvre artistique. Ils se sont renseignés sur Sa poésie, Sespeintures et le livre de Cuisine Suprême. Un visiteur a mêmefait le commentaire suivant : "Les disciples de Maître SuprêmeChing Hai sont différents des autres personnes de la célébration.Ils ont une lumière claire autour d'eux !"Plusieurs initiés ont eu un entretien avec un journalisteaulacien de la chaîne de télévision locale câblée 98, qui émetà Orlando, Tampa et Miami. Celle-ci était enthousiasmée d'ensavoir davantage sur Maître et Ses enseignements, et elle a étéimpressionnée par la reconnaissancequ'Elle a reçue des gouverneurs deHawaï et des cinq états du MiddleWest, qui L'ont honorée en inaugurantle "Jour Maître Suprême Ching Hai"en 1994. Le journaliste a dit aux pratiquants: "Je parlerai à mes supérieurspour émettre plus de programmeconcernant Maître et l'alimentationvégétarienne."Les pratiquants de Florideétaient étonnés par la manière deMaître d'arranger chaque détail pourrendre leur présence possible à lafoire de la nouvelle année lunaire etpour que la journée se déroule paisiblement.Ils étaient aussi reconnaissantsenvers Elle de leur permettre departager Ses bonnes nouvelles encette occasion spéciale, la célébrationde notre Nouvelle Année d'êtres saintset du nouvel Age d'Or.Dans le but de soutenir le rythme continu d'élévation spirituelle de la planète, les Centres del'Association Internationale du Maître Suprême Ching Hai offrent, à travers le monde, de plusen plus de séminaires vidéo et d'activités visant à partager la Vérité. Nous vous invitons à assisterà ces programmes avec vos amis et parents. Pour consulter le programme et les annoncesAgendaactualisées, veuillez visiter les sites Internet suivants ::http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/latest_news/events-datebook.htm (anglais)http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/latest_news/events-datebook.htm (chinois)Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 11

CoréeBangkok, Thaïlande.En recevant les bonnes nouvellesde Maître concernant leNouvel Age d'Or, les initiés sesont réunis le soir du 15 janvier2004 pour une importante célébrationorganisée au Centre deBangkok. Lors de cet événement,plusieurs spectacles impressionnantsfurent présentés et la soiréefut marquée par un joyeux échangede cadeaux. Après ce programme,les initiés ont coupé ungâteau, le cœur satisfait et dejoyeux sourires sur leur visage.Merci Maître, pour Votre sacrificeet Votre miséricorde pour tous lesêtres sensibles. Nous pouvonssentir l'élévation spirituelle quis'est répandue dans le monde etnous avons de plus en plusconfiance en notre pratique. NousVous aimons et sommes prêtspour le retour à la Maison.Corée, SéoulLes initiés de Séoulcélébrèrent le Nouvel Anen décorant leur Centreavec des ballons multicoloreset des fleursexquises, desquelles despapillons de papier faits à la main s'envolaient. A cetteoccasion, les initiés se vêtirent de leurs plus beaux habitspour une célébration particulière, afin de créer une atmosphèrefestive et chaleureuse.YoungdongLes disciples résidentsdu Centre de Youngdonget les initiés se sont rassembléspour une joyeusecélébration de la NouvelleAnnée, pendant laquelleils se sont réchauffésautour d'un fourneau pour manger à la fortune du pot, siroterdu thé, partager des histoires et enfin manger un platspécial. Après le repas, les frères et les sœurs se sont réjouisen chantant et dansant jusque tard dans la nuit avant declore sur une joyeuse note.BusanC'est d'une manière exceptionnelle que le Centre deBusan a célébré la Nouvelle Année : le programme des festivitésincluait une cérémonie récompensant les initiésayant participé le plus fréquemment aux méditations degroupe, ceux qui étaient les plus âgés du groupe, ceux quiétaient les plus anciens initiés et ceux qui avaient le plussincèrement servi les autres. Les lauréats ont exprimé leurgratitude à Maître pour les précieux cadeaux et ont promisde méditer plus diligemment et de servir encore plus lesgens dans les années à venir.12Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Daegu, Daejeon et GwangjuLe 15 janvier 2004, les pratiquants de Daegu, Daejeon etGwangju ont célébré l'arrivée de l'exceptionnel Nouvel An 2004.Pendant la fête, tous furent très enthousiasmés par l'élévation spirituelledu monde et exprimèrent leur reconnaissance pour legrand amour et les bénédictions de Maître.FormoseLes initiés de tous les Centres de Formoseparticipèrent à la célébration au soir duNouvel An d'une seule voix nationale par lebiais d'Internet. Dans une grandeallégresse et un esprit élevé, lesfrères et les sœurs chantèrent àl'unisson des chants spirituels.Leur interprétation originale etréjouissante donna l'impressionque "tous ont un seulcœur mais aussi un seul corps".Ils prièrent pour que chacun appréciequotidiennement l'élévation spirituelle ; que le paradis de lapratique spirituelle continue de se manifester ici et partout ; etque tous les êtres sous les cieux soient intronisés dans leroyaume de la joie infinie et de la paix éternelle.HongKongMerci Maître de nous avoir bénis avec Votre récentesérie de nouvelles merveilleuses concernant l'élévationspirituelle du monde. Les initiés de HongKong étaient si heureux et stupéfaits par les nouvellesqu'ils en ont oublié tous leurs soucis et difficultés, etont participé avec une joie infinie à plusieurs célébrationsmarquant l'arrivée de l'Age d'Or.Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 13

Québec, CanadaLes initiés du Centre de Montréal sesont rassemblés pour remercier Dieuet célébrer la réalité du nouvel Aged'Or, tout en se régalant d'un succulentrepas et d'une belle représentation effectuéepar une initiée qui s'était déguisée en conteuse. Le point d'orguede ce joyeux moment fut la prise d'une photo du Centre deMontréal, à travers laquelle ils firent parvenir leur amour et leurgratitude au plus merveilleux Maître de l'univers.Costa RicaLes initiés du Costa Rica ont célébré le véritable Nouvel Anet l'entrée de l'humanité dans l'Age d'Or par une retraite dedeux jours suivie d'une grande fête. Les frères et sœurs ontexprimé leur joie divine pendant la célébration et ont ressentiles bénédictions sans fin de notre Maître omniprésentedans toutes leurs activités. Les frères et sœurs Guan Yin duCosta Rica souhaitent adresser leur sincère reconnaissance au Maître pour Sa compassion universelle,et espèrent renforcer et partager avec le reste du monde leurs sentiments d'amour et desagesse intérieurs.PennsylvanieEtats UnisLes disciples de Pennsylvanie ont surmonté le froid et les routesglacées pour se rassembler dans leur centre local et célébrerl'aube de l'Age d'Or. Les disciples ont chanté et dansé joyeusement,exprimant leur bonheur et leur gratitude intérieurs pour les bénédictions qu'ils ont reçues.Les mots ne peuvent exprimer notre reconnaissance profonde envers notre Maître bien-aimée, quia donné au monde le plus merveilleux et inestimable des cadeaux. Ils prient sincèrement pour lasanté de Maître, Sa beauté, Sa longévité et Son bonheur afin qu'Elle puisse continuer à glorifierle monde et les guider vers la Maison.14Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Les Centres du MidwestLe week-end du 17 au 18 janvier 2004, les initiés desEtats du Midwest des Etats-Unis (Illinois, Indiana, Kentucky,Missouri, et Ohio), se sont rassemblés au Centred'Indiana dans l'Indianapolis pour fêter la véritable NouvelleAnnée et célébrer le Nouvel Age d'Or par uneretraite et des spectacles. Initiés et non-initiés reçurentune enveloppe dorée comprenant le message suivant, enlettres rouges : "Bienvenus dans le Nouvel Age d'Or.Nous sommes arrivés, grâce à Maître, le 15 janvier2004". Les enveloppes contenaient de petites photos de notreMaître bien-aimée. Les spectacles témoignèrent de tant d'effort etde sincérité que de nombreux disciples furent émus aux larmes. Ilétait touchant de voir les initiés du Midwest se rassembler d'unefaçon naturelle, chacun éprouvant alors le sentiment profond de nefaire qu'Un. Merci, très chère Maître, de la part de nous tous.New YorkLe 18 janvier, après la méditation degroupe organisée au Centre de NewYork, les initiés, leur famille et leursamis se sont réunis pour faire une grandefête dans une salle décorée avec deslampions et des guirlandes de toutes lescouleurs. La joie fut particulièrementcontagieuse devant les spectacles captivants préparés par lesenfants en l'honneur de leur Maître adorée. Le Centre était rempli derires et d'harmonie.SacramentoUne carte de vœux de nouvelle année pourMaître de la part des initiés aulaciens"Mère et bonheur éternel" était le thème des festivitésorganisées le 25 janvier 2004 par le Centre de Sacramentopour fêter l'Age d'Or. Un certain nombre d'initiés ont chantédes chansons, accompagnés par d'autres initiés. Ils ont faitpart de leurs remerciements à notre Mère de compassion etde grandeur, qui a apporté à tous les êtres sensibles unprintemps éternel !Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 15

OhioSelon le folklore asiatique, à la fin de chaqueannée lunaire, le Dieu de la Cuisine, chargé de veillersur chaque ménage, retourne au Ciel pour rapporter àl'Empereur Jade les bonnes et mauvaises actions de chacundurant l'année passée. Bien que d'origine asiatique, leDieu de la Cuisine présente des analogies avec la cultureoccidentale. Par exemple, Hestia, une célèbre déesse dela Grèce antique, et Vesta, son homologue romaine, ontété associées à la chaleur et au confort du foyer d'accueil.D'une manière amusante et innovante,les amis initiés jouent lesDieux de la Cuisine asiatiques etoccidentaux et font part de leurcompte rendu à l'Empereur JadeLe compte rendu duDieuCuisine à l'EmpereurJadede lapar sœur Vuong Vu et Lynn McGee, Ohio, Etats-Unis (à l'origine en aulacien et en anglais)Cher Empereur Jade,Représentant le Centre d'Ohio,Je vous rapporte ce qui suitEt qui est tout à fait vrai !Tout au long de l'année passée,Je peux affirmer sans crainte,Qu'ils ont fait de leur mieux dans la pratiquespirituelle :Pas trop de films, ni de discussions tardives !Ils se sont également assis silencieusementpendant de longues heures,Priant avec ferveur le pouvoir du Maître,Ensemble avec les disciples de nombreusesnations,Tous très assidus dans leur méditation quotidienne.Ils ont essayé d'être patients et d'entraîner le mental,Se disant : "Ne t'inquiète pas si la sagesse est difficileà trouver !N'attends aucune expériences ni Lumière intérieure ;Aie simplement foi, même si c'est toujours sombre !"Après de longues sessions, ils se sont 'réveillés'dans le hall,Pensant qu'ils pouvaient peut-être se rappeler dequelque chose.Mais leur niveau est tel qu'ils ne se souvenaient derien,Si ce n'est pas, parfois, du vague son de ronflements !Le temps s'écoule rapidement, comme les ailesd'un oiseau ;Ce n'est ainsi qu'en mars dernier que chacun aentenduQue notre grand Maître bien-aimée a accordé avecbienveillanceDe magnifiques bénédictions,Même à ceux qui sont d'un assez faible niveau.Les élevant à des niveaux plus hauts,Jusqu'au niveau de saint par Son Amour infini.Depuis le début et depuis lors,Ils ont tous pu sentir la différence,Leur esprit élevé :Un tel cadeau était inattendu !16Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Notre Maître bien-aimée leur a également donnécette clef :Pratiquer avec une humilité de plus en plus grande ;Seulement ainsi serez-vous véritablement libres !Ils ont tous essayé avec force,Pour atteindre le niveau Boddhisattva, afin de nepas retomber.Cher Empereur Jade,Représentant le Centre,Je ne mens pas lorsque je dis que ce ne sont paseux qui ont essayé,Mais le grand pouvoir de Maître,Qui produisit les fleurs Boddhisattva,Fleurissant partout,Sous Ses soins infinis,Les rendant heureux,D'être si libres.Ainsi merci infini pour Ses bénédictions et prières,Maintenant que de nombreuses âmes sontspirituellement plus conscientes,Et nous avons également entendu que le temps estproche,Où l'objet de Sa mission deviendra clair,Tant d'êtres ayant compris la Vérité du "Sage",Maître marche avec nous tous dans l'Age d'Or.Maintenant qu'Elle a semé ces graines spirituelles,Nous savons que tous les chemins mènent désormaisà la paix.Lorsque aucun pays n'ira en guerre,Et que la haine ne l'emportera plus,L'amour aura enfin une chance de régner,Et la Terre pourra enfin être rétablie.Avec tant d'âmes enfin libérées,Cela doit être la plus belle époque de l'histoire !Mon compte rendu au Dieu de la Cuisine étant achevé,Tout ce je peux dire est que j'ai eu grand plaisir !A l'année prochaine,Quand cette époque approchera.Pour l'heure, au revoir et joyeuse vraie nouvelleannée !PérouLes pratiquants du Centre de Lima ont célébré le Nouvel Aged'Or dans le restaurant d'un initié. Ils étaient tellement heureuxqu'ils formèrent spontanément un cercle pour danser sur deschansons péruviennes folkloriques. Les frères et sœurs ressentirentcombien ils avaient de la chance d'être les contemporainsd'un véritable Maître vivant, pendant le Nouvel Age d'Or. Carc'est pour eux le moment le plus heureux de leur vie, et Dieu abéni les enfants Guan Yin, leurs parents et leurs amis de la compagniede l'Etre Suprême le plus grand et le plus sympathiquesur la Terre - notre bien-aimée Maître Ching Hai.Merci Maître, pour le cadeau del'illumination - une carte deremerciements provenant desinitiés de Penang, MalaisieRevue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 17

Réflexions sur la pratique spirituelleUne Noble Résolution de Nouvel Anpar le frère initié Martin White,Michigan, Etats-Unis (à l'origine en anglais)L'Etat du Michigan, dans la partie centraledu nord des Etats-Unis, connaît durant les moisd'hiver des températures extrêmement froides quiaffectent les animaux et les humains. Ainsi, suivantl'exemple d'un collègue végétarien qui estsensible aux besoins hivernaux de nos amis animaux,j'ai récemment commencé à éparpiller desgraines sur le patio situé devant mon appartementpour nourrir la faune locale. Peu de temps après,une variété de nouveaux amis (canards, écureuils,moineaux, rouges-gorges et un couple de geaisbleus) a commencé à s'y rassembler.Mon appartement sert de Centre duMichigan. Après la méditation de groupe, j'ai tiréle store de la fenêtre pour que les initiés puissentobserver nos animaux voisins venir se nourrir.Leur présence améliore l'atmosphère spirituelle del'endroit pendant et après la méditation. Ce phénomènepeut être dû à l'innocence innée de nosamis animaux ou à la compassion que nous avonssentie en les approvisionnant avec de la nourriturevraiment nécessaire, ou peut-être est-ce une combinaisondes deux. En tout cas, l'image de l'alimentationdes animaux a une qualité biblique, etme rappelle l'amour spécial et les soins que Maîtrea prodigués envers Ses animaux pendant uneretraite à laquelle j'ai participée en Floride. Celarappelle aussi Saint François d'Assise, le saintpatron des animaux de l'église catholique romaine,et sa relation spéciale avec les créatures de Dieu.Ainsi récemment j'ai eu l'idée de chercher surInternet l'information sur Saint François, et aidécouvert la touchante histoire présentée ci-après(http://www.americancatholic/org/).Un beau jour, alors que St. François et sescompagnons traversaient la Vallée Spoleto en Italie,le saint a soudainement vu une grande congrégationde colombes, corbeaux et autres oiseaux.Emu par ce spectacle, St. François a laissé sescompagnons sur la route et a couru vers les créatures,qui l'ont patiemment attendu. Il les a saluésà sa manière habituelle, s'attendant à ce qu'elless'envolent, mais elles sont restées à leur place.Rempli de respect, il a demandé auxoiseaux s'ils voulaient rester un moment pourécouter la Parole de Dieu, disant : "Mes frères etsœurs oiseaux, vous devriez louer votre Créateuret toujours L'aimer car Ielle vous a donné desplumes pour vêtements, des ailes pour voler ettoutes les autres choses dont vous avez besoin.C'est Dieu qui vous a fait le plus noble parmitoutes les créatures, vous a donné un logementdans l'air pur et fin. Sans semer ni moissonner,vous recevez de Dieu guide et protection."A ce discours, les oiseaux ont commencéà déployer leurs ailes et étirer leur cou en regardantSt. François, se réjouissant et louant Dieud'une manière merveilleuse selon leur nature. Ilmarchait alors parmi la foule, frôlant leur tête etleur corps de sa tunique.Le saint leur a ensuite donné sa bénédictionen leur adressant le signe de la croix et ils sesont envolés. St. François, se réjouissant et rendantgrâce à Dieu, a poursuivi son voyage et peuaprès s'est demandé à haute voix auprès de sescompagnons pourquoi il n'avait jamais pensé18Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Interludes spirituelsauparavant à parler aux oiseaux.Depuis ce jour, St. François s'est faitune gentille habitude d'exhorter tousles oiseaux, reptiles et autres animauxà louer et aimer leur Créateur.Plusieurs fois dans sa vie, desmoments remarquables de St.François parlant aux animaux se sontproduits. Une fois, St. François amême apaisé une foule d'oiseauxbruyants qui avaient interrompu unecérémonie religieuse ! A la surprisetotale de tous les gens présents, lesoiseaux étaient restés silencieux jusqu'àla fin de la cérémonie.Bien que ne vivant pasdepuis longtemps dans le Michigan,l'une des premières choses que j'airemarquée en venant ici est que lapêche et la chasse sont des activitéstrès populaires auprès des habitants.J'ai écouté des gens qui sont autrementbons et décents parler de lachasse aux cerfs comme d'un "sport",et ce d'une façon totalement dépourvuede considération pour la souffrancedes animaux. Pendant unmoment, je suis pas arrivé à comprendrecomment n'importe qui pouvaitêtre aussi dépourvu de sentimentspour commettre de telles atrocitéscontre des créatures de Dieu.Mais j'ai ensuite compris que cesgens ne sont pas "mauvais" mais simplementignorants et insensibles à laphilosophie de notre premier précepte: "Ne tue pas, ni ne nuis aux êtresvivants" et oublient le concept selonlequel les animaux sont aussi nosprochains sous l'autorité de Dieu.J'ai alors compris qu'il étaitnécessaire d'atteindre le public par lesséminaires de vidéo et par d'autresinitiatives visant à transmettre lesenseignements miséricordieux deMaître et promouvoir ainsi l'illuminationet la non-violence. Cela serama résolution de nouvel an !L'éclat Doré d'uneNouvelle Erepar le frère initié Matthew Sirpis,Sydney, Australie (à l'origine en anglais)Avec Dieu comme notre témoin et Maître SuprêmeChing Hai comme notre sauveur, nous sommes maintenantentrés dans l'Age d'Or de la spiritualité, où toute ignorance sedissipera, laissant place à la vive lumière de la Vérité.Cette ère a été prédite dans toutes les écritures dumonde depuis des temps anciens, mais hélas, elle est maintenantdevant nous; nous sommes immergés dedans ! La transformationactuelle semble irréelle à l'intellect, mais l'appréhension del'humanité disparaîtra lentement lorsque le monde deviendraplus saturé par la lumière divine de Dieu. Notre place dans l'Aged'Or n'est plus une affaire de calcul mental, mais un beau voyagede retour à la Maison guidé par notre nature la plus profonde.La confiance semble être suprême dans ce nouveauvoyage excitant car notre esprit ne peut plus comprendre ce quipeut arriver, comment cela va se passer ou pourquoi cela estarrivé. La pensée humaine est par nature confuse, et quand lebien devient mauvais et le mauvais devient bien, le fait de jugerles gens et les situations devient insensé.Par exemple, un jour un homme courut à son bureau,oubliant d'amener avec lui un document important qu'il avaitpréparé pour une réunion devant avoir lieu le matin même. Il aalors réalisé qu'il devait retourner à la maison pour prendre ledocument. Sur le chemin du retour, il s'est fâché contre luimêmeet blâmait Dieu de ne pas lui avoir rappelé d'amener ledossier. Mais quand il est arrivé à la maison, il a trouvé unvoleur en train de fouiller dans sa maison et a pu le faire s'enfuirde peur. A ce moment-là, il a remercié Dieu de l'avoir renvoyéà la maison. Ainsi, parce que nous ne sommes pas toujoursconscients de ce que Dieu va arranger pour nous dans la prochaineétape de notre vie, notre esprit juge la situation actuelle,et c'est souvent malavisé.Ainsi puisse Dieu accorder aux humains l'ouvertured'esprit pour accepter les sentiers qu'Ielle a tracés pour nousdans l'Age d'Or et la confiance de savoir que tout ira bien, dansl'espoir que la Terre trouve la paix dans la nouvelle voie quenous avons choisie de vivre.Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 19

Sur le cheminLes six premiers mois de ma pratique de la Méthode Guan Yin ont été extrêmement difficiles, mais j'ai persisté. Quoi qu'il puissearriver, je sentais que je devais méditer et ne pouvais plus retourner à ma vie passée.Un arbre desséché donne deNouvelles Feuillespar le frère initié Flamenco, Espagne (à l'origine en espagnol)Avant d'être initié en septembre 2002 à l'âge de vingt cinq ans, ma vie était dénué de sens etje faisais preuve d'une grande fierté, colère, jalousie et possessivité dans mes relations. Pendant presquetreize ans, ma vie romantique, chaotique et autodestructive constituait mon plus grand problème, etcelui-ci semblait impossible à surmonter. J'ai essayé, sans cesse mais en vain, de le maîtriser, souffrantd'abus de drogue, de relations nuisibles, de stress, de ressentiment, d'anxiété et de dépression. En outre,les problèmes physiques dont je souffrais alors, qui ne trouvaient aucune explication médicale, me poussaientà me suicider. Les sentiments d'impureté, de solitude inexplicable et de rigidité physique et mentalegouvernaient alors ma vie.Mais depuis le jour de mon initiation, tout a changé. C'était incroyable. Ma vie sexuelle frénétique,qui m'avait presque détruit, n'était plus un problème. Mes affections physiques ont égalementdisparu. Et bien que je continue d'éprouver la colère et l'anxiété de temps à autre, ces sentiments nedominent plus ma vie.Avant d'être initié, j'étais incapable de faire la méditation de la Méthode Pratique, même pendantcinq minutes. Mais maintenant, je peux méditer pendant deux heures et demi par jour. Pendant les sixpremiers mois, la pratique de la Méthode Guan Yin était extrêmement difficile, mais j'ai persisté. Quoiqu'il puisse arriver, j'ai senti que je devais méditer et ne pouvais pas retourner à ma vie passée. Pour progresserdavantage, je regardais régulièrement les vidéos de Maître et lisais Ses livres et magazines. Mavie a alors peu à peu commencé à changer.Bien que je sente que ma pratique de la méditation doive être améliorée, je sais que je suis à laporte d'entrée du samadhi. Aussi dure que cette première année a été, les changements dans ma vie ontété vraiment incroyables. Ma famille et mes amis sont tous surpris de ma transformation et parfois nepeuvent pas le croire ! Maintenant j'ai le désir de vivre, de devenir un être humain affectueux, compatissant,humble, sage et pur, si bien que je peux me rendre à Dieu et être au service de l'humanité.Après un temps, je suis parvenu à comprendre que ce n'était pas l'initiation en elle-même quim'avait changé, mais plutôt le réveil de mon Soi réel ! Après l'initiation, le Soi, qui est au-delà du bien etdu mal, et qui existe toujours et est toujours pur, a progressivement ré-émergé.Mon ignorance se réduit, mais elle demeure grande. J'ai encore besoin de me purifier chaque jouren pensée, parole et action et de méditer plus. Ainsi je peux me centrer totalement en Dieu et Sa volonté,polir davantage ma nature aimante et continuer à progresser vers l'illumination.Merci, Maître !20Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Des histoires racontées par MaîtreUtilisez votre Sagesse pour savoirquand il est temps de Lâcher PrisePrononcé par Maître Suprême Ching Hai, Floride (Etats-Unis), les 4 et 5 octobre 1998 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n°638Il était une fois un maître qui se rendaiten Inde. A l'époque, les moyens de communication,les avions et autres modes de transport n'existaientpas comme aujourd'hui.Donc le maître serendit en Inde à pied. Il n'yétait jamais allé auparavant; peut-être venait-ilde la Perse. Arrivé en Inde,il remarqua une abondancede fruits. En Inde il y abeaucoup de fruits àvendre, mais ils coûtentgénéralement chers, car onn'en plante pas beaucoup,compte tenu du manque d'eau. Il vit donc un grospanier contenant un fruit très rouge et long. Cefruit était le moins cher, pas cher du tout.Il s'avança et demanda : "Combien coûteun kilo ?" Le propriétaire de la boutique répondit :"deux roupies". Deux roupies en Inde c'est pasgrand-chose, quasiment une poussière. Le maîtreacheta un kilo de ce fruit et commença à en manger.Peu après, oh mon Dieu ! Ses yeux se mirent àcouler, sa bouche se mit à brûler, sa tête semblaitêtre en feu et son visage passa à l'écarlate. Essayantd'avaler des goulées d'air, il toussait et sautait danstous les sens, en criant : "Ah ! Ah ! Ah !"Il continua néanmoins à manger de cefruit ! Certains passants le regardaient en secouantla tête et disant : "Vous êtes fou, mon cher. Ce sontdes piments ! Vous ne pouvez pas en manger autant; ce n'est pas bon pour vous ! Ils sont utilisés commecondiments…et en petite quantité pour agrémenterla nourriture. Vous ne pouvez tout simplement pasen manger des poignées : ce ne sont pas des fruits !"Alors ce maître idiot répondit : "Non, je ne peux pasm'arrêter ! J'ai acheté ces fruits et je tiens à les finir ;il s'agit de mon argent !"Vous le trouvez idiot ce maître, n'est-cepas ? Nous agissons pareillement parfois. Nousinvestissons de l'argent, du temps ou de l'effortdans une relation, une entrepriseou un emploi donné. Et malgréle temps écoulé, les expériencesamères nous disant que celan'est pas la voie et quand noussavons qu'il n'y a plus espoir devoir changer la situation - notreintuition nous le révèle de façonclaire - nous poursuivons toutde même, parce que nous yavons investi de l'argent, dutemps, de l'effort et de l'affection.En agissant ainsi, nous sommes dérangés ducerveau. Tout comme cet homme qui mangea lespiments et souffrit énormément, mais ne voulaitpas s'arrêter parce qu'il ne voulait pas gaspillerl'argent qu'il avait dépensé.Donc même si vous perdez quelque chose,lâchez prise et allez de l'avant. C'est mieux que decontinuer à perdre ; cela vous le savez. Ne ditespas : "Maître a dit que nous devons être tolérant etaimer inconditionnellement", puis vous laissezvotre mari vous botter le derrière n'importe quandou vous permettez à votre femme de continuer àvous maltraiter. Ce n'est pas bon ! Je n'encouragepas cela; je l'ai bien dit à plusieurs reprises.Voici une autre histoire : celle du serpentet du moine. Le maître enseigna la non-violenceau serpent. Mais le serpent permettait à tout unchacun de tirer avantage de lui : on lui jetait despierres, on le faisait tournoyer, etc. Alors le maîtredit au serpent : "Je t'ai dit de ne pas mordre, maisje ne t'ai pas défendu de siffler", signifiant ainsiqu'il devait faire peur aux gens pour les éloignerde lui. Nous devons agir ainsi. Nous devons nousprotéger de toutes les manières possibles.Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 21

Maître ditrelationLasacrée entreMaître discipleet Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Taipei (Formose), le 8 juillet 1986 (à l'origine en chinois) CD-CE05Au moment de l'initiation, je vous dis : "Félicitations ! A partir d'aujourd'hui, vous êtescomplètement libres. Vous êtes devenus une personne libre, libérée !" Pourtant, vous n'êtespeut-être que la moitié à me croire. Mais cela ne fait rien. Quand on est libéré, on estlibéré. Que vous le croyiez ou non, cela n'y change rien. Toutefois, vous devez continuer àmarcher avec moi. Lorsque vous aurez marché pendant un certain temps, vous vous enrendrez compte plus facilement. Plus vous méditerez, plus vite vous le comprendrez.Un jour, il n'y a pas longtemps, unMaître illuminé en Inde, accompagné de quatre oucinq disciples, sortit pour régler une affaire. A micheminde leur voyage, l'un des disciples futmordu par un serpent extrêmement dangereux, leplus venimeux et mortel connu en Inde. En un instant,le visage du disciple vira au violet, puis aubleu et d'autres couleurs. Tous s'attendaient à unemort imminente, car personne n'avait jamaissurvécu plus de cinq ou dix minutes à la morsured'un tel serpent, et il n'existait aucun antidote."Je vous en supplie, ne le dites pas auMaître", implora à ses pairs le disciple blessé."Continuez votre route avec le Maître et laissezmoiici. Dans peu de temps, je serai mort et libéré.Cela ne fait rien." Alors que les autres disciplesréfléchissaient à ce qu'il fallait faire, leur Maîtrecomprenant ce qui s'était passé rebroussa cheminpour voir le disciple terrassé, et s'inquiéta de sonétat. Mais le disciple l'implora : "Maître, je vousen supplie, ne vous inquiétez pas pour moi.Bientôt, je serai libéré. Ce n'est pas grave !" Le22Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Maître ditMaître dit alors aux autres disciples : "J'ai entendudire qu'on pouvait soigner ce type de morsure, enfrottant la blessure avec une herbe spéciale."Les autres disciples suivirent les instructions,soignèrent la victime avec l'herbe, et biensûr, elle guérit. Les disciples savaient très bien quece n'était pas l'herbe mais le pouvoir de leur Maîtrequi l'avait sauvé. En effet, comment une personnedans un état aussi désespéré aurait-elle pu guériravec le simple frottement de l'herbe sur sa blessure? Profondément touché, le disciple reconnaissanttomba à genou devant le Maître : "Je ne suisqu'un disciple insignifiant. Pourquoi avoir portémon karma avec tant de miséricorde ? Pourquoiavez-vous fait cela ?" Le Maître lui répondit simplement: "Non, je ne l'ai pas fait. Maintenant,poursuivons notre route." Telle est la relation entreMaître et disciples.Chérissez l'occasion rared'avoirun Maître illuminé sur TerreLes grands Maîtres sont des manifestationsde Dieu. Ils sont pleins de compassion, maisdans ce monde, Leur pouvoir est limité et Ils nepeuvent révéler leur véritable identité et ce qu'Ilssont capables d'accomplir n'est connu que de peude gens, peu de disciples même. Par exemple,après avoir sauvé son disciple, ce Maître dit à sesdisciples : "Ne parlez à personne de cet incident.Vous devez l'oublier immédiatement." L'épisodene fut révélé au grand jour que plus tard, lorsqu'undisciple en parla dans un livre, mais à ce momentlà,le Maître avait déjà quitté ce monde.Ainsi va le genre humain. Un grandMaître vient nous apporter Son enseignement,mais nous ne Le reconnaissons pas. Certaines personnesLe suivent pour apprendre, mais ils sontindécis et ne comprennent pas l'identité de leurMaître. Les grands Maîtres ne deviennentcélèbres qu'après avoir quitté la Terre. Alors lemonde entier Les vénère. C'est seulement ainsique l'on a appris l'existence de Jésus-Christ, Bodhidharma,Bouddha Sakyamuni, Lao Tzeu,Chuang Tzeu. Mais il était alors trop tard ! Nousne reconnaissons les grands Maîtres qu'après Leurdépart, pas lorsqu'Ils sont sur Terre. Quel dommage! Ainsi va le monde.De nombreux disciples viennentapprendre auprès d'un Maître, mais au bout d'uncertain temps, ils ne comprennent toujours pas Quiest Leur Maître. Lorsqu'ils entendent qu'il fautméditer, ils disent : "Oh, la méditation, c'est tropdur pour moi." Lorsqu'ils entendent qu'ils doiventaller voir le Maître, ils disent : "Eh bien ! A quoicela sert-il de Le ou La voir ?" Lorsqu'ils entendentqu'ils sont censés assister aux conférences duMaître, ils disent : "Eh bien ! Cela ne change rienlorsque je vais aux conférences données pard'autres maîtres, pourquoi est-ce que j'irai à celleslà?" (Maître rit.)Après qu'un grand Maître ait quitté cemonde, les gens entendent soudain parler de Lui,de Sa grandeur, et apprennent tout ce qu'Il a fait deSon vivant. C'est parce que les grands Maîtres neparlent pas de tout ce qu'Ils font, au point quemême leurs disciples ne sont pas au courant. Pendantles périodes difficiles, nous recherchons l'aidedu Maître et exprimons notre gratitude pour sonassistance. Mais là encore, Il dit : "Ce n'est rien !Je n'ai rien fait." (Maître rit.) Il se peut même qu'ilgronde : "N'importe quoi ! Superstition !" (Maîtreet tout le monde rient.) Ces Maîtres ne se fontjamais de publicité. Tout Maître mettant en avantSes pouvoirs magiques ou autres n'est pas un vraiMaître illuminé.La plus grande des bénédictionsest la pratique spirituelle sousl'aile d'un Maître illuminéLes grands Maîtres bénissent Leurs disciplesde nombreuses façons. Certains le sont parun simple regard, d'autres en se faisant toucher latête, ou par des voies secrètes. La plupart des disciplesne savent pas comment leur Maître les aideou ce qu'Il fait pour eux. Quoi qu'il en soit, qu'ilss'en rendent compte ou pas, la rencontre avec untel Maître fait d'eux les disciples les plus bénis etRevue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 23

Maître ditles plus protégés. Ce type de Maître efface unegrande partie de leur karma simplement en leurtouchant la tête.En Inde, on révère un Maître vivant plusque Bouddha Sakyamuni ou Dieu. "Bien que Dieusoit très élevé, je ne peux Le voir", disent-ils."Pour moi, mon Maître est le plus grand ! Je nepeux pas voir les Bouddhas mais je peux voir monMaître. Je ne sais pas ce que font les Bouddhas,mais je sais de quelle manière mon Maître m'aaidé !" A l'origine, les grands Maîtres viennentaussi de Dieu ; Ils sont des manifestations de lanature de Bouddha, mais ils gardent cela soussilence. Et s'Ils en parlaient, on ne Les croirait pas.Il y a plusieurs siècles, il y avait un trèsgrand Maître en Inde. Un jour, une de ses disciplesatteignit le cinquième royaume en méditation.Alors elle vit son Maître - un Maître illuminé ducinquième royaume. Après cette expérience, ellecoura Le trouver et Lui dit : "Maître ! Vous nem'aviez pas dit la vérité ! Vous nous avez trompésen nous disant que Vous n'étiez qu'un être humainordinaire sans pouvoir magique ou aucun pouvoird'aucune sorte. Pourtant, aujourd'hui, j'ai vu queVous étiez Dieu ! Vous êtes un Maître illuminé ducinquième Royaume. Vous êtes le plus élevé ; personnene vous dépasse ! Pourquoi avoir caché lavérité pendant tout ce temps, et ne pas avoir révéléVotre véritable identité ?" Son Maître répondit : "Si je te l'avais dit, tu ne m'aurais pas cru, donc j'aichoisi de ne pas en parler."Rencontrer un tel Maître est la plus grandebénédiction. Cependant, il ne peut pas en révélerde trop dans ce monde. D'autre part, Il n'a pasenvie d'en parler ; à quoi cela servirait-il ?Le Tsar de Russie et ses sujetsen exilIl y a bien longtemps, un tsar russedéguisé en civil fit un voyage en Espagne pourmaîtriser les techniques de construction maritime.Au cours de sa formation, il rencontra des compatriotesexilés à cause de crimes qu'ils avaient commis.Interdits de séjour en Russie, ils partirent travailleren Espagne, où ils étaient malheureux etvivaient dans des conditions déplorables. Leurfamille et leur patrie leur manquaient beaucoup,mais ils ne pouvaient rentrer sur ordre du tsar.Le tsar qui travaillait avec eux chaquejour en vint à comprendre leur tristesse. Profondémenttouché, il leur dit : "Je suis un ami du tsar, jele connais. Si vous souhaitez vraiment rentrer à lamaison, vous n'avez qu'à me suivre. Je demanderaiau tsar de vous pardonner pour que vous puissiezrentrer à la maison." Certains le crurent et lesuivirent mais pas les autres, car il avait l'air d'untravailleur tout à fait ordinaire. Ils ne croyaient pasqu'il avait le grand pouvoir de négocier avec letsar, donc certains refusèrent de le suivre.Ceux qui avaient choisi de retourner enRussie avec lui virent une foule venue l'accueilliren masse. On le saluait à l'entrée de chaque ville."C'est peut-être un homme puissant, un officier dehaut rang ayant une influence énorme, ou une personnede statut élevé très renommée", se disaientils.A l'approche du palais du tsar, de plus en plusde gens venaient lui souhaiter la bienvenue, et lesbanquets était de plus en plus grandioses. Ils continuèrentà spéculer : "Oh ! Il doit être le chanceliersupérieur ou un parent du tsar. Il a certainement ditvrai." Lorsque, enfin, ils pénétrèrent dans le palaiset le virent s'asseoir sur le trône, ils comprirentqu'il était le tsar en personne. A ce moment-là, tousleurs péchés étaient pardonnés car le tsar détenaitl'autorité la plus haute. Comme il les avait exilés, ilavait également le pouvoir de les laisser revenir.Il se passe la même chose pour nous lesinitiés. Nous venons à l'origine de la Force Suprême,et maintenant cette Force Suprême est venuenous ramener à la maison. C'est aussi simple !Dans le cas du tsar, il pouvait exiler les gens et lesramener à la maison parce que son autorité n'étaitsous le contrôle de personne d'autre.Les initiés peuvent immédiatementvoir la Nature Divineet atteindre la saintetéComme il est mentionné dans de nombreusesécritures indiennes, si vous rencontrez un24Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Maître qui possède le Pouvoir Suprême, vousn'avez pratiquement pas besoin de faire quoi quece soit - pas besoin de vénération, de prosternation,de repentir, ou encore d'augmenter Sesmérites, besoin de rien. Et pourtant, vous voussentirez parfaitement bien, satisfaits sous tous lesplans parce qu'à l'origine nous sommes ce PouvoirSuprême. De lui, nous venons, et à lui nous retournons.C'est pourquoi il est dit : "Vois la nature divineet atteins la sainteté." Cette 'nature' est la naturede l'être, pas notre personnalité. C'est ce que lesanciens Maîtres Zen entendaient par 'illuminationimmédiate' - voir immédiatement la nature deDieu et atteindre la sainteté. Nous ne croyons probablementpas que nous sommes saints, mais nousle sommes tout de même. Nous sommes tout demême libres et libérés. Avec le temps, nous le sauronsnaturellement.C'est semblable à l'histoire que je viens devous raconter. Les travailleurs qui ont cru dans letsar l'ont suivi à la maison, et la vérité leur estapparue dans le palais. Ils avaient déjà été libérésquand le tsar leur a dit qu'ils pouvaient rentrer à lamaison. Quand, en Espagne, le tsar leur a dit :"Vous pouvez rentrer à la maison, maintenant", ilsétaient déjà des hommes libres. Ils n'avaient pasbesoin d'atteindre le palais pour être libérés. Quantaux sceptiques qui suivirent le tsar, ils comprirentMaître diten arrivant à destination.De la même façon, au moment de l'initiation,je vous dis : "Félicitations! A partir d'aujourd'hui,vous êtes complètement libres. Vous êtesdevenue une personne libre, libérée !" Pourtant,vous n'êtes peut-être que la moitié à me croire.Mais cela ne fait rien. Quand on est libéré, on estlibéré. Que vous le vouliez ou non n'y change rien.Toutefois, vous devez continuer à marcher avecmoi. Lorsque vous aurez marché un certain temps,vous vous en rendrez compte plus facilement. Plusvous méditerez, plus vite vous le comprendrez. Sivous ne méditez pas, même si vous finissez par lecomprendre, vous vie aura peu de sens. Vous aurezune vie léthargique, causant des ennuis à vousmêmes,vous serez embêtés par la maladie, unkarma lourd et un manque d'illumination.C'est parce que nous les humains ordinairesne pouvons comprendre Dieu. Même sinous avons des yeux, nous ne pouvons pas voir,comme les aveugles. Nous ne savons pas ce queDieu a fait pour nous et comment Il nous a aidés.Au lieu de cela, nous vénérons des statues de boiset mendions des bénédictions tous les jours. Nousallons jusqu'à vénérer des déités ou des fantômeset prions pour la sécurité et protection. Bien quenous soyons riches intérieurement, nous allonsmendier à l'extérieur !AphorismePrononcé par Maître Suprême Ching Hai, Bangkok (Thaïlande), le 7 juin 1994 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n°435En fait, chaque chose prend soin d'elle-même en temps voulu. Mais entre-temps,nous devrions faire de notre mieux pour rendre la vie meilleure et pour toujours éviterla violence. Telle est la leçon de toutes les histoires du Bouddha Sakyamuni :nous devons nous en remettre à Dieu, être tolérant et patient. Lorsque le momentsera venu, tout changera.Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 25

Merveilles de MaîtreUne retraite multiculturelle béniepar deux arcs-en-cielPar le frère initié Ricky Dearman, Londres (Royaume-Uni), (initialement en anglais)Pendant les vacances de Noël de l'année2003, j'ai eu la chance de participer à une retraitede deux jours au Centre de San Jose en Californie,où demeure une grande communauté vietnamoaméricaine.Être un "flocon de neige" parmi des"épis de blé" fut une expérience culturelle fascinante.Heureusement, tout le monde m'a accueillidans son cœur insondable, montrant ainsi que seull'amour est universel ("one love, one world"), peuimporte la couleur de peau ou la culture.L'après-midi de Noël, un groupe d'initiés aaccroché des décorations et des lumières pour donnerun air de fête au Centre. Il avait plu par intermittencetoute la journée, et alors que nous travaillionsdans la cuisine et la salle à manger, unarc-en-ciel est apparu juste devant l'entrée de lasalle de méditation, s'étendant du devant des escaliersjusqu'au portail de l'entrée ! Je n'avais jamaisvu un arc-en-ciel aux couleurs aussi intenses etquand je l'ai regardé, il semblait rayonner plusvivement encore, comme si un pouvoir supplémentaireémanait de lui.Maître nous montrait sûrement qu'Ellepeut se manifester sous n'importe quelle forme,nous gardant ainsi alertes. Elle nous rappelle souventde ne pas rester concentré sur un seul point devue, en plaisantant sur le fait que nous ne pouvonspas La suivre parce qu'Elle est trop rapide.Frère David, qui aidait à placer les décorationsfut le premier à montrer du doigt l'arc-encielà tout le monde et tout de suite après, un autreest apparu derrière le premier ! C'était la premièrefois qu'il voyait deux arcs-en-ciel apparaître aumême moment, alors il a commencé à tourner enrond en courant, tout en criant et en hurlant leslarmes aux yeux, comme un enfant. L'équipe decuisiniers est alors arrivée en courant, montrant dudoigt le spectacle étonnant et criant en vietnamien.Même si j'étais incapable de comprendre ce qu'ilsdisaient, j'ai compris le langage universel de Dieu,qu'exprimaient les frères et sœurs.L'atmosphère générale de la retraite étaitdétendue et enjouée, et tout le monde a eu l'aird'être en samadhi simplement mais profondément.Bénis soient ceux qui connaissent Maître SuprêmeChing Hai, car les deux jours de retraite à San Josefurent imprégnés par Son amour profond et inconditionnel.C'est pourquoi nous Te remercions,Maître, pour Ta grâce infinie. Suite à cela, l'inspirationm'est venue d'écrire ce poème :Beauté dansanteÔ Toi, poudre céleste, qui nous révèle l'infinité de ton êtreToi à qui Dieu a donné la beautéQue je vois danser à travers toi.Tu es l'esprit invisible de la grâcePour prendre l'apparence d'un tel arc-en-ciel,Avec des couleurs d'une telle intensité.Moi, un saint en devenir,Car les saints, dit-on, sont des pêcheurs,qui jamais n'ont abandonnéAi hâte de baigner avec Toi.Humble Tu restes, car tout est éphémèreComme Dieu lui-même, détenteur de tout l'universMais en silence, tout deux restent en arrière.26Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Merveilles de MaîtreIllumination Céleste IndescriptibleFrère initié Thomas Ha, Oklahoma City, (initialement en vietnamien)Au moment où j'ai reçu la grande nouvellede Maître au sujet de l'élévation spirituelledu monde, j'ai tout à coup entendu un cri clair,enfantin et joyeux qui s'est prolongé en une mélodiedouce et vibrante identique à une symphonieclassique occidentale du 18e siècle. De même, enadmirant les arbres et les plantes ce soir d'hiver,j'ai vu des lumières multicolores se projeter à traversle ciel orageux de l'Oklahoma. Dans une effusionde bonheur, mes yeux se sont remplis delarmes de joie, un sentiment que je n'avais jamaisressenti auparavant.Puis, le 17 janvier 2004, alors que je mepréparais pour assister à une méditation de groupeau Centre d'Oklahoma, j'ai senti un rayon de lumièreextrêmement vive jaillir du sommet de ma tête,aussi rapidement qu'un éclair, pour aller dans unlieu rempli de majestueux palais dorés irradiantune lumière vive ressemblant à un lac vert émeraude,alors que d'innombrables fleurs parlaient unlangage exotique et mélodieux identique à unemusique céleste. Les bourgeons ressemblaient àceux des fleurs célestes des peintures de Maître. Acôté, toutes les fleurs splendides se sont transforméesen magnifiques fées lunaires dansant avecune grâce infinie. Bien que j'aie été inconscient demon enveloppe corporelle à ce moment, j'étaistotalement conscient de l'existence de mon âme,entièrement remplie d'un bonheur céleste indescriptibleet d'une pure conscience illuminée. Aucunmot ne peut véritablement décrire ce moment depur bonheur céleste ! De plus, de telles merveilles,pleines de couleurs, d'images, de mélodies, delumière et de pur bonheur ne s'étaient jamais manifestéespendant ma vie dans le monde physique.Pendant cette expérience, je me suis senticomme une minuscule goutte dans un vaste océan.Ce dont je me souviens, jusqu'à présent, c'est laCOMPASSION, l'AMOUR et la VERITE omniprésentsde MAÎTRE qu'Elle dispense à tous lesêtres sensibles visibles et invisibles dans tout l'universet à tout jamais.Des expériences divinesconfirment le pouvoir de MaîtrePar sœur Libérée, Cape Town , Afrique du Sud (texte original en anglais)Jusqu'à ce qu'une série d'événementsrécents m'affectent dans mes expériences personnellesaprès un déménagement de la ferme vers laville, j'avais pensé être une disciple diligente etloyale. Dans mon nouvel environnement urbain, jen'étais pas préparée aux changements que j'allaissubir dans mon mode de vie, étant donné quej'avais trois jobs à mener à bien. Le fait de travaillerla nuit remettait aussi en question ma possibilitéd'assister aux méditations de groupe duCentre de Cape Town ; dans le chaos de la vie etsans la protection de la méditation, je commençaià devenir agitée, impatiente et irritable. Les gens etles événements me semblaient trop lourds à supporter.Durant cette période, bien que je tentais desurmonter cette situation, je devins consternée enconstatant que ma pratique de la méditation étaitdevenue médiocre et bientôt je me sentis incapabled'assister à la méditation de groupe.Alors après un bref interlude en mars et enavril 2003, je trouvais le chemin de retour vers leCentre, où j'avais entendu parler du message étonnantqui concernait l'élévation spirituelle de lafamille Guan Yin. C'était merveilleux et inspirantde voir et de reconnaître nos sœurs et frères quiavaient atteint le niveau d'un saint, sans devoirensuite régresser.Mais encore une fois je commençais à meRevue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 27

Merveilles de Maîtrejuger moi-même et je me perdis dans les exigencesquotidiennes du travail ; ainsi je retournais à meshabitudes d'esquiver la méditation de groupe, maismon cœur désirait profondément progresser sur leplan spirituel. Durant cette période j'ai connu troisexpériences intérieures d'une intensité particulière,que j'ai consignées dans mon journal spirituel présentéci-après.Expérience 1 : le 21 octobre 2003, au milieude tout, l'énergie divine se déversa d'en haut formantune image dans mon cœur (semblable à celle deJésus-Christ, comme dans les images en couleur duSacré Cœur des Catholiques), celui-ci s'ouvrantalors comme une fleur qui éclot à la lumière du soleilen créant une bénédiction infinie…Expérience 2 : le 23 novembre 2003, enouvrant la portière de ma voiture et en posant mespieds, j'entendis soudain résonner le son "OM ". Jesuis surprise, étant pénétrée par la perfection de ceson et la vibration qu'il crée. Je pouvais même leressentir dans le sol. Je restais là assise, écoutantpar toutes les fibres de mon corps et de mon être.C'était magnifique !Expérience 3 : le 26 novembre 2003, j'aisoudain vu mon nom sur "La Page". C'étaitcomme les saintes pages qui portent les noms desinitiés ayant atteint les hautes sphères en tant que"nouvelles âmes libérées !" Je pus en reconnaîtrela forme malgré le fait que je ne pouvais pas lireles caractères imprimés, étant donné qu'ilsbrillaient d'une manière trop intense. Je savais seulementd'une manière certaine ce dont il s'agissait.J'étais tellement contente ! Alors j'ai réalisé quej'étais une mauvaise pratiquante. J'avais besoin defaire beaucoup de revalidation. Je pouvais difficilementcroire que mon nom puisse être sur cespages, sauf si je l'avais mérité !Plus tard, cependant, j'en conclu que cesexpériences intérieures étaient principalement lerésultat de ce que mes pensées souhaitaient, et je megrondais pour mon arrogance d'avoir même eu detels rêves. Mais lorsque finalement je retournaisassister aux méditations de groupe, on me montra àl'occasion des vœux de Noël combien était grande lagratitude de Maître annonçant le nombre croissantd'âmes qui avaient atteint l'état de la libération !Merci, Maître, j'ai été touchée d'avoir étérécompensée par Votre divine gratitude, Votreamour et Votre considération. Puissai-je trouver laforce de changer mes habitudes ignorantes etd'être ainsi capable de Vous offrir la gratitude etl'amour que Vous méritez.NB : Cette sœur a travaillé dans des projetsfinancés par le gouvernement pour assister despersonnes handicapées et invalides. Elle a commencéà établir un commerce artisanal capable deles faire vivre, en recyclant des déchets et desfibres de plantes disponibles dans leur région."Bien que je partage quelques informations de cemonde avec les moins fortunés, dit-elle, ils mesont eux-mêmes d'un grand secours dans monévolution à développer ma propre compassion."AphorismesPrononcé par Maître Suprême Ching Hai, Bangkok (Thaïlande), le 7 juin 1994 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n°435La plupart des gens ne connaissent pas la meilleure manière de détruire leurs ennemies : détruisezsimplement leur mauvais cœur, et ils seront détruits à jamais, mais ne détruisez pas leur corps.28Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Merveilles de MaîtreNotre petite Rose est SoignéePar la Grâce de MaîtrePar le frère initié Tom Verhaeghe, Flandres, Belgique(texte original en anglais)Recevoir l'initiation à la MéthodeGuan Yin a été un des événements les plus heureuxdans ma vie. Depuis lors, mes journéesont été remplies de miracles, dont un que jevoudrais partager avec les lecteurs de la revue.Peu après avoir été initié, j'appris quel'on avait diagnostiqué chez le bébé à naître dema sœur la Tétralogie de Fallot (TOF), unemalformation congénitale présentant deslésions cardiaques et d'autres malformations.Deux médecins spécialistes confirmèrent quele bébé aurait à subir une opération à cœurouvert au moins quatre ou cinq fois durant lespremières années de sa vie. La famille entièrepleura en apprenant cette nouvelle.Des pratiquants locaux m'avaient parléde nombreuses expériences positives et degrands miracles qui étaient survenus, suite à lapratique sincère de la méditation. Ainsi plaçanttotalement ma confiance en Maître, nous commençâmesà méditer "jusqu'à ce que nos derrièresne le sentent plus." J'avais aussi essayéde convaincre ma famille des effets positifs dela prière et de la méditation, même dans descas très sévères, en racontant les enseignementsde Maître et en leur envoyant les articlesque j'avais trouvés sur Internet. En outre, mamère commença à prier avec diligence dans lebut d'améliorer la situation.Quelques semaines plus tard la premièreguérison arriva lorsque ma sœur visita unautre spécialiste de la médecine cardiaque, quilui apprit que la condition du bébé s'était améliorée; plus spécifiquement, une fissure dansson aorte avait diminué de volume. Cetteéclaircie nous pressa de continuer à méditersous la guidance de Maître.Plusieurs mois après, l'enfant, nomméeRose par ses parents, était née dans des conditionséprouvantes avec l'aide d'une équipemédicale en assistance, prête à agir si nécessaire.Heureusement tout se passa bien, et plusieursjours après la naissance les nouveauxparents furent convoqués dans le bureau dudocteur. Le docteur était très satisfait de partageravec eux des nouvelles fantastiques, enajoutant qu'il en avait rarement l'occasion.Tous les problèmes du bébé étaient miraculeusementévacués ! Il y avait encore un petit troudans son aorte, mais du tissu musculaire étantdéjà en train de le recouvrir, indiquant une guérisoncomplète. Ceci n'était jamais arrivé à saconnaissance, car les problèmes sérieux liés auTOF ne guérissaient normalement pas de pareux-mêmes. On peut imaginer les sourires surles visages de toute la famille. Notre soulagementet notre gratitude étaient infinis.Cette merveilleuse histoire illustre lagrâce immense de Maître ainsi que Sonamour inconditionnel et sans limite. Sonintervention dans le cas de la petite Rosedépasse ce que l'on aurait pu souhaiter.Merci, Maître, de m'avoir montré le cheminde Dieu. Merci encore.Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 29

PoèmesGuan YinPar le frère initié Arka, Jakarta, Indonésie (à l'origine en indonésien)Le frémissement d'un mouvement s'immobilise,En contemplant le Son dans le silence,Les noms sacrés résonnent à l'intérieur,Le soleil et la lune s'unissent !Fermer la porte, observer la Lumière,Et voir le feu brûler le manuscrit de la vie.Fermer la fenêtre, percevoir le Son,Et laisser son esprit danser sur la chanson!Ta paume pure fait fondre tous désirs,Ta douce étreinte disperse le désespoir,Ton sourire fait oublier les souhaits matériels,Ton regard consume toute passion terrestre.L'éclat d'un million de soleils,Le grondement d'un coup de foudreM'immerge dans un océan de compassion,Et me dissout dans la liberté !30Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Questions et réponses choisiesPrononcé par Maître Suprême Ching Hai, retraite de quatre jours, Londres (Angleterre), le 27 août 1997 (à l'origine en anglais)Equilibrer le Monde et l'Esprit :La voie du MilieuQ : Je suis toujours étonné en lisant Vos livres et en regardant Vos vidéos, parce que Vousinsistez toujours sur le fait qu'une personne doit trouver le Maître intérieur sans être gênéede poursuivre une carrière dans le monde, d'en parler ouvertement et de vivre sa vie.Cette question m'intéresse parce que je suis en train de chercher un équilibre entre ma vieprofessionnelle et ma vie spirituelle. Pouvez-Vous m'éclairer là-dessus, pourriez-Vous medonner d'autres conseils ?M : C'est clair. A moins que vous vouliez devenir un moine et aller dans l'Himalaya en solitaire ?Q : Parfois, je reconnais que cela m'attire beaucoup.Cassett vidéo n°595M : On peut faire tout cela. Nous n'avons pas à choisir une voie plutôt qu'une autre. Parexemple vous pouvez réussir autant qu'il vous plaira dans le monde. Vous le devriez !Puisque nous sommes ici, nous jouons le jeu et nous devons le jouer au mieux de nos capacités. Mais parfois, on est fatigué de jouer le jeu très longtemps, alors vous pouvez vousmettre en retraite un certain temps. Allez dans l'Himalaya, venez ici vous joindre à notreretraite ou joindre une autre retraite ailleurs pour rafraîchir votre esprit et recharger votreénergie. On peut faire tout ce qu'on veut, pas seulement une chose.Mais certains aiment se simplifier l'existence. Ils choisissent une façon de vivre,Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 31

Questions et réponses choisiescomme renoncer au monde et aller dans l'Himalaya ou les régions tibétaines et dédierleur vie entière à la connaissance de Dieu. Ces gens-là aussi réussissent. Cela dépend devotre karma et de vos affinités sur ce que vous devez faire. Avant de descendre dans cemonde, nous avons choisi un chemin à parcourir. Il n'y a pas de chemin qui soit meilleurqu'un autre ; je tiens à vous le dire. Peut-être êtes-vous destiné à une brillante carrièreavec des responsabilités, alors vous devriez poursuivre dans cette voie. Mais, en toutcas, nous ne devrions pas tomber dans les extrêmes. Je préconise juste la voie du milieupour chacun. Nous pouvons faire ceci, cela et encore autre chose: cela rend notre vieplus colorée et intéressante.Trois sortes de Maîtres spirituelsQ : Une chose, qui a été un véritable défi pour moi, est qu'à un certain moment sur mon chemin ou dans ma vie, j'ai pris la décision d'essayer de relever le défi d'adapter mon travailà une manifestation de l'esprit. Et c'est très stimulant ; parfois je trouve que c'est très difficile et je ressens vraiment le besoin de partir dans l'Himalaya et fuir tout cela.Mais Votre message sur la façon d'entrer en contact, à la fois avec le Maître extérieur et le Maître intérieur, est très important pour m'aider à guider cette manifestation dela bonne manière et aussi pour mon propre esprit, de telle sorte que je puisse trouver lapaix en moi ainsi que mon propre rythme.M : Oui, le Maître intérieur est juste là pour vous aider à trouver votre propre Maître qui estvotre Soi. C'est simplement pour vous indiquer la voie ; c'est à vous de conduire. Maisparfois, vous trouvez que le Maître extérieur est aussi le Maître intérieur. Et ceci estintéressant. Et parfois, vous trouvez que le Maître extérieur ne peut être un Maître intérieur. Et parfois, vous trouvez que le Maître intérieur que vous rencontrez ne s'est pasmanifesté à l'extérieur.Donc, il y a trois catégories de Maître. L'une est simplement le Maître extérieur,qui vous enseigne la théorie et toutes sortes de doctrines religieuses. Ceci est aussitrès bon pour vous ! Une autre est le Maître passé ou même le Maître présent mais intérieur. 'Intérieur' veut dire à un niveau de conscience plus élevé. Lui ou Elle ne se manifeste pas sur le plan physique si bien que vous ne pouvez pas Le ou La voir dans cemonde. C'est seulement quand vous méditez en vous-même que vous communiquez avecle niveau intérieur.Voilà pour les deux premiers. L'un est extérieur, totalement seul à l'extérieur. Etl'autre est à l'intérieur, par exemple, Jésus ou Bouddha. Parfois quand vous êtes en méditation - en profonde méditation -, vous entrez en contact avec ces Maîtres passés ou mêmeprésents mais uniquement sur le plan intérieur. Vous ne pouvez pas les rencontrer dans larue ni nulle part ailleurs dans ce monde. Celui-là est le Maître intérieur.32Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Questions et réponses choisiesUne autre sorte de Maître est telle que Lui ou Elle peut aussi vous guider sur leplan intérieur de conscience, à un niveau plus élevé, mais vous pouvez aussi Le ou La rencontrer dans le monde. Vous pouvez Le toucher, Lui serrer la main, Lui parler etc.Donc, ce sont-là les trois sortes de Maître. Trouver un Maître qui puisse nous conduire àla fois à l'intérieur et à l'extérieur est plus difficile que de trouver les deux autres sortes.Trouver le premier est le plus facile. Trouver le second est plus difficile parce que pourrencontrer ce Maître intérieur nous devons élever notre niveau de conscience à un plushaut degré. Et trouver le troisième est le plus difficile de tous.La plupart du temps, le Maître extérieur vous guide pour rencontrer le Maître intérieur. Et si Lui ou Elle est à la fois le Maître extérieur et intérieur alors cette personne estdéjà très illuminée et à accès à tous les niveaux intérieurs, mais aussi à l'extérieur. Ce quiest rare. Ce genre de Maître est rare, seulement des êtres comme Jésus ou Bouddha. Ceuxlàsont les véritables Maîtres.Le Maître vivant est toujours avec nousQ : Si le Maître nous enseigne comment entrer en relation avec le Maître intérieur et s'il arrive que nous soyons distants ou éloignés du Maître physique, pouvons-nous nous mêler àla compagnie de personnes qui ont un autre maître tout en faisant toujours partie du mêmegroupe parce que nous suivons tous le Maître intérieur ?M : Cela dépend du Maître que vous avez trouvé. Supposez que vous ayez seulement trouvéle Maître physique, celui qui ne peut vous enseigner que le monde physique à partir d'unpoint extérieur et qui n'a pas encore accès au niveau intérieur parce qu'il ne l'a pas atteintlui-même. Alors, bien sûr, vous pouvez aller vers n'importe quel maître et être avec n'importe quelle compagnie dont vous en avez besoin.Mais, supposez que vous trouviez seulement le Maître intérieur, supposez que vousméditiez et trouviez Jésus qui vous parle à l'intérieur et que ce ne soit pas une illusion. ;c'est le réel Jésus. L'Esprit vous parle, mais vous pouvez seulement entrer en contact avecLui lorsque vous êtes profondément en samadhi, au cours de votre éveil spirituel. Alors,bien sûr, vous pouvez aller ici ou là et rencontrer des personnes et méditer avec elles.Mais si vous avez déjà trouvé un Maître qui est une manifestation sur le plan physique en même temps qu'un Maître issu du plan de conscience intérieur, alors vous ne voussouciez pas du lieu où se trouve le Maître car ce Maître sera omniprésent. Une fois quevous prenez contact avec ce Maître, Elle ou Lui prendra soin de vous tout le temps. Oùque vous soyez - sur le plan intérieur ou extérieur, en enfer ou au Ciel - vous ne serez pastout seul parce que le Maître est omniprésent. Ce Maître n'est pas seulement le corps physique mais aussi le Maître intérieur de l'esprit. Alors, inutile de faire des mélanges avecquelques autres maîtres ou professeurs. Vous le pouvez. Bien sûr vous le pouvez. Vous neperdrez pas le contact avec le Maître du moment que celui-ci est construit avec une sortede Maître unique intérieur et extérieur. Mais vous n'avez pas besoin de faire des mélanges.Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 33

Aperçus d'éternitéFrédéric ChopinUn compositeur illuminé des mondes intérieurspar le frère initié Richard Stewart, Los Angeles,Californie, Etats-Unis (à l'origine en anglais)Introduction"Il y a longtemps, j'ai décidé que mon univers serait l'âme et le cœur de l'humanité."--Frédéric ChopinBiographieFrédéric Chopin, compositeur du XIXe siècle (1810-1849) mondialement connu,est l'un des esprits les plus créatifs de l'histoire de la musique. Son style de composition sembleavoir été peu influencé par les autres compositeurs. En fait, plusieurs de ses œuvres (les polonaises, les ballades) définissent un genre nouveau à part entière. Comme a pu l'écrire un critiquemoderne : "Par la structure et la forme de ses compositions, il demeure plutôt unique : son sensde l'équilibre et de l'architecture semble jaillir d'une source inconnue." Ainsi l'inspiration de Chopin semble provenir directement de contacts illuminés avec le Ciel, cette "source inconnue" et nond'exemples tirés de ses prédécesseurs ou de ses contemporains. Cette opinion est confirmée parson ami, le compositeur hongrois Frantz Liszt :Ainsi chemine sa musique sur la Terre :Dieu l'approuve si bien qu'il la lance aux quatre ventsPour ajouter valeur à ce qui a déjà de la valeurUne nouvelle création éclot qui transformeL'ancienne œuvre et exalteSa Beauté en des sons mélodieux- Extrait de la préface du livre de Liszt "La Vie de Chopin"Chopin naquit dans un foyer cossu de Varsovie. Il était de père français et demère polonaise née noble. Dès son enfance, il aima le piano et commença à prendre des leçonsà six ans. Il se mit à composer avant même de savoir comment transcrire ses inspirations. Sontalent musical fut décelé de bonne heure et on le compara au génie de Mozart enfant. A quinzeans il publiait ses premières œuvres et à dix-sept ans sa réputation de pianiste le plus en voguede Varsovie et de compositeur doué était faite.Suite aux troubles politiques survenus en Pologne, Chopin alla vivre à vingt ansà Paris, ville au cœur du romantisme dans les arts. A l'exclusion de voyages occasionnels à l'étranger, il passa le reste de sa vie en France. Introverti de nature, Chopin évitait de donner desconcerts en public, mais il jouait volontiers pour un cercle d'amis. Il vivait des ses leçons depiano et de la publication de ses œuvres.34Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Aperçus d'éternitéSon œOeuvre"Si cette qualité magnifique mais évasive provient de Dieu et non des hommes, alors elleserait le plus beau cadeau que Chopin nous aura offert. Chopin de tous les compositeursaurait réussi à exprimer la nature et l'expérience des mondes intérieurs du son."-Un critique moderneChopin a composé quasi-exclusivement pour le piano. Il fit "chanter" l'instrumentcomme nul autre compositeur ne l'avait fait auparavant et se vit pour cela décerner le titre du"poète du piano". Son sens du lyrique et son génie de la mélodie ont donné naissance à desœuvres parmi les plus belles jamais écrites. Ses compositions pour le piano sont les plus jouéesde l'histoire. Il figure parmi les rares maîtres universels et sa popularité n'a jamais décru. Laquasi-totalité de ses œuvres fait partie d'un répertoire permanent et est connue à travers le globe.Arthur Rubinstein, un grand pianiste américain du vingtième siècle confirma : "Lorsque les premières notes de Chopin résonnent dans une salle de concert, il y a dans l'assemblée un joyeuxsigne de reconnaissance. Partout, hommes et femmes connaissent sa musique. Ils l'affectionnentet se sentent bouleversés par elle. D'expressivité unique, c'est un art personnel." Les œuvres deChopin sont régulièrement jouées dans des concerts et pour des enregistrements. En outre ellesse retrouvent dans le célèbre ballet "Les Sylphides" et dans plusieurs bandes originales de films,comme "Le Pianiste", "Le Prodige" et "The Truman Show".L'intérêt que suscite partout Chopin réside sans doute dans sa capacité à évoquer sesréminicences de musique céleste, les sons des mondes intérieurs, sa source d'inspiration.Ce don est à comparer à celui de son grand modèle, Johann Sébastien Bach, qui considérait sesœuvres comme n'émanant pas de lui, mais provenant de son désir de glorifier Dieu. De telsgénies musicaux vont au-delà du désir de recréer simplement l'expérience humaine par le biaisde la musique en réussissant à se rapprocher de Dieu Lui-même. Un autre critique ajoute : "Sicette qualité magnifique mais évasive provient de Dieu et non des hommes, alors elle serait leplus beau cadeau que Chopin nous aura offert. Chopin de tous les compositeurs aurait réussi àexprimer la nature et l'expérience des mondes intérieurs du son."Ainsi la nature délicate et mystique de Chopin, sa familiarité avec les Sons du Ciel sontles éléments clés de son talent magistral de compositeur et d'interprète. Anton Rubinstein l'adénommé : "Le barde du piano, le rhapsodiste du piano, le cerveau du piano, l'âme du piano.", eta ajouté : "Je ne sais si c'est l'esprit de l'instrument qui lui parle, mais toutes les expressions possibles se retrouvent dans ses œuvres et toutes sont chantées à travers cet instrument."Cette vaste gamme d'expressions se trouve exprimée, par exemple dans son "Op. 34,No.2, Valse Brillante" où il parle intimement à l'esprit humain en reflétant la beauté des musiquesélevées, "les Enseignements Divins Mélodieux", pour reprendre un terme du Maître SuprêmeChing Hai. En fait, de nombreux pianistes et académiciens ont décrit les valses de Chopin comme"une danse de l'âme, une profonde réflexion spirituelle, des poèmes d'amour musicaux offerts àDieu et à l'humanité révélant les sentiments élevés du compositeur, des moments d'aspirationsintérieur et d'attente intense. "Le Ménéstral", un journal publié à l'époque de Chopin, a écrit : "IlRevue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 35

Aperçus d'éternitéConclusionest le sylphe du piano, rattaché à ce monde éphémère par un doigt et nourri par des rêvesde l'au- delà Ecoutez jouer Chopin ! C'est comme le soupir d'une fleur, le chuchotementdes nuages et le murmure des étoiles."Sa familiarité innée avec les sphères supérieures ont permis à Chopin de composer avecnaturel et spontanéité comme le remarque avec éloquence sa compagne, la romancière AuroreDudevant (connue sous son nom de plume George Sand) : "Sa création était spontanée, prodigieuse. Il trouve sans chercher, sans calculer. La musique est venue à son piano impromptue,entière, sublime, ou elle fredonnait dans sa tête lors d'une promenade ; il se pressait alors de laréentendre à travers son instrument." Ce commentaire fait songer à l'explication donnée parMaître Suprême Ching Hai : Elle crée des œuvres d'art rapidement et naturellement à partir derévélations intérieures. "Mon inspiration provient de l'intérieur de mon cerveau ! Parfois les couleurs et les images me viennent avant que je puisse les peindre. Donc il me faut faire vite avantd'oublier. Parfois je suis très inspirée. Il m'arrive de créer dix ou vingt modèles de vêtements enun jour, ou trente modèles en une nuit."Chopin possédait également l'humilité, le détachement et la simplicité d'un être illuminé.Par exemple, le grand compositeur allemand Robert Schumann, en écoutant une des premièresœuvres de Chopin, l'"Opus 2, Variations pour piano" fit la remarque maintenant célèbre : "Jevous tire mon chapeau, messieurs, nous sommes en présence d'un génie." Chopin réagit avecmodestie, il n'aimait pas les effusions publiques le propulsant vers la gloire. Ces passages de lacorrespondance du compositeur attestent de son attitude impénétrable : "Je suis un révolutionnaire, l'argent ne me dit rien. " et "la simplicité est le but ultime ; on ne peut l'atteindre qu'aprèsavoir surmonté toutes les difficultés."Comme nous l'enseigne Maître Suprême Ching Hai : "Il nous faut devenir comme desenfants pour retourner au Royaume Céleste. Nous ne devons pas être trop complexes. Nous nedevons pas nous préoccuper outre mesure. Même en grandissant nous devons garder un cœurd'enfant." Une analyse de la vie et des écrits de Chopin indiquent que Chopin répondaitclairement à cet idéal.Selon un témoin de l'heure, l'Abbé Jelowicki, au chevet de Chopin mourant (il mourutde tuberculose à l'âge de trente-neuf ans), ce dernier semblait vraiment heureux et parla de sa joieà autrui. A ce moment-là, il exprima uniquement une joie pleine d'extase, un détachement dumonde et le vœu d'un départ rapide du corps physique. Il prononça les noms de Jésus, Marie etJoseph, baisa le crucifix qu'il tenait et le pressa sur son cœur en criant : "Je rejoins maintenant lasource des Bénédictions" comme s'il savait qu'il entrait dans la sphère de la Lumière Céleste.Comme le dit Maître Suprême Ching Hai, une fois illuminé, nous "transcendons les limites de lamort et vivons éternellement. Une fois que la peur de la mort est dépassée et comprise par notreâme si faible et apeurée, nous sommes éternels." A cet instant particulier, Chopin avait réellementatteint l'état dont il parla dans ses lettres: "La simplicité est le but ultime ; on ne peut l'atteindrequ'après avoir surmonté toutes les difficultés."36Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

L'amour en actionReportage d'IranDes victimes du tremblement de terre en Iranremercient Maître pour son infinie miséricordeAgence de presse de Singapour (initialement en anglais)Le 26 décembre 2003, un tremblementde terre a ébranlé tôt le matin la ville de Bamsituée dans la province de Kerman au sud-est del'Iran, causant des dégâts considérables, de nombreusesvictimes et laissant des milliers de personnessans abri. Dans Sa grande miséricorde,Maître Suprême Ching Hai a immédiatementdemandé d'envoyer une aide d'urgence dans larégion. Le 1er janvier 2004, une équipe d'aidecomposée d'initiés de Singapour et d'Iran s'est rendueà Téhéran pour organiser la distribution dematériel de secours.Pour s'assurer du bon déroulement de cettemission, l'équipe a été divisée en trois groupes :l'un est resté à Téhéran et les deux autres se sontrendus à Kerman. Arrivée à l'aéroport de Kerman,une des équipes s'est rendue à Bam en bus.A leur arrivée à Bam, les membres de l'équipesont immédiatement allés évaluer la situationdans la zone dévastée par le tremblement deterre. Même avec des cartes en main, ils ont eu desdifficultés à se déplacer car la catastrophe avaitdétruit la plupart des principaux immeubles enbrique de la ville. Un appareil équipé de la technologieGPS (Global Positioning System) s'estavéré très utile car il a permis d'accélérer le travaild'orientation et de localisation dans les régions oùla distribution avait lieu.Les représentants del'Association ont appris que Bamavait été divisée en plusieurszones, chacune gérée indépendamment,ce qui leur a donné unemeilleure idée de la situation etleur a permis de mieux identifieret évaluer les secteurs où les gensavaient le plus besoin de l'assistanceet du réconfort de Maître.Ensuite, l'équipe s'estrendue dans plusieurs endroits pour rendre visiteaux survivants qui vivaient dans des tentes. Laplupart de ces survivants avaient non seulementperdu leurs maisons, mais également desmembres de leur famille proche et d'autresparents. Grâce à l'aide d'une sœur iranienne, lesinitiés ont parlé avec les victimes et se sont renseignéssur leurs besoins les plus urgents. Cesvisites ont permis de dresser une liste des articlescourants les plus utiles, comme des articles d'hygiènepersonnelle, des sous-vêtements, des pantoufles,des jouets et du lait stérilisé.En recevant cette liste, les membres de l'équiperestée à Kerman sont immédiatement alléstrouver les articles. En fait, les initiés avaient déjàcommencé leur travail d'assistance depuis leurarrivée en ville, en demandant à des propriétairesde magasins dans les marchés et les différentsquartiers, si du matériel d'aide était disponible engrande quantité et en s'informant sur la location decamions pour transporter les fournitures à Bam.Les membres de l'équipe de Téhéran sesont rendus à Kerman pour aider à acheter et àemballer des marchandises de première nécessité.Ils ont ensuite rapidement acheté toutes les marchandisesnécessaires dans les magasins locaux.Sachant que les marchandises allaient être distribuéesà leurs concitoyens à Bam, les propriétairesde magasin ont été très serviables.Par exemple, un propriétaire quiavait vendu des pantoufles à l'équipehumanitaire a offert son entrepôtpour stocker les marchandises. Bienque l'endroit fut relativement petit,les travailleurs ont réussi à faire dela place pour entreposer les marchandiseset tout emballer dans despaquets durant la nuit du 7 janvier2004. De l'argent placé dans desRevue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 37

L'amour en actionenveloppes fut égalementinséré dans chaque paquet.L'après-midi suivant,deux camions ont étéchargés avec les marchandisesdans une brume légère,ce qui a fait le bonheurdes résidents locaux caraucune pluie n'était tombéesur la zone depuis quelquetemps. En transportant les marchandisesà Bam, l'équipe humanitaires'est retrouvée sous une pluietorrentielle qui s'est arrêtée à leurarrivée en ville. Les paquets d'aideont été déchargés et placés dans unappartement appartenant à un amide la famille d'une sœur iranienne.Cet appartement possédaitune cour ouverte où les membres de l'équipe ontpréparé davantage de paquets de dons pour la distribution.Heureusement, l'appartement se trouvaitégalement dans une zone économique spécialeprotégée par des agents de sécurité. L'équipehumanitaire remercie Maître pour cette généreuseintervention.Par mesure de précaution, les paquetsd'aide humanitaire ont été distribués dans l'anonymatde la nuit. La première nuit, tout s'est bienpassé, car le personnel et les paquets ont été transportéspar camion dans la zone de distribution. Levéhicule était stationné à l'extérieur de la zone dedistribution et des taxis ont été utilisés pour transporterles personneset les paquets. Puis, àdifférents moments,les membres de l'équipesont allés àpieds dispenserl'amour de Maître etfaire des dons auxvictimes du tremblementde terre.Desescortespolicièresétaient présentessurcertainslieux de distribution.Lors de la distribution des paquetsd'aide humanitaire, le camion étaitstationné à proximité d'un poste depolice, pour des raisons de sécurité.En voyant la situation, la police aproposé de transporter des paquetsavec leurs véhicules utilitaires etmême d'aider à la distribution. Deplus, les chauffeurs de taxi que nousavions engagés ont aussi donné uncoup de main.La seconde nuit, la distributions'est également faite avec une grandeefficacité. La plupart des paquets ontété remis aux personnes dans lebesoin. Pendant leurs tournées humanitaires,certaines personnes quiavaient reçu un paquet sont sorties deleurs tentes pour remercier les travailleurset Dieu. Certains ont constaté que l'AssociationInternationale de Maître SuprêmeChing Hai était le seul groupe étranger dont lesmembres ont eux-mêmes distribué les articlesachetés aux personnes de la zone. D'autres personnesdormaient profondément dans leur tente,sans se rendre compte que l'équipe avait mis descadeaux de Maître devant l'entrée de leur tente.Pendant ce temps à Bam, un résident locala accompagné les membres de l'équipe humanitairedans un bureau d'enseignement régional, où ilsont appris que les enfants de la ville avaient besoinde fournitures d'école pour leurs cours. Plus tard,l'équipe a livré une série complète d'articles dontles jeunes avaient besoin.Le 11 janvier à 5 heures du matin, les travailleursont réussi à terminer leur campagne àBam, avec environ 3 250 paquets d'aide humanitairedistribués en l'espace de trois nuits. Pendantle séjour de l'équipe dans la ville, de nombreusessecousses secondaires ont été ressenties et la plusimportante d'entre elles a servi de réveil pour lesinitiés ce matin-là. Ceux-ci ont ensuite quitté laville pour se rendre à Kerman.Après son arrivée à Kerman, l'équipe avisité les bureaux de l'hôpital Bahonar et ceux deBehzisty, une organisation sociale locale. Auparavantles orphelinats de Behzisty hébergeaient denombreux enfants de victimes des tremblementsde terre de Bam, mais la plupart ont été repris parleur famille ou leurs parents proches. Cependant,les initiés ont noté que 19 enfants de Bam, âgés de38Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

moins de trois ansvivaient toujours dansun orphelinat. Ils ontalors acheté des matelas,des couvertures,des oreillers, des taiesd'oreiller, des jouets,du lait en poudre, desfournitures scolaires etquelques autres objets,et les ont apportés à l'établissement.L'hôpital Bahonar,situé près de l'orphelinat,héberge 46 patients venant deBam. L'équipe humanitaire areçu des informations sur cespatients, ainsi qu'une liste d'articlesqui leur seraient utiles àleur sortie d'hôpital. Les initiésont alors acheté ces fournitureset sont allés à l'hôpital pourréconforter les victimes et leur donner leurscadeaux de la part de Maître. Une fois encore, desenveloppes contenant de l'argent ont été glisséesdans les paquets.Bien que les membres de l'équipe humanitaireaient été incapables de rendre visite auxpatients qui se trouvaient encore dans l'unité dessoins intensifs, le personnel de l'hôpital leur ademandé des boissons (jus de pomme, jus d'orange,jus d'ananas et lait). L'hôpital a demandé 20⇪Cadeaux pour les enfants del'orphelinat Behzisty.L'amour en actionlitres de boisson par jour. L'équipe aacheté et livré plus d'un mois de réserves.Quand les membres de l'équipehumanitaire sont arrivés à Téhéran, l'organisationRaad Rehabilitation GoodwillComplex (RRGC), un organisme d'aidesociale privé, leur a appris que l'on avaitbesoin en urgence de fauteuils roulantsavec des sièges de toilettes pour les victimesdes tremblements de terre à Kerman.L'équipe a donc acheté et envoyé72 chaises au RRGC afin qu'illes livre à la ville.Pendant leur séjour enIran, l'équipe humanitaire a peuconnu la fatigue, mais a sentitoute la bénédiction de Maître.Le bonheur semblait luire sur lesvisages des survivants du tremblementde terre qui ont reçul'amour de Maître, et beaucoupont été émus que des gensd'autres pays leurs montrent un réel intérêt. Ils ontprofondémentapprécié la présencede l'AssociationInternationalede MaîtreSuprême ChingHai et Son travailen ces tempsdifficiles.AphorismesPrononcé par Maître Suprême Ching Hai, Bangkok (Thaïlande), le 7 juin 1994 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n°435Tous les Maîtres du passé, du présent et du futur essaient de nous montrerles bonnes qualités d'un véritable être humain. Ils essaient de nous enseigner parl'exemple, et non pas seulement en parlant. Ils essaient également de nous enseignerd'être toujours aimants et tolérants, et de toujours placer les intérêts d'autruiavant les nôtres.Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 39

L'amour en actionDépenses de secours faites par Maître suprême Ching Hai suite au tremblement de terre de DamDescriptionMontant (en rialsiraniens)Reçus #Articles de secours pour les survivants 381 286 160 B 1Articles de papèterie pour les jeunes 23 705 500 B 2Articles donnés à l'orphelinat de Behzisty 27 350 000 B 3Articles donnés à l'orphelinat de Bahonar 21 967 000 B 4Chaises roulantes avec sièges de toilettes pour RRGC 117 725 904 B 5Transport 7 520 000 B 6Total579 554 564 (70 000$US)40Rapport du PanamaUn Projet Charitableet Plein de Sens lors du Nouvel An 2004par Maritza Leone, Panama City (à l'origine en espagnol)Dans l'après-midi du 29 décembre 2003, à l'occasion de la célébration des vacances du nouvelan 2004 et dans le but de partager l'amour de notre cher Maître pour l'humanité, les initiés du Centre dePanama distribuèrent des couvertures, des sacs de fruits et de nourriture comprenant plus de 20 objetsaux pauvres qui habitaient le quartier de Rancho Cafe in Cerro Azul (Montagne Bleue), une communautése trouvant à 45 minutes de la ville de Panama.Immédiatement après avoir célébré une messe, le prêtre catholique local prêta son concours pourorganiser une réunion des personnes nécessiteuses afin de leur donner les objets. La nourriture fut donnéeRevue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

L'amour en actionaux six familles les plus pauvres, qui furent vraiment touchéesparce qu'elles ont ainsi pu se constituer des provisions pour leurréveillon. Une de nos sœurs distribua des couvertures aux enfantset aux femmes âgées, qui étaient particulièrement sensibles aufroid. Une autre sœur donna aux personnes réunies des exemplairesdu petit livret échantillon de Maître, en leur faisant savoirque Maître Suprême Ching Hai envoyait Son amour à tout lemonde présent. Tous les villageois étaient extrêmement heureuxet étonnés des soins et de l'implication du Maître Suprême.Lors de la distribution des cadeaux à l'occasion des fêtesde nouvel an à Rancho Cafe, les initiés du Centre de Panama ontappris de nombreuses et intéressantes leçons. D'abord, ils réalisèrentla nécessité de surmonter l'ego et de mettre d'abord en avantleur amour inconditionnel, ainsi que le montrait l'exemple de Maître, qui place toujours le bien-être deSes enfants avant le Sien. Les initiés ont aussi appris qu'en plaçant au-dessus de tout leurs bonnes intentionsafin d'aider les autres, ils pouvaient transmettre la forme la plus profonde et la plus pure de l'amour.Merci, Maître, d'avoir accordé à Vos disciples de Panama cette chance merveilleuse de mettreVos enseignements en pratique.Rapport de ThaïlandeCommencer la Nouvelle Année avecla Grâce de Maîtrepar le groupe de rédaction de BongkokLe 1er janvier 2004, les pratiquants thaïlandais se sont rassemblésdans la capitale afin de préparer trois cents cadeaux et les distribueraux moines de l'Hôpital monastique de Bangkok, un établissement public ouvert aux moines souffrantsappartenant à tous les ordres monastiques. Cette occasion fournit une excellente opportunité de partagerla Vérité universelle, et d'aider les moines à créer une affinité avec Maître et de leur procurer un confortmatériel. Le cadeau incluait de la nourriture, des essuies, du savon, des brosses à dent, des tissus, desinhalateurs et des livrets échantillon.Le 1er janvier de chaque année, de nombreux Thaïlandais se rassemblent dans l'Hôpital, afind'offrir de la nourriture aux moines souffrants. Cette activité crée une atmosphère exceptionnellementvibrante. Les initiés thaïlandais profitent de cette occasion pour distribuer davantage de livrets échantillon.Les activités se sont déroulées d'une manière énergique,organisée et efficace, l'infini pouvoir de Maître et Son amourayant grandement facilité la réalisation du projet.Après cette activité de partage de la Vérité, de nombreuxpratiquants se mirent joyeusement en route afin d'organiser uneretraite de deux jours les 2 et 3 janvier 2004, dans la province deChachengsao. Les pratiquants thaïlandais ont ainsi joyeusementcommencé la nouvelle année en pratiquant leur spiritualité, et ensuivant la voie de Maître en se concentrant de toutes leurs forces.Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 41

L'amour en actionRapport de Hong KongL'amour réchauffe les sans-abrisen plein cœur de l'hiverpar le groupe de rédaction de Hongkong(à l’originel en chinois)Lorsque les températures plongèrent à Hong Kong pendantles vacances du nouvel an lunaire 2004, les disciplesapportèrent chaleur et amour aux résidents les moins chanceuxde la ville, en distribuant des vêtements chauds et des sandwichsvégétariens dans les rues et au Centre de Un Chau. Inspirés parl'exemple des initiés de l'Oregon, les frères et sœurs de HongKong ajoutèrent à chaque sandwich un aphorisme et l'adresseInternet du site Guan Yin. "Le fait que les disciples préparenteux-mêmes les sandwichs et incluent les aphorismes du Maîtremontrent la sincérité de leur pensée et de leur amour pour leursamis sans-abris", a expliqué une sœur qui a participé à l'activité.Lorsque les initiés firent leur premier arrêt dans unvieux quartier où les sans-abris ont cherché refuge sous unepasserelle et le long de la route, cette distribution de cadeauxremplit les bénéficiaires de joie et de réconfort, et certains vinrentrecevoir leurs cadeaux spéciaux avec empressement.Le deuxième arrêt eut lieu au Centre de Un Chau, crééil y a soixante-dix ans et qui héberge aujourd'hui plus desoixante-dix résidents hommes et femmes. La plupart sont dessans-abris ou des drogués venus chercher un refuge temporaire.La gratuité des chambres fait quele foyer, géré par une association debénévoles à but non lucratif, est toujourscomplet.Les résidents étaient ravis derecevoir les provisions des initiés. M.Wen, le directeur du foyer, a exprimésa profonde reconnaissance pour cettevisite, en disant : "Même si vousn'aviez amené qu'une paire de pantoufles,ils l'auraient autant appréciée.Vous réchauffez leur cœur, et leurfaites savoir qu'il y a encore des genssur cette terre qui se soucient d'eux.Nous sommes comme une chaise quidonne un bref moment de repos à desvoyageurs fatigués du voyage de lavie, et lorsqu'ils repartent, la chaiseest disponible pour servir à ceux quien ont besoin."Afin de continuer à témoignerde l'attention et de l'intérêt, etamener l'amour de Maître aux amisdans le besoin, les initiés de HongKong ont décidé de distribuer desvêtements et de la nourriture végétarienneaux sans-abris d'autres quartierset foyers pendant les prochainesvacances.Rapport de FormoseXUne équipe composée de professionnels de la médecine chinoiset européens ont annoncé à tous les initiés de Formosequ'ils offraient des consultations gratuites aux résidents dela municipalité de Hishu, de la commune de Miaoli.XXDes membres de l'Association du MaîtreSuprême Ching Hai ont fait part de leurconsidération en fournissant un véhicule spécialpour transporter les participants à l'alleret au retour.42Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

L'amour en actionLe séminaire de partage de la Vérité au Pénitencier de TravailForcé de Tainan Mingte : les prisonniers regardentattentivement la vidéo de la conférence de Maître intitulée "Laméditation est la source de l'Amour."XL'amour est le don le plus précieux surTerre : les initiés partagent les enseignementsde Maître avec les résidents de laPrison de Tainan, touchant leurs cœurs enleur donnant des explications sincères etlucides.XDépenses pour les activités charitables organisées à Formose de novembre àdécembre 2003 Montant total des tableaux 1 et 2 : 247 330 $NT (7 263,73 $US)Tableau 1 : Détails des dépenses pour les activités caritatives à Formose de novembre à décembre 2003 (monnaie : $NT)Lieu Date Description Montant AnnexeKinmen 01.11.2003Yunlin 09.11.2003Miaoli 09.11.2003Miaoli 23.11.2003Tainan 26.11.2003Offre de nourriture spirituelle aux habitants du conté de Kinmen : activités de partagede la Vérité organisées au stade du comté de Jincheng, présentations de conférencesvidéo, exposition d'art, conférence d'élévation de l'âme, transmission de la MéthodePratique et dégustations de nourriture végétarienneParticipation à l'exposition religieuse organisée par le gouvernement du comté deYunlin du 5 au 9 novembre 2003Nettoyage de l'autoroute N° 28 de Miaoli en soutien des efforts pour la protection del'environnement du Bureau de la commune de Hsihu (travail bénévole des amis initiés)Expression des préoccupations chaleureuses du comté de Miaoli envers les habitantsde la commune de Hsihu dans l'hiver, en organisant des consultations de médecinesoccidentales et chinoises au stade de la commune de HsihuVisite de prisonniers à la prison de travaux forcés de Tainan Mingde, organisation deconférences d'élévation de l'âme et enseignement de la Méthode Pratique (travailbénévole des amis initiés)15 860 A38 235 B3 200 C30 035 D0Tainan 27.11.2003Tainan 31.12.2003Tainan 31.12.2003TotalVisite de prisonniers à la prison de travaux forcés de Tainan Mingde, organisation deconférences d'élévation de l'âme et enseignement de la Méthode Pratique (travailbénévole des amis initiés)Visite de prisonniers à la prison de travaux forcés de Tainan Mingde, organisation deconférences d'élévation de l'âme et enseignement de la Méthode Pratique (travailbénévole des amis initiés)Visite de prisonniers à la prison de travaux forcés de Tainan Mingde, organisation deconférences d'élévation de l'âme et enseignement de la Méthode Pratique (travailbénévole des amis initiés)00087 330 $ NTRevue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 43

L'amour en actionTableau 2 : Fonds de secours donnés aux familles dans le besoin à Formose de novembre àdecembre 2003 ( monnaie : $NT)Novembre 2003 December 2003LieuNombre deNombre deMontantfamillefamilleMontant AnnexeKeelung 1 2 000 1 2 000 1Taipei 4 10 000 3 8 000 2Taoyuan 1 2 000 1 2 000 3Hsinchu 2 6 000 2 6 000 4Taichung 2 8 000 2 8 000 5Nantou 7 26 000 7 26 000 6Kaohsiung 2 7 000 2 7 000 7Pingtung 3 9 000 3 9 000 8Taitung 2 8 000 2 8 000 9Penghu 1 3 000 1 3 000 10Sous-totalpar mois25 81 000 $ 24 79 000 $405 000 $ NT44Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

L'amour en actionEfforts de secours à travers le monde pour les victimes de désastreset les nécessiteux menés par l'Association Internationale de MaîtreSuprême Ching Hai et le Maître Suprême Ching Hai en 2003Pays Mois Description MontantMontant endollars USVoir Revue n°CanadaJanvier2003Dons du nouvel an pour les familles d'Au Lacnécessiteuses3 013,73$US 3 013,73$US 142CoréeFévrier2003Aides aux victimes de l'incendie du métro deDaegu2 600$US 2 600,00$US 144CoréeFévrier2003Aides aux pompiers blessés dans l'incendiedu métro de Daegu31 573 800,00$Won 28 700,00$US 146Etats-Unis Mars 2003Financement des achats des instruments demusique pour le lycée des arts de la ville deLos Angeles4 000,00$US 4 000,00$US 144IndeAvril-Juin2003Secours et forages de puits pour les victimesde la sècheresse dans le Nord-ouest116 294,70$US 116 294,70$US 144Juillet 2003Achat de semences pour les fermiers dans leNord-ouest1 367 268,00$Rupees 29 983,95$US 146Argentine Avril 2003Novembre2003Algérie Mai 2003Canada Août 2003Août 2003Secours pour les victimes d'inondation dansla province de Santa FeAchats de chaussures pour les enfantspauvres dans les régions frappées par lesinondations de la province de Santa FeSecours pour les victimes des tremblementsde terreSecours pour les victimes d'inondation auQuébecSecours pour les victimes d'incendie dans laColombie Britanique25 489,25$US 25 489,25$US 1444 221,44$US 4 221,44$US 148153 417,61$US 153 417,61$US 14425 600,28$Canadian 18 727,34$US 14668 457,00$Canadian 50 151,50$US 146CoréeSeptembre2003Novembre2003Secours pour les victimes du Typhon Maemi 48 641 690$Won 42 300,00$US 147Suite de l'aide aux victimes des inondationsdu Typhon Maemi8 820 000$Won 7 670,00$US 148Etats-Unis Octobre2003Secours pour les victimes des grandsincendies dans la Californie du Sud4 000,00$US 4 000,00$US 147Thaïlande Novembre2003IranDecembre2003Formosa Jan-Dec2003TotalJan-Dec2003Mai-Juin2003Aide pour les aborigènes dans le NordéloignéSecours pour des victimes de tremblementsde terre80 046,50$Baht 2 020,36$US 148579 554 564,00$Rial 70 000,00$US 148,149Aide mensuelle régulière pour les nécessiteux 1 189 000,00$NT 34 970,59$US 144,146,148,149Activités sociales et caritatives pour l'îleentière+C6Activités de soutien pour l'île entière contre leSRAS681 895,00$NT 20 055,74$US 142,144,146,148,1491 272 086,00$NT 37 414,29$US 144,146665 030,50$USRevue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 45

Sites Internet Guan YinLe contenu de notre liste "Sites Internet Guan Yin" est susceptible d'être modifié.Pour connaître les dernières informations, consultez l'adresse suivante:http://godsdirectcontact.org.tw/eng/links/links.htm (en anglais)Chaîne de télévision sur Internet 24h/24http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/hichannel/index.htm ( Formose ; en anglais et chinois )http://www.Godsdirectcontact.org.tw (Formose; en chinois simplifié & chinois traditionnel, anglais)http://www.smchbooks.com/ (Formose; en chinois, SMCH Book Store)http://www.godsimmediatecontact.com (Singapour; en anglais)http://www/Godsimmediatecontact.us/(U.S.A en anglais)http://www.godsimmediatecontact.or.kr/ (Corée, en coréen)http://www.godsdirectcontact.or.kr (Corée, en coréen)http://www.gyitv.com (Corée, en coréen)http://www.godsimmediatecontact.org (Japon; en japonais)http://www.godsdirectcontact.or.id/ (Indonésie; en indonésien)http://www.godsdirectcontact-thai.com/ (Thaïland, en thaï)http://www.Godsdirectcontact.net (U.S.A.; en chinois simplifié & chinois traditionel, anglais)http://www.godsdirectcontact.com (U.S.A.; en espagnol, français, anglais, chinois traditionnel et simplifié)http://www.Godsdirectcontact.com/aulac/ (USA; en aulacien)http://www.contactodirectocondios.org (U.S.A.; en espagnol)http://www.Godsimmediatecontact.net/ (U.S.A.; en anglais)http://www.godsimmediatecontact.net/aulac (USA; en aulacien)http://www.Godsimmediatecontact.org/video/ (USA avec Windows Media Video & Real Video; en Multi Langues)http://www.godsimmediatecontact.tripod.com/ (U.S.A.; en anglais)http://www.contactdirectavecdieu.org (France; en français)http://godsdirectcontact.rma.cz (République Tchèque; en tchèque)http://www.godsdirectcontact.org (Canada avec Real Audio service; en anglais, aulacien)http://www.godsdirectcontact.org/radio/aulac/ (Canada avec service Real Audio et MP3; codé en aulacien)http://www.godsdirectcontact.de (Allemagne; en allemand)http://www.direkter-kontakt-mit-gott.org (Autriche, en allemand)http://www.extra.hu/kozvetlen_kapcsolat_Istennel (Hongrie; en hongrois)Http://quanyin.narod.ru/ (Russia, en russe)http://contatodiretocomdeus.com.br/ (Brasil ; en portugais)http://www.Godsdirectcontact.com/IhavecometotakeyouHome (en anglais)(Commande du livre - I Have Come To Take You Home)Pour vous abonner à la version E-mail pour qu'elle vous soit envoyée personnellement survotre compte E-mail, SVP inscrivez-vous sur l'un des sites suivants :http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/service/service.htm (Chinois)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/service/service.htm (Anglais)http://www.Godsdirectcontact.org/au/service/service.htm (Aulacien)http://www.Godsdirectcontact.com/english/service.htm (Anglais)http://www.Godsdirectcontact.com/spanish/service.htm (Espagnol)http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/fan/service.htm (Chinois traditionnel)http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/jian/service.htm (Chinois simplifié)46Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Les adresses WWW (URLs)de la revue de Maître Suprême Ching Hai en ligne sont :Chinois traditionnel :http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/148(index.htm (Formose)http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/cnews/www/148/index.htm (U.S.A.)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/148(Etats-Unis)http://www.Godsdirectcontact.net/ch/news/148/index.htm (Etats-Unis)Chinois simplifié : http://www.Godsdirectcontact.net/gb/news/148/index.htm (Etats-Unis)http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/gbnews/148/index.htm (U.S.A.)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/148/index_gb.htm (Etats-Unis)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/gb/news/148/index.htm (Formose)Anglais :http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/enews/www/148/index.htm (U.S.A.)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/english/148 (Etats-Unis)http://www.Godsdirectcontact.org/eng/news/148/ (Etats-Unis)http://godsimmediatecontact.net/news/news148/ (Etats-Unis)http://www.Godsdirectcontact.net/eng/news/148/index.htm (Etats-Unis)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/news/148/index.htm (Formose)Aulacien : http://www.godsdirectcontact.org/aulac/news/ (Etats-Unis ; VNI,VPS, VISCII et VNU fonts)http:///www.godsimmediatecontact.net/aulac/n148/ (Etats-Unis ; VNI Font)Allemand : http://www.godsdirectcontact.de/ (Allemagne)Espagnol : http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/spanish/ (Etats-Unis)http://www.contactodirectocondios.org (U.S.A.)Coréen : http:///www.godsimmediatecontact.or.kr (Corée)Japonais : http:///www.Godsimmediatecontact.org/kannon/news/newsindex.htm (Etats-Unis)Indonésien : http://www.godsdirectcontact.or.id/news (Indonesia)Français : http:///www.contactdirectavecdieu.org/News/index.html (France)Thaïlandais : http://www.godsdirectcontact-thai.com/ (Thaïlande)Télécharger gratuitement sur sites web le livret-échantillon :"La clé de l'Illumination Immédiate" (en 50 langues)http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/publication/sample/sample.htmhttp://www.directer-kontakt-mit-gott.org/download/index.htmhttp://www.godsdirectcontact.org/samplehttp://www.Godsdirectcontact.us/com/sb/http://www.Godsdirectcontact.com/sb/index.htmlhttp://www.contactodirectocondios.org/ejemplar/COMMENT NOUS CONTACTER“Un voyage à travers les royaumes esthétiques”Emissions de TV sur cassettes vidéoE-mail : art&spirituality@Godsdirectcontact.orgFax : 1-413-751-0848 (USA)Groupe de la revue :E-Mail : lovenews@Godsdirectcontact.orgFax : 1-801-7409196 ou 886-946-728475Département des livres S.M :E-mail : divine@Godsdirectcontact.orgFax : 1-240-352-5613 (USA)ou (886)-943-802829 (Formosa)(Vous êtes bienvenus de vous joindre à nous pourtraduire les livres de Maître dans differentes langues)Bureau d’information spirituelle :E-Mail : lovewish@Godsdirectcontact.orgFax : 886-946-730699S.M Célestial Co., LtdE-Mail : smcj@ms34.hinet.netTel : 886-2-87910860Fax : 886-2-87911216L’Association Internationalede Maître Suprême Ching HaiSté d’Editions, Ltd.Taipei, Formose.E-Mail : smchbooks@Godsdirectcontact.orgTel : (886) 2-87873935Fax : (886) 2-87870873Librairie du Centre de Los AngelesEmail : la_bookstore@yahoo.comFax : 1-909-738-9992Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 47

Nos correspondants à travers le mondeP.O.Box 9, Hsihu, Miaoli, Formosa, R.O.C.P.O.Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, U.S.A.***AFRIQUE***Angola: Centre d’Angola 244-92-338082luandacentre@yahoo.comBenin: Centre du Benin 229-383-982smbenin@yahoo.frBukinafaso: Ouagadougou center 226-50-341704smburkinafaso@yahoo.frCameroun: Centre du Douala 237-34-37232smcameroon@hotmail.comGhana: Centre du Ghana 233-27-607-528smghanac@yahoo.comKenya: Centre du Kenya 254-72-603953atmoske@yahoo.comMauritius:Port Louis M.Liang Dong Sheng 230-2566286smchmauritius@intnet.muMlle Josiane Chan She Ping 230-242-0462smchmauritius@intnet.muRépublique d’Afrique du Sud :Cape Town Centre 27-83-952-5744capetowncentre@yahoo.comDurban Centre 27-31-368-7759durbancentre@yahoo.comJohannesburg M.Gerhard Vosloo 27-11-880-0349ghvosloo@mweb.co.zaMlle Dieketseng Napo 27-83-456-3968dnapo@absamail.co.zaTogo :Kpalime Centre de Kpalime 228-441-09-48Lome Centre de Lomé 228-222-28-64smtogo@yahoo.comM.David Chine 228-221-55-51Uganda :Kampala M.Samuel Luyimbaazi 256-7764-9807***AMERIQUE***Argentine :Buenos Aires Mlle Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-545-4640backhome25@hotmail.comBolivie :Santa Cruz Mme Adalina da Graca Munhoz591-337-2039adamunhozc@hotmail.comTrinidad M.Wu Chao Shien 591-4625964Brésil :BelemM.Wei Cheng Wu55-91-2234424/55-91-2746611belemcenter@yahoo.com.brGoiania Mr. & Mrs. Erwin Madrid 55-62-3941-4510erwinserrano@terra.com.brRecife Mlle Salma Casierra Alvarez 55-81-3262912San PauloCentre de San Paulo55-11-5904-3083/5579-1180br_center@yahoo.com.brCanada :Edmonton M.Brian Hokanson 1-780-444-6568M.& Mme Dang Van Sang 1-780-963-5240anh2sd@hotmail.comLondres Centre 1-519-438-3702uniself@yahoo.comMontréal Centre de Montréal 1-514-277-4655smchmontreal@vif.comMlle Euchariste Pierre 1-514-277-2717p_euchariste1@sympatico.caM.Hung The Nguyen 1-514-494-7511thehungnguyen@vif.comM.& Mme Nai-Chi Hsu 1-450-647-4871Ottawa M.Tuan Duong 1-613-565-0862et323@ncf.caToronto Centre de Toronto 1-416-503-0515Mlle Diep Hoa 1-905-828-2279hoadiep0723@yahoo.comM.& Mme Lenh Van Pham 1-416-282-5297hiepham@rogers.comBureau de liaison torontocontact@yahoo.caVancouver Mlle Li-Hwa Liao 1-604-541-1530jsung22@shaw.caMlle Sheila Coodin 1-604-580-4087qycontactperson@yahoo.caMlle Nguyen Thi Yen 1-604-581-7230yentnguyen2002@yahoo.comChili :La Serena M.Esteban Zapata Guzman 56-51-451019laserenacenter@hotmail.comSantiago Centre de Santiago 56-2-6385901chilecenter@hotmail.comColombie :BogotaBureau de liaison 56-2-6389229Mme Blanca Elizabeth Padraza57-1-6240217diachadicha@hotmail.comCosta a Rica :San Jose Centre de San Jose 506-2200-753Mlle Laura Chen 506-363-2748lauracmesa@hotmail.comHonduras :Tegucigalpa Mlle Edith Sagrario Ochoa 504-2250120Mexique :Mexicali Mlle Sylvia Lagrange 52-686-568-4575eternalmaster2002@yahoo.com.mxMexico D.F Centre de Mexico D.F52-55-5752-7472/5639-3506kamel@igo.com.mxMexico State Bureau de liaison 52-55-5852-1256tcenter@contactodirectocondios.orgMonterrey M.Roque Antonio Ledl Suffo 52-8-379-0897mtycenter@starrmedia.comNicaragua :Managua Mlle Pastora Valdivia Iglesias 505-248-3651roxanavet@hotmail.comPanama : Centre 507-236-7495Mlle Maritza E.R. de Leone 507-260-5021mrleone@hotmail.comParaguay :AsuncionMlle Emilce Cespedes Gimènez595-2-523684ec_py2002@yahoo.com.ar48Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Pérou :Cusco Mme Patricia Kross Canal 51-54-232-682cuscocentro@yahoo.comLima Centre de Lima 511-4716472M.Edgar Nadal &Mlle Teresa de Nadal51-1-4667737edyter@viabcp.comM.Victor Carrera 51-1-2650310Puno Mlle Mercedes Rodriguez 51-54-353039punocentroperu@yahoo.esTrujillo M.Luis Rebaza 51-44-260871larv@terra.com.peSalvador :San Salvador M.Manuel Menjivar 503-216-9413quijano_manuel@yahoo.esTrinidad Island:M.Ray Alibocus 1-868-637-1054alibocus@tstt.net.ttUSA :Arizona : Centre d’Arizona 1-602-264-3480M. & Mme Kenny Ngo 1-602-404-5341kennyngoaz@hotmail.comArkansas : M.Robert Jeffreys 1-479-253-8287bobedj@cox-internet.comCalifornie :*Los Angeles Centre de Los Angeles 1-909-674-7814M.& Mme Tsung-Liang Lin 1-626-914-4127tllin54@hotmail.comM.& Mme Dong Phung 1-626-284-9994SanGabriel99@hotmail.comM.Gerald Martin 1-310-836-2740gmartin0999@hotmail.com*Sacramento M.& Mme Hieu De Tu 1-916-682-9540saccenter.ca@usa.com*San Diego Centre de San Diego 1-619-280-7982quanyinsd@juno.comM.& Mme Tran Van Luu 1-619-475-9891*San FranciscoCentreKHOALUONG@aol.comM.& Mme Khoa Dang Luong 1-415-753-2922M.& Mme Dan Hoang 1-415-333-9119sfcenter@hotmail.com*San José Mlle Sophie Lapaire 1-650-988-6500Sophie.lapaire@sun.comM.& Mme Edgar Shyuan 1-408-463-0297Edgar-Teresa@worldnet.att.netM.Loc Petrus 1-510-276-4631petrusl2k@earthlink.netColorado : Mlle Victoria Singson 1-303-986-1248torahi@ureach.comFloride :*Cape Coreal M.& Mme Thai Dinh Nguyen 1-941-458-2639thaidbzad@msn.comMlle Trina L. Stokes 1-239-433-9369tls1095@earthlink.net*Orlando M.Michael Stephen Blake 1-407-333-0178ekalbekim@yahoo.comGéorgie : Centre /Bhiksuni Chán Mo 1-770-936-9926georgiacenter@hotmail.comM.James Collins 1-770-934-2098Ms.Kim Dung Thi Nguyen 1-404-292-7952Hawaï : Centre de Hawaï 1-808-735-9180hawaiictr@hotmail.comMme Dorothy Kaomi Sakata 1-808-988-6059DorothySakata@aol.comIllinois : M.Tran, Cao-Minh Lam 1-773-506-8853caominhtran@yahoo.comIndiana : M.& Mme Duc Vu 1-317-293-5303Duchanh@aol.comKentucky : Centre de Kentuckykycenter2000@yahoo.comM.& Mme Nguyen Minh Hung1-502-695-7257Fuji.Nguyen@ky.govLouisiane : M.John L. Fontenot 1-504-483-3234jlfontenot@hotmail.comMaryland : M.Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490MARYLANDCENTER@YAHOO.COMMassachusetts :*Boston Centre de Boston 1-978-436-9982shinemound@earthlink.netMlle Gan Mai-Ky 1-508-791-7316M.& Mme Huan-Chung Li 1-978-957-7021Michigan : M.Martin John White 1-734-327-9114mading02000@yahoo.comMinnesota : Mlle Quach Ngoc 1-612-722-7328quachmn@yahoo.comMissouri :Jefferson Mlle Mary E. Steck 1-573-761-9969MSteck5208@aol.comRolla M.& Mme Genda Chen 1-573-368-2679gchen@umr.eduNebraska : Mlle Céline Robertson 1-402-483-4067crobert@lps.orgNevada :Las Vegas Mlle Helen Wong 1-702-242-5688New Jersey : Centre de New Jersey 1-973-209-1651c_newjersey@yahoo.comM.Chang-Sheng Chou 1-973-335-5336JohnChou@ymlusa.comNew Mexico : M & Mme Nawarskas 1-505-342-2252anawarskas@hotmail.comNew York : M.& Mme Zhihua Dong 1-718-567-0064dong@phys.columbia.edu*Rochester Mlle Debra Couch 1-716-256-3961dcouch@rochester.rr.comOhio : M.& Mme Vu Van Phuong 1-513-887-8597ohiocenter@yahoo.comM.Gilbert Rivera 1-937-746-3786wisdmeye@aol.comOklahoma : M. & Mme Tran Kim Lam 1-405-632-1598LTRAN2292@aol.comOregon :*Portland M. & Mme Minh Tran 1-503-614-0147oregon_center90@yahoo.comMlle YoupingZhong 1-503-257-2437youping320@yahoo.comPennsylvanie :M. & Mme Diep Tam Nguyen1-610-529-3114DiepAshleyPa@AOL.comMlle Ella Flowers 1-215-879-6852Texas:Austin Centre d'Austin 1-512-396-3471jjdawu@yahoo.comRevue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 49

M.Dean Duong Tran 1-512-989-6113tranduongdean@yahoo.comDallas Centre de Dallas 1-214-339-9004DallasCenter@yahoo.comM.Tim Mecha 1-972-395-0225t.mecha@comcast.netM.Weidong Duan 1-972-517-5807water96@yahoo.comM.Jimmy Nguyen 1-972-206-2042JimmyHNguyen@yahoo.comHouston Centre de Houston 1-281-955-5782Mlle Carolyn Adamson 1-713-6652659cadamson@houston.rr.comM.& Mme Charles Le Nguyen1-281-251-8812cuc-le@houston.rr.comM.& Mme Robert Yuan 1-713-922-1492robert.yuan@hp.comSan Antonio M.Khoi Kim Le 1-210-558-2049lethong@hotmail.comVirginie : Centre 1-703-941-0067M&Mme Hua Phi Anh 1-703-978-6791anhhly@hotmail.comVirginia Beach M.David Young1-757_588-8468davidkyoung@hotmail.comWashington :Seattle M.Ben Tran 1-425-643-3649benptran@aol.comM.Edward Tan 1-206-228-8988edtan@usa.comWyoming : Mme Esther Mary Cole 1-307-332-7108sumaemc@yahoo.comPuerto Rico :CamuyMme Disnalda Hernanadez Morales1-787-262-1874disnalda@caribe.net***ASIE***Corée :Andong Centre de Andong 82-54-821-3043M.Kim ,Sam-Tae 82-54-821-3043Busan Centre de Busan 82-51-581-9200chinghaibusan@hanmail.netM.Song Ho Joon 82-51-957-4552M.Hwang Sang Won 82-51-805-7283Chungok Centre de Chungok 82-54-6731399Daegu Centre de Daegu 82-53-743-4450chinghaidaegu@hanmail.netM.Cha Jae-Hyun 82-53-856-3849Mrs. Han, Sun-Hee 82-53-767-5338Mr.Kim ,Ik-Hyun 82-53-633-3346Daejeon Centre de Daejeon 82-42-625-4801M.Kim ,Soo-Dong 82-42-254-7309Gwang-Ju Centre de Gwang-Ju 82-62-525-7607M.Jo Myung-Dae 82-62-394-6552smgwangju@naver.comIncheon Centre de Incheon 82-32-579-5351M.Lee, Jaea-Moon 82-32-244-1250Jeju Island Centre de Jeju 82-64-99-6113Jeonju Centre de Jeonju 82-63-274-7553shc5824@hanmail.netM.Shin Hyun-Chang 82-63-254-5824Séoul Centre de Séoul 82-2-5772158quanyim@unitel.co.krM.Yoo Tae In 82-2-795-3927Mme Lee Ji-Ja 82-2-599-1701Youngdong Centre de Youngdong 82-54-532-5821houmri1@komet.netFormose :Taipei Centre de Taipei 886-2-2706-6168tpe.light@msa.hinet.netM.&Mme Loh Shih-Humg 886-2-27062628shloh@ndmctsgh.edu.twMiaoli M.& Mme Chen Tsan Gin 886-37-221618M.Chu Chen Pei 886-37-724726Kaohsiung M.&Mme Zeng Huan Zhong 886-7-7534693Hong Kong :Centre:de Hong Kong 852-27495534Bureau de liaison 852-26378257joyandlove3@hotmail.comInde :Calcutta M.Ashok Sinha 91-33-665-6741shiva@cal.vsnl.net.inIndonésie :Bali Centre 62-361-231-040smch_bali@yahoo.comM.Agus Wibawa 62-81-855-8001wibawa001@yahoo.comJakarta Centre de Jakarta 62-21-6319066smch-jkt@dnet.net.idM.Tai Eng Chew 62-21-6319061cte@envirotec.co.idMlle Lie Ik Chin 62-21-6510715herlina@ueii.comMlle Murniati Kamarga 62-21-3840845hai@cbn.net.idM.I Ketut P.Swastika 62-21-7364470ketut@sinarmas.co.idMagelang M.Njo Kwat Gone 62-293-367-031Malang M.Judy R.Wartono 62-341-491-188yudi_wartono@telkom.netM.Henry Soekianto 62-341-325-832Medan Mme Merlinda Sjaifuddin 62-61-4514656smch_medan@hotmail.comSurabaya Center 62-31-5612880ahimsasb@indosat.net.idM.Harry 62-31-594-5868harry_l@sby.dnet.net.idYogyakarta M.Augustinus 62-274-588-105t.adianingtyas@eudoramail.comIsraël : M.Yaron Adari 972-9-866-6247ya05@netvision.net.ilJapon :Gunma Mlle Hiroko Ichiba 81-27-9961022divinalv@mth.biglobe.ne.jpTateyama Centre de Tateyama 81-470-209127tateyama_lg@yahoo.co.jpTokyo M.Yukiko Sugihara 81-3-3307-1644lotus@sky.plala.or.jp50Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

M.Yoshie Takeda 81-90-3963-0755y-plus@f6.dion.ne.jpMacao : Centre de Macao 853-532231macau_center@email.comBureau de liaison 853-532995Malaisie :Alor Setar M.Chiao-Shui Yu 60-4-7877453Johor Bahru M. & Mme Chi-Liang Chen 607-6622518supreme2@tm.net.myKuala Lumpur Centre de Kuala Lumpur 603-92873904klsmch@tm.net.myBureau de liaison 6012-259-5290klgcp@hotmail.comPenang Centre de Penang 604-2285853pgsmch@pd.jaring.myMongolie :Ulan BatorBaganurM. & Mme Lin Wah Soon 604-6437017Mlle Erdenechimeg Baasandamba976-11-310908baasandamba@yahoo.comM.&Mme Gursad Bayarsaikhan976-121-21174Myanmar : M.Sai San Aik 951-667427Nepal :Kathmandou Centre de Kathmandou 977-1-254-481chinghai_kathmandu@hotmail.comM.Ajay Shrestha 977-1-473558ajaystha@hotmail.comPokhara Centre de Pokhara 977-61-28455M.Bishnu Neupane 977-61-31643neupanebishnu@hotmail.comM.Shiva Bastola 977-61-28255M.Raj Kumar Lama 977-61-31413Philippines :Centre de Manille 632-842-8828manilach@hotmail.comSingapour : Centre de Singapour 65-741-7001chinghai@singnet.com.sgBureau de liaison 65-6846-9237Sri Lanka :Colombo M.Lawrance Fernando 94-1-412115samantha_nbt@zeynet.comThaïlande :Bangkok Centre de Bangkok 662-674-2690bkk_c@hotmail.comMlle Laddawan Na Ranong66-1-8690636/66-2-5914571edasnlad@stou.ac.thChiang Mai Mlle Siriwan Supatrchamnian 66-53-384128siriwanli@hotmail.comKhon Kaen Centre de Khon Kaen 66-43-378112Songkhla Centre de Songkhla 66-74-447224***EUROPE***Allemagne :Berlin Centre de Berlin 49-30-3470-9262pureocean@web.deM.Christian Bastwoeste 49-30-3470-9262Düsseldorf Bureau de liaison 49-203-4846374ngoc-thao.nguyen@gmx.dedusseldorfcenter@hotmail.comHambourg Bureau de liaison 49-581-15491HamburgCenter@gmx.deMünich Mlle Johanna Hœning 49-8170-997050ChingHai@aol.comMlle Kang Cheng 49-89-3616347love_source@t-online.deAutriche : Centre de Vienne Chinghai@A1.netM.& Mme Nguyen Van Dinh 43-2955-70535M.Shih-Tsung Lu 43-664-3909200sound@gmx.atBelgique :Bruxelles Mlle Ann Goots 31-6-11-240-115gotske@yahoo.frBulgarie :Sofia M.Ruslan Staykov 3592-575358oldruslan@yahoo.comPlovdiv Mme Miglena Bozhikova 359-32-940726chinghaiplovdiv@mail.bgCroatie : M.Zeljko Starcevic 385- 51- 251081zeljko@mindless.comDannemark :M.Thanh Nguyen 45-66-190459my@webspeed.dkEspagne :Madrid M Gabriel Gasca Hernandez 34-91-5930413Madridcenter@yahoo.esMlle Lidia Kong 34-91-5470366Malaga M.Wang Ya-King 34-95-2351521Valence Maison végétarienne 34-96-3744361M.Yu Xi-Qi 34-96-3347061valenciachinghai@yahoo.esFinlande :Helsinki Mlle Anne Nystrom 358-9-793902anne.nystrom@surfeu.fiFrance :Alsace Mme Anne-Claire Despretz 33-3-89770607arclai@infonie.frArdèche Mlle Jeanine Reynet 33-4-75376232Montpellier M.Nguyen Tich Hung 33-4-67413257tich.hung@infonie.frParis Centre de Paris 33-1-43006282Mlle Isabelle Lancelot 33-1-40301174ilancelot@celestialfamily.netMme Ngo Thi Huong 33-6-20343995Grèce :Athènes M.Eric Raza 30-01-6923-133Razahidah@hotmail.comHollande :Amsterdam M.Marcel Mannaart 31-72-5070236m.mannaart@planet.nlM.Nguyen Ngoc Trung 31-294-41-9783Vo-khong@wanadoo.nlHongrie :Budapest Centre de Budapest 361-363-3896budapestcenter@freemail.huM.Lux Tamas 36-304273364Mlle Dora Seres 36-1-379-1924Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 51

Gyor M.Lehel Csaba 36-96-456-452clehel@freemail.huIrlande :Dublin M.& Mme Bernard Leech 353-1-6249050dublinquanyin@yahoo.co.ukNorvège :Oslo M.Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939norwayqy@online.noPologne :Szczecin Mme Plociniczak Grazyna 48-91-487-4953ginga@wp.plVarsovie Mme To Soszynska 48-22-659-3897quanyin_pl@yahoo.comPortugal :Lisbone M.Joäo Daniel Rosa Simöes351-21-082-5306lisbon_center@yahoo.comLeiria M.Antonio Jose Vieira Caldeira351-2625-97924alcoa_center@hotmail.comRépublique Tchèque T:Prague Centre de Prague 42-02-6126-3031prague-center@chinghai.czMme Marcela Gerlov 42-0-608-265-305Chinghai@chinghai.czRoyaume Uni :Angleterre :Ipswich M.Shahid Mahmood 44-1473-436961Londresshahidm@ntlworld.comLondon Centerpnl@matters19.freeserve.co.ukM.Nicholas Gardiner 44-2089-773647Mme C YMan 44-1895-254521chuk_yee_man@hotmail.comStoke-on-TrentMme Janet Weller 44-1782-412728janet.weller7090@ntlworld.comSurrey M.C.W.Wo 44-1293-416698stmchwo@hotmail.comEcosse :Edinburgh Mme Annette Lillig 44-131-6660319lillig@btinternet.comRussie :Moscou Mlle Lira Gareyeva 7-095-732-08-32boulgakov@tri-el.ruSlovénie : M.Rastislav Alfonz Kovacic 386-35-814981dbk@siol.netSuède :Angelholm Mme Luu Thi Dung 46-431-26151Angelholmswe@yahoo.comAre Mlle Viveka Widlund 46-647-32097are.center.sweden@post.utfors.seMalmo M. & Mme John Wu 46-40-215688john.wu@bolina.hsb.seStockholm M.Mats Gigard 46-8-882207mats.gigard@telia.comSuisse :Genève Mlle Feng-Li Liu 41-22-7973789fengli@ilo.orgMme Klein Ursula 41-22-3691550uklein@tiscali.ch***OCEANIE***Australie :Adelaide M.Leon Liensavanh 618-83326192leonadelaide@hotmail.comBrisbane Centre de Brisbane briscentre@hotmail.comM.Gerry Bisshop 61-7-3847-1646Mme Tieng Thi Minh Chau 617-37157230ctieng@telstra.comM. & Mme Yun-Lung Chen 617-33442519dlch136@hotmail.comByron Bay/ M & Mme Ray Dixon 612-6689-1282Northern Riversrayandjulie@linknet.com.auCanberra Mr. Hoang Khanh 61-2-6259-1993smcanberra@hotmail.comMelbourne Centre de Melbourne Melbsmch@aol.comMme&M.Rob Nagtegaal 61-3-5282-4431rosrobery@yahoo.comM.Phong Minh Tan Do 61-3-9850-2553phongloveme@yahoo.comM.Alan Khor 61-3-9857-4239ckhor@bigpond.net.auPerth Centre de Perth 61-8-9242-1189M.David Robert Brooks 61-8-9418-6125daveb@iinet.net.auM.Ly Van Tri 61-8-9242-2848Sydney M.Eino Laidsaar 61-2-9477-5459einoforquanyinsydney@yahoo.comM.Hong Bo 61-2-48445170hongbo_huang@hotmail.comM.Ly An Thanh 61-2-9823-8223anbinh_sydney@yahoo.com.auNouvelle-Zélande :Auckland Mme Noelyne No Thi Ishibasi 649-277-9285takahide@xtra.co.nzChristchurch M.Michael Lin 64-3-3436918nzchchsmch@hotmail.comHamiltonM.Glen Vincent Primehamnzcont@yahoo.co.nzNelson Mlle Sharlene Lee 64-3-5391313shale@ihug.co.nz*S’il n’y a pas de correspondants dans votre région, veuillez contacters’il vous plaît le correspondant de la ville ou du pays le plus proche de chez vous.La liste de nos correspondants à travers le monde change fréquemment.Pour les dernières informations, veuillez visiter l’adresse suivante :http://www.godsdirectcontact.org/tw/eng/cp/index.htm52Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

PORTRAITArt et SpiritualitéPartager la joie à travers l'EsthétiqueUne interview exclusive de l'actrice Stella StevenPar l'équipe de divertissement de Los Angeles, Californie, Etats-Unis (à l'origine en anglais)Le 21 mars 1999, pendant la nuit de gala des Oscars aux 100 étoiles à l'Hôtel Berverly Hills, une rencontemerveilleuse eut lieu entre Maître Suprême Ching Hai et l'actrice de renom Stella Stevens. Ellesont discuté comme des amies. L'année suivante, Maître Suprême n'ayant pas pu participer au neuvièmegala annuel, en raison de Sa tournée de conférences, Madame Stevens Lui a envoyé sesmeilleures salutations.Stella Stevens a joué dans plus de 90 films de cinéma et de télévision, parmi lesquels figurent des classiquescomme 'L'aventure Poséidon', 'Girls ! Girls ! Girls !' et 'Professeur Foldingue'. Elle a travaillé avecde grandes stars comme Elvis Presley, Jerry Lewis, Gene Hackman, Debby Reynolds, Bing Crosby,Randy Travis et Shelley Winters. Au cours de l'interview, Stella Stevens a partagé avec nous sespensées sur Maître Suprême et Ses actions caritatives avec les membres de l'Association Internationalede Maître Suprême Ching Hai.Q : Dites-nous ce que vous faites maintenant.Mme Stevens : Je viens de terminer l'écriture d'un western que je vais réaliser. Il s'appelle"Hard Ride". Je voudrais en faire un film vraiment remarquable, mémorable. Je veux que ceux quiiront voir mon film se disent : "C'était génial ! J'ai envie de le revoir." Cela me rendrait heureuse.Q : Comment va votre fils Andrew ?S: Il est maintenant un producteur et réalise des films. Son dernier film à l'affiche est "ThePledge", avec Jack Nicholson, réalisé par Sean Penn.Q : Comment avez-vous rencontré Maître Suprême Ching Hai ?S: J'ai eu le plaisir de La rencontrer à la soirée de remise des Oscars à Hollywood. Ses vêtements,Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 53

Art et SpiritualitéSa poterie, Ses éventails et tout Son art sont incomparables. Il sont tout simplement resplendissants,et je L'admire énormément en tant qu'artiste. Sachant qu'Elle est un Maître Suprême, j'ai étésurprise de ne pas La voir habillée en nonne. J'ai appris qu'Elle avait été nonne, mais qu'Elle avaitsenti qu'à travers de l'éclat, Elle pouvait atteindre plus de gens. Et je pense que les acteurs touchentaussi les gens par l'éclat.Nous ne cherchons pas à ce que les gens nous envient, mais nous voulons qu'ils nousapprécient pour le bonheur que nous pouvons apporter grâce à notre chance, en la partageant. Lesgens sont tellement heureux lorsque je leur parle tout simplement au téléphone, je leur serre lamain, je les enlace ou je suis prise en photo avec eux, et cela me comble. Nous sommes exposésau public et nous avons une réelle influence. Alors si je peux aider les autres d'une manière oud'une autre, c'est avec plaisir. Que Dieu La bénisse de réaliser le travail formidable qu'Elle fait.Je trouve formidable qu'Elle ait créé ces vêtements et Se soit rendue accessible aux autrespour qu'on puisse la toucher et se rendre compte qu'Elle est bien réelle. Même dans Sa vision etSa connaissance infinie, Elle reste humaine et peut parler à tout le monde. J'ai aussi appris quel'une des plus grandes choses qu'une personne puisse faire, c'est de communiquer avec les gensles plus simples et avec tout le monde. Les plus grands Maîtres qui nous ont précédés étaient toujourscapables de parler avec les plus pauvres et de s'asseoir à la table des plus riches.Comme je l'ai dit, Elle partage Sa connaissance, Son inspiration et Son amour avec tout lemonde à travers Son art. Et tout ce qu'Elle fait est de l'art : les vêtements, les accessoires, les peintureset les lampes qu'Elle a créés- tout cela pour illuminer les autres et leur transmettre Son expériencedivine de la vie, Sa joie de vivre. Les gens se fatiguent de la vie parce qu'ils tombent dansune routine qui les ennuie.Un monsieur m'a appris un jour qu'il méditait en lavant la vaisselle. Pendant des travauxmanuels qui nécessitent peu de réflexion, durant lesquels l'esprit peut vagabonder, on peut méditer.Pas besoin de s'asseoir dans la position du lotus ou de fixer son attention sur une bougie. Vouspouvez le faire si vous voulez. Mais quand par exemple, vous ratissez, balayez, faites le ménage,ou toute chose qui ne nécessite pas beaucoup de réflexion, votre esprit, votre cerveau est alorslibre d'imaginer plein de choses.Et vous ne devriez jamais avoir peur ou être surpris du pouvoir de votre esprit. Je penseque certaines personnes ont peur des pensées ou de visions tellement gigantesques qu'elles nesavent pas d'où elles viennent, alors qu'elles viennent de l'intérieur. Nous avons tous cette capacité; simplement nous ne savons pas comment atteindre ces recoins de notre cerveau qui peuventnous ouvrir et nous montrer ces choses.Q : Avant de terminer, voudriez-vous dire quelques mots à Maître Suprême Ching Hai ?S : Bonjour Maître Suprême ! C'est vraiment agréable de bavarder de nouveau avec Vous. J'aiété très impressionnée par le livre magnifique contenant toutes vos œuvres d'art, et par la joie queVous apportez aux autres dans Votre vie en partageant Vos visions. Et j'espère que modestement,à ma manière, je partagerai avec les autres une certaine vision à travers des films. J'espère que mesfilms sont à la hauteur de mes grandes espérances et que les valeurs familiales qui y sont évoquéesinspireront des gens tout comme Vos œuvres sont une source d'inspiration. Et c'est sans aucundoute ce que Vous êtes pour moi.Pour visionner l'interview sur Internet, consultez la série n° 51 du programme de Sun TV 'Unvoyage à travers les royaumes esthétiques' à l'adresse suivante :http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/hichannel/index.htm (en anglais, sous-titré en chinois)54Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149

Elévation de l'âmeMaître Suprême Ching HaiderniersLesDVD674 Marcher dans l'amour et les riresRetraite internationale de trois jours au Cap, Afriquededu Sud, du 29 au 30 novembre 1999Résumé : Que pouvons-nous faire pour rester au Paradis à tout instant ?Maître dit qu'en accomplissant un travail spirituel ou laïc, le sourire est laclef éternelle du succès. Pourquoi en est-il ainsi ? Avons-nous une seuleâme sœur ? Tout le monde a une destinée. Pouvons-nous utiliser notre librearbitre pour changer notre avenir ?618 Romance sacréeRetraite internationale de cinq jours au CentreYoungdong, Corée,le 6 mai 1998.En anglais avec sous-titres chinoisRésumé : Qu'est-ce une véritable atmosphère romantique ? Comment faire émerger de nos cœursune véritable et splendide humeur romantique ? Quand le stress lié au travail cause des tensionsémotionnelles et entrave notre concentration durant la méditation, comment résoudre la situation ?Nous est-il possible de nous élever à un niveau positif par la seule pensée : "Je pense de façon positive ; j'espère de manière positive" ? Pourquoi la pratique de la Méthode Guan Yin nous permet-elled'atteindre des dimensions supérieures ?648 Pour mettre fin à la guerreConférence à Edinburgh, Ecosse, le 5 juin 1999Résumé : Comment pouvons-nous mettre fin à la guerre sur notreplanète et atteindre la paix éternelle ? Quels sont les troisroyaumes d'illusion et comment les transcendons-nous ? Y a-t-ilconflit quand on pratique la Méthode Guan Yin et les autresméthodes de méditation en même temps ? Comment les êtreshumains ont-ils été séparés de Dieu ? Pouvons-nous comprendreDieu par la simple étude des écritures ? Comment pouvons-nousdire qui est le "Sauveur", et qui est le plus illuminé parmi les"manifestations de Dieu" ?Pour commander les publications de Maître Suprême Ching Hai,veuillez contacter :The Supreme Master Ching Hai International Association PublishingCo.,Ltd. Taipei, Formose.Tél : (886) 2-8787-3935 / Fax: (886) 2-8787-0873E-mail : smchbooks@Godsdirectcontact.orgROC Compte pour paiement postal No: 19259438 (commande deFormose uniquement)Compte Postal : The Supreme Master Ching Hai Publishing Co., Ltd.Vous pouvez visiter notre librairie en ligne pour télécharger notrecatalogue et le sommaire des dernières publications de Maître :http://www.smchbooks.com/ (en anglais et chinois)Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149 55

Edition chinoise deDenière publication"Je suis venue vous ramenerà la Maison""Je suis venue vous ramener à la Maison" regroupe des extraits soigneusementchoisis de conférences internationales, d'entretiens et d'échangesinformels prononcés en anglais par Maître Suprême Ching Hai entre 1989et 1993. Dans ce livre éclairé, Maître Suprême aborde une large gamme desujets spirituels de manière claire, simple et vivante. Depuis la nuit destemps, les questions relatives à la nature de la vie et de la mort ont intriguél'humanité et l'ont laissée perplexe. Pour les chercheurs spirituels sincères,le but ultime de l'existence est de comprendre la Vérité de l'univers et deretourner à leur demeure éternelle. "Je suis venue vous ramener à la Maison"apporte des réponses à toutes les aspirations et doutes humains.Maître Suprême Ching Hai dit : "Le chemin de retour à la Maison a depuislongtemps été inscrit en nous. Si nous sommes amenés à oublier cette carte desauvetage, nous serions à jamais pris au piège dans le cycle de la vie et de lamort." Avec ce texte comme manuel spirituel, vous trouverez bientôt votrechemin de retour à la Maison et émergerez facilement du labyrinthe desconfusions de ce monde.Les derniers CD deMaître Suprême Ching Hai(CD-CG03) (DVD#737)Pratiquer avec aisanceCélébration de l'anniversaire de Maître au Centre deFloride, 11 mai 2002(CD-CG05) (DVD#739)Le corps de transformation de MaîtreCélébration de l'anniversaire de Maître au Centre deFloride, 12 mai 2002(CD-725) Une façon humble de vieCélébration internationale de Noël au Centre de Floride,22-23 décembre 2001Sommaire : Quelles leçons positives de la vie pouvons-nousapprendre des animaux ? Quels sont les critères que Maître utilise pour sélectionner des films pour nous ?Quand Maître vivait en Allemagne, Elle a joué dans le film " L'œuf du serpent " dirigé par Ingrid Bergman,célèbre metteur en scène suédoise. Voulez-vous en savoir plus sur Son interprétation dans ce film ? Commentest la vie des amis pratiquants qui reviennent après avoir quitté la Méthode Guan Yin ? Quel est leconseil précieux de Maître pour les initiés qui aiment " lécher les vitrines " des méthodes spirituelles ?56Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº 149