Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Nr. 90

Suma Ching Hai
Nachrichtenmagazin Nr. 90
Inhaltsverzeichnis
02 Worte der Meisterin
Seht zu, daß eure Handlungen mit dem übereinstimmen,
was ihr begriffen habt
03 Suma Panorama
U.S.A. / Mexiko/Korea / Formosa/ Australien
07 Ausgewählte Fragen und
Antworten
Ein verblüffender, aber wunderbarer Ausgangspunkt
08/28 Aphorismen
09 Front Line
Träumereien im Land der Windmühlen
12 Spot Light
Konzentriere dich auf die Wahrheit, um letzte Wahrheit
zu erreichen
15/47 Briefe zwischen der Meisterin
und Schülern
Die Prioritäten = Praxis + Frieden
Neues Leben für einen abgestorbenen Baum
16 Die Meisterin erzählt eine
Geschichte
Gottes Fügungen sind immer die allerbesten
Eine langwierige Beschäftigung
18/22/23/26 Humorvolle
Weisheit
19/30 Spirituelle
Zwischenspiele
Ein Mutterherz / Setzt Theorien in Praxis um!
20 Gedichte
Ein Lied laß mich singen / Eure Liebesgeschichte
21 Wunder der Meisterin
Eine verspätete innere Erfahrung / Master’s
Manifestationskörper liefert einen Wecker /
Einweihungsgeschichte
24/61 Erhebung der Seele
25 Open Space
Die Geschichte von Sarada
27 Die Meisterin erzählt
einen Witz
Solch ein Glaubender! / Auch eine Art, seine
Meinung auszudrücken / Geh, kauf ein Lottolos
29 Auf dem Weg
Du hast mir den Schatz der Weisheit eröffnet
31 Die Meisterin sagt
Die Zehn Gebote
Die Welt ist voller Schwierigkeiten
Nur ich bin erfüllt von Dir!
Wenn auch Du Platz findest in der Welt,
Werden alle Schwierigkeiten schwinden.
Doch weil die Welt voller Schwierigkeiten ist,
Finde ich keinen Platz für Dich!
- Silent Tears -
44/45 Zwischen Meisterin
und Schüler
Unterhaltung mit der Meisterin jenseits von Raum
und Zeit
46/47/60 Übersetzung der
Umschlagseite
Engel-Obstgarten / Höchste Kuns
48 Sonderberichte t
Bei jeder festlichen Gelegenheit sind unsere Herzen
erfüllt von Dankbarkeit für die Gnade der Meisterin,
und am Suma Ching Hai Day nimmt das ganze
Universum an den Feiern teil
50 Liebe in Aktion
Mitfühlende Hilfe für afghanische Flüchtlinge /
Essen für die Obdachlosen zu Neujahr / Monatliche
Hilfsspenden für bedürftige Familien in Formosa,
Januar 1998 / Die spirituelle Führerin Suma Ching
Hai sorgt sich um Mongolen / Draußen in der Kälte
in Ulan Bator
51/59 Medienberichte
Am Sonntag erschütterten Nachbeben den Nordosten
Afghanistans, zerstörten weitere abgelegene Dörfer
und hinderten die Hilfsmannschaften daran, Tausende
Erdbebenopfer zu erreichen, teilten offizielle Stellen
mit / Tofu in Sojasoße geschmort wird Deutschland
populär – Von Zhao Jia
59/60 Hörerbrief /
Leserbrief
62 Kontaktpersonen in aller
Welt
Suma Ching Hai News Magazin Nr. 90
Erschienen: 30 März1998
Gegründet: 1. April 1990
Erschienen bei: Suma Ching Hai International Association
Herausgeberin & Chefredakteurin: Lee Yen-Fang
Registriert unter Nr.8288 der Staatl. Info-Stelle R.O.C.
Das Suma Ching Hai News Magazin erscheint in:
Au Lac, Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch,

Japanisch, Indonesisch, Koreanisch, Portugiesisch, Spanisch, Thai und ist auf
Anfrage erhältlich.
Auch im World Wide Web erhältlich:
http://www.sumachinghai.org.tw/(Formosa)
http://www.chinghai.com(Singapore)
http://www.quanyin.org(U.S.A.)
http://www.gmu.edu/~Iduan/indexl.html(U.S.A.)
http://www.magi.com/~quanyin/homepage.hmtl (Kanada)
http://www.quanyin.com(Canada with Real Audio Service)
http:/ mebers.aol.com/ChingHai/d hpage.htm(Deutschland)
http:// mach.ulb.ac.be/~ifaybish/(Belgien)
http://ourworld.compuserve.com/homepage/quanyin/(U.K)
http://www.bookzone.com/bookzone/10000190.peek.html
(Buchbestellung-I have come to take you home
News Group: lovesrc@www7.clever.net
2

2
Worte der meisterin
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Von Suma Ching Hai, Tainan, Formosa,
am 21. Februar 1993 (Ursprünglich in Chinesisch)
Die meisten von euch versagen aus folgendem
Grund: Wenn ihr euch einer Verantwortung gegenüberseht,
macht ihr einen Rückzieher. Ihr findet eine
Ausrede, um euch zu entfernen, über irgend etwas
anderes zu sprechen oder so zu tun, als würdet ihr
nicht verstehen. Das ärgert die Menschen, und sie
geben das Vorhaben auf, von euch Gebrauch zu
machen, nur beispielsweise. Und dann gelingt es
euch, zu entwischen. Aber wovor habt ihr euch gedrückt
Ihr vermeidet nicht nur, die Aufgabe zu erfüllen,
ihr versäumt auch eine Gelegenheit, zu lernen.
Früher oder später werdet ihr die Lektion lernen
müssen, und dann wird es schwieriger sein.
Nehmen wir an, ihr lernt nicht gut in der Grundschule,
dann wird es für euch zunehmend schwieriger
werden, in der Oberschule ein guter Schüler zu
sein. Ihr werdet in eurem Studium weiter zurückfallen
und unglücklich werden. Deshalb bringen sich
manche Schüler um, indem sie irgendwo aus großer
Höhe herunter oder ins Meer springen. Sie schwänzen
die Schule, sie laufen von zu Hause weg, weil
sie dem Lehrstoff nicht gewachsen sind.
Das ist der Grund, warum die Menschen in dieser
Welt leiden. Statt hart zu arbeiten, um uns selbst zu
helfen, unsere Verpflichtungen zu erfüllen und unser
Karma zu löschen, wollen wir immer entwischen
oder weglaufen. Aber wir können niemals entkommen!
Wir werden im nächsten Leben zurückkehren,
und dann werden wir die Lektionen schwieriger finden
und höhere Zinsen zahlen müssen. Wir werden
noch mehr Frust und noch mehr Kummer und Sorgen
haben. Wir werden dem nicht gewachsen sein
und unserem Körper, unserem Leben und allem,
was wir schätzen und lieben schaden.
Versteht ihr, warum das Leben so schmerzhaft ist
Ihr selbst seid die Ursache für dieses Elend. Die
Redensart: „Wir erschaffen uns unsere Frustrationen
selbst“ ist ja so wahr. Wir bringen nicht nur uns
selbst in Schwierigkeiten, wir bereiten auch allen, zu
denen wir eine Beziehung haben, Schwierigkeiten.
Deshalb haben wir sowohl individuelles als auch
kollektives Karma.
Wenn wir die Welt wirklich lieben und fühlende
Wesen erlösen wollen, müssen wir zuerst uns selbst
vervollkommnen. Die Weisen in früherer Zeit hatten
recht, wenn sie sagten: "Kultiviere dich selbst, festige
die Familienbande, regiere das Land, und dann
befriede die Welt“. Sie gingen nicht ins Detail. Deshalb
lest und wiederholt ihr diesen Ausspruch nur,
ohne irgend etwas zu verstehen. Ihr könnt die mächtige
Wahrheit hinter dieser Aussage nicht verdauen
und aufnehmen. Deshalb bleiben die Menschen,
auch wenn sie die heiligen Schriften rezitieren, den
Namen Buddhas wiederholen oder was auch immer,
stets unwissend.
Das gilt auch für meine Lehren. Wenn ihr sie
nicht schätzt und aufrichtig praktiziert, werdet ihr so
bleiben wie ihr seid. Vielleicht seid ihr nicht mehr
ganz so wie früher. Jetzt sitzt ihr jeden Tag mit gekreuzten
Beinen und seid Vegetarier. Vielleicht seid
ihr in euren Gedanken ein wenig arrogant geworden:
„Ich bin ein spirituell Praktizierender“. Das schadet
euch mehr, als es euch nützt. Ihr müßt vorsichtig
sein. Das ist nicht gut genug für spirituelle Praxis.
Ihr müßt wirklich hundert Prozent ehrlich mit euch
selbst sein. Wir müssen unsere Fehler kennen. Aber
das bedeutet nicht, daß wir uns minderwertig oder
unglücklich fühlen. Haben wir unsere Fehler einmal
erkannt, dann sollten wir sie korrigieren, so gut wir
können. Einen Fehler einmal zu machen ist genug,
wiederholt nicht den gleichen Fehler. So könnt ihr
jedesmal einen Fehler loswerden. Wenn wir täglich
ein oder zwei Fehler eliminieren, könnten wir eines
Tages wirklich fehlerlos werden.
Fehler an sich sind nicht so schlimm, aber sie
hindern uns daran, ein vollkommenes Wesen zu
werden. Wenn wir ständig die gleichen Fehler machen,
haben wir keine Zeit mehr, unsere guten Seiten
zu entwickeln. Das ist das Problem, und nicht die
Kritik der anderen. Wir sind die Meister unseres
eigenen Lebens, und es liegt an uns, ob wir gut oder
schlecht sind. So sollten wir das wählen, was besser
für uns ist. Wenn wir alle Hände voll zu tun haben,
Fehler zu machen und sie dann zu berichtigen; d. h.
wenn ein Fehler mehrmals berichtigt werden muß,
dann sind wir voll beschäftigt und haben keine Zeit,
bessere Lektionen zu lernen. Das ist der Grund,
warum Fehler uns schaden. Ich weiß nicht, ob ihr
das versteht oder nicht. Manchmal habt ihr es im
Moment verstanden, nehmt aber am nächsten Tag
eure Gewohnheiten wieder auf. Versucht einfach
euer Bestes!.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Suma panorama 3
Bericht aus
Kalifornien, USA
Unwiderstehliche vegetarische Köstlichkeiten
Die schmackhaften vegetarischen Delikatessen
finden regen Zuspruch bei den
Besuchern des Tetfestes in Südkalifornien
Das alljährlich stattfindende Tet-Fest
aus Anlaß des Mond-Neujahrs ist alte Aulac-Tradition. Die
damit zusammenhängenden Festlichkeiten ziehen im
südlichen Kalifornien, besonders in Orange County, wo sich
eine große Aulac-Gemeinde angesiedelt hat, gewöhnlich viele Tausende Besucher
an. Menschen jeden Alters kommen, um das Mond-Neujahr zu feiern und gleichzeitig
die große Vielfalt an interessanten Ständen zu besuchen.
Wiederum wurde die Suma Ching Hai International Association eingeladen, das
diesjährige Tet-Fest an zwei Hauptorten mitzufeiern: beim Golden West College und
bei der Bolsa Grande High School. Unsere Anwesenheit beim Golden West College
hatte hauptsächlich den Zweck, die Bücher, Kassetten, Zeitschriften, Bilder und Poster
der Meisterin auszustellen und zu verteilen. Aber am darauffolgenden Wochenende
übersiedelten wir an den anderen Standort, in die City von ‘Garden Grove’. Hier
konnten wir außer einem Stand, an dem Literatur und Kassetten der Meisterin ausgestellt
wurden, einen zweiten dazu nutzen, für vegetarisches Essen zu werben.
Am Eröffnungstag hob sich unser Stand deutlich von den anderen ab, da sich Hunderte
Besucher einen Weg dorthin bahnten, um die einzigartig zubereiteten und köstlichen
vegetarischen Spezialitäten zu probieren. Die appetitanregenden Kostproben
waren kunstvoll angerichtet und erregten die Aufmerksamkeit der Passanten. Viele
der vom vegetarischen Essen Begeisterten waren jung, sie bildeten die Mehrheit unserer
Stammkunden. Einige Leute waren von den Gerichten so entzückt, daß sie die
Nachricht auch unter den neugierigen Zuschauern und Passanten verbreiteten. Offensichtlich
konnten diese Leute ihre Neugier nicht zügeln und der Versuchung nicht widerstehen,
und fanden sich schließlich selbst in der Schlange wieder.
Am folgenden Tag bewölkte sich der Himmel plötzlich, und schließlich regnete es
den ganzen Tag heftig, wodurch die begeisterte Menge sich in eine Ausstellung hübscher
Regenschirme aller Arten und Farben verwandelte. Irgendwie blieb unser Stand
immer noch sehr geschäftig; eine Menge Leute standen draußen im Regen und genossen
ihr heißes vegetarisches Essen, so als wäre nichts geschehen. Die Aussteller
in unserer Nachbarschaft, die ebenfalls Essen (aber nicht vegetarisches) verkauften,
waren durch den ungewöhnlichen Anblick, dessen Zeugen sie während der letzten
Tage waren, so amüsiert und motiviert, daß sie später etwas von unserem Essen
bestellten, um es selbst zu versuchen. Sie baten uns sogar um einige Paare der speziellen
Gummihandschuhe, die wir benutzten und die wir ihnen freudig überließen -
damit sie ihre Kunden hygienischer bedienen konnten.
Als am dritten Tag der Regen schließlich aufhörte, ging es an unserem Stand sogar
noch lebhafter zu. Laufend gingen uns die Vorräte aus, nur mit Mühe konnten die
Miteingeweihten mit der steigenden Nachfrage nach vegetarischem Essen Schritt
halten. Welch freudige Erfahrung für einige glückliche Miteingeweihte, die ihre Zeit
und Arbeitskraft zur Verfügung stellten, um der Öffentlichkeit zu dienen! Vielen Dank
Meisterin, für ein frohes Tet-Fest.

4
Suma panorama
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Bericht aus Mexiko
Das Wachstum der Samen
Unser Meditationszentrum lud die Miteingeweihten unserer Schwesterstädte Mexico
City, Puebla, Oaxaca und Cancun zu einem 2-Tage-Retreat ein. Diese Städte sind ziemlich
weit von Veracruz entfernt, so daß die Miteingeweihten einander nicht kannten. Deswegen war
das Retreat wie eine Wiedervereinigung der Guanyin-Familie.
Eine Miteingeweihte war sehr froh, da sie zum ersten Mal an einem Retreat teilnahm und die
Energie der Gruppenmeditation sehr stark war. Ein weiterer Miteingeweihter (der in eine andere
Stadt verzogen war, wo er und seine Frau die einzigen Eingeweihten sind) wurde im Meditationsraum
zu Tränen gerührt, denn sobald er ihn betrat, spürte er die Liebe, die er so lange vermißt
hatte.
Die Ziele, die wir uns für dieses Retreat gesteckt und auch erreicht hatten, waren: Gegenseitiges
Kennenzulernen, einander bei der Zusammenarbeit zu helfen und durch die Lehre der Meisterin
sowohl innerlich als auch äußerlich spirituell zu wachsen. Es war interessant zu erfahren,
was die anderen Zentren getan hatten.
Die Liebe der Meisterin war ständig unter uns anwesend. Dieses Retreat war so wie die Wiedervereinigung
der Kräfte verschiedener Muskeln des Körpers, die zusammenarbeiten. Es ähnelte
auch einem großen Baum, der seine Äste ausbreitet, damit Menschen darunter Zuflucht
finden können.
Bericht aus Korea
Das Zeugnis eines spirituell Praktizierenden
Es gibt eine sehr interessanten Buchreihe: „Experiences Of An
Unworldly Man’s Tao“ (etwa: Erfahrungen eines überirdischen Menschen mit
dem Tao), die kürzlich in Korea veröffentlicht wurde und aus 37 Bänden
besteht. Die Bücher enthalten die unterschiedlichsten Geschichten über
Erfahrungen spirituell Praktizierender. Ungefähr ein Drittel des letzten Buches
dieser Reihe befaßt sich mit Suma Ching Hai und der Guanyin Methode.
In Korea ist er ein sehr berühmter Autor und spirituell Praktizierender. Etwa
ein Jahrzehnt hat er einige innere Töne gehört, ohne sie zu verstehen. Nachdem er alle Bücher
der Meisterin gelesen hatte, konnte er die Töne verstehen und wurde reiner Vegetarier. Er sah
auch den Manifestationskörper der Meisterin und fühlte Ihre große Kraft, was bewirkte, daß er
auf Grund seiner persönlichen Erfahrung glaubt, daß Suma Ching Hai erleuchtet und von der
Welt befreit ist. Er schreibt: "Wenn die Guanyin-Methode und Suma Ching Hai weiten Kreisen
des koreanischen Volkes bekannt wären, wäre das ein wesentlicher Beitrag zur Erhöhung der
Spiritualität in Korea." In dem Buch bewundert er die Meisterin auch, weil Sie so vielen bedürftigen
Menschen weltweit geholfen hat.
In einer Hinsicht unterscheidet sich der Autor deutlich von anderen Lehrern, und zwar in der
Art und Weise, wie er seinen eigenen Schülern andere Meister vorstellt. Er sagt: "Es ist mir eine
Freude, wenn meine Schüler von anderen Meistern mehr lernen können." Das Ergebnis ist, daß
einige seiner Schüler momentan die Einfache Methode praktizieren, wie sie von Suma Ching
Hai gelehrt wird.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin suma panorama 5
Bericht aus Formosa
Bücher der Wahrheit segnen die Erde
Die Suma Ching Hai International Association
Verlags-Gesellschaft wird in der
Sung Shan in Taipeh offiziell eröffnet
Die Suma Ching Hai International Association Publishing
Company hat kürzlich ihre Verkaufsstelle und Kunstgalerie
in der Sung Shan Road eröffnet. Den ganzen Tag trafen Miteingeweihte
aus ganz Formosa mit bedeutungsvollen Geschenken
ein. Die Miteingeweihten, die an der Eröffnungszeremonie teilnahmen,
waren für die Gnade der Meisterin dankbar. Unter freudigem
Applaus und Feuerwerk hießen sie Passanten im Geschäft
herzlich willkommen und teilten mit ihnen Süßigkeiten und
Kekse.
Zwei neue Warenzeichen sind für den offiziell eröffneten Verlag
und die Buchhandlung entworfen worden. Das Logo der Buchhandlung
auf der Sung Shan Road ist ein offenes Buch mit dem
"SUMA"-Zeichen. Es wird für Veröffentlichungen inklusive Bücher
und Videobänder verwendet. Dieses elegante Markenzeichen,
hoch über dem Bürgersteig angebracht, ist von der anderen
Straßenseite aus deutlich sichtbar. Es teilt den Leuten wortlos
mit, daß sich hier eine Schatzkammer für Weisheitssuchende
befindet. Ein weiteres Logo ist ein Kleeblatt mit dem Wort
"SUMA". Dies ist das Markenzeichen der ätherischen und einzigartigen
Kunstwerke von Suma Ching Hai, einschließlich Ihrer
Malereien und "Longevity" Lampen. Normalerweise hat ein Kleeblatt
drei Blätter, aber der Legende nach ist derjenige, der ein
vierblättriges Kleeblatt findet, der glücklichste Mensch auf Erden,
und wer diesen Glücksbringer besitzt, hat immer Erfolg. Daher
werden die Leute, die Gegenstände mit diesem Markenzeichen
erwerben, die Glücklichen sein, da sie dieses glückbringende
Markenzeichen besitzen, das von Gott verliehen wurde; und den
höchsten Segen und das höchste Glück genießen, die damit
einhergehen.
Artikel der Verlags-Gesellschaft werden in dem zweistöckigen
Gebäude angeboten. Die Buchhandlung im Erdgeschoß bietet
ein breites Sortiment an Büchern, Audiokassetten, Videos, und
Fotos der Meisterin. Im ersten Stock befindet sich eine Kunstgalerie,
wo Kunstwerke angeboten werden, die von Suma Ching
Hai über die Jahre hinweg geschaffen wurden. Neben den ausgestellten
"Longevity" Lampen hängen selten gesehene, sorgfältig
ausgeführte Kunstdrucke Ihrer Gemälde an den Wänden mit
beigefarbener Holztäfelung, die als perfekter Hintergrund für die
schönen Gemälde in wundervollen Farben dient.
Besucher des Ladens können mit ihrer Seele die spirituelle
Bedeutung hinter den Kunstwerken würdigen. Da die Kollektion
von Suma Ching Hai’s Kreationen recht umfangreich ist, werden
die Ausstellungstücke regelmäßig gewechselt. Die Dekoration
der Buchhandlung wird ebenfalls gewechselt den verschiedenen
Jahreszeiten und Festen entsprechend und um neuen wie alten
Freunden aus allen Schichten neue Eindrücke zu vermitteln. Die
warme Atmosphäre der Eröffnungsfeier zog viele Passanten an.
Einige warfen einen Blick hinein, während diejenigen, die interessiert
waren, innehielten und die Vorträge der Meisterin auf Video
verfolgten. Viele Leute kamen, um die ausgestellten Gegenstände
genau zu betrachten oder neugierig
Fragen über die Lebensgeschichte
der Meisterin zu stellen.
Aus welchen Gründen die Besucher
auch kamen, sie alle verließen
uns froh und zufrieden. Die
Gründung der Suma Ching Hai
International Association Verlags-
Gesellschaft ermöglicht nicht nur
den Miteingeweihten einen leichteren
Zugang zu den Veröffentlichungen
der Meisterin, sondern
hilft auch, Ihre Lehren zu verbreiten,
so daß mehr Menschen in der
Welt mit Suma Ching Hai bekannt
werden können.
Der Suma Buchladen bietet einen unerschöpflichen
Reichtum an Weisheit!

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin suma panorama 5
Bericht aus Australien
Auf der Tet Expo die Lehren der Meisterin teilen
Um die Freude und den Nutzen der Meditationspraxis
mit anderen zu teilen, richteten Miteingeweihte vom Brisbane Center
auf der diesjährigen Tet Expo einen Ausstellungsstand ein, um
anläßlich des Neujahrsfestes Bücher vorzustellen und die Öffentlichkeit
mit den Lehren der Meisterin bekanntzumachen. Der Stand
wurde von vielen Leuten bewundert, die stehenblieben, um von der
Lehre der Meisterin zu erfahren. Da war ein Mensch, der den Namen
der Meisterin längst kannte, aber erst heute eine Chance
erhielt, mehr über Ihre Lehren zu erfahren. Es war tatsächlich eine
großartige Gelegenheit, eine reizende Art, den Frühling einzuläuten.
In einer Atmosphäre feierlich gestimmter Menschenmengen
blieb jeder, der an unserem Stand vorbeikam, stehen und sah sich
die Videovorführung an. Viele Leute kamen rein zufällig bei uns
vorbei und nahmen ein Freiexemplar und das News Magazin mit.
Sie drückten auch ihre Bewunderung für die Meisterin aus. Einige
sagten: "Die Meisterin sieht anders aus als früher, sie ist noch
schöner." Viele lobten Sie wegen Ihrer zahlreichen Talente. Es gab
einige, die nachdem sie "Ein Abend der Musik und Poesie und
Liebeslieder" gesehen hatten, sich darauf freuten, zu unserem
Zentrum zu kommen, um mehr über die Lehren der Meisterin zu
erfahren.
Während der Tet Expo waren alle Miteingeweihten so glücklich,
während sie zusammenarbeiteten. Danke Meisterin, daß Du uns
eine Chance gegeben hast, unsere Liebe und Hingabe zum Dienst
an der Öffentlichkeit zu entwickeln.
Neujahrsgeschenk - Eingeweihte aus
Melbourne, Australien teilen Master’s
Lehren auf der Tet Expo
Receipt
Eine Elementarschule in Peru erhält
finanzielle Unterstützung
Ich habe von der „Suma Ching Hai“ International Association eine Spende
in Höhe von 500 US Dollars entgegengenommen, mit der vielfache
Bedürfnisse des Education Center und die Transportkosten für Schüler im
Jahr 1997 beglichen werden. Das bestätigen der Direktor des Education
Centers und die Mitglieder des Lehrkörpers wie der Verwaltung mit ihren
untenstehenden Unterschriften.
7. Oktober 1997

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Ausgewählte Fragen & Antworten 7
F
M
Suma Ching Hai in Colorado, USA.
am 14. Mai 1991(Original in Englisch)
.: Meisterin, ich habe einige Monate praktiziert. Zeitweise habe ich viel geweint, was mich irgendwie
erleichtert, so daß ich weitermachen kann.
.: Gut. Das ist gut. Du mußt mindestens einmal am Tag weinen. Es ist nicht nur die Guanyin-Methode.
Die Guanyin-Methode ist nur der Ausgangspunkt. Dann gibt der Meister jedem Individuum eine besondere
Methode, sozusagen einen extra Anstoß -- manche weinen, manche lachen, manche sind glücklich,
und manche fühlen sich ein wenig reumütig. Aber das ändert sich ständig. Man kann nicht unentwegt glücklich
sein, und man kann nicht ständig bedauern. Ihr spürt einfach jeden Tag Besserung, welche Mittel euch
auch gegeben werden. Die Guanyin-Methode ist eine vollkommene Methode. Sie gibt euch alles, was ihr
braucht. Sie führt euch in jede Richtung, die ihr einschlagen wollt, und gibt euch alle Arten Unterweisung,
die ihr für euer Wachstum benötigt, innerlich und äußerlich.
Suma Ching Hai in Panama,
am 30. Januar 1991 (Original in Englisch)
F
M
.: Wenn wir alles von unserem Meister erhalten, ist dann die Praxis unserer Meditation die beste Art und
Weise, zurückzugeben
.: Ja, das ist die einzige Arbeit, die ihr tun könnt, für die Welt, für euch selbst und für den Meister. Je
mehr ihr meditiert, desto mehr Weisheit habt ihr, desto mehr Frieden findet ihr, und in desto mehr Distanz
wachst ihr hinein. Ihr lebt in der Welt, aber ihr fühlt euch nicht gebunden an die Welt. Und ihr vergebt
den Menschen einfach, weil ihr innerlich zufrieden seid. Vor der Einweihung oder bevor ihr Meditation praktiziert
habt, wart ihr erregt und ärgerlich, wenn euch einmal jemand tadelte, aber jetzt kümmert ihr euch
manchmal kaum darum. Zuweilen lächelt ihr einfach weiter. Ihr reagiert vielleicht, aber nicht mit Ärger wie
früher. Manchmal gebt ihr vielleicht vor, ärgerlich zu sein, um den Umständen zu entsprechen, aber ihr seid
nicht wirklich so tief verletzt wie früher. Manchmal weint ihr vielleicht, vielleicht lacht ihr wie früher, aber
euer Weinen und Lachen sind nicht mehr dasselbe, nicht mehr so tief emotional begründet. Wir weinen und
lachen einfach so, wie es regnet -- es muß regnen oder es muß die Sonne scheinen -- ohne Anhänglichkeit.
Selbst wenn wir Ärger haben oder einen Gefühlsausbruch, dauert er nur kurz. Nicht so viele Tage wie früher.
Wenn ihr das spürt, ist es ein Zeichen, daß ihr in der Meditation Fortschritte macht. Das ist eine spürbare
Verbesserung; nicht Visionen, nicht magische Kraft, nicht Reichtum, nicht Heilungskräfte und all diese
Dinge. Nein, die sind nicht wichtig. Liebe ist wichtig. Wenn ihr spürt, daß eure innere Liebe zu allen Wesen
ausstrahlt, dann habt ihr Frieden in euch, das ist das Wichtigste.
Suma Ching Hai in Surabaya, Indonesien,
am 19. März 1997(Original in Englisch)
F
.: Auf einer Ihrer Videokassetten wird der amerikanische Philosoph Emerson erwähnt, der gesagt hat:
„Es ist schwierig, auf dieser Ebene Göttlichkeit zu erreichen.“ Ich frage mich, ob das nicht das Gegenteil
von dem ist, wovon Sie sprechen.
M
F
.: Nein!
.: Dann haben Sie gesagt: „Laßt Gott die Dinge erledigen.“ und „Laßt Gott alles für uns tun, durch uns.“
Ich bitte Sie um Aufklärung. Danke.

8
Ausgewählte Fragen & Antworten
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
M
.: Er sagte „schwierig“. Er sagte nicht „unmöglich“. Natürlich ist es schwierig, Gott zu erreichen. Darum
brauchen wir ja die Führung eines Meisters und den Segen der Meisterkraft. Und zudem sollten wir uns
von Gott segnen und führen und Ihns alles durch uns tun lassen, anstatt die Dinge mit dem Ego zu tun. Es
ist alles richtig, was ich gesagt habe; da ist kein Widerspruch. Du hast es einfach anders verstanden. Es ist
nichts anderes. Emerson sagte: „Eine große Last würde von unseren Schultern fallen, wenn wir es Gott
überlassen würden, das Universum in Gang zu halten.“ Die meisten von uns halten das Universum in
Gang. Wir sorgen uns um dies, kümmern uns um jenes und verlassen uns nicht auf Gottes Kraft. Auf diese
Weise erschöpfen wir uns selbst ohne nennenswerten Erfolg. Wenn wir alles nach bestem Wissen und
Vermögen tun, und Gott den Ausgang der Dinge überlassen, werden wir uns nicht so verletzt fühlen, so
müde und enttäuscht. Das meinte er. Bist du damit zufrieden
F
.: Das verwirrt mich, Meisterin. Ich habe durchaus große Erwartungen, daß Gott all diese Dinge in
Gang hält. Aber wenn ich das sehe, all diese Ärgernisse - und es ist nicht leichter geworden, und es
belastet mich. Ich warte darauf, daß Gott das für mich tut.
M
.: O! Es ist nicht so, daß du darauf wartest, du diktierst Gott, was Er tun soll. Und Ers will nicht hören.
Hindernisse und Ärger sind dazu da, daß du sie überwindest. Aber Gott wird den Ausgang der Dinge
diktieren. Du mußt immer dein Bestes versuchen. Aber erwarte nichts. Das ist am besten. Das ist die beste
Art von Erwartung.
Wenn du etwas erwartest und sagst: „Lieber Gott, ich lege hier hundert Dollars hin, und ich möchte morgen
eintausend Dollars dafür haben“, wird das nicht funktionieren. Du erwartest zu viel. Meistens, wenn wir
etwas tun, erwarten wir, daß es so oder anders ausgehen soll. Es geht aber nicht so aus, es geht ganz
anders aus. Dann sind wir enttäuscht, traurig, gekränkt. Aber vielleicht ist es gut. Vielleicht ist der dritte
Ausgang besser als der erste oder zweite, den wir erwarteten. Wir wissen es nicht. Wir sollten einfach unser
Bestes versuchen, und wenn unser Gewissen in Frieden ist, dann können wir sagen: „Okay, ich habe
mein Bestes versucht“. Und wenn der Ausgang der Dinge nicht nach unserem Geschmack ist, laßt es einfach
sein. Auf diese Weise fühlst du dich nicht belastet. Du bist nicht so erschöpft. Du fühlst dich nicht gekränkt.
Vielleicht bist du gekränkt, aber am Ende erkennen wir, es ist das beste für uns, was auch geschieht.
Ich habe euch viele Geschichten erzählt über Ergebung in Gottes Willen. Denk an die indische
Geschichte von dem Menschen, der in einem Haus Zuflucht suchen wollte, als im Krieg Bomben fielen. Und
die Familie - der Hausherr und die übrigen - stießen ihn wieder hinaus auf die Straße. Sie ließen ihn nicht in
ihrem Haus Zuflucht suchen. So mußte er gehen und beschuldigte Gott in der Zwischenzeit, ihn nicht zu
beschützen. Aber sobald er das Haus verlassen hatte, flog es in die Luft. Eine Bombe hatte es direkt getroffen.
Er war der einzige Überlebende, weil er hinausgeworfen wurde. So wissen wir nie, was gut für uns ist.
Es ist besser, einfach unser Bestes zu tun und anzunehmen, was kommt. Ihr müßt aber immer euer Bestes
geben. Auf diese Weise werdet ihr in Frieden ruhen, und ihr werdet wissen, daß ihr eure Stärke und Weisheit
erprobt habt.
Suma Ching Hai (Ursprünglich in Englisch)
und Klang sind die Elemente im Innern, die unsere Seele und unsere
Gedanken reinigen. Unser tugendhaftes Leben wird offensichtlicher sein,
nachdem wir das Licht und den Klang praktizieren.
Himmel ist hier und jetzt. Überall wo du hingehst, erschaffe den Himmel.
Wenn du glücklich bist, bist du im Himmel. Wenn du nicht glücklich
bist, wirst du dich immer elend fühlen, selbst wenn die Situation um dich
herum sehr fröhlich und ausgelassen ist.
alles mit Hingabe. Es gibt keine niedrige Arbeit. Es gibt keinen dreckigen
Job. Es gibt nichts, das unsere Aufmerksamkeit nicht verdient, weil
alles aus diesem Universum besteht. Jedes kleine Teilchen dieses Universums
gehört zum Ganzen, und wenn wir uns um einen Teil kümmern, bedeutet
es, daß wir uns um das Ganze kümmern.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin front line 9
Von einem Guanyin-Boten in den Niederlanden
Ein kürzlich stattgefundenes Seminar über die Lehren von Suma Ching Hai hatte sein Ende gefunden,
aber zwei gebürtige Niederländer saßen noch herum und mochten sich nicht verabschieden. Sie sahen sich
im Raum um, als suchten sie einen Vorwand, längerzubleiben. Ich freute mich für sie, hatte jedoch ein unbeschreibliches
Gefühl: Ich schien Zeuge der Rückkehr der verlorenen Söhne zu sein, und mein Herz geriet
in Aufruhr.
Ein anderer Mann kam zu spät zum Seminar, ich schenkte ihm jedoch keine besondere Aufmerksamkeit.
Seine Hände zitterten und sein Mund zuckte, als er in bitteren Worten über sein Leben sprach, dennoch
konnte ich in ihm keine Aufrichtigkeit im Blick auf spirituelle Praxis wahrnehmen. Einige Tage später jedoch,
als er zurückkehrte und um Einführung in die Einfache Meditationsmethode bat, war sein Gesicht strahlend
und ruhig. Er hatte seine langjährige Gewohnheit des Trinkens aufgegeben und begonnen, sich vegetarisch
zu ernähren. In dieser Nacht war er sehr unruhig und konnte nicht schlafen. Als er schließlich die Augen
schloß, sah er Lichtstrahlen aufglühen wie die Sonne, immer heller werdend, und als das Licht blendend
hell wurde, fiel er in Schlaf!
Das folgende sind spirituelle Erfahrungen, berichtet von einigen Praktizierenden der Einfachen Methode.
Obwohl Suma Ching Hai niemals in den Niederlanden war und diese Menschen Sie persönlich nie gesehen
haben, reichen ihre Erfahrungen auf dem spirituellen Pfad aus, ein ganzes Buch zu füllen. Ihre Geschichten
vermitteln uns eine klare Botschaft: Die Meisterkraft der Einfachen Methode an sich ist so stark, daß es gar
nicht nötig ist, die unglaubliche Kraft zu erwähnen, die aus der vollen Einweihung in die Guanyin-Methode
folgt!
Sorgen ade!
(Illustration A)
Von Guo Wan-jun, Einweihungskandidat, Zwolle, NL
Bevor ich Suma Ching Hai folgte, ging es mir
ständig miserabel. Seit meiner Kindheit mit Krankheiten
geschlagen, wußte ich nicht, was Glück ist.
Gewöhnlich verbarg ich mich weinend in einer Ecke
und wollte mir sogar das Leben nehmen. Anfang
dieses Jahres, nachdem ich die Einfache Methode
praktiziert hatte, fragte ich Suma Ching Hai, warum
ich mit so viel Elend behaftet bin, und als Antwort
ließ Sie mich einiges über meine vergangenen Leben
wissen. Seitdem bin ich weniger egozentriert
und beklage mich weniger. Meine Sorgen sind verschwunden,
und ich kann meiner Situation fröhlich
lächelnd ins Auge sehen.
Suma Ching Hai führt mich an viele Orte, wenn ich
meditiere. Eine Zeitlang besuchte ich häufig die
Sphären außerirdischer Wesen, die freundlich waren
und mir sogar einige fortgeschrittene Ausrüstungen
vorstellten (Illustration A). Ich erfreute mich auch mit
den Engeln, die weiß gekleidet waren und ohne
Flügel fliegen konnten. Ein Engel brachte mir das
Fliegen bei und wie man ganz einfach durch Gedanken
ein Kaninchen manifestieren kann. Wenn ich
erschöpft war, badete ich einfach in dem intensiven

10
front line
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Glanz und wurde dadurch voll aufgeladen, ohne viel
schlafen zu müssen. Ich war an einem goldenen
Strand und sah die Meisterin in einem Märchenland,
wo es Wasserfälle gab, Gebirgsbäche, wunderschönes
Gras und bunte Blumen. Jedesmal lächelte die
Meisterin und sagte: „Endlich bist du gekommen“.
Dann setzten wir uns und meditierten zusammen.
Im wirklichen Leben sorgt Suma Ching Hai ebenfalls
gut für mich. Einmal, als ich besorgt war, wie ich
eine größere Summe auftreiben sollte, die ich bezahlen
mußte, erhielt ich gerade rechtzeitig eine
Steuerrückzahlung in der benötigten Höhe. In meiner
Arbeit führt mich die Meisterin oft zu Menschen,
zu denen ich eine innere Verbindung habe. Anstelle
meiner derzeitigen Arbeitsstelle hätte ich z. B. eine
wählen können, die besser erreichbar war. Ich weiß
nicht, warum ich diesen Job wählte, aber die Person,
die mein Transportproblem löste, praktiziert jetzt mit
Suma Ching Hai.
Die Meisterin sorgt sogar für
Nichteingeweihte
Von Lu Yong-ming, Einweihungskandidat,
Zwolle, NL
Obwohl ich in der Vergangenheit magische Kräfte
anwandte, war ich nicht in der Lage, meiner Familie
zu helfen, daher gab ich diese Praxis vor einigen
Jahren auf. Außer harter Arbeit, um den Lebensunterhalt
zu verdienen, hatte ich keine anderen Interessen
im Leben. Anfang dieses Jahres hörte ich
von einem Seminar über die Lehren der Meisterin.
Unglücklicherweise kam ich zu spät und verpaßte
Ihren Videovortrag. Ein Eingeweihter beriet mich,
daß mich nur spirituelle Praxis aus meiner mißlichen
Lage befreien könne, aber ich war skeptisch, ob
Suma Ching Hai in der Lage war, zu helfen.
Am folgenden Tag beschloß ich, Vegetarier zu
werden und das Trinken aufzugeben. Meine Kollegen
verspotteten mich, da sie wußten, daß ich Alkoholiker
war. Sie wollten mich mit Schnaps und
Fleisch in Versuchung bringen, aber ich ignorierte
sie. Am Abend suchte ich einen Guanyin-Boten auf
und beantragte das Erlernen der Einfachen Methode.
In dieser Nacht lag ich schlaflos und aufgeregt
im Bett; ich konnte nicht einschlafen. Als ich die
Augen schloß, sah ich viele leuchtende Flecke, die
immer heller wurden und schließlich ineinander ü-
bergingen. Neue leuchtende Flecke tauchten auf
und vereinigten sich mit ihnen, das ging so weiter,
bis sie leuchteten wie die Sonne. Diese intensive
Helligkeit beruhigte mich physisch.
Am anderen Tag ging ich zur Arbeit und stand,
wie immer, auf dem Müllkasten bereit, den Abfall zu
entleeren. Plötzlich rutschten mir die Füße weg, und
ich fiel! Ich hätte mir beim Fall in dieser Position die
Rippen brechen können, aber ich landete aufrecht
auf meinen Füßen und hatte nur eine kleine Abschürfung
am rechten Knie. Seitdem hatte ich
keinen Zweifel, daß Suma Ching Hai mich bewahrt
hat, und ich beschloß, Ihr in totaler Ergebenheit zu
folgen.
Als ich an diesem Abend zu Bett ging, sah ich mit
geschlossenen Augen viele Augen im Himmel
schweben, die mir zuzwinkerten, und dann fiel ich in
Schlaf! In der dritten Nacht erschienen, sobald ich
die Augen schloß, die Sonne, der Mond und viele
Sterne, die durch das Universum flogen. Es folgte
ein Yin-Yang Symbol der Dualität, das ständig rotierte.
In der vierten Nacht erschienen mir abwechselnd
Suma Ching Hai und der Buddha, helles Licht ausstrahlend.
In der fünften Nacht träumte ich von meiner
eigenen Kindheit. Ich war im Kindergarten, und
die Meisterin lehrte uns unter einem großen Baum
lesen, singen und spielen. Wir hatten eine Menge
Spaß miteinander!
Die Anwendung magischer
Kräfte
behindert spirituelle Praxis
Das waren Bruder Lu’s Erfahrungen, bevor er die
Einfache Methode praktizierte. An dem Tag, als er
die Einfache Methode erlernte, schlossen sich ihm
einige andere Mitpraktizierende der Einfachen Methode
zum Meditieren an. Sofort nach dem Ende der
Sitzung besetzten die Astralwesen, die Bruder Lu
früher gefolgt waren, seinen Körper.
Wissend, daß er die Einfache Methode erlernte,
um in diesem Leben Befreiung zu erlangen, weigerten
sich die Astralwesen, ihn gehen zu lassen, weil
er die magischen Kräfte der drei Bereiche in Anspruch
genommen hatte. Bruder Lu kämpfte schwer,
wand sich am Boden, führte Handmudras aus und
sammelte seine innere Lebenskraft als Energie. Der
Kampf endete schließlich nach einer halben Stunde,
und er seufzte erleichtert, daß er schließlich seinen
Weg nach Hause gefunden hatte. Aus diesem Vorfall
erkennen wir die immense Kraft der Gruppenmeditation.
Die Astralwesen hatten erst eine Chance,
hineinzuschlüpfen, als die Gruppenmeditation
beendet war. Wir können auch sehen, obwohl magische
Kräfte gewisse zeitweilige Vorteile bringen
mögen, letztendlich lösen sie keine Probleme.
Die Unterweisung in der Einfachen Methode mag
sehr gewöhnlich erscheinen, nur mit einer kurzen
Einführung, aber sie geschieht mit Suma Ching Hai’s

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin front line 11
unglaublicher Vollmacht. Ein Bruder, der Zeuge
dieses Vorfalls wurde, bemerkte tief bewegt: „Die
Meisterin muß solch schweres Karma auf sich nehmen
allein für die Praktizierenden der Einfachen
Methode. Könnt ihr euch vorstellen, wieviel Sie für
die Eingeweihten übernehmen muß, wenn Sie zusagt,
fünf Generationen unserer Familie zu erlösen“
Ein Trip zur Hölle
Von Guo Zi-jun, Einweihungskandidat,
Zwolle, NL
Einer meiner Verwandten grämte sich wegen seiner
Mutter, die plötzlich verstorben war. 1996 bat er
mich, ihm zu sagen, wo sich seine Mutter befindet.
Ich sagte ihm, ich hätte keine Ahnung, aber ich
könnte Suma Ching Hai fragen. Die Meisterin antwortete,
Sie würde mich mitnehmen zu einem Besuch
bei seiner Mutter in der Hölle, vorausgesetzt,
ich würde die dortigen Vorschriften strikt beachten.
Ich dürfte ihr nicht aus lauter Sympathie mit spirituellen
Kräften helfen, weil das die Gesetze und den
Frieden der Hölle verletzen würde. Während meiner
Meditation führte mich die Meisterin zu dem Teil der
Hölle, dessen Tiefe unergründlich war.
Dort sah ich viele unsichtbare Wesen, mit Ketten
an Händen und Füßen in Zellen eingesperrt, die
jeweils fünf oder sechs Wesen enthielten. Die Mutter
meines Verwandten war in einem Raum allein und
nicht angekettet. Als ich mich noch darüber wunderte,
fragte sie: „Wer bist du Warum sind eure Körper
so hell Woher kommst du“ Ich sagte ihr, woher wir
kamen und sagte: „Wer wir sind, ist für dich nicht
wichtig. Ich bin heute hierher gekommen auf Bitten
deines Sohnes, der dich sehr vermißt und wissen
möchte, wie es dir geht. Ich komme, um seine Botschaft
zu überbringen.“ Dann bat ich sie, ihre Identität
zu bestätigen. Sie sagte, sie sei mit einer silbernen
Uhr und einem Jadering begraben worden.
Außerdem wollte sie ihrer Tochter sagen, daß die
Schuhe, die sie ihr geschickt hat, sehr warm sind.
(Sie hatte ihrer Tochter einst im Traum gesagt, daß
sie kalte Füße habe, so hatte die Tochter ihr ein
Paar Schuhe geschickt, indem sie diese verbrannte.)
Die Frau fuhr fort: „Bitte, sage meinem Sohn, er soll
gewissenhaft sein in seiner spirituellen Praxis und
die Heiligen Namen häufiger rezitieren, weil mir das
hilft. Ich habe diesen Sohn in der Vergangenheit
mißhandelt, aber er ist es, der einen Heiligen gebeten
hat, mich heute zu besuchen. Ich war wirklich im
Unrecht, aber nun ist es zu spät!“
Als ich zurückkam, überprüfte ich mit dem Verwandten
die Authentizität der Worte seiner Mutter.
Er bestätigte sie völlig und begann, an die Meisterin
zu glauben. Ich denke, dieses Erlebnis ist eine Warnung
der Meisterin an die Menschen in der Welt,
daß die Hölle tatsächlich existiert! Sie wird nicht
aufhören zu existieren, gerade weil wir ihre Existenz
leugnen. Für spirituell Praktizierende existiert die
Hölle jedoch nicht.
Eine fantastische Vision
auf dem Highway
Von Wen Ding-xin,
Einweihungskandidat,
Zwolle, NL
Bevor ich Suma Ching Hai
kennenlernte, hatte ich schon
einige Jahrzehnte magische
(Illustration B)
Kräfte gebraucht. Als ich
erkannte, daß es alles Kräfte innerhalb der drei Bereiche
waren und die Menschen dadurch nicht befreit
werden konnten, malte ich eine Zauberformel
auf und trank sie mit Wasser. Das diente dazu, all
meine magischen Kräfte zu beenden. Aber ich mußte
noch das Karma abzahlen, das ich mir durch den
Gebrauch der Kräfte in den drei Bereichen zugezogen
hatte.
Nachdem ich die Einfache Methode praktiziert
hatte, litt ich noch eine ganze Weile unter Kopfschmerzen,
bis mein Zustand sich allmählich besserte.
Wenn ich die Schriften las, wunderte ich mich
oft, was wohl der „Dragon God Dharma Guard“
(Dharma-Wächter des Drachengottes) war. Eines
Tages im Juli 1996 fuhr ich meinen Schwiegervater
zum Flughafen. Als wir von der A1 auf die A 9 wechselten,
fuhr ich plötzlich in einen Regenbogen, und
darin sah ich den Schwanz eines Drachen. Aber
statt mit Schuppen, wie man vermuten würde, war er
mit Flecken sauber gestutzten langen Haars bedeckt.
Wir blieben fast zwanzig Sekunden in dieser
gewaltigen und intensiven Helligkeit, während wir mit
120 km/h weiterfuhren, ohne einen Unfall zu bauen.
Jetzt, im Rückblick, erscheint es mir tatsächlich unmöglich.
In dem Moment, als wir in das Licht eintauchten,
flüsterte mir die Meisterin ins Ohr: „Bezweifelst du
nun immer noch die Existenz des Dharma-Wächters
des Drachengottes“ Erst da erkannte ich, daß ich
gerade einen Drachen vorbeifliegen gesehen hatte,
und daß es der strahlende Schweif war, den er hinter
sich herzog. Ich war erstaunt, daß der Drachen
sich so schnell fortbewegen konnte! (Illustration B)
Anmerkung: Bevor sie die Einfache Methode praktizierte,
spielte Weng’s Frau oft mit Drachen. Der
Drachen mit dem Jadegesicht war einer ihrer besten
Spielgefährten. Als sie erkannte, daß all diese We-

12
front line
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
sen zur ersten Stufe gehören, gab sie sich nicht
mehr mit ihnen ab! Sie stellte uns eine Zeichnung
des Drachens zur Illustration für Kindermärchen zur
Verfügung.
(Illustration C)

12 Spot light
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Von Suma Ching Hai, Hsihu, Formosa,
am 9. April 1991 (Original in
Chinesisch)
Niemand ist vollkommen, aber es ist in Ordnung,
wenn ihr euch nicht als gewöhnliche
menschliche Wesen betrachtet. Das ist jedoch gar
nicht so einfach, denn ihr habt euch Leben um
Leben daran gewöhnt, euch selbst zu verachten,
und die Spur eurer Identität verloren. Blind lernt
ihr weltliches Wissen, entwickelt weltliche Talente
und kümmert euch nur um euer Überleben in
dieser Welt. Ihr habt eure Größe vergessen. Also
werdet ihr euch jetzt wieder üben und eure Identität
wiederentdecken; so einfach ist es. Wenn ihr
sie einmal wiederentdeckt habt, könnt ihr alles
tun, was ihr wollt, ohne je Schwierigkeiten zu bekommen,
ohne eure Karriere, eure Hobbys, eure
Verwandten oder Freunde aufgeben zu müssen.
Du kannst weiterhin deinen Geliebten umarmen.
Das heißt: Wenn du erkennst, wer du bist, ist alles
die Wahrheit; und bevor du es erkennst, ist nichts
die Wahrheit, das ist der einzige Unterschied.
Wenn ihr einmal Göttlichkeit erreicht, werdet
ihr singen und tanzen, wie es euch gefällt - kein
Problem. Das kann ich garantieren! Ich meine,
wenn wir erst einmal wissen, wer wir sind, werden
wir sogar besser in unseren weltlichen Hobbys
und Talenten. Darum verlange ich von euch nicht,
die Welt zu verlassen, aber wir müssen geistig
darauf vorbereitet sein, die Welt um der Wahrheit
willen zu verlassen. Wir müssen bereit sein, sie
aufzugeben, falls und wenn es nötig ist. In dieser
Geisteshaltung können wir schnell und tief in die
Wahrheit eintauchen, in den weiten Ozean der
Weisheit. Es genügt, geistig darauf vorbereitet zu
sein, ohne daß wir es tun müssen. Wir sollten die
Entschlossenheit und den Mut besitzen, die
Wahrheit allem anderen vorzuziehen, dann werden
die Hindernisse auf unserem spirituellen Pfad
definitiv fortgeräumt werden. Wenn wir den Geist
des Verzichts nicht haben, wäre alles sinnlos,
selbst wenn wir ein Mönch würden.
Ich erinnere euch daran, daß es kein Geheimnis
gibt um mein Erreichen der Wahrheit. Alles,
was ich besaß, war reine Aufrichtigkeit. Ich folgte
spiritueller Praxis, ohne irgendwelche Vorstellungen,
Forderungen oder irgendeine bestimmte
Person im Hinterkopf zu haben. Ich war von Natur
aus so. Selbst wenn man mich damals gebeten
hätte, für die Wahrheit zu sterben, so hätte ich es
getan, denn ich war an nichts in dieser Welt gebunden.
Ob ich zu essen hatte oder nicht - ich
hielt unbeirrt an meiner spirituellen Praxis fest. Ich
beschwerte mich nie, noch ließ ich mich durch
Essen von der spirituellen Praxis ablenken.
Ich erinnere mich, als ich in Indien war, gab ich
all mein Geld den sogenannten Meistern, die ich
traf, und so blieb mir nicht ein Pfennig. Niemals
hätte ich damit gerechnet, daß ich manchmal
nach ein paar Keksen, Süßigkeiten oder Eiskrem
Sehnsucht haben könnte. Ich hatte damals einen
besseren Appetit als heute und aß jeden Tag eine
Menge. Da ich kein Geld hatte, träumte ich Tag
für Tag davon, ein paar Kekse zu haben, aber ich
konnte keine bekommen. Nur wenn ich gelegentlich
mit einigen Leuten ausging, schluckte ich wie
ein hungriger Wolf alles, was man mir anbot.
Selbst da lenkten mich jene Dinge nicht von meinem
Streben nach der Wahrheit ab. Das ist die
einzige Eigenschaft von mir, an die ich mich erinnern
kann, und auch das, weshalb Gott mich lieb-

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Spot light 13
te und mich schmecken ließ, welcher Art die
„Wahrheit“ ist.
Darum möchte ich euch diesen geheimen Weg
vermitteln. Sollten wir den Wunsch haben, die
Wahrheit schnell zu erreichen, so benötigen wir,
abgesehen von einem erfahrenen Meister, auch
das aufrichtige Streben nach der Wahrheit; das ist
genug. Gott verlangt nicht, daß wir Geld opfern
oder reine Vegetarier sind. Wir ernähren uns vegetarisch,
um unsere Hindernisse zu reduzieren
und uns keine Blutschuld aufzuladen. Gott erlegt
uns niemals strenge Anforderungen irgendwelcher
Art auf.
Wenn wir beispielsweise zur Schule gehen,
verlangen die Lehrer niemals von uns, daß wir
spät zu Bett gehen, früh aufstehen und dies oder
jenes lernen. Sie erlegen uns keine strengen Anforderungen
auf; als Studenten wissen wir aber,
daß wir nicht gut studieren können, es sei denn,
wir stehen früher auf und gehen spät zu Bett.
Ebenso geben wir uns, wenn wir studieren, nicht
zu sehr dem Vergnügen hin. War es nicht eine
harte Zeit, als wir Studenten waren Wir opferten
alles, und Vergnügungen waren rar. Nur gelegentlich
gingen wir tanzen oder zu Parties. Wir konnten
uns das nicht jeden Tag leisten. Nicht, weil
unsere Lehrer oder Dozenten es uns verboten
hätten, sondern weil wir wußten, daß wir nicht faul
sein durften, und daß dies die einzige Möglichkeit
war, erfolgreich zu studieren. Wenn wir nachlässig
gewesen wären, wären wir sitzengeblieben
oder durchs Examen gerauscht.
Wir spirituell Praktizierenden müssen uns e-
benfalls an einige geheime Richtlinien halten, zum
Beispiel Vegetarier sein, um Körper, Rede und
Gedanken reinzuhalten. Frei von der Belästigung
durch subtile Schuldgefühle, wird unser Bewußtsein
in Frieden sein. Wir müssen auch gut für
unsere Familie sorgen, und monogam bleiben.
Warum Weil wir schwerlich mit unsere spirituellen
Praxis fortfahren können, wenn es Aufruhr
und böses Blut in der Familie gibt. Unsere Gedanken
werden abgelenkt, und wir können uns
nicht auf spirituelle Kultivierung konzentrieren. Die
Gebote sind dazu da, um uns zu helfen, uns mehr
Zeit zum Konzentrieren zu geben, so als wenn
wie wir in der Schule lernten.
Ein anderes Beispiel ist, daß wir keine schlechten
Filme sehen oder erotische Publikationen
lesen. Das soll uns davor schützen, stimuliert zu
werden und dann unser inneres Selbst und unser
Streben nach der Wahrheit zu vergessen. Das
Einhalten der Gebote allein wird uns nicht zur
Göttlichkeit führen. Nein! Niemals! Nehmen wir
ein anderes Beispiel: Ein Student geht niemals
tanzen oder zu Vergnügen; kann er jedoch graduieren,
ohne zu studieren Er kann es nicht! Das
sind nur hilfreiche Maßnahmen. Gleicherweise
wird man niemals Göttlichkeit erreichen, indem
man die Gebote hält, Vegetarier ist, oder die
Schriften rezitiert. Bestenfalls wird man es zu ein
wenig Wissen und einigen ethischen Begriffen
bringen. Göttlichkeit zu erreichen, erfordert ein
völlig anderes Selbsttraining, um euren Schatz
von innen her zu entdecken und auszugraben.
Jemand fragte mich: "Genügt es, einfach die
Gebote als unsere Lehrer zu betrachten" Was
denkt ihr Es ist nicht genug! Ich werde euch
noch ein Beispiel geben. Wenn wir beim Militär
dienen, gibt es alle möglichen Vorschriften, die
uns sagen, was wir tun sollen und was nicht. Alle
Soldaten haben diese Vorschriften zu beachten.
Wenn ein Soldat jedoch nur darin gut ist, sich der
Disziplin zu unterwerfen, nicht aber, sich in der
Kriegskunst zu üben, dem Feind zu widerstehen
und sich selbst und die Nation zu verteidigen, ist
er dann ein wahrer Soldat Natürlich nicht! Trotzdem
müssen Soldaten, und besonders neue Rekruten,
die Vorschriften befolgen..
Nun mußt du dich zuerst selbst disziplinieren,
und wenn du General geworden bist, dann kannst
du tun, was immer du willst! Du sagst anderen,
daß sie den Regeln folgen sollen, während es für
dich in Ordnung ist, ein bißchen lax zu sein. Weil
nämlich das Training schon hinter dir liegt und du
einen höheren Rang als sie erreicht hast. Für dich
ist es an der Zeit, andere zu trainieren, anstatt
trainiert zu werden.
Darum, wenn ihr Göttlichkeit erreicht habt,
werde ich vielleicht keinen Kommentar mehr geben,
was ihr tun solltet, aber jetzt ist es noch nicht
so weit. Jetzt müßt ihr noch den Regeln folgen
und Selbstdisziplin üben. Sonst werdet ihr abgelenkt
und könnt euch nicht auf unser letztendliches
Ziel konzentrieren. Neue spirituell Praktizierende
sollten lieber die Gebote strikt einhalten,
um ihr Vertrauen in die Wahrheit aufzubauen.
Darum fragt mich nicht: "Warum bist Du so
streng" Ich bin nicht streng! Ich eröffne euch nur
die geheimen Wege spiritueller Praxis. Wenn wir
in der spirituellen Praxis zu flüchtig sind, wird es
uns schwerfallen, die höchsten Techniken zu
lernen. Darum sollten neue Praktizierende den
Instruktionen des Lehrers folgen. Es ist sehr
schwer, den Anweisungen des Meisters zu folgen.
Ihr meint alle, ihr könntet es, aber ihr mögt versagen,
wenn Prüfungen kommen.
In einer indischen Schrift steht geschrieben:
Das muslimische Gebot sagt, daß du nicht nur
keinen Alkohol trinken sollst, sogar deine Kleider

14 Spot light
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
und dein Gebetsteppich dürfen nicht neben Alkohol
liegen. Jedoch gibt es auch ein anderes
Sprichwort, das besagt: Wenn dein erleuchteter
Meister dir sagt, daß du alle deine Kleider in Alkohol
tauchen sollst, dann mußt du gehorchen.
Das heißt, du mußt tun, was immer der Lehrer dir
sagt, und das ist wirklich schwierig! Es gibt ein
altes Chinesisches Sprichwort: Wenn du einen
Tempel betrittst, sollst du deine Taten, Worte und
Gedanken den Dharma-Wächtern des Drachengottes
übergeben, was bedeutet, sich völlig zu
unterwerfen. Wenn ihr von euren eigenen Vorstellungen,
vom Ego und den menschlichen Vorurteilen
und Gedanken vollkommen frei seid, dann
habt ihr den Zustand völligen Verzichts erreicht.
Das ist jedoch sehr schwer; aus meiner Sicht
haben sehr wenige diesen Test bestanden.
Als ich in Indien war, begegnete ich einmal
einem weltbekannten Meister. Ich hustete sehr
schwer, vielleicht weil ich allergisch gegen Staub
war. Als ich dort war, kehrte ich jeden Tag den
Boden. Ich sah, daß niemand bereit war, diese
Arbeit zu tun, und die Treppe war verdreckt und
mit einer dicken Staubschicht bedeckt. Sogar die
Fensterscheiben waren sehr staubig, also säuberte
ich sie sorgfältig. Vielleicht gab ich beim Kehren
nicht gut acht auf mich, so gelangte der Staub
in meine Lungen und ließ mich monatelang husten.
Ich hustete, bis ich das Gefühl hatte, meine
Lungen würden explodieren, und ich es nicht
mehr aushalten konnte, so als müßte ich bald
sterben. Tag und Nacht hustete ich und konnte
weder schlafen noch meditieren. Dann rief mich
der Meister zu sich. Ich glaubte damals fest an
ihn, ich glaubte an jeden Meister. (Die Meisterin
lacht.) Merkwürdigerweise hatte ich ein außerordentliches
Vertrauen. Wann immer die Leute sagten,
daß jemand ein erleuchteter Meister sei,
glaubte ich es, ohne ihn zu prüfen. So behandelte
ich alle Meister, die ich traf.
Zu dieser Zeit glaubte ich an diesen Meister.
Er rief mich zu sich, als er bemerkte, daß ich so
schwer hustete. Ich dachte, er würde mir eine
geheime Medizin geben, um meinen Husten zu
stillen, vielleicht mithilfe irgendwelcher Wunderkräfte.
Als ich eintrat, bat er mich, eine Tasse voll
Flüssigkeit zu trinken. Nachdem ich sie getrunken
hatte, sahen sie auf die Flasche. Dann wurden
beide, er und sein Begleiter, grün im Gesicht. Sie
waren schockiert. Oh nein! Es war Massageöl! Ich
trank eine große Tasse davon. Ich hatte Glück,
daß ich nicht daran starb. Ich muß eine sehr starke
Lebenskraft gehabt haben. Beide waren bleich
und erschrocken, aber sie ließen mich nichts davon
wissen; ich fand es später heraus.
Danach kamen sie jeden Tag und fragten
mich: "Bist du in Ordnung" Ich sagte, "Wieso
Mir geht es gut." (Die Meisterin lacht.) Ich fühlte
mich aber schrecklich, als ich diese Medizin trank.
Ich fühlte mich so elend, daß ich mich übergeben
wollte, aber ich wagte es nicht. Wie konnte ich die
Medizin ausspucken, die mir ein Meister verabreicht
hatte Es kam mir hoch, und ich schluckte
es wieder herunter, mehre Male, bis ich alles getrunken
hatte. Es war furchtbar! Es war klebrig,
bitter und ölig. Großer Gott! Ich hatte noch nie
eine Medizin getrunken, die so schlecht schmeckte.
Erst später fand ich heraus, daß sie mir die
falsche gegeben hatten. Aber auch da zweifelte
ich noch nicht an ihm und blieb noch eine ganze
Weile dort. Andere gewöhnliche Leute hätten
vielleicht gesagt: "Er kann kein erleuchteter Meister
sein! Wenn er einer ist, wieso gibt er mir dann
die falsche Medizin und bringt mich fast um" Ich
hegte jedoch keinen Verdacht!
Höchstwahrscheinlich, weil ich so einfältig und
so dumm war, hatte Gott um so mehr Erbarmen
mit mir und ließ mich die Wahrheit schneller finden.
Ich habe sehr wenige geheime Wege. Alles,
was ich habe, sind diese einfachen und simplen
Wege, und ich habe sie euch alle mitgeteilt. Wenn
ihr die Wahrheit erreichen wollt, muß euer Herz
so rein sein wie das eines Kindes; seid rein und
einfältig in allem, was ihr tut, dann werdet ihr die
Wahrheit bald erreichen. Wenn ihr kompliziert
seid, zuviel diskutiert, zuviel streitet, zuviel über
falsch und richtig nachdenkt und Siege und Niederlagen
zu ernst nehmt, dann macht mir keine
Vorwürfe, wenn ihr so langsam seid beim Erreichen
der Wahrheit; Euer Frust ist selbstgemacht.
Nichts in dieser Welt ist wirklich ernstzunehmen.
Früher oder später werden wir alle sterben,
und unsere Gräber werden in kurzer Zeit von
Pflanzen überwachsen sein. Bevor wir also ins
Grab fallen, sollten wir unser Bestes tun, um
glücklicher zu leben, zu tun, was wir mögen, und
es von Herzen zu tun; der Welt dienen, uns um
uns selbst und unsere Familie kümmern, und all
die wunderbaren Dinge genießen, die die Welt
uns bietet. Häßliche Dinge sind manchmal auch
eine Lektion und haben ihre schönen Seiten.
Wenn wir die Dinge mehr mit erleuchteten Augen
betrachten, entdecken wir in allem Schönheit.
Habt ihr bemerkt, wie hübsch die Frösche aussehen
Sie sind doch niedlich, oder Wir können in
allen Dingen die liebenswerte Seite sehen.
Darum laßt uns unser Bestes tun und diese
Welt als ein vorübergehendes Paradies betrachten,
und alle Menschen um uns herum als Götter
und erleuchtete Wesen. Auch wenn sie sich

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Spot light 15
selbst nicht als solche erkennen, sollten wir sie
doch respektieren und behandeln wie uns selbst.
Seid konsequent, aber auch verzeihend. Seid
liebevoll, aber auch an niemand gebunden. Dann
werden wir in unserem Handeln, Reden und Denken
gelassener sein und so auf natürliche Weise
die Wahrheit erlangen.
Hetzt euch nicht ab, seid nicht nervös, und
setzt euch nicht selbst unter Druck. Es kommt
nicht darauf an, welche Stufe wir erreicht haben,
denn die Individuen sind verschieden. Nach und
nach wird jeder verstehen. Ich kann euch nur
versprechen, daß ihr nicht zurückkommen müßt,
um in dieser Welt zu leiden, daß ihr nicht in die
Hölle geht, keine Tiere werdet und definitiv aufsteigen
werdet. Die Stufe, die ihr erreichen werdet,
ist jedoch abhängig von eurem Vertrauen und
eurer Aufrichtigkeit im Verlangen nach der Wahrheit.
Ihr könnt mich nicht dafür verantwortlich machen.
Ich kann euch nur führen und lehren. Es
liegt an euch, ob ihr schneller oder langsamer
geht und eure Schritte in die richtige oder falsche
Richtung lenkt.
Briefe zwischen Meisterin und Schülern
Die Prioritäten = Praxis + Frieden
Von Mitschülerin Sheila Jaster, Kalifornien,
USA
(Original in Englisch)
Liebe Meisterin,
meine spirituellen Wurzeln liegen bei den Anonymen Alkoholikern. Man brachte mir
bei: „Trinke nicht und komm wieder“ Ich nehme es gerne leicht.
Jetzt heißt die Devise: „Denke nicht und komm zum Center.“ Mir wurde gesagt, daß sich
das „Fasten“ in der Bibel mehr auf die Gedanken als auf das physische Essen bezieht.
Deine Gnade meditiert in mir.
Ich habe gelernt: Freunde bleiben Freunde, solange sie deine Freiheit nicht antasten.
Ganz gleich, welche mentalen, emotionalen oder physischen Umstände mir begegnen, ob
wirklich oder eingebildet, meine erste Pflicht ist zu meditieren, zum Center zu gehen und
meine Gelübde zu halten.
An diesem Punkt meiner Entwicklung brauche ich meine menschliche Familie, und ich schätze
alle Schüler und Praktizierenden der Meisterin sehr. Wann immer ich unser Center in San Francisco
betrete, habe ich das Gefühl, in Dein Herz einzutreten. Wenn ich einen unserer Brüder oder
eine unserer Schwestern nicht wiedersehe, ist mir, als verlöre ich einen Teil meines Körpers.
Ich habe Trägheit und weltlichen Sinn erfahren und war dessen Zeuge. Durch Deine Gnade und
Deinen Schutz, Meisterin, werde ich auf die Stimme meiner Meisterin hören und nicht auf die
Stimme des Dieners der Sünde.
Ich sehne mich nach Deiner vollkommenen Zurechtweisung. Sie ist ein Teil der Blume
Deiner Liebe.
Wenn ich an Dich denke - erinnere ich mich - In der Gegenwart Gottes... “Stille.“
Ich werde nun still sein.
Dein Nichts in Allem,
Sheila

16
Die Meisterin erzählt eine Geschichte
Suma C
Von Suma Ching Hai, Taichung, Formosa,
am 15. Oktober 1990 (Original in Chinesisch )
Es war einmal ein König in einem sehr reichen
und starken Land, der alles hatte, was er brauchte.
Eines Tages wurde es ihm zu langweilig, denn
es gab nichts, das er nicht hatte. So verkleideten
er und sein engster Berater sich als normale Bürger
und verließen den Palast, um sich unter die
Leute zu mischen und seine Untertanen besser
zu verstehen, gerade so, wie es Kaiser Chien
Long von der Ching Dynastie in China getan hatte.
Der König wollte auch für eine Weile von seiner
königlichen Verantwortung frei sein, sich entspannen
und ein sorgenfreies Leben genießen.
Nach einem langen Weg wurde der König
hungrig. So sagte er zu seinem Berater: "Ich bin
hungrig. Kannst du etwas zu Essen besorgen"
Der Berater machte sich sofort auf, um nach Nahrung
zu suchen. Er fand einen Mangobaum in der
Nähe, pflückte einige Mangos, wusch sie und bot
sie dem König an. Er bot dem König auch ein
Messer an, um die Frucht zu schälen. Als der
König eine Mango schälte, schnitt er sich versehentlich
in den Finger und rief aus: "Oh, es blutet!"
Der Berater erwiderte: "Gottes Fügungen sind
immer die allerbesten. Er fügt immer alles zum
Besten für uns." Der König war sehr gekränkt und
sagte: "Die Wunde schmerzt mich furchtbar, und
du erzählst mir hier Sachen wie, Gott fügt alles
zum Besten. Ich habe genug von deinen Theorien
jeden Tag! Ich kann es nicht länger aushalten!
Geh weg!" Dann schlug er seinen Berater, bewarf
ihn mit Steinen und jagte ihn fort. Der Berater
bekam solche Angst, daß er floh.
Als der Berater gegangen war, riß der König
ein Stück Stoff von seinem Kleid und verband
seine Wunde. Er weinte, bedauerte sich selbst
und aß dabei Mangos. Dann, ganz plötzlich,
stürzten sich zwei starke Männer auf ihn, schlugen
ihn nieder und fesselten ihn. Der König fragte:
" Was macht ihr Warum macht ihr das mit
mir" Die Männer antworteten: "Heute wollen wir
unserer heiligen Mutter Kali ein Opfer darbringen“.
In Indien beten die Leute eine heilige Göttin
an, die sie Kali nennen. Sie ist die Göttin der Negativität,
der Zerstörung und des Tötens, die angeblich
die schlechten Menschen in der Welt vernichtet.
Deshalb haben einige Leute Angst vor ihr.
Wie auch immer, jene, die gut sind, haben keine
Angst und sie respektieren sie. Aber natürlich gibt
es immer solche, die abergläubisch sind und sie
als eine drohende Gottheit anbeten. Die Menschen
brachten ihr oft lebende Wesen als Opfergaben
dar, als Teil einer barbarischen Tradition
aus alten Zeiten.
Die beiden Männer sagten: "Heute opfern wir
unserer heiligen Mutter Kali. Wir suchen einen
guten Mann, um ihn ihr als Nahrung anzubieten."
Sie ißt sie mit Sicherheit nicht. Alles, was die
Gläubigen tun ist, Menschen zu töten und sie
wegzuwerfen, während sie sagen, daß die Gottheiten
sie gegessen haben. Es gibt andere Länder,
die ähnliche Traditionen haben. Wir töten
Kühe und Schweine und sagen, daß sie den Göttern
geopfert werden. Aber wer ißt sie wirklich
Wir selbst! Das ist eine Lüge den Göttern gegenüber.
Aber es ist in Ordnung! Ich möchte nicht
kritisieren. Ich erzähle nur eine Geschichte. Ihr
werdet verstehen.
Der König sagte: "Nein, ich bin der König eures
Nachbarlandes. Ihr könnt das nicht tun."
Als die beiden seine Worte hörten, waren sie um
so entzückter und sagten: "Die heilige Mutter wird
über diese besondere Gabe heute noch glücklicher
sein. Wir wollen dich schnell zu ihr bringen."
So schleppten die zwei starken Männer den
König fort. Bei der Zeremonie, während Musik
erklang und die Gaben vorbereitet wurden, wurde
der König, rundherum gefesselt, zu dem Altar
hinaufgetragen, um als Opfer verbrannt zu werden.
Der Hohepriester kam herauf, um seinen
Körper zu untersuchen. Als er den verwundeten
Finger sah, sagte er: "Nein, er ist nicht vollkommen.
Sein Finger ist verwundet. Wir können ihn
als Opfer nicht gebrauchen! Laßt ihn gehen und
sucht einen anderen."

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Die Meisterin erzählt eine Geschichte 17
Der König war sehr glücklich! Er rannte schnell
davon und erinnerte sich an das, was sein Berater
gesagt hatte: "Gottes Fügungen sind immer die
besten für uns." Er schämte sich und bedauerte,
seinen Berater so übel davongejagt zu haben. Er
ging den Weg in den Wald zurück, um nach ihm
zu suchen, indem er immer wieder seinen Namen
rief. Endlich fand er den Berater. Da umarmte ihn
der König und sagte: "Es tut mir so leid. Du bist
ein guter Mensch. Alles, was du gesagt hast, ist
wahr. Nicht nur, daß ich dir nicht dankte, ich
schlug dich sogar, beschimpfte dich und trieb dich
davon. Es war alles meine Schuld.
Als du sagtest, Gottes Fügungen sind die allerbesten,
habe ich noch nicht verstanden, daß es
gut für mich war. Hätte ich mir nicht in den Finger
geschnitten, wäre ich jetzt tot." So erzählte er
dem Berater die Geschichte, und dieser sagte:
"Ja, das gilt auch für mich. Gottes Fügungen sind
immer die besten. Wenn Ihr mich nicht geschlagen
und fortgejagt hättet, wäre ich auch gefangen
genommen worden. Und als sie herausfanden,
daß Euer Körper nicht vollkommen war, hätten sie
mich an Eurer Stelle geopfert, und ich wäre jetzt
tot."
Wenn wir an Gott glauben, sollten wir uns unter
keinen Umständen beklagen. Wenn ich euch
z. B. manchmal beschimpft und nach Hause geschickt
habe, und ihr, zu Hause angekommen,
feststelltet: "Es ist gut, daß ich nach Hause gekommen
bin, sonst hätte dieses oder jenes geschehen
können!" Richtig (Jemand antwortet:
"Ja") Oder als du weggeschickt wurdest, einen
Telephonanruf erledigtest und feststelltest, anderenfalls
hätte es zu spät sein können. Oder es
stellte sich heraus, daß du einem Unfall entgangen
bist, einem Autounfall oder einer Explosion.
Da gibt es noch eine geheimnisvolle Geschichte
über die Erfahrung eines spirituell Praktizierenden.
Diese Geschichte spielt in Frankreich. In
einem Dorf lebte eine alte Dame, die mit den Jahren
etwas krumm geworden war. Sie hatte einen
großen Glauben an Gott, und egal, was geschah,
sie sagte stets, es war Gottes Fügung. Sogar,
wenn es eine unangenehme Situation war, sagte
sie, es war Gottes Prüfung oder Gottes Fügung.
Niemand hatte sie je klagen gehört. Aber sie
kannten auch ihre Einstellung vorher nicht. Dies
ist der Hintergrund der Geschichte.
Einmal kamen einige Leute an dem Dorf vorbei,
schauten von einer Brücke hinab und sahen
dort unten niemand, nicht einmal einen Hund oder
eine Katze. Sie wunderten sich darüber. Es war
nämlich ein Krieg ausgebrochen, und die meisten
Leute waren aus dem Dorf geflohen. Die Passanten
wollten herausfinden, ob irgend jemand zurückgeblieben
war. Sie waren hungrig und suchten
einen Platz, wo es etwas zu Essen gäbe. Als
sie sahen, daß niemand mehr im Dorf war, hatten
sie keine Lust, von der Brücke herunterzukommen.
Als sie wieder hinuntersahen, sahen sie eine
alte Dame aus einem Haus herauskommen und in
ein anderes hineingehen. In dem Moment explodierte
das Haus, das die alte Dame gerade verlassen
hatte. Eine Bombe hatte es getroffen. Sie
kam aus dem zweiten Haus, um zu sehen, was
mit ihrem Heim geschehen war und stand kopfschüttelnd
da: "Warum! Vor einigen Minuten war
es noch da, aber nun ist es weg!" Da flog das
zweite Haus, das sie eben verlassen hatte, in die
Luft! Sie stand da, sprachlos. Alles, was sie fühlte,
war, daß etwas Merkwürdiges vor sich ging, und
sie wußte, daß alles von Gott gefügt war.
Die Leute kamen von der Brücke herunter, um
mit ihr zu sprechen. Sie fragten: "Warum sind Sie
ganz allein hier Wo sind die anderen" Die alte
Dame antwortete: "Sie haben keinen Glauben an
Gott. Ich sagte ihnen, daß alles in Ordnung wäre
und ganz gleich, wo wir uns aufhalten, Gott uns
beschützen würde, und wir sicher wären. Haben
sie gesehen, wie merkwürdig das war Sobald ich
aus dem einen Haus herauskam, flog es in die
Luft. Und als ich aus dem anderen herauskam,
flog es ebenfalls in die Luft. Sehen Sie nicht, daß
alle diese Dinge Gottes Fügung sind Sonst hätte
es nicht solchen Zufall geben können. Weil ich an
Gott glaube, wollte ich nicht weglaufen. Wenn ich
hier sterbe, dann sterbe ich eben. Ich wollte nicht
weggehen. Meine Kinder, Enkelkinder und die
übrigen Leute des Dorfes sind gegangen. Nur ich
bin geblieben."
Die Leute sagten ihr, daß sie hungrig seien, so
begann sie, Essen für sie vorzubereiten. Während
sie darauf warten, gingen die Besucher hinaus,
um einen Spaziergang zu machen. Sie gingen ein
Stück weiter zu einem anderen Haus und fanden
eine Frau und ein Kind. Das Kind klammerte sich
noch an seine Mutter. Beide waren durch eine
Bombe getötet worden. Als sie zu dem Haus der
alten Dame zurückkehrten, erzählten sie ihr von
den zwei Menschen, die getötet wurden. Als sie
das hörte, unterbrach sie das Kochen und stürzte
hinaus, um nachzusehen. Da explodierte plötzlich
das Haus, welches sie gerade verlassen hatte.
Bei diesem dritten Ereignis dachte sie wieder,
daß es nicht nur ein Zufall sein konnte. Es mußte
wohl so sein, daß Gott nicht wollte, daß sie stirbt,
damit sie anderen von ihrem Glauben und ihrer
Überzeugung berichten konnte. Sie schüttelte nur

18
Die Meisterin erzählt eine Geschichte
Suma C
den Kopf und wußte nicht, was zu tun war. Dann
ging sie hinüber, um sich die beiden Toten anzusehen.
Als sie sie sah, fiel sie auf die Knie und
begann zu weinen. Es waren ihre Tochter und ihr
Enkel. Sie hatten nicht auf sie gehört und das
Dorf verlassen, wobei sie getötet wurden. Aber
immer noch schüttelte sie nur den Kopf und sagte,
es war alles Gottes Fügung. Es war nichts!!
.
Sie ging zurück und suchte nach einem anderen
Haus, um für jene Leute Essen zu kochen. Dieses
Mal explodierte das Haus nicht. Drei Explosionen
nacheinander waren wohl genug.
Diese beiden Geschichten über Gottes Fügungen
inspirieren und ermutigen uns, Gott zu vertrauen
Versucht immer, auf das Weisheitszentrum
konzentriert zu bleiben
Von Suma Ching Hai, Hsihu, Formosa,
am 5. Juni 1995 (Original in Englisch)
Ganz gleich, ob ihr geht, schlaft, redet, sitzt oder liegt, versucht immer, auf
das Weisheitszentrum konzentriert zu bleiben. Auf diese Weise werdet ihr
rasch Fortschritte machen, und ihr werdet diese Fortschritte spüren. Je
mehr Fortschritte ihr macht, desto mehr wird euch das ermutigen. Dann
werdet ihr um so mehr praktizieren. Wie schade, daß wir die Methode bereits
haben und keinen Gebrauch davon machen.
Licht und Ton sind lebenswichtige
Nahrung für unsere Seele
Von Suma Ching Hai, Japan,
am 8. September 1994 (Ursprünglich in Chinesisch)
Unser physischer Körper wird vom spirituellen Körper und unserem Geist
beeinflußt. Wenn unser spiritueller Körper und Geist durch die Einnahme
spiritueller Nahrung befriedigt sind, wird sich auch unser physischer Körper
dahingehend ändern, daß er hübscher wird. Wenn sich unser Geist
schwer und unglücklich fühlt, wird auch unser physischer Körper müde
und frustriert aussehen. Dann sind wir ruhelos und gequält.
Gott kümmert sich um alles
Von Suma Ching Hai, München, Deutschland,
am 18. August 1995 (Ursprünglich in Englisch)
Durch diese innere Meditation und diesen inneren Kontakt werden wir bald
entdecken, daß alles geregelt ist, daß alles okay ist unter der Sonne. Gott
kümmert sich um jedes winzige Detail im Leben eines jeden Wesens.
Darum sind wir glücklich. Darum sind wir zufrieden. Darum können uns all
die Sorgen und das Elend dieser Welt nicht berühren, weil wir die Wahrheit
kennen, die eine einzige Wahrheit, die unumstößliche Wahrheit, daß Gott
sich um alles kümmert.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Die Meisterin erzählt eine Geschichte 17
E
Von Suma Ching Hai, Hsihu, Formosa,
am 26. November 1988 (Original in Chinesisch)
s war einmal ein Mann in China, der es sich in den Kopf gesetzt hatte, Regierungsbeamter
zu werden. Als er jung war, studierte er gewissenhaft Literatur, weil der Kaiser jener
Zeit die Gelehrten hochschätzte. Bis er jedoch ein Gelehrter geworden war, bestieg ein anderer Kaiser
den Thron, bevor der Mann Beamter werden konnte. Es geschah, daß der neue Kaiser größeren
Wert auf das Militär legte, (Lachen) so wechselte der Mann sofort vom Literaturstudium über auf die
Militärakademie. Als er diese Fertigkeiten beherrschte, hatte ein dritter Kaiser den Thron bestiegen.
Dieser Kaiser schätzte weder Gelehrte noch große Krieger, (Lachen) statt dessen zog er solche vor,
die ihn unterhalten konnten oder vielleicht mit ihm Schach spielten. Besonders gerne spielte er mit
Schachmeistern. Zu der Zeit war der Mann an Jahren schon fortgeschritten und konnte das Schachspiel
nicht so schnell erlernen, denn es erforderte Intelligenz und Talent, ein Meister und damit qualifiziert
zu werden, mit dem Kaiser zu spielen. Darum weinte der Mann auf seinem Weg nach Hause:
"Ich habe mein ganzes Leben vergeudet!“
Ähnlich gehen wir in dieser Welt die ganze Zeit weltlichen Dingen nach, wodurch wir dann erschöpft
sind. Wenn wir keinen weltlichen Dingen nachgehen, nicht unsere Wünsche zu erfüllen suchen und
nicht nach Ruhm und Reichtum streben, sondern die Dinge tun, wie es die Zeit, unser Hintergrund
und die Situation erlauben, werden wir in der Lage sein freier zu leben und mehr Gelegenheit haben,
spiritueller Praxis zu folgen. Wir sollten zufrieden sein, solange wir angemessene Lebensbedingungen
haben. Deshalb sollten wir schlau sein und uns nicht von dieser Welt gefangennehmen lassen, und
uns für illusorischen Ruhm nicht überarbeiten.
Mein Sohn
liebt Musik und hat
sich ein Keyboard
gewünscht, seitdem er
das Instrument zum
erstenmal gesehen hat. Wir
machten ab, zusammen Geld
zu sparen. Eines Tages, als wir
uns unterhielten, sagte er: „Wenn
irgend jemand später das Keyboard
benutzen will, muß er uns beide fragen.“
Ich sagte: „Das ist nicht notwendig.
Das kannst du selbst entscheiden. Obwohl
wir zusammen Geld sparen, um
das Keyboard zu kaufen, gehört es
doch dir.“ Da sagte mein Sohn: „Wenn
es so ist, dann mußt du mich fragen,
wenn du es
benutzen willst.“
Ich war damit einverstanden.
Plötzlich kam es mir in
den Sinn, daß dies genau
das ist, was Mommy Meisterin
mit uns macht! Sie sagt uns,
daß wir meditieren sollen (um für
unser „Flugticket“ zurück zum
Himmel zu sparen). Aber tatsächlich
steuern wir nur ein klein wenig dazu bei,
und Sie bezahlt den größeren Teil der
Fahrtkosten. Sie verlangt, daß wir eine
Anstrengung machen, damit wir die
Gelegenheit zu schätzen wissen. Wir
sind Dir wirklich dankbar, unsere geliebte
Mommy Meisterin!

20 Gedichte
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Vom Mitschüler Prajna, Ottawa, Kanada
(Ursprünglich in Englisch)
Ein Lied laß mich singen,
ein Ließ aus deinem Heimatland.
Ein altes Lied,
das du nie zuvor gehört hast.
Ein Lied laß mich singen,
Ein Lied laß mich singen, einen Chor aus allen sehnenden
ein Lied, das du nie zuvor gekannt hast. Herzen.
Ein schönes Lied,
Ein Lied aus allen Ländern,
das dich in tiefen Schlaf versetzt. das uns vereint sein läßt.
Ein Lied laß mich singen, Ein Lied laß mich singen,
ein Lied vom Innersten des Universums, ein visionäres Lied.
das klingt wie Donner,
Ein melodiöses Lied,
das deine Seele zittern läßt. das uns in goldene Zukunft trägt.
Ein Lied laß mich singen,
ein Lied aus deinem eigenen Herzen.
Ein ehrliches Lied,
das alte Erinnerungen weckt.
Ein Lied laß mich singen,
das unsere Geschichte enthält.
Das du im Sinn behältst,
für immer und ewig.
Als ich den blauen Himmel schaute,
zusah, wie der Vogel fliegt,
Sah ich ein Mädchen, etwas scheu,
Das mir ins Auge sah.
In ihrem Auge
sah ich den Sonnenschein.
In ihrem Herzen
spürte ich den Glanz.
Leben um Leben,
muß ich blind gewesen sein.
Ignorierte ich ihre Liebe,
wies ihre Freundlichkeit zurück.
Nun wird meine Liebe niemals
Mit ihr komm’ ich der Wahrheit näher, sterben.
lerne ich die Schönheit kennen, Ihr übergebe ich mein Leben,
zusammen teilen wir die Tugend. und werd’ in ihr geborgen sein.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin 21
Wunder der Meisterin
Von Miteingeweihtem Bruder „Kleiner Kürbis“,
Changhua, Formosa
Ich erinnere mich, als ich vor zehn Jahren (im
Februar 1988) eingeweiht wurde, hatten nur wenige
von den einigen Hundert Neueingeweihten
keine innere Erfahrung. Ich war einer von ihnen.
Später mußten wir nach vorn kommen, um von
der Meisterin individuell gesegnet zu werden.
Schließlich hatte jeder eine gewisse Erfahrung,
nur ich nicht. Die Meisterin sagte zu mir: „Du bist
zu müde. Komm morgen wieder!“ Ich kam jedoch
am nächsten Tag nicht wieder. Wenn ich jetzt
zurückdenke, muß ich sagen, ich war wirklich
unwissend! Stark beschäftig mit Forschungen für
meine Doktorarbeit, blieb mir wenig Zeit für die
Meditation. Die mitfühlende Meisterin jedoch vergaß
den bedauernswerten Schüler nicht; jedesmal,
wenn Sie mich bei der Gruppenmeditation
sah, sprach Sie mich kurz an und segnete mich
unmerklich. Dank Ihres Segens und meiner Meditation
konnte ich die Probleme bei meinen Forschungsarbeiten
rasch überwinden und erwarb
nach zweieinhalb Jahren den Doktortitel, woraufhin
ich auch eine Anstellung fand.
Während ich mit meiner täglichen Praxis fortfuhr,
verlief mein Leben reibungslos. Jedoch hatte
ich kaum innere Erfahrungen; nur etwa alle zwei
Jahre einmal wurde ich damit begnadet. Sieben
Jahre nach meiner Einweihung nahm ich an einem
Retreat teil. Als ich mich eines Abends schlafenlegte,
sah ich plötzlich Lichter von intensiver
Helligkeit aus meinem Weisheitsauge hervorbrechen,
gefolgt von einem Sternhimmel, farbenfrohem
Feuerwerk, glänzenden Bäumen und herrlichen
Blumen. Diese Szenen erschienen
nacheinander vor meinen Augen, exakt so, wie
sie in den Schriften beschrieben sind. Die Visionen
hielten die ganze Nacht an und erfüllten mich
mit Ekstase.
Mein Mangel an inneren Erfahrungen in den
vergangenen sieben Jahren wurde in einer einzigen
Nacht ausgeglichen. Die Meisterin fügt stets
alles bestens. Hätte ich die wunderbaren inneren
Erfahrungen nach der Einweihung genießen dürfen,
wäre ich von der Seligkeit des Samadhi womöglich
so bezaubert gewesen, daß ich nicht
fähig gewesen wäre, meine Studien erfolgreich
abzuschließen. Wenn ich jetzt zurückschaue,
weiß ich: Obwohl meine inneren Erfahrungen
etwas später kamen, war es für mich die beste
Fügung.
Umzug in ein neues Haus:
Nach dem Universitätsabschluß
heiratete ich eine
eingeweihte Schwester.
Wegen meiner Arbeitsstelle
bereiteten wir uns darauf vor,
aus dem Süden in die Mitte
der Insel zu ziehen. Wir
hatten bereits eine
Umzugsfirma beauftragt, aber
später von einem Nachbarn erfahren, daß der
Chef der Firma keinen guten Ruf hatte. Wir waren
erschrocken und besorgt und beteten zur Meisterin
um Hilfe. Unerwartet rief uns am Tag vor dem
Umzug jener Chef an, um uns mitzuteilen, daß
sein LKW einen Defekt habe und er uns am
nächsten Tag nicht beim Umzug helfen könne.
Wir waren wirklich erleichtert! Durch die Empfehlung
von Nachbarn fanden wir einen anderen, der
den Umzug durchführte.
Es war ein schönes Wochenende im Juli 1991.
Meine Frau und ich trafen in unserem neuen
Heim ein, wir luden unsere persönlichen Dinge
aus, aßen zu Mittag und bereiteten uns darauf
vor, am nächsten Morgen zur Gruppenmeditation
nach Hsihu zu fahren und der Meisterin zu begegnen.
Erstaunlicherweise kam die Meisterin in
dieser Nacht, um uns zuerst zu sehen. Ihr Manifestationskörper,
in glänzendem taoistischem
Gewand, einen Fächer haltend, strahlte die ganze
Nacht gleißendes Licht aus, um uns zu segnen.
Sie gab diesem jungen Mann Mut, der seine Karriere
von ganz unten begonnen hatte, auf daß er
der Zukunft mit Hoffnung statt mit Furcht und Hilflosigkeit
ins Auge sehen konnte. Einige Tage
später erhielt ich Nr. 15 des Suma Nachrichtenmagazins.
Als ich das Umschlagbild sah, stellte
ich überrascht fest, daß die Meisterin dasselbe
taoistische Gewand trug und denselben Fächer
hielt, die ich im Traum gesehen hatte. Erst da
verstand ich, warum die Meisterin auf jeder Ausgabe
des Magazins anders gekleidet erscheint;
jedes einzelne hat für bestimmte Menschen eine
besondere Bedeutung. Was mir ebenfalls klar
wurde war, daß mir die Meisterin immer Ihre hel-

22 Wunder der Meisterin
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
fende Hand reichen würde, wenn ich es am meisten
brauche.
Für einen jungen Mann, der anfängt mit einem
Namen, der noch keinen Pfennig wert ist, ist ein
Hauskauf eine große Herausforderung. Etwa zu
der Zeit, da wir nach Zentralformosa umzogen,
erhielt meine Frau von der Schule, an der sie
unterrichtete, die Mitteilung, daß uns glücklicherweise
ein Darlehen zum Hauskauf gewährt wurde,
das speziell an Lehrer und Regierungsbeamte
ausgereicht wird. Wir müßten das Haus jedoch
innerhalb sechs Monaten kaufen, sonst konnten
wir das Darlehen nicht in Anspruch nehmen. Wir
wußten natürlich, daß diese freudige Überraschung
eine weitere von Master’s fantastischen
Fügungen war. In der Hoffnung, innerhalb von
sechs Monaten das geeignete Haus zu finden,
hielt ich in der Nachbarschaft eine gründliche
Umfrage und Analyse in Sachen Grundbesitz, die
eine Anzahl von Faktoren berücksichtigte wie
Nähe zu unseren Arbeitsstellen, Recht und Ordnung,
ruhige Umgebung, annehmbarer Preis,
ungeteiltes Eigentum, Parkmöglichkeiten und
Lage des Grundstücks im Blick auf Überschwemmungen
in der Regenzeit.
Der Stichtag kam immer näher, und ich wurde
immer unsicherer. In diesem kritischen Moment
reichte uns Master wiederum Ihre helfende Hand.
Eines Nachts träumte ich, daß ich Ihr ganz dicht
folgte, während Sie mit hoher Geschwindigkeit
durch das Universum flog. Meine rechte Hand
ruhe fest auf dem Kopf einer Fremden, und auf
Grund des Gewichts dieser Person mußte ich
mich beim Fliegen sehr anstrengen. Ich rief laut:
„Meisterin, bitte warte auf mich! Wer ist diese
Fremde Sie ist so eine schwere Last für mich.
Ich kann bald nicht mehr fliegen.“ Master ignorierte
meine Klage und flog weiter. Ich konnte das
Gesicht der Fremden zwar klar erkennen, aber sie
war mir unbekannt. Was war die Bedeutung dieses
Traums
Am nächsten Tag fuhren wir damit fort, herumzugehen
und verschiedene Häuser zu vergleichen,
die uns von Grundstücksmaklern empfohlen
worden waren. Eine Woche vor dem Stichtag
fanden wir schließlich ein passendes Haus. Bei
der Unterzeichnung des Vertrages mit dem Eigentümer
stellte ich erstaunt fest, daß sie die Fremde
war, die ich im Traum gesehen hatte. Offensichtlich
hatte die Meisterin schon ein neues Heim für
uns ausgesucht.
Unser neues Haus steht direkt neben der Schule,
an der ich unterrichte, in einer Gegend, die für
ihre kulturellen und akademischen Einrichtungen
bekannt ist. Es ist groß und komfortabel, und die
öffentliche Ordnung in der Nachbarschaft intakt.
Darüber hinaus ist es nur einige Minuten Fußweg
entfernt von der Schule, an der meine Frau unterrichtet.
Ich habe mehr als zwanzig Jahre mit Lernen
verbracht und seit meiner Kindheit wie eine
entwurzelte Pflanze gelebt. Nun habe ich endlich
ein Heim gefunden. Unser Glaube ist fester denn
je, daß - solange wir der Meisterin in völliger Hingabe
folgen und gewissenhaft meditieren - all
unsere Schwierigkeiten gelöst werden und Sie
alles zu unserem Besten arrangiert.
Von Suma Ching Hai, München, Deutschland, am 18. August 1995
(Ursprünglich in Englisch)
Je mehr wir meditieren, desto weniger Fragen haben wir. Manche
Fragen sind sogar überhaupt nicht mehr wichtig. Wenn wir
meditieren wissen wir, daß nichts so wichtig ist, wie wir dachten,
und wir sind einfach froh und glücklich. Wenn wir froh und
glücklich sind, macht uns nichts etwas aus, wirklich; und wir
denken nicht soviel mit dem Verstand.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Wunder der Meisterin
23
Master’s Manifestationskörper
liefert einen Wecker
Von Eingeweihtem Feng, He Pei,
Festland China
Ich möchte eine wunderbare Erfahrung mit
Euch teilen. Eines Tages frühmorgens im Oktober
letzten Jahres, als ich aufwache, um zu meditieren,
sah ich an der Uhr draußen im Flur, daß es
bereits fünf war. Ich war bekümmert, so spät erwacht
zu sein, weil ich nicht mehr genug Zeit hatte
für meine Morgenmeditation. Während ich mir
Vorwürfe machte, daß ich zum Schaden für meinen
spirituellen Fortschritt verschlafen hatte,
weinte ich und schämte mich vor der Meisterin.
So beschloß ich, mir einen Wecker zu kaufen,
damit ich jeden Morgen pünktlich um vier Uhr
aufstehen konnte.
Da geschah ein Wunder! An diesem Morgen
kam ein Uhrenverkäufer mit einem quadratischen
Kasten geradeswegs in die Rezeption, wo ich
arbeitete, und fragte, ob ich eine Uhr kaufen
möchte. Er zog einen Wecker aus seiner Jackentasche
und legte ihn mir auf den Tisch. Er war
wunderschön: ein kleines Haus mit goldfarbener
Uhr und mit Lichtern in den Farben des Regenbogens
verziert. Er gefiel mir so gut, daß ich gar
nicht davon lassen konnte.
Auf der rechten oberen Ecke der Uhr war ein
kleiner Schornstein, und ich fragte mich, wozu
wohl. Plötzlich zeigte der Verkäufer darauf und
sagte: „Da kann man Blumen hineinstellen.“ Als
ich das hörte, mußte ich laut lachen. Konnte er
meine Gedanken lesen Er wußte sogar, daß ich
um vier aufwachen mußte, und stellte mit einem
breiten Lächeln den Wecker auf vier Uhr. Als er
ging, schaute er zurück und sagte: „Ich liefere
Ihnen diese Uhr; ich nehme nichts dafür.“
Als er gegangen war, sah ich voll Freude den
Wecker an und staunte über diesen Zufall. Ich
wollte einen Wecker kaufen, und irgend jemand
lieferte mir diesen Morgen einen im Büro ab. Je
länger ich darüber nachdachte, desto stärker
wurde mein Verdacht, dieser Mann könnte Masters’s
Manifestationskörper gewesen sein. Ich lief
schnell zum Haupttor, aber er war nicht mehr da.
Ich ging in mein Büro zurück, immer noch rätselnd,
ob es der Manifestationskörper der Meisterin
war.
Plötzlich erschien eine Botschaft vor meinem
Weisheitsauge - „Eine frohe Überraschung für
dich!“ (Als ich am Tag zuvor im Suma Magazin
las, hatte ich auf Master’s Foto geschaut und Sie
gebeten: „Bitte, gib mir eine frohe Überraschung,
Meisterin!“) Ich war überglücklich und brach in
Tränen aus! Um mein spirituelles Wachstum zu
unterstützen, hatte mir die Meisterin extra eine
Uhr geschenkt, aber ich war so blöd, nicht zu
erkennen, daß alles nur Ihre Gnade war! Von
Freude überwältigt, weinte und lachte ich gleichzeitig.
Diese Uhr ist für mich eine Quelle großer
Ermutigung und Inspiration und wird mich stets an
die Meisterin erinnern.
Von Suma Ching Hai, München, Deutschland,
am 18. August 1995 (Ursprünglich in Englisch)
Wenn jeder Teil der Familie sich um seinen inneren Frieden
kümmert, wenn er mit Gott in Kontakt kommt und diese immerwährende,
bedingungslose Liebe erfährt, dann wird die
Welt Frieden haben. Dann ist es nicht nötig, darüber zu reden.
Das ist ein Ideal, eine ideale Vision für unseren Planeten wie
für jeden anderen Planeten dieses Universums.
Das ist Gottes Wille. Gott will, daß wir das verstehen - egal,
wie lange wir brauchen, um es zu begreifen.
Gott wird uns die nötige Zeit, die Mittel und die Information
dazu geben und uns den Weg weisen.

24 Wunder der Meisterin
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Einweihungsgeschichte
Von Mitschwester Nannette Freeman, Kentucky, USA
Am 25. August 1996 wurden mein Mann, mein
Sohn und ich in Illinois eingeweiht. Zu dieser Zeit
war meine Schwiegermutter gerade Witwe geworden;
von schlechter Gesundheit, hatte ihren Lebenswillen
verloren und fühlte sich jeden Tag elend.
Während der Einweihung hörte ich es dreimal klopfen
und - seltsam genug - die Stimme meines Mannes
meinen Namen aussprechen (er befand sich
still meditierend auf der anderen Seite des Raumes).
Ich dachte: „Wer hat da geklopft“ „Hat jemand
ans Mikrofon getippt, um uns aufmerksam zu
machen“ und „Warum dringt mein Mann jetzt in
meine seelische Sphäre ein“ Ich war ein wenig
ärgerlich, fühlte mich „unterbrochen“. Ich sah auf die
Uhr, es war 1:35 PM, was 2:35 Uhr in der Zeitzone
entsprach, in der meine Schwiegereltern lebten.
Nach der Meditation, als ich mich nach dem
dreimaligen Klopfen erkundigte, versicherten
mir alle, ich sei die einzige gewesen, die es
gehört habe. Da wußte ich, daß ich eine Erfahrung
des inneren Klangs gehabt hatte. Eine
noch größere Überraschung erwartete uns, als
wir nach Hause kamen. Meine Schwiegermutter
war plötzlich zwischen 2.00 und 4.00 PM in
ihrem Haus verstorben. Sie wurde friedlich am
Tisch sitzend gefunden, war ganz plötzlich hinübergegangen
und von ihrem Leiden erlöst.
Der Untersuchungsrichter konnte den genauen
Zeitpunkt ihres Todes nicht angeben, aber wir
wissen, daß es um 2:35 PM geschah und die
Meisterin der Pfad war, über den sie uns verlassen
konnte.
Suma Ching Hai’s neueste Audiokassetten
Erhebung der Seele
(Neu herausgegeben - in Chinesisch)
(CL2 (6 Bänder)
The Story Of Bernadette (1,2)
1. Dezember 1988
The Sole Duty Of An Enlightened Master Is
To Liberate Sentient Beings (1,2)
2. Dezember 1988
The Difference Between The Quan Yin
Method And Magical Power (1,2)
3. Dezember 1988
Why You Need To Be Initiated (1,2)
11. April 1989
The Unexpected Trap (1,2)
26. April 1989
What Is The Right & Wrong Path (1,2)
27. April 1989
Finding The Source Of Life (1,2)
CL10B (4 Bänder)
The Great Spirit (1,2)
8. Mai 1989
Treasure Our Human Bodies (1,2)
9. Mai 1989

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Open spAce 25
In einem Medienbericht in der Nummer 60 der Suma Nachrichten stand, daß
Wissenschaftler durch ihre Forschungen bestätigt hatten, daß ein Fötus entscheiden
kann, wann er geboren werden will. Es waren Experimente an Affen
und Schafen durchgeführt worden, und es wurden weitere Studien darüber angekündigt,
wie das menschliche System funktioniert. Dieser Bericht setzte in
mir große Emotionen frei, denn meine Tochter entschied tatsächlich, wann sie
in diese Welt kommen würde. Deshalb schreibe ich diesen Artikel, um die Richtigkeit
dieser wissenschaftlichen Forschungen zu bezeugen und zu bestätigen
und die Mitpraktizierenden an dem tiefen Geheimnis des spirituellen Reiches
teilnehmen zu lassen.
Von der eingeweihten Schwester Tatjana, New York, USA
Meine Tochter ist jetzt etwas mehr
als drei Jahre alt. Sie wurde ungefähr
ein Jahr nach meiner Einweihung
empfangen. Vor der Schwangerschaft
wußte ich, daß ein neues Leben
kommen würde. Ich drängte also meinen
Mann, das Wohnzimmer im ersten
Stock renovieren zu lassen und
das Gästezimmer in ein Kinderzimmer
umzuwandeln. Er tat das, ohne jedoch
den dahinterliegenden Sinn zu
verstehen. Als die Renovierungsarbeiten
fast beendet waren, war ich
schwanger.
Seit meiner Einweihung bestand
meine tägliche spirituelle Nahrung
daraus, die Videos der Meisterin anzuschauen
und Ihre Kassetten zu
hören, was besonders während meiner
Schwangerschaft nötig war. Da
die Meisterin gesagt hatte, daß die
Meditation dem Ungeborenen nutzen
würde, meditierte ich natürlich während
meiner Schwangerschaft länger.
Jeden Tag war ich glücklich und voller
Freude, immer guter Stimmung und
absolut frei von den Beschwerden
einer werdenden Mutter. Ich konnte
immer noch rasch gehen und fühlte
mich entspannt und frei. Zu jedem
Zeitpunkt des Tages, ganz gleich was
ich gerade tat, fühlte ich ganz deutlich,
wie eine sanfte Kraft das Ungeborene
und mich selbst umhüllte und
beschützte.
Ich habe einmal ein Buch gelesen,
daß das phantastische Phänomen
beschreibt, wie die Seele eines Ungeborenen
in den Schoß der Mutter
eintritt und wieder austritt und wie es mit der Mutter kommuniziert.
Aus persönlicher Erfahrung bin ich mir sicher, daß die
spirituellen Reiche tatsächlich existieren. Denn oft, wenn ich
im tiefen Samadhi war, erhielt ich Botschaften von meiner
ungeborenen Tochter. Sie war so glücklich, daß sie bald mein
Kind werden sollte. Ich wußte sehr wohl, daß sie kam, um mir
zu helfen und mich glücklich zu machen. Mehrere Male erschien
sie in meinen Träumen, eng in meine Arme gekuschelt
mit strahlendem und völlig durchsichtigem Körper. In dieser
allumfassenden Helligkeit schien ich in einem Meer von Liebe
zu baden, umgeben von Frieden und Heiterkeit. Ich hatte
keine Ahnung, auf welcher Bewußtseinsebene ich mich befand.
Aber immer wenn ich aufwachte, fühlte ich mich äußerst
wohl, als ob ich aus dem Samadhi aufwachen würde. Ich
fühlte mich immer voll aufgeladen mit Liebe, und mein Geist
und Körper waren erfrischt.
Tag für Tag wuchs der Fötus, und auch unsere Kommunikationen
von Herz zu Herz wurden immer häufiger. Langsam
konnte ich ihren Charakter erspüren. Ich sagte meinem Mann,
daß unsere Tochter sowohl behend als auch ruhig sein würde.
Sie würde energisch und doch gelassen sein. So wie sie
sich jetzt verhält, kann ihr Charakter nur mit dem Wort ausgeglichen
beschrieben werden.
Schon ganz zu Beginn meiner Schwangerschaft wußte ich
im voraus, daß meine Tochter zwei Wochen vor dem erwarteten
Geburtstermin geboren werden würde. Später sagte mir
der Arzt, daß der Embryo nicht in der richtigen Lage sei. Deshalb
ordnete er an, daß ich genau zwei Wochen vor dem
geschätzten Termin einen Kaiserschnitt haben sollte. Ich verstand
aber später, daß Vorauswissen durch Gedanken auch
irgendwie verändert werden kann. Ich war immer der Ansicht,
daß ich als Frau Wehenschmerzen haben sollte. Als ich wußte,
daß mein Wunsch sich nicht verwirklichen lassen würde,
begann ich aufrichtig zu der mitfühlenden Kraft zu beten. Eines
Tages erschien mir die Meisterin in Weiß gekleidet und
schalt mich sanft von oben: „Akzeptiere einfach, was angeordnet
wurde und stelle keine unnatürlichen Forderungen. Du
bist ja so dumm! Doch trotzdem hat die mitleidsvolle Meisterin
meinen Wunsch erfüllt.

26 Open spAce
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Als ich eines Tages an der Gruppenmeditation
teilnahm, merkte ich,
daß das Ungeborene ungewöhnlich
lebhaft und erwartungsvoll war. Ich
wußte, daß das Baby es eilig hatte,
geboren zu werden. Und sobald ich
nach Hause kam, richtete ich meine
Sachen her, so daß ich jederzeit ins
Krankenhaus fahren konnte, obwohl
es nicht das geringste Anzeichen für
eine unmittelbar bevorstehende Geburt
gab. Die ganze Nacht lang fühlte
ich, wie es in meinem Weisheitsauge
pulsierte. Ich wußte, etwas würde
geschehen, und ich konnte mich
kaum beruhigen oder meditieren.
Deshalb stillte ich meinen Gaumen
mit einem Teller Nudeln und ruhte
mich aus, wobei ich die Musikkassetten
der Meisterin anhörte. Ich fühlte
eine überwältigende Ruhe und versank
in Meditation. Mein Geist war
vollkommen konzentriert und ich hatte
keine Ahnung, wieviel Zeit vergangen
war. Im Samadhi erschien mir meine
Tochter genau so wie sie jetzt im Leben
aussieht. Sie würde mir eine
wunderbare Überraschung zuteil werden
lassen, sagte sie. Dann kamen
die Worte: „Ich komme!“
Ich dachte noch über die Bedeutung
ihrer Worte nach, als ich die
weisen und mitleidsvollen Worte der Meisterin hörte. "Rasch,
fahre ins Krankenhaus!" Ich war völlig verblüfft, denn es gab
kein Anzeichen, daß das Baby geboren werden würde. Als
ich zögerte, floß ein Energiestrom vom höchsten Punkt meines
Kopfes in meinen Körper, und ich spürte einen Druck auf
den Unterleib. Ich weckte sofort mein Mann auf, der mich in
aller Eile zum Krankenhaus fuhr. Weil das Essen in meinen
Magen noch nicht voll verdaut war, mußte mit der Narkose
gewartet werden. Genau zu diesem Zeitpunkt setzten die
Wehen ein, und so erfuhr ich doch einen Teil der Schmerzen.
Als das Baby geboren war, wünschten mir der Arzt und die
Krankenschwester viel Glück zum Muttertag. Erst da wurde
mir klar, was meine Tochter mit der Überraschung gemeint
hatte. Sie entschied sich ganz bewußt dafür, am Muttertag
geboren zu werden. Ich schaute mir dieses reizende, kleine
Leben genau an, fand aber nicht das runzlige Aussehen, wie
es bei Neugeborenen üblich ist. Ihre Gesichtszüge waren
sehr klar. Was mich am meisten beeindruckte, war das Lächeln
in ihren funkelnden Augen. Der Arzt sagte, daß sie im
Mutterleib gesessen hatte. Interessant ist, daß seitdem - ganz
gleich, ob sie liegt oder sitzt - ihre Beine immer gekreuzt sind,
als ob sie meditieren würde.
Das ist die Geschichte von meiner lieben
Tochter Sarada, einem gesunden, lebhaften,
liebenswerten, vegetarischen Baby. Ich
fühle, daß unsere Beziehung nicht der zwischen
Mutter und Tochter gleicht; statt dessen
sind wir mehr wie Freunde oder Seelengefährten.
Sie erstaunt und rührt mich in
vielen kleinen Dingen. Sie ist die Quelle, die
mich zur Erleuchtung führt.
Von Suma Ching Hai, Portland, Oregon, USA,
am 4. Dezember 1993 (Ursprûnglich in Englisch)
Wir treten in das Goldene Zeitalter ein, also müssen wir uns ändern. Wir müssen alle
diese alten, nutzlosen Vorstellungen davon, wie ein Heiliger beschaffen sein sollte, hinter
uns lassen; oder wir sollten die dunklen Gedanken, die negativen Erwartungen der
Welt und unseres eigenen Selbst hinter uns lassen. Tut etwas! Wir sollten bei uns selbst
anfangen; wir sollten unser Haus kehren. Wenn es irgend etwas an uns gibt, was uns
nicht gefällt, sollten wir das ändern! Ersetzt es durch positivere, tugendhaftere Eigenschaften.
Von Suma Ching Hai, ,Japan
am 8. September 1994 (Ursprûnglich in Chinesisch)
Wenn jemand genügend Zeit zum Praktizieren hat, wird er in seinem Inneren heiter
sein, und dann wird seine heitere Einstellung und Atmosphäre auch die Menschen, die
er sieht, die Nachbarn und die Leute in seiner Umgebung, beeinflussen. Wenn sie ihn
sehen, wird seine Gegenwart auf sie wirken, und sie werden friedlich werden. Sie werden
denken: „Oh! Das ist richtig! Wir sollten friedvoll und liebevoll sein!“ In dem Ma-

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Open spAce 27
ße, wie sich dieser Einfluß ausbreitet, wird er auf viele Menschen Auswirkungen haben.
Deshalb ist unsere spirituelle Praxis wahrhaft nützlich. Das ist ganz einfach logisch,
und nichts esoterisches oder etwas, was wir nicht begreifen könnten.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin die Meisterin erzählt einen Witz 27
Von Suma Ching Hai, Hsihu, Formosa
12. Januar 1992 (Original in Chinesisch)
Ein Mann behauptete, er sei ein Glaubender von echtem Schrot und Korn. Er glaubte, daß
Gott ihn aus jeder Situation retten würde, daher brauche er niemanden als Ihns. Eines Tages
gab es eine große Überschwemmung. Das Wasser stieg so hoch, daß er fast darin
unterging. Er kletterte auf das Dach und betete zu Gott um Hilfe. Er dachte, daß Gott bestimmt
kommen und ihn retten würde. Da kam plötzlich ein Boot, und der Schiffer rief ihm zu:
„Komm schnell an Bord! Ich bringe dich an einen sicheren Ort.“ Der Mann schüttelte den
Kopf und sagte: „Nein! Ich warte auf Gott. Ers wird bestimmt kommen und mich retten. Ich
vertraue nur Ihm allein. Ers ist die einzige lebensrettende Kraft. Mit dir fahre ich nicht.“
Die Flut stieg höher, bis das Dach fast überschwemmt war. Er betete weiter zu Gott.
Plötzlich flog ein Hubschrauber auf ihn zu, jemand ließ ein Seil herab und bat ihn, hinaufzuklettern.
Er widersprach: „Nein! Nein! Du bist nicht mein Lebensretter! Du bist nicht der Würdige.
Ich warte auf Gott, daß Ers mich rettet. (Lachen)
Bald darauf kam St. Petrus, um ihn zu holen! (Die Meisterin und alle lachen) Im Himmel
angekommen, beschwerte sich der Mann bei Gott: „Ich habe mein ganzes Leben an Dich
geglaubt. Warum hast Du meine Gebete nicht beantwortet und bist nicht gekommen, um
mich zu retten Du hast mich in der Flut ertrinken lassen.“
Gott antwortete: „Was meinst du damit, daß ich nicht gekommen bin, um dich zu retten
Ich habe erst ein Boot und dann einen Hubschrauber zu deiner Rettung geschickt, aber du
hast sie abgewiesen!“
Von Suma Ching Hai, Laiyi, Formosa
26. November 1995 (Original in Chinesisch)
Ein Schauspieler gab sein Debüt und lud einen bekannten Regisseur ein,
zuzusehen, wie er agierte, in der Hoffnung, eine Hauptrolle in seinem Film
zu erhalten und berühmt zu werden. Er legte sich voll ins Zeug. Nach der
Aufführung kam er von der Bühne und sah, daß der Regisseur eingeschlafen
war! Der neue Schauspieler war sehr verletzt und sagte zu dem Regisseur:
„Um ehrlich zu sein, ich habe Sie eingeladen, weil ich unbegrenztes
Vertrauen zu Ihnen habe. Und Sie sind einfach eingeschlafen! Sehen Sie
nicht, wie wichtig Ihre Meinung für mich ist“
Der Regisseur erwiderte: „Einzuschlafen ist auch eine Art, seine Meinung
kundzutun!“

28
die Meisterin erzählt einen Witz Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Geh, kauf ein Lottolos!
Von Suma Ching Hai, Phnom Penh, Kambodscha
17. Mai 1996 (original in Englisch)
Es war einmal ein Mann, der so arm war, daß er zu Gott betete: „Bitte, laß mich im
Lotto gewinnen, sonst werde ich sterben. Ich kann sonst nichts tun und ich habe keine
Fertigkeiten, mit denen ich meinen Lebensunterhalt verdienen könnte“. So betete er
dreißig Jahre lang!
Schließlich hatte er genug von Gott und sagte: „Das ist das letzte Mal, lieber Gott,
daß ich Dich bitte, mich im Lotto gewinnen zu lassen. Wenn Du mich dieses Mal nicht
gewinnen läßt, gebe ich meinen Glauben auf und werde nie wieder an Dich glauben!
Schenk mir einen Durchbruch!“
Da sagte Gott: „Okay, gib Du mir auch einen Durchbruch!“ (Die Meisterin und alle
lachen. Beifall)
Der Mann sagte: „Was meinst Du damit, Dir auch einen Durchbruch geben“
Gott sagte: „Diese ganzen dreißig Jahre lang hast du nur gebetet, geredet und geredet, aber du bist
nie losgegangen, um ein Lottolos zu kaufen. (Das Publikum lacht und klatscht) Wie willst du ohne
Lottolos gewinnen“
Suma Ching Hai (Ursprünglich in Englisch)
ist leichter, Erleuchtung zu erhalten als Erleuchtung zu erklären.
können wir Geld nicht meiden Warum können wir politische Positionen
nicht verachten Weil sie gute Instrumente sind, mit denen man für
Gott, für die Besserung der Welt im Ganzen arbeiten kann.
ihr irgend etwas tut, das noch nicht vollkommen oder noch nicht schön
ist, dann wißt ihr, daß sich eure Liebe noch nicht voll entwickelt hat. Ihr
habt die Liebeskraft, die in euch ist, noch nicht voll genutzt. Das ist die Art
zu reflektieren, um zu wissen, ob man Fortschritte gemacht hat oder nicht.
ist die Herausforderung dieser Welt, immer dem göttlichen Weg zu folgen,
immer den Geboten des Gewissens zu folgen. So erheben wir uns über
alle Unterschiede, über Lob und Tadel, um vornehme Wesen zu werden.
Sollten uns niemals fürchten, wenn wir etwas Gutes, Edles,
Gerechtes und Spirituelles tun.
ihr euch lösen solltet, ist die Bindung an
Macht und Ruhm; aber nicht von Macht und Ruhm an sich.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Auf dem Weg 29
Du hast mir den Schatz der Weisheit eröffnet
Von Frau Pham Thi Lan, Warschau, Polen
(Ursprünglich in Vietnamesisch)
Meine Geliebte und verehrte Meisterin
Im Augenblick finde ich nicht die Worte, um das
Gefühl, das ich für Dich hege, zu beschreiben,
weil es keine Sprache auf der Welt gibt, die Deine
allerhöchste, heilige Göttlichkeit und Dein Mysterium
auszudrücken vermag. Nachdem ich Dich
durch Deine Vortragsvideos kennengelernt hatte,
wußte ich sofort, daß all die Dinge, nach denen
ich in meinem Leben getrachtet habe und die ich
nicht erreichen konnte, sich in Dir befinden. Außerdem
hatte ich den vagen Eindruck, daß meine
arme kleine Seele scheinbar mühselig durch zahllose
Jahrhunderte gewandert war und ich nun
einen ewigen Platz gefunden habe, um von dieser
begrenzten, irdischen Welt auszuruhen.
Mein Leben war nichts als eine Reihe von Tagen,
in erbärmlicher Armut und Krankheit verbracht. Es
schien, daß ich für viele Jahre keinen gesunden
Schlaf haben sollte, und meine Krankheit quälte
mich weiter bis zur körperlichen Erschöpfung.
Viele Nächte wälzte ich mich unruhig im Bett hin
und her, gequält von dem Gedanken, daß ich
meine Pflichten als gute Ehefrau und Mutter vernachlässigte,
geschweige denn eine gute Staatsbürgerin
sei, die für die Gesellschaft nützlich wäre.
Deshalb betete ich viele Nächte, Gott möge
mich in Seinem Erbarmen wieder zu Staub werden
lassen. Jeden Tag kam ich ins Schwimmen
und wurde in einen Abgrund heruntergezogen,
ohne von irgend jemand irgendeine Hilfe zu bekommen.
Mein Mann und meine Lieben litten sehr
und waren unfähig, mir beizustehen.
Wie großartig ist es, daß Du zu mir kamst, es war
ein Wunder. Du strecktest Deine wunderbare
Hand aus, um mich vor dem Abgrund aufzufangen.
Nachdem ich Dir begegnet bin, fühle ich
mich emporgehoben. All die Ketten, die mich an
die bedeutungslose irdische Welt banden, schienen
abgefallen zu sein. Alles in mir scheint aufgebrochen,
damit eine sichere Welt hereinkommen,
ihre großartige Kraft mitbringen und mich
nach und nach ausfüllen kann. Meine Krankheit
verschwindet allmählich. Eine wunderbare Kraft
zieht mich dem glänzenden Licht entgegen - so
nah, wirklich so nah.
Neben dem durch die Krankheit verursachten
Schmerz hatte ich früher auch das Gefühl, daß
eine unsichtbare Last auf dem Schicksal unserer
Familie liegt. Ich war stets besorgt und unglücklich,
wenn ich mit der Härte des Lebens zu tun
hatte. Darüber hinaus war ich immer noch verwirrt
durch die menschlichen Tragödien, die sich
täglich überall ereignen, ohne daß der Allerhöchste
eingreift, sie zu ändern. Ich bin noch in stiller
Trauer um jedermanns Schicksal.
Nun, nachdem ich Dir begegnet bin, ist meine
ganze Seele aus einem fürchterlichen Alptraum
erwacht. Ich fühle mich leichten Herzens und
emporgehoben. All meine Sorgen über das materielle
Leben sind plötzlich verschwunden. Ich bin
ein völlig anderer Mensch geworden, obwohl es
nicht so ist, daß wir sorgenfrei leben; wir glauben
aber, daß es nichts gibt, das wir nicht überwinden
können, wenn wir Deinem Ruf gemäß Gottes
Willen folgen.
Als ich durch Deine Videos und verschiedene
Magazine und Broschüren Deinen Segen erhielt -
besonders durch das Kapitel: „Warum wir Vegetarier
sein müssen“ - entschied ich mich sofort
und ohne Zögern, selbst Vegetarier zu werden.
Einige Tage später wurden mein Mann und meine
Tochter ebenfalls Vegetarier. Ich bin außerordentlich
glücklich, weil mein Mann und meine Tochter
Dich ebenfalls verehren und lieben und Deine
Lehren befolgen. Es ist, als ob ich einen Schatz
wiederentdeckt hätte, der aber nicht von dieser
Welt ist! „Handelt es sich dabei um Gold, Silber,
Diamanten oder Geld“ Nein! Diese Dinge lassen

30 Auf dem Weg
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
sich damit nicht einmal vergleichen. „Wurde ich
wiedergeboren“ Du hast mich nicht nur vor dem
Fall in die Hölle bewahrt, sondern auch mein
Weisheitsauge geöffnet und mich aus einer Welt
des Leidens und der Sünde in eine Welt emporgehoben,
von der ich niemals je geträumt hätte.
Jeden Tag spüre ich nun, daß ich wegen meiner
schwachen körperlichen Verfassung nicht genug
Zeit habe, Deine Videos anzuschauen und Deine
Bücher zu lesen. Ich spüre, daß ich es schnell tun
muß, all die Dinge, die Du mich gelehrt hast, da
mir jedes Deiner Worte unschätzbar ist. Meine
ganze Familie sehnt sich nach dem Tag, an dem
sie durch Dich „eingeweiht werden“ kann, da dies
der heiligste Tag in unserem menschlichen Leben
sein wird.
Seit meiner Kindheit bin ich in Literatur und Poesie
vernarrt und werde sehr bewegt, wenn ich
Deinen Gedichtrezitationen lausche. Jedesmal,
wenn ich zuhöre, bin ich unfähig, meine Gefühle
zu kontrollieren. Ich war sehr überrascht, als ich
meinen Lieblingsgedichten von Dir lauschte. Es
zeigte sich, daß ich auch ähnliche Hobbys habe
wie Du. Ich fühle, daß ich glücklich bin, da Du
nicht nur am höchsten Ort weilst, sondern auch in
liebevoller Nähe zu uns.
Ich habe zwei deiner Gedichtsammlungen gelesen.
Deine Gedichte sind außerordentlich tiefsinnig
und voll der Höhen und Tiefen des Lebens.
Jeder Vers, jedes Gedicht ist eine verdichtete
Form, die sich auf das Unterbewußtsein stützt,
um das Bewußtsein tief im Herzen anzurühren.
Ich habe um Deiner Liebe willen viel geweint. Als
ich „Stille Tränen“ las, war ich plötzlich erstaunt -
Du bist wirklich ein Übermensch, und folglich
können auch Deine Gedichte nicht gewöhnlich
sein. Ein Laie wie ich ist unfähig, es völlig zu verstehen
und zu genießen. Ich kann nur danebenstehen,
um meiner Bewunderung Ausdruck zu
verleihen. Hoffentlich werde ich eines Tages fähig
sein, einzusteigen.
Meine ganze Familie wünscht Dir aufrichtig Friede
und Gesundheit, so daß Du auf fühlende Wesen
achtgeben und sie zur Befreiung führen magst.
Wir sehnen den Tag herbei, an dem wir Dich persönlich
sehen dürfen.
Spirituelle Zwischenspiele
Von der Mitschülerin Ling, Taipeh, Formosa
Ich möchte Euch von einem Wunder erzählen, das mir widerfahren ist, und ihr werdet mich vielleicht
auslachen, weil es Euch nicht wie ein Wunder erscheint. Diese wundervolle und freudige Episode
hat mein Leben jedoch eine ganze Weile in Schwung gehalten. Ich vermisse die Zeit mit der Meisterin
in Kambodscha; ich vermisse den Himmel und das weite Land. Als ich dort war, arbeitete ich in
der Landwirtschaftsgruppe, um mich abzuhärten. Zum ersten Mal in meinem Leben nahm ich eine
Hacke in die Hand, und zum ersten Mal war ich von der phantastischen Kraft fasziniert, mit der die
große Erde alle Dinge hervorbringt und erhält. Es war auch das erste Mal, daß ich mit eigenen Augen
die Bedeutung des Satzes „ein Loch für einen Rettich“ sah. (Bitte nicht lachen!) Als die Zeit der Ernte
kam und ich meinen ersten Rettich aus der Erde zog, jubelte ich vor Freude, und ich spürte die unendliche
Kraft der Natur und des Universums!
Ich war sehr glücklich, daß ich diese einmalige Gelegenheit meines Lebens ergriffen habe. Jeden
Abend bevor ich schlafen ging, konnte ich mich an den Gutenacht-Geschichten der Meisterin erfreuen,
und ich erlebte jeden Tag froh und glücklich. Während dieser Zeit verschwand die große Last, die
jahrelang auf meinen Schultern gelegen hatte. Im Himmel über dem Gemüsegarten sah ich eine Vision
von nebligen Palästen, gewaltig und herrlich. Obwohl die Vision kaum eine Sekunde andauerte,
hinterließ sie einen unzerstörbaren Eindruck in meinem Gemüt, und kehrte wieder, wann immer ich
mich entmutigt fühlte. Die beste Lektion lernte ich jedoch vom Rettich; es war eine Lektion für meinen
Verstand, durch die ich erkannte, wie wichtig es ist, Theorien in die Praxis umzusetzen.
In Rede und Schrift mögen wir gewandt und ausdrucksvoll sein. Das Wichtigste im Leben ist jedoch,
die Worte in „Taten“ umzusetzen, um unseren Verstand zu trainieren und unseren Körper zu beherrschen,
für alles um uns herum gut zu sorgen und der Gesellschaft ein gutes Beispiel zu geben.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Die Meisterin sagt 31
Suma Ching Hai in Hsihu, Formosa,
am 24. Juni 1990(Ursprünglich in Chinesisch)
Mose führte sein Volk aus Ägypten in die Wüste
und ließ sich am Fuße des Berges Sinai nieder.
Eines Tages sprach der Herr zu ihnen durch Mose.
Der Herr sagte: „Ich habe euch aus Ägypten geführt
und an diesen Ort gebracht. Ich habe euch beschützt
und euch reichlich gute Nahrung gegeben,
weil ihr mein auserwähltes Volk seid! Ich möchte,
daß ihr meine besonderen Freunde werdet. Wollt ihr
meinen Worten gehorchen“
Sie antworteten einstimmig: „Ja, wir wollen es!“
Dann sagte der Herr: „Übermorgen werde ich auf
den Berg Sinai herabsteigen vor den Augen des
ganzen Volkes.“ So begann das Volk sich zu reinigen
und seine Kleider zu waschen, weil der Herr es
besuchen wollte.
Haltet die Gebote,
um besondere Freunde
des Herrn zu werden
In der Tat, als dieser Tag kam, hörte das ganze Volk
Donner und sah Blitze und eine dichte Wolke über
dem Berg Sinai. Alle begannen zu zittern, denn sie
wußten, der Herr kommt! Würdet ihr zittern, wenn ihr
Gott sehen würdet Natürlich nicht, weil ihr Ihns
nicht gesehen habt. (Lachen) Sie meinten jedoch,
wie uns die Bibel berichtet, daß der Donner, den sie
hörten und die Blitze, die sie sahen, vom Himmel
kämen. Tatsächlich war das nicht wahr! Sie kamen
aus dem Innern. Wir alle haben derartige Erfahrungen
gemacht. Als Mose und Aaron, zwei Freunde
des Herrn, auf den Berg Sinai stiegen, übergab ihnen
der Herr die „Zehn Gebote“ und wies sie an,
dem Volk zu sagen, nur wenn sie diese Gebote
hielten, könnten sie besondere Freunde des Herrn
werden.
Der Herr sagte weiter: „Ich bin der Herr. Du sollst
mich anbeten und mir allein Ehre erweisen. Du sollst
dir keine Standbilder machen oder dich vor ihnen
niederwerfen. Wenn du den Namen des Herrn aussprichst,
mußt du es mit Ehrfurcht tun. Und du sollst
am Sonntag ruhen (das heißt meditieren). Ursprünglich
war der sechste Tag der Sabbat. Weil Jesus
Christus am Sonntag auferstanden ist, wurde der
Sabbat auf den Sonntag verlegt. Die Juden halten
jedoch immer noch den Samstag als ihren besonderen
Sabbattag. An diesem Tag sollen die Leute nicht
arbeiten, sondern allein Gottes Werke tun, wie z. B.
die Schriften vorlesen, Gottes Namen rezitieren,
meditieren oder sich in der Kirche versammeln, um
sich an Gottes Namen zu erinnern. Das heißt ganz
einfach, alle weltliche Arbeit sein lassen.
So, wie ihr beispielsweise heute hierherkommt und
wir die Schriften Gottes studieren und miteinander
Gottes Werk tun; wir meditieren und erinnern uns an
Gottes großen Namen, um Ihrm zu dienen. Das ist
richtig und findet Seinr Wohlgefallen. So seht ihr,
daß sich der Wind gelegt hat, sobald ihr angekommen
seid. (Meisterin und Zuhörer lachen. Beifall)
Nachdem ihr eine Weile meditiert habt, hat sogar der
Gewitterregen aufgehört. Es war ein schweres Unwetter
angesagt! Das zeigt, daß Gott zufrieden ist!
(Meisterin und Zuhörer lachen.)
Die Gebote fordern, den Eltern zu gehorchen und
sie zu ehren, andere fühlende Wesen nicht zu verletzen,
seinem Ehegemahl treu zu sein und keine
Beziehungen zu anderen Männern bzw. Frauen zu

32
Die Meisterin sagt
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
unterhalten. Sie fordern ebenfalls, nicht zu stehlen,
nicht zu lügen und keine Dinge zu begehren, die
anderen gehören.
Es ist genau das, was ich euch gesagt habe, daß
ihr nichts begehren sollt, was anderen gehört. Wir
sollten nichts nehmen, das uns nicht gehört oder das
uns Leute nicht persönlich geben, selbst wenn es
nur ein Grashalm ist, weil es nicht wert ist, daß wir
deswegen unseren guten Ruf aufs Spiel setzen und
uns daneben benehmen, ganz zu schweigen davon,
daß wir die Gebote übertreten. Es ist schon schlimm
genug, daß unsere Selbstachtung beschädigt ist!
Müssen wir erst warten, bis wir eingesperrt werden
Für uns als Menschen ist unsere Selbstachtung
sehr wichtig. Es ist nicht nötig, darauf zu warten, daß
andere euch sagen, ob ihr die Gebote übertreten
habt, oder darüber zu richten, ob ihr recht oder unrecht
habt. Wir wissen, was wir getan haben - egal
was andere Leute sagen. Das heißt, Gott weiß, oder
unser innerer Meister oder Gott im Innern weiß, daß
wir etwas Falsches getan haben. Das ist schlimm
genug. Wir halten also die Gebote nur um unsertwillen.
Was ich euch eben vorgelesen habe, sind die
„Zehn Gebote“, die der Herr aufgestellt hat. Der Herr
erläuterte Mose, wie diese Gebote in den unterschiedlichen
weltlichen Situationen anzuwenden
sind und wollte, daß Mose sie dem Volk erklärte. Die
Gebote seien den verschiedenen Situationen entsprechend
anzuwenden. Die Gebote seien dazu da,
das Volk zu schützen, und nicht umgekehrt.
Wenn beispielsweise ein Mensch geschwächt und
halb verhungert ist, wenn er und seine Frau und
seine Kinder oder seine Eltern vor Hunger sterben,
wenn er dann geht und stiehlt Brot oder Reis, um
den Hunger seiner Familie zu stillen, übertritt er die
Gebote nicht. Offen gestanden, wenn dieser Mensch
bei mir gestohlen hätte, würde ich ihm keine Vorwürfe
machen; ich würde ihm noch mehr dazugeben. In
diesem Fall würde er die Gebote nicht übertreten. In
einer solchen Situation kann man nicht sagen, er
habe gestohlen.
Andererseits jedoch, wenn wir genug zum Leben
haben oder man uns genug gegeben hat, um davon
zu leben, und wir trotzdem begehren, es noch komfortabler,
noch schöner und herrlicher zu haben, in
diesem Fall ist es Diebstahl, auch wenn es sich nur
um einen Grashalm handelt, denn es ist unnötig!
Darum sollten wir erst richten, wenn wir die Gebote
klar verstanden und Absicht und Umstände erwogen
haben.
In einem anderen Fall habe ich euch angewiesen,
von anderen Leuten keine Gaben und nicht unüberlegt
Geschenke anzunehmen. Wenn ihr jedoch
krank seid und kein Geld habt, weil andere ihre
Schulden bei euch nicht beglichen haben; und wenn
ich euch Geld gebe und ihr euch weigert, es anzunehmen,
seid ihr wirklich dumm! (Lachen) In diesem
Fall begehrt ihr ja nichts, aber ihr benötigt es. Wenn
ihr es nicht benötigt und auch nur einen Groschen
annehmt, werdet ihr eine schwere Sünde begehen!
Wenn ihr es aber wirklich braucht - kein Problem,
egal wieviel ihr annehmt.
Darum sollten wir uns nicht an die Gebote klammern.
Wir sollten vielmehr prüfen, ob es angebracht
ist, in bestimmten Situationen bestimmte Gebote
anzuwenden. Selbstverständlich müssen wir die
Gebote strikt einhalten, wenn wir sonst anderen
schaden würden. Wenn andere zuweilen versuchen,
uns Schaden zuzufügen, sollten wir unser Bestes
tun, unser Leben zu schützen. Falls wir getötet werden,
sollten wir keinen Haß gegen den Täter hegen,
noch sollten wir ihn töten, um unser eigenes Leben
zu retten. Es mag für sie nicht einmal etwas Böses
sein, uns zu töten, weil sie uns vielleicht helfen, eher
aus dem Kreislauf von Leben und Tod befreit zu
werden. (Die Meisterin lacht) In diesem Fall sollten
wir ihnen dankbar sein! Darum leisteten Jesus Christus,
Buddha Shakyamuni und all die anderen Meister
aller Zeiten keinen Widerstand, als andere Ihnen
Schaden zufügten, Sie widersetzten sich nicht, wie
weltliche Menschen es gewöhnlich tun. Obwohl
weltliche Menschen in mancher Hinsicht gut sein
mögen, wenn sie jedoch nicht gut behandelt werden,
denken sie noch an Töten oder Rachenehmen. Als
spirituell Praktizierende überlassen wir alles Gott, sei
es gut oder schlecht. So haben wir nichts zu fürchten.
Dann begann Mose, dem Volk die Gebote zu
erklären. Daraufhin versprach jenes Volk, die Gebote
des Herrn einzuhalten und zu respektieren. Dann
erstieg Mose den Berg Sinai, weil ihm der Herr gesagt
hatte, daß Ers die Zehn Gebote auf eine große
Steintafel schreiben würde. Er stieg hinauf, um sie
zu holen.
Vielleicht war Mose diesmal doch zu lange im
Samadhi geblieben. Er ging dort hinauf nicht nur, um
die Gebote zu erhalten. Er hat die Gebote vielleicht
im Schlaf gelernt. Er hatte vielleicht meditiert, war
müde geworden und setzte nach einer Ruhepause
die Meditation fort. Er wollte vielleicht ein Retreat
halten. Bevor er die vom Herrn geschriebenen Gebote
in Empfang nahm, wollte er sich vielleicht selbst
reinigen und hielt erst einmal die Gebote streng ein,
um mehr Weisheit für ihr Verständnis zu gewinnen.
So hat er dort womöglich zu lange meditiert.
Als er vierzig Tage fort war, wurden die Leute, die
am Fuß des Berges auf ihn warteten, ungeduldig.
Sie wurden ärgerlich, begannen zu wanken, und ihr
Glaube wurde schwach. Sie murrten und sagten
zueinander: “Was mag mit Mose geschehen sein,
warum ist er nicht zurückgekommen“ Und zu Aaron
sagten sie: „Wir wollen einen anderen Gott und einen
anderen Meister. Mose hat uns aus Ägypten
hierher geführt. Darum ist er unser einziger Meister.
Aber nun, da er gegangen ist, brauchen wir einen

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Die Meisterin sagt 33
anderen. Du besorgst uns möglichst schnell einen,
okay (Die Meisterin lacht: „Sie gaben sogar eine
Eilbestellung für einen Meister auf!)
Aaron war ziemlich beschränkt. Er stimmte den
Leuten zu und bat sie, ihm ihr Gold und ihre Edelsteine
zu geben. Daraus goß er ein goldenes Kalb
und verkündete: „Das ist euer neuer Meister“. Dann
errichtete er einen Altar, stellte das Kalb darauf und
ließ die Leute sich vor ihm verneigen. Da waren die
Leute zufrieden. Mit der Zeit vergaßen sie, was früher
geschehen war und sagten: „O! Es war dieses
goldene Kalb, dieser Meister, der uns aus Ägypten
geführt und aus der Sklaverei befreit hat“. Und sie
fuhren fort, es anzubeten. Dann vergnügten sie sich
mit Singen und Tanzen, während sie das goldene
Kalb als Gott verehrten.
Als Ers sah, daß das Volk in so kurzer Zeit sein
Versprechen brach, das es Ihrm gegeben hatte und
einen anderen Gott, das goldene Kalb, anbetete,
wurde der Herr zornig. Hier steht geschrieben, daß
des Herrn Zorn entbrannt war. Ich weiß nicht, ob
Gott zornig war oder nicht. Falls Ers jedoch deswegen
zornig war, kann ich Ihns nicht tadeln. Als Mose
vom Berg herabkam und das Volk tanzen, singen
und das goldene Kalb anbeten sah, war er ebenfalls
zornig. In diesem Moment war sein Zorn so heftig,
daß er die Tafel mit den Geboten des Herrn an den
Berg schmetterte, daß sie in Stücke brach. Dann
verbrannte er das goldene Kalb und zermahlte es zu
Staub.
Mose schalt das Volk: „Wie konntet ihr so etwas
Schreckliches tun Ihr seid unvernünftig und dumm!“
Er schalt sie ausgiebig, nicht nur so. Er mag sie sehr
gescholten haben, aber nur einige Sätze sind hier
geschrieben. Nach der großen Schelte betete Mose
zum Herrn, weil er sein Volk zutiefst und innig liebte,
Ers möge diesen unwissenden Leuten verzeihen,
ihnen nicht länger zürnen und ihnen eine weitere
Chance geben, zu bereuen und wieder gut zu werden.
Auch der Herr war sehr geduldig. So schrieb Ers
ihnen die Gebote noch einmal auf. Als Mose diesmal
die Gebote für das Volk abholte, benahmen sie sich
anständig, sie sangen und tanzten nicht, hatten sich
kein neues Kalb als ihren Meister gegossen und
verehrten keine fremden Götter. Sie wurden sehr
demütig und hörten aufmerksam und geduldig zu,
als Mose ihnen die Verfügungen des Herrn, die
Zehn Gebote, erläuterte. Dann wurde ein Pakt zwischen
dem Herrn und den Israeliten geschlossen,
und alle waren zufrieden.
Du sollst keine anderen
Götter neben Mir haben
Eurem Wunsch entsprechend werde ich auf die
Gebote näher eingehen. Das erste Gebot lautet: Du
sollst keine anderen Götter neben Mir haben. Wenn
Menschen dem Buddhismus anhängen, müssen sie
ein ähnliches Gebot halten. Der Meister wird den
Schülern das Gelöbnis abfordern: „Von nun an folge
ich dem Buddha, der edlen Lehre und der Versammlung
der Praktizierenden. Ich werde keinen Unsterblichen,
himmlischen Wesen, Göttern, Geistern oder
irgendwelchen anderen Wesen folgen.“ Das ist genau
dasselbe! Dem Buddha zu folgen ist die höchste
Stufe, das ist die Stufe höchster Erleuchtung oder
die Ebene Gottes. Die edle Lehre kommt vom Buddha,
weil nur die von einem Buddha gesprochene
edle Lehre die wahre Lehre ist. Darum ist es auch
die höchste Lehre. Die Versammlung der Praktizierenden
ist ebenfalls vom Meister entwickelt worden.
Die Menschen in der Versammlung der Praktizierenden
sind die Kinder des Buddha oder die Kinder
Gottes. Daher sind sie die höchsten fühlenden Wesen.
Es wäre natürlich nicht gut für uns, wenn wir uns
auf eine niedrigere Stufe zubewegen würden. Wenn
wir z. B. Freundschaft schließen wollen, sollten wir
den besten Menschen finden; oder wenn wir einen
König oder einen Präsidenten wählen, sollten wir
uns nach dem besten, dem tugendhaftesten und
weisesten Menschen umsehen. Wenn ein schlechter
Präsident gewählt wurde - wir wollten zwar den besten,
stimmten aber für eine zweitrangige Person - ,
ist das natürlich nicht gut für uns! Genauso müssen
wir, wenn wir jemand verehren wollen, den erhabensten
und höchsten Gott anbeten. Es ist nicht gut,
Dämonen und Gottheiten wie lokale Götter, Wassergottheiten,
Berggottheiten, einen Sonnengott oder
irgendwelche anderen Götter anzubeten, denn ihre
Macht ist begrenzt.
Nur der Höchste Gott hat die höchste und unbegrenzte
Macht. Es spielt keine Rolle, ob ihr Ihns als
den Allerhöchsten, den Wahren Herrn oder die
Buddhakraft verehrt, Ers ist der Höchste. Ihr solltet
im Innersten verstehen, daß Ers die höchste Kraft
des Universums ist. Darum solltet ihr euch nicht vor
lokalen Gottheiten oder lokalen Göttern verneigen,
das wäre nicht gut für euch. Darum sprach der Herr:
Du sollst keine anderen Götter haben neben Mir.
Nicht, weil Ers selbstherrlich war, Ers sprach nur die
Wahrheit.
Ein Beispiel: Wenn wir schon einen Präsidenten in
unserem Land haben, können wir ihm genausogut
auch Respekt erweisen. Warum sollten wir einen
falschen Präsidenten oder einen Präsidentschaftskandidaten
als unseren Präsidenten respektieren
Auch wenn dieser Mensch den Anspruch erhebt:
„Ich bin der Präsident! Ich möchte Präsident werden!“,
so ist er doch nicht gewählt worden. Wäre es
angemessen, ihn als unseren Präsidenten zu res-

34
Die Meisterin sagt
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
pektieren, nur weil er sagt, er möchte es werden
Wenn wir ihm unsere Gefühle und unsere politische
Meinung anvertrauen und ihn bitten würden, die
nationalen Angelegenheiten zu regeln, wäre das mit
Sicherheit unangemessen! Wir haben bereits einen
Präsidenten, der vom Volk gewählt wurde. Wir wissen,
daß er der beste und den anderen überlegen
ist. So können wir ihn ebensogut auch unterstützen.
Wenn uns daher unser Präsident sagt: „Ich bin Präsident,
der höchste Beamte des Staates. Hört auf
keinen anderen Präsidenten. Hört nur auf mich“.
Steht es ihm zu, das zu sagen (A: Ja) So ähnlich
hat auch Gott uns gesagt, wir sollen Ihns allein anbeten.
In der Tat, Gott ist der innere Meister, die höchste
Macht. Ers hat sich viele Lebenszeiten um die Vorfahren
jener Israeliten gekümmert bis zur Zeit des
Mose. Deshalb, weil ihre Vorfahren die Guanyin-
Methode praktizierten, die eine unwahrscheinliche
Kraft hat! Nach vielen Generationen noch sorgte
Gott für ihre Nachkommen. Weil Ers so gewissenhaft
für sie gesorgt hatte, hatte Ers auch das Recht
zu sagen: Ihr sollt keine anderen Götter neben Mir
haben. Wenn es den Israeliten wie auch uns geschieht,
daß wir Gott begegnen, dem inneren Meister,
Der sich gewissenhaft um uns kümmert, sollten
wir natürlich Ihns allein anbeten und nicht irgendwo
anders herumsuchen. Wenn der Herr Seinem Volk
gesagt hat: Du sollst keine anderen Götter neben
Mir haben, geschah das nicht um Seinetwillen! Vielmehr
wußte Ers, daß es gut für das Volk war, das
Ihns anbetete. Je mehr die Leute Ihns anbeteten,
desto besser wurden sie. Ers sagte es nicht aus
Arroganz, sondern sprach nur die Wahrheit zum
Wohle des Volkes.
So ähnlich werden jene, die Kinder haben, jeden
Tag auf jede erdenkliche Weise für ihre Kinder sorgen.
Die Kinder bekommen alles, was sie haben
möchten einschließlich des Schulgeldes. Ihre Eltern
sorgen auch für ihre physische Gesundheit, kochen
ihnen gutes Essen und stellen ihnen die nötige Kleidung
zur Verfügung. Wenn die Kinder dann die Leute
von nebenan als ihre Eltern ansehen, dann muß
wohl etwas schiefgelaufen sein! Jene Leute haben
mit den Kindern nichts zu schaffen, sie haben ihnen
nicht einmal einen Groschen oder etwas anzuziehen
gegeben. Sie lieben die Kinder nicht und sorgen
nicht für sie. Darum können die Kinder nicht einfach
irgend jemand, der ihnen zusagt, als ihre Eltern
betrachten, weil er so ähnlich aussieht wie diese.
Nur ihre wirklichen Eltern sind ihre Eltern!
Wenn unsere Eltern uns also sagen: „Ihr solltet nur
uns als eure Eltern ansehen, und niemand sonst“,
sind sie ganz und gar nicht arrogant. Sie sagen das
zum Nutzen ihrer Kinder. Wenn wir immerfort zu
unseren Nachbarn laufen, heute zu dem und morgen
zu jenem, und sie als unsere Eltern ansehen,
was wird dann aus unserem physischen Wohlergehen
Was wird dann aus unserer Identität Dann
können nicht einmal unsere wirklichen Eltern für uns
sorgen, weil wir gar nicht da sind. Darum wäre das
nicht gut für uns.
Gott liebt Seinr Volk so, wie Eltern ihre Kinder
lieben. Darum sagt Ers ihnen, sie sollten Ihns erkennen
und Ihrm glauben, und nur dann wird alles gut
sein. Das ist Seine Absicht.
Manchmal sagt uns ein Meister, wir sollen an ihn
glauben und in jeder Situation zu ihm, aber nicht zu
anderen Göttern beten. Das ist zu unserem Nutzen,
und er weiß, daß er uns alles geben kann. Wenn wir
zu jemand anderem gehen, werden wir gar nichts
erhalten, sondern unsere Zeit verschwenden und
dem Meister keine Gelegenheit geben, für uns zu
sorgen. Aus diesem Grunde sagt er uns: „Es genügt,
daß du nur an mich glaubst. Glaube nicht an irgend
jemand sonst“. Er ist nicht eifersüchtig. Warum sollte
er auch Das ganze Universum gehört ihm. Er kann
alles haben, was er will. Warum sollte er also mit
anderen Leuten konkurrieren und eifersüchtig sein
Ob wir an ihn glauben oder nicht - er wird nichts
dabei verlieren, denn wir gehören in erster Linie ihm,
so wie wir Kinder unserer Eltern sind. Unsere Eltern
haben es nicht nötig, mit anderen darin zu konkurrieren,
weil es eine Tatsache ist! Wenn jedoch einige
Kinder ihre Eltern nicht anerkennen, werden sie
vielleicht ein hartes Leben haben, was nicht gut für
sie ist. Sie werden womöglich das Erbe nicht erhalten,
und ihre Eltern sind vielleicht nicht in der Lage,
sich um sie zu kümmern. Wie sollen ihre Eltern für
sie sorgen, wenn sie nie da sind Sie kennen den
Aufenthaltsort der Kinder nicht. Darum ist das
schlecht für die Kinder, aber nicht für die Eltern.
(Beifall)
Wenn wir einem Meister folgen, wissen wir, daß er
für all unsere großen und kleinen Anliegen innerlich
und äußerlich sorgen wird. Wenn er also sagt, daß
wir an ihn glauben sollen, ist das leicht zu verstehen.
Je mehr wir an ihn glauben, desto mehr Gelegenheit
hat er, für uns zu sorgen. Er sagt das nur zu unserem
Vorteil. Wenn wir unwissend sind, werden wir
meinen, wir gehörten uns selbst und hätten mit ihm
nichts zu tun. Er weiß jedoch ganz genau, daß er
eine innere Verbindung zu uns hat. Wir sind einfach
wie unvernünftige Kinder.
Manchmal, wenn Eltern zu ihren Kindern streng
sind, sind die Kinder gekränkt und laufen fort, weil
sie meinen, die Eltern kümmern sich nicht um sie
und lieben sie nicht. Das ist nicht wahr! Eltern sind
nur um der Kinder willen streng. Sie wissen, daß ihre
Kinder mit ihnen verwandt sind. Sie wissen, daß sie
aus Liebe für ihre Kinder sorgen wollen. Sie möchten,
daß ihre Kinder gut geraten. Die Kinder jedoch
verstehen das vielleicht nicht. So laufen sie umher,
geben die Schuld ihren Eltern und bereiten ihnen
Sorge, indem sie sonderbare Dinge tun und es ihnen
schwer machen, sich um sie zu kümmern.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Die Meisterin sagt 35
Dasselbe gilt für Gott (oder einen Meister) und
Seinre Schüler. Gott weiß sehr genau, daß wir Seinre
Kinder sind und Ers für uns Sorge tragen muß.
Ers wird alles tun, was wir von Ihmr wünschen. Aber
wir sind es, die das nicht begreifen. Wir denken, wir
seien souverän und könnten für uns selbst sorgen.
Damit verpfuschen wir alles. Je mehr wir tun, desto
mehr Unruhe stiften wir. Wir sind wie Kinder, die
versuchen, für sich selbst zu sorgen, obwohl sie
noch nicht erwachsen sind und weder die nötige
Weisheit noch Intelligenz und Fähigkeiten besitzen.
Je mehr einer herumpfuscht, desto mehr gerät er
aus dem Gleichgewicht und entfernt sich von seiner
Familie. Das macht sein Leben nur gefährlich und
schwierig und versetzt seine Eltern in Sorge. Darum
sollten wir Gott anerkennen und an Ihns glauben,
weil Ers unsere höchste Weisheit ist! Ers ist kein
Fremder; Ers ist unser engster Verwandter. Wenn
wir Ihns zurückweisen und statt dessen hölzerne
Buddhas, Berge, Gottheiten oder Geister verehren,
geraten wir nur noch mehr aus dem Gleichgewicht.
Und das alles nur, weil wir Ihns verlassen, Ihns abgelehnt
haben und nicht wollen, daß Ers für uns
sorgt.
Ich lehre euch Meditation, damit ihr eure eigene
Natur findet. Ich möchte, daß ihr euren eigenen Gott
und eure Weisheit erkennt und Ihns euch erscheinen
laßt, so daß Ers Gelegenheit findet, euch zu führen
und euer Leben heller und behaglicher zu machen.
Darum sage ich euch, daß ihr keine äußeren Gottheiten,
Geister oder Buddhastatuen verehren sollt.
Alle Statuen sind nutzlos! Der Buddha ist in unserem
Herzen, und Gott ist in uns. Wenn wir Ihns nicht in
unserem Innern suchen, wo sollten wir Ihns dann
finden Alle Methoden, außen zu suchen, sind
falsch. (Beifall) Ich muß also nicht viel sagen, damit
ihr versteht.
Hier sagte der Herr: Du sollst keine anderen Götter
neben Mir haben. Ers hatte recht! Betet „Mich“ an,
die innere Weisheit, nicht irgendwelche Idole. Was
Ers sagte, ist korrekt! Ers wollte die Menschen nicht
einschüchtern. Ers ist tatsächlich der Oberste, der
Größte und Höchste. Ers hat es nicht nötig, Sich von
irgend jemand anbeten oder bewundern zu lassen.
Wenn wir Ihns erkennen und an Ihns glauben, ist
das einzig unser Glück. Ers lehrt uns nur auf Grund
unseres Leidens und unserer aufrichtigen Gebete.
Ers sagt: „In Ordnung! Wenn es euch gut gehen soll,
wenn ihr getröstet und weise, intelligent und entspannt
sein wollt, glaubt an Mich und betet allein
Mich an. Dann wird es gut sein.“
Gott hat niemand gezwungen. Ers hat nur die
Wahrheit gesagt. Was könntet ihr euren Kindern
anderes sagen als die Wahrheit Ihr könnt nicht aus
lauter Höflichkeit zu ihnen sagen: „Es ist schon okay,
ob ihr nun uns als Eltern anerkennt oder nicht. Ihr
könnt ebensogut nach nebenan gehen und die Leute
als eure Eltern betrachten.“ Könnt ihr euren Kindern
so etwas sagen Wenn sie tun, was ihr ihnen sagt,
werden sie vom Weg abkommen, nichts als Schwierigkeiten
haben, umherziehen, weder Geld noch
etwas zu essen bekommen und von niemandem als
Kinder akzeptiert werden. Gewöhnlich scheren sich
die Menschen nicht um anderer Leute Kinder. Obwohl
sie vielleicht in einem Waisenhaus Nahrung
und Kleidung finden, werden sie kein behagliches
Leben haben und weder Nestwärme noch die zärtliche
Liebe wahrer Eltern erfahren. Ein Mensch
braucht mehr als Nahrung und Kleidung, er braucht
die Liebe der Eltern. Wenn Kinder von ihren Nachbarn
aufgezogen werden und keine Beziehung zu
ihren Eltern haben, werden sie dumm aussehen,
wenn sie erwachsen sind.
Aus Liebe zu ihren Kindern sollten die Eltern ihnen
ganz klar sagen: „Du bist mein Kind. Wenn du von
zu Hause fortläufst, wirst du es schwer haben. Wenn
du ein gutes und angenehmes Leben haben willst,
mußt du uns einfach vertrauen und uns für dich
sorgen lassen!“ Ist es unhöflich von den Eltern, oder
muß es ihnen peinlich sein, das zu sagen Wenn wir
ohne arrogant zu sein die Wahrheit sagen, sollte es
uns nicht peinlich sein.
Wenn ihr hört, was ich sage, denkt ihr manchmal,
es müßte mir peinlich sein. Ist es aber nicht. Ich
hätte Bedenken und es wäre mir peinlich, wenn ich
euch täuschen würde. Könnte ich denn so viele von
euch täuschen Keinesfalls! Unter euch befinden
sich Lehrer, Ärzte und Geschäftsleute mit hohem IQ.
Ich könnte euch niemals auf Dauer täuschen. Darum
sage ich einfach die Wahrheit; und weil ich euch die
Wahrheit sage, ist es mir recht, ob ihr mir nun glaubt
oder nicht. Ich bin deswegen nicht irritiert. Wenn wir
es mit einem Menschen gut meinen, sollten wir immer
die Wahrheit sagen. Nur wenn jemand etwas im
Schilde führt, wird er hinter vorgehaltener Hand
tuscheln.
Wir haben uns viel zu weit von Gott
entfernt, wenn wir uns ein Bild von
Ihrm machen und es anbeten
Wir haben nun das zweite Gebote zur Hälfte besprochen,
das lautet: Du sollst dir keine geschnitzten
Bilder machen und dich nicht vor ihnen niederwerfen.
Weshalb lag dies Gott so sehr am Herzen Weil
die Menschen Intelligenz, Weisheit und praktische
Fähigkeiten besitzen, Dinge auszuführen. Wenn wir
also ein Stück Holz oder einen Stein verehren, der
sich weder rühren kann noch Bewußtsein hat, sind
wir da nicht mehr als dumm Warum tun es dann
manche trotzdem und finden es richtig

36
Die Meisterin sagt
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Der Vater unserer Nation, Dr. Sun Yat-Sen, war
ein weiser Mann. Kein Wunder, daß ihn die Leute
als den Vater unseres Volkes verehren. Er zerbrach
eine hölzerne Statue und fragte die Leute, warum
sie sagten, das sei der Buddha, nicht wahr (A: Ja!)
Ich denke, er war ein großartiger Mann. Ein Mensch
der Weisheit hat, besitzt großes Charisma. Kein
Wunder, daß er erfolgreich war und im Volk bis heute
verehrt wird. Wir sollten ihn nicht deswegen beneiden,
denn er hat es verdient!
Ich habe gehört, daß er Guanyin Bodhisattva sah,
als er zum Putuo-Berg ging. Das beweist, daß er
gläubig und rein war. Er war Katholik. Wenn er auf
die katholischen Gottesbilder fixiert gewesen wäre,
hätte er nur Jesus Christus gesehen. Daß er Guanyin
Bodhisattva sah heißt, er hatte nichts gegen andere
Religionen und war wirklich rein. Darum belehrte
ihn der Bodhisattva auch nicht: „Es ist schon recht,
daß du Jesus Christus anbetest. Ich erscheine dir
nur, damit du einen Blick
auf mich werfen kannst
und weißt, wie ich
aussehe“. Das zeigt an,
daß er sehr rein war und
ein sehr guter Mensch.
Natürlich hatte er an
Schlachten teilgenommen
und möglicherweise
einige Menschen
getötet, aber das war
unvermeidlich. Ich habe
euch gesagt, daß ihr die
Gebote entsprechend der
Situation anwenden
solltet! Wenn man Soldat
ist und einen Feind töten
muß, um sein Land zu
verteidigen oder weil es
das Gesetz des Landes so will, begeht man kein
Verbrechen. Selbst wenn man hundert Menschen
tötet, begeht man kein Verbrechen oder übertritt die
Gebote. Wenn man aber nur einen einzigen Menschen
verletzt aus persönlicher Animosität, verursacht
man schweres Karma auf Grund der Absicht,
zu töten. Bei Soldaten ist das etwas anderes; sie
sind gezwungen, es zu tun, darum übertreten sie die
Gebote nicht.
Daher könnt ihr euch nicht selbst beurteilen aufgrund
dessen, wie oft oder wie schwer ihr die Gebote
übertreten, wie viele Menschen ihr getötet habt
oder wie eure Moral beschaffen ist, sondern nur
anhand der Situation und eurer Absicht. Wir können
nicht nur auf die Tat als solche sehen. Zuweilen ist
es für gewöhnliche Menschen sehr schwer, andere
zu beurteilen. Wir müssen sehr vorsichtig sein, wenn
wir zwischen gut und böse unterscheiden. Sonst
irren wir uns ständig. Wenn wir sehen, daß jemand
tötet, sagen wir: „O, er ist böse!“ Wenn wir jemand
Geld spenden sehen zum Bau eines Tempels oder
eines Krankenhauses, sagen wir: „O, er ist gut!“ Das
muß nicht notwendigerweise so sein! Wir wissen
nicht, woher sein Geld kommt und welche Absicht er
mit seiner Spende verfolgt. Vielleicht will er Aufsehen
erregen oder etwas anderes erreichen. In diesem
Fall wird er durch seine Tat keinerlei Verdienst
erwerben.
Wenn wir ein Bild anbeten, heißt das, daß unser
Niveau unkorrigierbar niedrig ist, daß wir keine
Weisheit und keine Unterscheidungsfähigkeit besitzen,
und daß wir nicht wissen, daß das Bild nur aus
einem Stück Holz gemacht ist. Wenn wir dieses
Stück Holz anbeten, können wir genausogut irgendein
Stück Holz anbeten. Dann können wir uns das
Geld, die Zeit und die Mühe sparen, es zu bearbeiten
und anzumalen. Daß wir ein Bild verehren heißt,
daß wir gut und böse nicht unterscheiden können,
daß wir nicht wissen, wo unsere Weisheit ist und
nicht begreifen, was
in den Schriften
geschrieben steht:
„Der Buddha ist in
unserem Herzen“
oder „Gott ist in uns“.
Wir ignorieren die
Schriften einfach,
ignorieren die Lehren
all der Meister und
ignorieren das Wort
Gottes und der
Heiligen. Wir haben
uns zu weit entfernt
und sind zu krank
geworden! Und
selbst wenn uns
noch ein Rest
Weisheit geblieben
ist: Wenn wir uns vor einem Bild niederwerfen, ist
unsere Weisheit dahin.
Da gibt es eine Geschichte aus Indien. Eine Frau
hatte ihren Meister gefunden. Einmal erschien ihr
der Meister im Innern, und sie war sehr glücklich. Als
sie jedoch mit anderen Menschen Umgang pflegte,
vergaß sie es wieder. Als sie sah, daß die Leute
Pilgerreisen zu Bergen und Flüssen unternahmen,
folgte sie ihnen. Eines Tages wurde sie krank, wurde
aber nicht geheilt, als sie zu ihrem Meister gebetet
hatte. Vielleicht hatte er sie absichtlich krank werden
lassen, um ihr schlechtes Karma zu tilgen. Sie aber
beschuldigte ihren Meister, ihr nicht zu helfen. Also
begann sie, Bilder anzubeten! Es gibt viele Götter in
Indien. Wenn ihr dort hinkommt, könnt ihr alle Arten
große, kleine, mittlere, fette und magere Götter sehen.
So verneigte sie sich einfach vor ihnen. Vorher
konnte sie eine Zeitlang die Erscheinung ihres Meisters
sehen, als sie sich aber vor den Bildern verneigte,
verschwand ihr Meister.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Die Meisterin sagt 37
Als sie nach Hause kam, dachte sie: „Wie merkwürdig!
Wie konnte das geschehen Eben noch war
der Meister da, aber sobald ich mich verneigte, verschwand
er“. Sie war betrübt und dachte tagelang
darüber nach. Sie mochte nicht essen, sondern
meditierte und verlangte, der Meister solle ihr erscheinen
und erklären, warum er sie plötzlich verlassen
hatte. (Wieder gab sie die Schuld ihrem Meister.)
Ihre Aufrichtigkeit bewegte ihn. Ihr Meister
erschien ihr und sagte: „Als du die hölzernen Statuen
verehrtest, hast du mich degradiert und auf eine
Stufe gestellt, die sogar noch niedriger war als die
ihre! So hatte ich keinen Platz zum Stehen. Da es
für mich zu niedrig zum Stehen war, mußte ich fortgehen.“
Warum werden wir „Menschen“ genannt Weil wir
anders sind als Tiere. Wir wissen zu unterscheiden
zwischen gut und böse, hoch und niedrig, moralisch
und unmoralisch. Wir haben die Fähigkeit, selbst zu
entscheiden. Tiere sind anders. Sie werden das,
wozu man sie dressiert. Sogar Tiger lassen sich von
Dompteuren im Zirkus zähmen und benehmen sich
wie Katzen. Löwen und Elefanten können ebenfalls
auf alles mögliche dressiert werden und wagen es
nicht, Widerstand zu leisten. In dieser Hinsicht sind
Tiere ziemlich dumm und können schnell ihre Unabhängigkeit
verlieren.
Die Menschen sind nicht so. Manchmal versuchen
Leute sogar aus dem Gefängnis zu fliehen. Wenn
sie unterdrückt werden, versuchen sie Widerstand
zu leisten. Wenn ihnen Unrecht getan wird, suchen
sie sich reinzuwaschen. Deshalb, weil Menschen
Weisheit besitzen. Wenn unsere große Weisheit
getäuscht und irritiert ist, so daß wir die Statuen von
Geistern und Gottheiten verehren, werden wir natürlich
die Elendesten von allen und kommen zu weit
von Gott ab! In den buddhistischen Schriften wird
ganz klar gesagt: Der Buddha ist in unserem Herzen,
und den Tathagata (Buddha) kann man nicht
durch sichtbares Licht und hörbaren Klang wahrnehmen.
Statt materielle Gestalten zu verehren,
wäre es verdienstvoller, nach Hause zu gehen und
die eigenen Eltern zu ehren. Das ist die Wahrheit.
Wenn ihr jemanden verehren möchtet, dann geht
nach Hause und ehrt eure Eltern. Sie sind lebende
Götter und tragen die Gottnatur in sich. Wenn ihr
eine hölzerne Statue zerbrecht, um nachzusehen,
werdet ihr nichts darin finden. Selbst wenn eure
Eltern unwissend sind und ihre Gottnatur nicht erkannt
haben, so tragen sie sie doch zumindest in
sich. Sie wissen es nur nicht. In hölzernen Statuen
ist jedoch absolut nichts! Wenn ihr unbedingt Holz
verehren wollt, dann verehrt einfach Bäume. In lebenden
Bäumen ist wenigstens ein klein wenig von
Gottes Kraft. Ohne Gottes Kraft kann kein Leben
bestehen. Wenn wir also totes Holz verehren, eine
materielle Form auf sehr niedrigem Niveau, wird
unsere Weisheit natürlich unbeschreiblich erniedrigt
und wir sinken auf eine unglaublich niedrige Stufe
herab.
Darum erinnert uns Gott, ganz besonders achtsam
zu sein! Ers mahnt uns immer wieder, uns keine
Bilder zu schaffen, um sie zu verehren. Denn Ers ist
sehr mitfühlend und möchte, daß der winzig kleine
Rest Weisheit in uns erhalten bleibt. Wenn wir fortfahren,
Bilder zu verehren, sind wir erledigt! Unser
kleines bißchen Weisheit kann entwickelt oder zerstört
werden. Wenn wir mit spirituellen Menschen
und weisen Freunden Umgang haben, wird unsere
Weisheit heller strahlen und sich entwickeln. Wenn
wir aber mit unwissenden Leuten umgehen und wie
sie Bilder anbeten, werden wir von ihnen angesteckt
und heruntergezogen, und unser Niveau wird weiter
sinken. Der Herr wollte Seinrem Volk diese unerfreuliche
Situation ersparen, darum schärfte Ers ihnen
ein, so etwas nicht zu tun; denn wenn sie es täten,
würde das kleine bißchen Weisheit, das sie besaßen,
sich verflüchtigen.
Stellt euch vor, ihr hättet nur ein bißchen Geld
übrig. Wenn ihr sparsam damit umgeht, könnt ihr
dafür Brot kaufen. Wenn ihr aber von den Leuten
betrogen werdet, für das Geld Steine zu kaufen, seid
ihr das Geld los und werdet vor Hunger sterben.
Zudem müßt ihr die Steine transportieren und werdet
noch mehr erschöpft. Ihr seid schon müde und
müßt noch Steine tragen. Wie können Menschen so
dumm sein und in solchem Ausmaß betrogen werden
Wie können Steine eßbar sein
Daher raten euch eure Eltern, keine Steine zu
kaufen und euer Geld zu sparen, weil sie wissen,
daß es alles ist, was ihr habt. Wenn ihr sparsam
seid, könnt ihr eine Weile davon leben und dann
weitersehen. Wenn ihr eure Kraft wiedergewonnen
habt, könnt ihr vielleicht einen Job finden. Wenn ihr
aber dafür Steine kauft, seid ihr am Ende. Ihr seid
schon schwach und hungrig, und müßt auch noch
Steine tragen; wie könnt ihr da überleben Ihr werdet
sofort sterben! Ebenso, wenn wir Bilder anbeten,
ist uns nicht zu helfen! Es sei denn, jemand hilft uns
rasch und vermittelt uns die höhere Weisheit - dann
werden wir geheilt; ansonsten sinken wir immer
tiefer
Gestern zeigte ich euch einen Dokumentarfilm, in
dem es darum ging, wie eine Gruppe in Indien Pilgerreisen
zu Bergen und Flüssen unternimmt, wie
aufrichtig sie im Ganges baden und wie aufrichtig sie
die Götter verehren. Trotzdem ist offensichtlich, daß
die Bevölkerung Indiens nicht abgenommen hat,
sondern zunimmt. Und die Armut nimmt zu. Das
kommt daher, daß sie ihre Aufrichtigkeit an der falschen
Stelle einsetzen!
Darum wurde ich früher wütend, wenn ich sie das
tun sah. Ich schalt sie immer wieder, als ich vom
Himalaja kam. (Lachen) Es genügte mir nicht, selbst

38
Die Meisterin sagt
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
zu schimpfen. Ich stachelte einige Mönche auf und
ließ sie mit mir schimpfen. (Die Meisterin lacht.) Ich
ärgerte mich über diese Götter! Ich zeigte mit dem
Finger auf sie und beschimpfte sie fürchterlich. Natürlich
hörten sie mich nicht; ich reagierte nur meinen
Zorn ab. Sie waren ja aus Holz, wie hätten sie
mich hören können Ich wußte das sehr wohl, aber
ich war ganz einfach schrecklich zornig. Ich sah, daß
Millionen Menschen getäuscht wurden und nicht nur
viel Mühe, Kraft und Geld verschwendet hatten,
sondern auch ihr Leben riskierten, wenn sie den
Gipfel bestiegen, nur um sich zu verneigen. Sie
wußten nicht, ob sie wieder heil nach Hause kommen
würden, die Wege waren sehr gefährlich. Manche
Leute waren sehr arm. Sie konnten nur etwas
Geld für die Reise borgen oder auch verdienen, und
wenn sie wieder zu Hause waren, hatten sie nichts.
Um sich Verdienste zu erwerben und die hölzernen
Statuen zu verehren, mußten sie weite Wege bewältigen.
Manchmal mußten sie zu Fuß gehen, und ihre
Fußsohlen wurden rissig und blutig. Manche waren
zu arm, um Schuhe zu besitzen, so mußten sie barfuß
den eisigen Weg gehen. Ich mußte weinen,
wenn ich das sah! Unzählige Menschen wurden
getäuscht. Obwohl sie aufrichtig waren, war es doch
umsonst.
Wenn wir keine spirituellen Freunde haben, wird
unsere Weisheit ständig abnehmen und schließlich
verschwinden. Dann werden wir uns in Tiere, Pflanzen,
Steine oder Mineralien verwandeln. Je weniger
Weisheit wir besitzen, desto niedriger ist unser Status;
je mehr Weisheit wir aber besitzen, desto höher
wird unser Status sein. Es ist ähnlich wie in der Gesellschaft.
Wenn ihr gut ausgebildet und intelligent
seid, ist eure Arbeit leichter, die soziale Stellung
höher, euer Job besser, und ihr könnt mehr Geld
verdienen. Wenn ihr aber keine Kenntnisse habt,
nicht sehr intelligent seid und keine Fertigkeiten
aufzuweisen habt, müßt ihr niedere Arbeit tun. Je
niedriger eure Arbeit ist, desto mühsamer ist sie und
desto weniger Geld werdet ihr verdienen.
Ganz ähnlich ist die Lage im Universum. Wenn wir
mehr Weisheit besitzen, werden wir höhere fühlende
Wesen, und umgekehrt: Wenn wir weniger Weisheit
besitzen, werden wir minderwertige Wesen. Der
unterschiedlichen Weisheit entsprechend gibt es
also alle möglichen Arten fühlender Wesen in der
Welt einschließlich Insekten, Frösche... Tiere... Kühe...
Menschen, Unsterbliche, erleuchtete Wesen
und Gott. Wir sollten bestrebt sein, aufwärts zu gehen
statt abwärts, weil wir auf niedrigeren Stufen
mehr leiden. Nicht, daß wir irgend etwas fürchten,
aber wenn wir die Wahl haben, warum sollten wir da
Leiden wählen Falls ihr Leiden wählt zugunsten
anderer, worüber ich heute Morgen gesprochen
habe, stimme ich euch zu. Wenn ihr euch jedoch
entscheidet, nicht nur selbst zu leiden, sondern das
auch eure Nachkommen aus fünf oder sechs Generationen
mit einschließt, möchte ich euch bitten, es
nicht zu tun! Ich habe diesen schweren Weg gewählt
und bin bereit, hierzubleiben wegen der Not der
Menschen, und weil ich sie glücklich machen und
ermutigen möchte, spiritueller Praxis zu folgen und
in höhere Ebenen aufzusteigen. Dafür nehme ich die
Härte willig an. Wenn ich die Mühsal gewählt hätte,
weil ich sie mag, wäre das etwas anderes, versteht
ihr (Beifall) Unsere Welt ist peinvoll genug. Wenn
ihr also das Glück wählen könnt, dann tut es und
sagt nicht: „Weil die Meisterin Mühsal gewählt hat,
sollten wir dasselbe tun“. Dann wärt ihr wahrhaft
dumm! Wenn wir durch eigenes Leiden viele Menschen
glücklich machen können, ist es das wert.
Aber absichtlich Leiden zu suchen wäre idiotisch,
genau wie Selbstmord begehen, was nicht recht ist.!
Du sollst den Namen des Herrn
deines Gottes nicht mißbrauchen
Kommen wir nun zum dritten Gebot, das da lautet:
Du sollst den Namen des Herrn deines Gottes nicht
mißbrauchen. Wer ist Gott Wie können wir Gott
gehorchen, wenn wir nicht einmal Seinren Namen
kennen Wenn wir Seinren Namen nicht kennen,
können wir Ihmr keine Verehrung darbringen als
Gott, Höchstem Meister, Anuttara Samyak Sambodya
oder Buddha-Kraft! Wir dürfen Seinen Namen
nicht gebrauchen, um zu schwören, zu geloben oder
andere zu verfluchen. Selbst bei Gott zu schwören
ist nicht gut. Ihr sollt nicht sagen: „Ich habe es nicht
getan. Falls ich lüge, treffe mich der Blitz...“ oder
ähnliches. Wir dürfen weder andere zwingen, einen
Eid abzulegen, noch dürfen wir selbst beim Namen
Gottes schwören. Manche treiben es sogar noch
schlimmer. Sie gebrauchen den Namen Gottes, um
Kriege zu führen. Im Namen Gottes töten sie Menschen,
überfallen sie andere Länder oder mißbrauchen
anderer Leute Kinder bzw. Frauen. Dies sind
Beispiele für den Mißbrauch des Namens Gottes.
Wenn Gott einen Menschen auf die Erde sendet,
um Ihns zu vertreten - wie Jesus Christus oder
Buddha Shakyamuni - müssen wir Seinen Namen
ebenfalls respektieren, solange Er in dieser Welt ist
oder auch wenn Er gegangen ist; d. h. wir müssen
den Namen Gottes oder eines Meisters achten. Wir
dürfen Ihre Namen nicht herabsetzen oder Unfug
damit treiben oder sie respektlos in den Mund nehmen.
Warum will Gott, daß wir Ihns oder Seinre Repräsentanten
respektieren Deshalb, weil wir um so
größeren Segen erhalten, je mehr wir sie respektieren.
Sonst sehen wir vielleicht viele Lebenszeiten
lang niemals die Sonne und irgendwelche Meister;
wir könnten an einem dunklen Ort landen, wo es
keine Sonne, keine Eltern und keine Meister gibt.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Die Meisterin sagt 39
Darum mahnt uns Gott, Seinren
Namen bzw. den Seinrer
Repräsentanten, d.h. der Meister,
zu achten. Nur dann werden wir
Licht haben, und unser innerer
Meister die Chance bekommen,
sich zu entwickeln. Wo eine
Ursache ist, ist eine Wirkung.
Gleiches zieht Gleiches an. Wenn
wir Gott nicht achten, wird es böse
Konsequenzen haben. Gott erinnert
uns daran aus reinem Mitgefühl.
Nicht, daß Gott unseren Respekt
benötigt. Im Lauf der Zeitalter haben
Ihns viele Menschen verehrt oder nicht
verehrt, aber Ers hat sich deswegen kein
bißchen verändert. Ers ist für immer weder
ungeboren noch zerstört, und weder beschmutzt
noch gereinigt. Ers gibt nur und nimmt nie. Ers
braucht nichts, weil alles im Universum von Ihrm
geschaffen wurde.
Der siebente Tag ist der Tag
der Gruppenmeditation
Das nächste Gebot lautet: Am siebenten Tag sollt
ihr keine Arbeit tun. Haltet den Sabbat! Die Bibel
behauptet, daß Gott das Universum in sechs Tagen
erschuf und darum am siebenten Tag ruhte. Ich
habe meine Zweifel, warum Gott der Ruhe bedurfte.
Er benötigt sie gar nicht! Ihr meint auch, daß ich
keine Ruhe brauche. Darum kommt ihr jeden Sonntag
und Feiertag zum Urlaub hierher und ermüdet
mich zu Tode. In dieser Hinsicht ist Gott besser dran
als ich (die Meisterin lacht), weil Ers am siebenten
Tag ausruhen kann.
Ers bat uns sogar, mit Ihmr zu ruhen. Warum
Weil Ers Sorge hat, wir könnten die ganze Woche so
schwer arbeiten, daß wir keine Zeit haben, an unser
Selbst und an Gott zu denken. Gott ist unser inneres
Königreich und unsere innere Buddha-Natur. Was
Ers meinte war, daß wir uns am siebenten Tag zur
Gruppenmeditation versammeln sollten! In der Bibel
wird deutlich erklärt, daß die Menschen nicht arbeiten
oder körperlich schuften dürfen und nur zusammenkommen
können, um Gott zu verehren. Das
heißt auch, daß wir spirituell praktizieren sollten, um
unseren höchsten Status und die größte Weisheit in
unserem Innern zu suchen.
Diese Tradition hat sich bis heute erhalten. Jeden
Sonntag versammeln sich die Leute in der Kirche,
um die Schriften aus vergangenen Zeiten zu rezitieren.
Doch sie kommen einfach zur Kirche, lesen die
Bibel und gehen wieder nach Hause. Außerdem gibt
es einige Erfrischungen. Sie essen Kekse, die nicht
gesegnet sind. In der Vergangenheit symbolisierten
Kekse die gesegnete Nahrung von den Meistern,
weil Kekse problemlos aufzubewahren, billig und
leicht waren. Weil es zu viele Leute waren, machten
sie die Kekse sehr dünn. Die Menschen aßen sie
nicht aus Gründen des Geschmacks, sondern wegen
der darin enthaltenen Segenskraft.
Unser Popcorn hier hat auch nicht viel Geschmack
und sieht ziemlich billig aus. Ihr könnt euch leicht
Popcorn für Geld kaufen, aber ihr nehmt es gern von
hier mit, weil unseres anders ist! Ihr wärt sogar noch
glücklicher, wenn ich es jedem von euch persönlich
geben würde. Das ist es, was damit gemeint ist.
Möglicherweise würde ein Außenstehender, der
mich Popcorn an die einzelnen verteilen sieht, denken,
ihr kämt nur wegen des Popcorns hierher. Dann
baut er vielleicht einen Ashram und verteilt jeden
Tag Popcorn, ohne die wahre Bedeutung zu kennen.
Die Person, die Popcorn verteilt, muß Vollmacht
haben, damit das Popcorn gesegnet wird; sonst
wäre die Handlung bedeutungslos.
Wir spirituell Praktizierenden strahlen auf natürliche
Weise Liebe aus, die die Menschen anzieht.
Wenn sie uns verlassen, haben sie das Gefühl, etwas
sehr Wichtiges verloren zu haben, als wäre
ihnen ihre Lebenskraft genommen worden. Als ich
Costa Rica verließ, weinten die Leute wie Kinder.
Sie sagten: „O, es ist, als wenn mein Fleisch weggeschnitten
würde, oder ein Teil von mir abgeschnitten
und fortgenommen worden wäre“. Darum sind wir so
gern mit spirituell Praktizierenden zusammen, nicht
wegen ihrer Kleidung oder weil sie buddhistische
Mönche sind mit geschorenem Haar, sondern weil
die von ihnen ausgehende unsichtbare Schwingung
so wohltuend ist. Das ist einfach wie Wasser zu
trinken, wenn man durstig ist, zu essen, wenn man

40
Die Meisterin sagt
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
hungrig ist oder wirksame Medikamente zu haben,
wenn man krank ist. Man fühlt sich einfach unbeschreiblich
wohl.
Genauso sind die gesegneten Kekse nur gut,
wenn sie von einer machtvollen Person gegeben
werden; sonst bedeuten sie nichts, wenn sie draußen
gekauft wurden. Aber die Kekse sind doch nützlich.
Sie können die Menschen an Gott erinnern.
Wenn sie dann nach Hause gehen, fragen sie vielleicht:
„Wer ist Gott“, verlangen sie vielleicht danach,
Ihns zu sehen. Später hören sie vielleicht
einen Vortrag von jemandem, der sagt: „Ich kann
euch helfen, Gott zu finden“. Dann werden sie aus
Neugier diese Person rasch aufsuchen. In diesem
Fall waren die Kekse nützlich; ansonsten sind sie
praktisch nutzlos. Es ist nicht so, daß wir zusammenkommen
und den ganzen Tag rezitieren sollten:
„Ich möchte Gott sehen. Ich liebe Gott“. Nein! Obwohl
Gott in uns ist, kann Ers uns nicht helfen, wenn
wir Ihns nicht finden.
Unsere Eltern zu ehren
heißt Gott zu ehren
Das nächste Gebot lautet: Ehre deinen Vater und
deine Mutter. Vielleicht waren zu Moses Zeiten die
Kinder nicht besonders ehrerbietig, deshalb brauchte
man dieses Gebot. Wenn alle es gewesen wären,
wüßte keiner, was „nicht ehrerbietig sein“ bedeutet.
Wenn alle Menschen schön wären, wüßten wir nicht,
was „häßlich“ ist. Wenn in einem Land alle Leute
reich wären, würde kein Mensch von Armut reden.
Dies ist z. B. ein buddhistisches Land, also gibt es
hier Mönche. Aber die Menschen in einigen anderen
Ländern haben niemals Mönche gesehen, darum
wissen sie nicht, was Mönche sind und werden ü-
berhaupt nicht von Mönchen sprechen. So waren die
Leute damals nicht sehr diszipliniert. Die Bibel beschreibt
die chaotischen Zustände jener Zeit. Als
Mose nur vierzig Tage fort war, vergaß das Volk den
Herrn und betete ein goldenes Kalb an. Sie waren
niedergeschlagen und hatten keine Moral, also
wechselten sie ihren Meister in nur vierzig Tagen.
Natürlich sind wir zivilisierter und fortschrittlicher
geworden. Wir hausten in Höhlen und aßen rohe
Nahrung und lebende Tiere. Wir hatten kein Feuer,
keine Häuser, keine Flugzeuge und keine zivilisierten
Werkzeuge. Nun sind wir zivilisierter, da im Lauf
der Zeitalter außerirdische Wesen kamen, um uns
modernes Wissen zu vermitteln, damit wir intelligenter
und unsere Kinder klüger würden.
Zum Beispiel folgt ihr mir jetzt, um spirituell zu
praktizieren, und die Kinder, die ihr zur Welt bringt,
sind auch anders! Jene, die von Mutterleib an Vegetarier
sind, sehen drall und rosig aus. Habt ihr euch
einmal ihre Ärmchen angesehen Sie haben mindestens
drei bis vier Falten. Ich frage mich, woher
sie so gut ernährt sind. Sie trinken doch nur Milch!
Diese Kinder werden mit Sicherheit intelligenter sein
als wir, wenn sie erwachsen sind. Und jene, die im
Bauch ihrer Mutter eingeweiht wurden, werden vielleicht
noch außergewöhnlicher, wenn sie erwachsen
sind! Und ihre Kinder werden dann natürlich noch
hervorragender, da sie moralisch gefestigt, emotional
ausgeglichen, glücklich und weiser sind. So werden
unsere Nachkommen immer besser.
Seht euch an, wie es zu Moses Zeiten war. Wirklich
chaotisch. Die Weisheit des Volkes war sehr
gering. Gott hatte ihnen viel gegeben, Seinre magische
Kraft viele Male manifestiert und sie in jeder
Weise beschützt. Doch als ihr Meister nur vierzig
Tage fort war, verließen sie Gott und beteten statt
dessen ein goldenes Kalb an. Könnt ihr euch das
vorstellen Heutzutage gibt es auch Leute wie die,
die das goldene Kalb verehrten, aber relativ wenige.
Nur wenige von denen, die mir folgen, werden sich
zurückentwickeln. Das heißt, daß ihr gefestigter seid
und mehr Weisheit besitzt. Möglicherweise deswegen,
weil ich größere Verdienste habe, so daß mir
Gott die besten Schüler schickt. Nehmt mich nicht
beim Wort, bevor ihr euer Herz geprüft habt. (Meisterin
und Zuhörer lachen.)
Warum müssen wir unsere Eltern ehren Weil
Gottes Liebe für uns sorgt durch das Gesetz von
Ursache und Wirkung und durch die Liebe und physische
Gestalt unserer Eltern. Unsere Eltern ehren
heißt Gott ehren. Tatsächlich ist es nicht die physische
Gestalt unserer Eltern, die sich um uns kümmert;
es ist vielmehr Gottes Liebe. Das sollte uns
eindeutig klar sein! Leben um Leben haben die
Höchste Mutter durch unsere physische Mutter und
der Höchste Vater durch unseren physischen Vater
für uns gesorgt, uns die grundlegenden Tugenden,
Mitgefühl und Liebe gelehrt. Weil unsere Eltern uns
lieben, wissen wir, wenn wir erwachsen sind, was
Liebe ist. Das ist eine Tatsache!
Wenn wir in einer stabilen, liebevollen Familie
aufwachsen, werden wir liebevoller sein und und uns
mehr geborgen fühlen, wenn wir heranwachsen.
Manchmal beobachten wir jedoch, daß Kinder üble
Dinge tun und schlechte Menschen werden, oder als
Verbrecher angeklagt und eingesperrt werden. Verurteilt
sie nicht vorschnell! Es kann sein, daß ihnen
liebevolle Fürsorge und Erziehung fehlten, als sie
klein waren. Es kann sein, daß ihre Eltern sehr früh
gestorben sind oder keine Zeit für sie hatten. Es
kann auch sein, daß ihre Eltern von ihren eigenen
Eltern früher keine Liebe erfahren haben, so daß sie
ihre Kinder gar nicht liebevoll behandeln konnten.
Da sich dieses Muster ständig wiederholt, werden
die Menschen immer weniger Liebe aufbringen und
immer mehr Schwierigkeiten machen. Wenn sie in
die Gesellschaft eintreten, werden sie vielleicht un-

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Die Meisterin sagt 41
fair behandelt oder unterdrückt und verlieren ihre
innere Sicherheit. Wenn sie später infolge ihrer Minderwertigkeitskomplexe
eingeschüchtert oder mißverstanden
werden, leisten sie Widerstand, revoltieren
und geraten mehr und mehr mit der Gesellschaft
in Konflikt. Je mehr sie sich der Gesellschaft widersetzen,
desto mehr verlieren sie sich selbst und ihre
Liebesfähigkeit, und ihr Haß wird immer größer.
Schließlich landen sie elend im Gefängnis.
Aus den genannten Gründen sollten wir unseren
Eltern gegenüber ehrerbietig sein. Wenn unsere
Eltern uns nicht gut behandeln, sollten wir denken,
das ist unsere Strafe und ungünstiges Schicksal.
Vielleicht schuldeten wir in früheren Leben unsern
Eltern etwas, das wir nicht zurückgezahlt haben.
Vielleicht waren wir in früheren Leben selbst
schlechte Eltern, so daß wir in dieser Lebenszeit
schlechte Eltern haben müssen, um unsere Lektion
zu lernen. Darum müssen wir es ertragen und ehrerbietig
sein. Das ist gut für uns wie auch für unsere
Eltern.
In Costa Rica war eine Miteingeweihte, wenig älter
als zwanzig Jahre. Zwei oder drei Tage nach der
Einweihung kam sie weinend zu mir. Ich fragte, warum
sie weinte. Sie sagte, sie könne mit ihrer Familie
nicht auskommen, speziell mit ihrem Vater nicht.
Ihre Mutter war gestorben, und ihr Vater behandelte
sie nicht gut. Er war kalt, streng und unzugänglich.
Er beherrschte und unterdrückte sie ständig. Sie
konnte es nicht mehr ertragen.
Ich fragte sie: „Hast du jemals bedacht, daß du
vielleicht ebenso kalt und streng zu deinem Vater
gewesen bist und ihm deine Liebe nicht gezeigt
hast Hast du jemals bedacht, daß dein Vater deine
Liebe ebenso braucht Nicht nur du brauchst Liebe.“
Sie war sprachlos. Dann fragte sie: „Was soll ich
tun Es ist schon möglich, daß ich ihm meine Gefühle
nie gezeigt habe.“ Ich riet ihr: „Wenn du heute
nach Hause gehst, kaufst du die schönste aller roten
Rosen. Dann kniest du dich vor deinen Vater hin und
gibst ihm die Blume; umarme ihn und sage ihm:
‘Wenn ich dir meine Liebe auch nie gezeigt habe,
weil ich es vergaß, ich war jung und unvernünftig,
trotzdem habe ich dich sehr lieb’.“ Sie tat, was ich
ihr geraten hatte. Und das Ergebnis war, die beiden
umarmten sich und weinten miteinander. Seitdem
verstehen sie sich bestens.
Einer muß sein Herz als erster öffnen. Die Eltern
gehen arbeiten. Oft sind sie körperlich und geistig
erschöpft. Sie haben viele Sorgen und viele Schulden,
sie tragen schwere Verantwortung für die Familie,
und der Sinn steht ihnen kaum nach Lachen,
wenn sie endlich zu Hause sind. Die Kinder verstehen
vielleicht das harte Leben ihrer Eltern nicht. Sie
haben vielleicht Wünsche und Erwartungen und
sehen nicht, daß ihre Eltern ebenfalls Unterstützung
und Liebe brauchen. Einerseits mögen die Eltern
streng sein: „Wir sind schließlich eure Eltern!“ Vielleicht
sind sie nur streng aus Sorge, die Kinder würden
sie sonst nicht respektieren; und nach einem
erschöpfenden Arbeitstag ist ihnen nicht zum Lachen
zumute. Und die Kinder ihrerseits denken:
„Unsere Eltern sind zu streng. Sie lieben uns nicht
und geben uns dies nicht und jenes nicht.“ Dann
fühlen sich die Kinder vielleicht verletzt oder entwickeln
Feindschaft. Das wird die Mißverständnisse
auf beiden Seiten vertiefen und den Generationskonflikt
verstärken. Tatsächlich haben aber beide
Seiten den innigen Wunsch, sich zu umarmen. Sie
lieben einander sehr, können es jedoch nicht zeigen.
Ihr solltet einfach versuchen, eure Gefühle zu
zeigen; es muß euch nicht peinlich sein. Es sind
eure Familienangehörigen. Wenn ihr euch tatsächlich
nicht verständigen könnt, versucht diese Methode:
Umarmt euch zuerst und redet später. Wenn ihr
ganz aufrichtig sprecht, werden eure Worte ankommen.
Ihr werdet euch nach und nach miteinander
verständigen und begreifen, daß der andere ebenfalls
Gefühle hat und Liebe, und euch versöhnen.
Familienangehörige lieben einander immer. Nur
manchmal sind sie zu stolz, das erste Wort zu sagen.
So schließen sich beide Seiten ein und warten,
daß der andere anklopft. Aber niemand will als erster
anklopfen. (Die Meisterin lacht.) Und dann werden
beide Seiten ängstlich.
Manchmal geht es Eheleuten ebenso. Sie möchten
sich so gern versöhnen, aber beide warten ab,
und keiner ergreift die Initiative. Die Tage vergehen
und die Atmosphäre bleibt gespannt. Obwohl sie
einander innerlich vergeben haben, können sie nicht
über ihren Schatten springen, sondern fürchten, das
Gesicht zu verlieren und fragen sich besorgt, was
der Partner wohl denkt: „Wird er/sie mich auslachen,
wenn ich nachgebe“ Das wird nicht geschehen.
Und es macht auch nichts, wenn dein Mann über
dich lacht; er ist dein Partner! Es ist auch in Ordnung,
wenn deine Frau über dich lacht! Sie wird es
nicht. Sie wartet nur darauf, daß du dich bei ihr entschuldigst.
Nun versteht ihr!
Warum müssen wir unsere Eltern respektieren
Weil sie hart arbeiten für uns. Den kostbaren Körper,
den wir haben dürfen, verdanken wir unseren Eltern;
nicht dem physischen Körper der Eltern, sondern der
Gnade Gottes, die durch sie wirkt. Darum sollten wir
sie respektieren, um so Gott zu respektieren. Alles
ist von Gott geschaffen. Ers schenkt uns das Leben
durch die Körper unserer Eltern; unsere Eltern tun
das nicht selbst. Weil unsere Eltern jedoch Gottes
Liebe in sich tragen, weil sie Gott in sich tragen,
lieben sie uns durch Gottes Liebeskraft. Sie sind
sehr edle, freundliche und hochentwickelte Wesen.
Warum sollten wir sie also nicht respektieren
Die besondere Bedeutung von
„Du sollst nicht töten“

42
Die Meisterin sagt
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Das nächste Gebot lautet: Du sollst nicht töten.
Das heißt, das Töten zu unterlassen. Ich habe das
schon millionenmal erklärt. Meint nicht immer, es sei
gut genug, wenn wir nicht töten; manchmal töten wir,
wenn wir versuchen, ein Leben zu retten. Habe ich
euch die Geschichte von den zwei Nonnen erzählt,
die versuchten, einen Tausendfüßler zu retten Ich
kann nicht viele Beispiele dazu anführen, ich erinnere
mich nur an diese Geschichte..
Eines Tages, als ich ein Bad nehmen und mir die
Zähne putzen wollte, fand ich einen Tausendfüßler
in meinem Becher. Der Becher war mit einem Lappen
zugedeckt. Als ich ihn aufnahm, sah ich den
Tausendfüßler darin. Ich war natürlich erschrocken.
Der Tausendfüßler auch. (Lachen) Ich schrie: „Ah!“
(Die Meisterin lacht.) Das war eine natürliche Reaktion.
Weil der Tausendfüßler nicht „Ah“ schreien
konnte, sprang er hoch. Da waren wir beide erschrocken.
Zwei Attendenten hörten es, kamen angerannt
und fragten: „Was ist los, Meisterin“ Ich
antwortete: „Alles in Ordnung. Hier ist ein Tausendfüßler“.
(Meisterin und Hörer lachen.) Dann sagten
sie: „Okay, Meisterin, du kannst gehen und uns das
überlassen.“ Ich sagte: „Okay. Befaßt euch damit,
wenn ihr wollt, aber seid vorsichtig!“ Draußen war
ein Waschbecken, so putzte ich mir dort die Zähne.
Ich war längst mit Zähneputzen fertig, und sie
waren immer noch nicht herausgekommen. (Lachen)
Also fragte ich: „Seid ihr mit ihm fertig geworden“
„Noch nicht!“, antworteten sie. Ich sagte: „Wieso
könnt ihr zu zweit mit einem einzigen Tausendfüßler
nicht fertig werden“ (Meisterin und Zuhörer lachen.)
Ich ging hinein, um nachzusehen. Da hörte ich ein
Geräusch: „Tse, Tse, Tse, Tse“. „Was tut ihr da“,
fragte ich. Sie sagten, sie versuchten den Tausendfüßler
mit der Brause zu verscheuchen, daß er aber
nicht weglaufe. “Natürlich nicht“, sagte ich, „er ist ja
von lauter Wasser umgeben.“ (Lachen) Wenn ich
euch so mit der Brause besprühen würde, würdet ihr
nicht ertrinken Der Tausendfüßler war so klein und
nur von Wasser umgeben. Er konnte kaum atmen.
Wie sollte er weglaufen Er wußte nicht, wohin er
laufen sollte!
Also, der Tausendfüßler war schon fast ertrunken.
Ich sah, wie er „Hu, Hu, Hu“ machte. Er rief um Hilfe.
Ich sagte: „Stop! Stop! Stop! Laßt mich das selbst
machen.“ Sie waren wirklich großartig und mitfühlend,
ihn „nicht zu töten“, sondern versuchten, ihn
durch Wasser zu vertreiben, ihn wegzuspülen, indem
sie ihn mit Wasser umgaben... Wenn wir der
Tausendfüßler gewesen wären, wir wären ertrunken.
Der Tausendfüßler war so klein, wenn sie damit
weitergemacht hätten, hätte er es nicht überlebt! So
sagte ich: „Vergeßt es! Laßt den Tausendfüßler in
Ruhe!“ Das war also die Geschichte, wie sie versuchten,
ein Leben zu retten.
Es genügt also nicht, einfach das Töten zu unterlassen.
Wir müssen vorsichtig sein. Wenn wir gehen,
müssen wir achtsam sein und auf Insekten achten.
Das Becken, wo wir uns das Gesicht waschen und
die Zähne putzen, sollte zugedeckt oder entleert
werden, um zu verhindern, daß Insekten darin ertrinken.
Die Öllampen in Tempeln sind ebenso professionelle
Killer. Sie sind zwar als Gabe für den
Buddha gedacht, aber mit Insektenleichen gefüllt.
Da die Öllampen unverdeckt sind, werden die Insekten
sofort getötet, sobald sie hineingefallen sind.
Früher, als ich in einem Tempel lebte, fand ich
jeden Morgen, wenn ich den Altartisch abwischte,
die Lampen mit toten fühlenden Wesen angefüllt. Ich
dachte, daß der Buddha davon nicht begeistert wäre!
In alten Zeiten war man auf Öllampen angewiesen,
weil es noch kein anderes Licht gab. Aber heute
haben wir elektrisches Licht, und die Leute
bestehen immer noch stur darauf, Öllampen zu benutzen.
In alten Zeiten benutzten die Menschen
Öllampen und Duftöl, um dem Buddha Gaben darzubringen.
Warum entzündeten die Leute Öllampen, um dem
Buddha zu opfern Weil Öllampen Ihm den Weg
erhellen konnten. Außerdem beleuchteten sie das
Gesicht des Buddha, damit die Leute es sehen
konnten. Sie wurden auch benutzt, um die Tempelgänge
zu beleuchten, so wie unsere Lampen hier.
Früher deckte man jedoch die Öllampen ab. Buddha
Shakyamuni gab auch Anweisung, daß Öllampen
abzudecken sind, wenn sie angezündet oder ausgemacht
werden, um zu verhindern, daß Insekten
verletzt oder verbrannt werden. Heutzutage benutzen
die Leute große Öltöpfe als Öllampen. In den
Tempeln in Tibet brennen Hunderte Öllampen Tag
und Nacht. Erstens ist das Ölverschwendung. Zweitens
töten sie Unmengen fühlender Wesen. Wenn
wir spirituell praktizieren, sollten wir das Töten vermeiden
und das Leben fühlender Wesen erhalten,
tatsächlich aber verletzen wir sie statt dessen.
Darum müssen wir aufpassen Das Töten zu unterlassen,
ist in weiterem Sinn aufzufassen. Nicht nur
mit dem Messer töten, heißt töten. Natürlich sollten
wir das Töten so weit wie möglich vermeiden. Wir
entzünden keine Öllampen in der Absicht, zu töten;
aber wir können es dadurch vermeiden, daß wir
keine Öllampen benutzen. Der Buddha hat nicht
gesagt, daß wir Ihm mit Öllampen opfern müssen.
Wenn es an einigen Orten kein Öl gibt, wie können
die Leute Opfer darbringen Was immer wir darbringen,
das wichtigste daran ist unsere Absicht. Nebenbei
gesagt, bezieht sich die Lampe in Wirklichkeit
auf die Lampe in unserm Innern! Natürlich
betonen die Schriften, daß alle Tempel Lampen oder
Feuer anzünden sollten, damit die Leute den Weg
finden und meditieren gehen können. In unserem
Ashram ist es dasselbe! Wenn ihr um Mitternacht
ankommt, oder während eines 7-Tage-Retreats,

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Die Meisterin sagt 43
stehen wir früh um drei oder vier Uhr auf. Wenn es
in Tempeln oder Ashrams keine Lampen gäbe, wie
könntet ihr da sehen, wo ihr euch befindet Ihr könntet
anderen auf den Kopf treten, oder männliche
Praktizierende könnten sich auf dem Platz für weibliche
niederlassen und weibliche auf dem Platz für
männliche, was peinlich wäre. Das sind die Gründe,
weshalb wir Licht haben. Nicht, weil der Buddha
irgendwelches Licht braucht!
Wenn ich z. B. hier sitze, richtet ihr jedesmal helles
Licht auf mich, damit die Leute mich sehen, aber
nicht, weil ich das Licht brauche. Darum ist jede Art
von Licht gut, solange ihr mich sehen könnt. Zu den
hölzernen Buddhas kommt niemand in der Nacht,
um sie zu sehen. Besucher kommen nur tagsüber.
So werden nachts gar keine Lichter benötigt. Im
übrigen haben jetzt alle Tempel elektrisches Licht,
das schnell eingeschaltet ist, um den Leuten ihren
Morgen- und Abendgottesdienst zu ermöglichen.
Was ich damit sagen will ist, daß wir das Töten so
weit wie möglich vermeiden sollten. Da gäbe es
noch vieles andere, auf das ich jetzt aber nicht eingehen
kann. Was Insekten oder Wanzen angeht,
sollten wir es nach Möglichkeit vermeiden, sie zu
töten. Soweit es möglich ist, sollten wir es auch vermeiden,
Gras zu schneiden und Bäume zu fällen.
Wenn es nicht anders geht, können wir sie natürlich
schneiden, zum Hausbau oder zu Hygienezwecken.
Soweit es notwendig ist, können wir das tun. Es ist
aber etwas anderes, wenn wir sie aus Bosheit sinnlos
zerstören.
Du sollst nicht ehebrechen,
nicht stehlen, nicht lügen
Ein weiteres Gebot lautet: Du sollst nicht ehebrechen.
Das heißt davon absehen, mehr als einen
Mann bzw. eine Frau zu haben. Den Grund habe ich
erklärt. Wenn ihr zu viele Männer habt, werdet ihr
das nächste Mal keinen haben. Angenommen, man
hat sieben Männer, dann wird einen in den nächsten
sieben Lebenszeiten keiner heiraten, weil man einmal
zu viele hatte! Wenn man z. B. zehntausend NT
in der Woche verdient und alles an einem Tag ausgibt,
hat man für den Rest der Woche kein Geld
mehr.
Das nächste Gebot lautet: Du sollst nicht stehlen.
Das versteht jeder, und ich habe schon oft darüber
gesprochen. Es gibt viele Arten von Diebstahl, und
Geld zu stehlen ist nur eine davon. Es ist okay etwas
zu stehlen, wenn man am Verhungern ist, wenn man
aber Geld hat, sollte man es nicht tun. Stehlen
schließt auch unüberlegtes Annehmen von Gaben
der Leute ein. Genauso darf man niemand einen
Wink geben, zu spenden! Und wenn wir manchmal
zu lange reden, stehlen wir auch, nämlich die Zeit
der Leute. Wenn die Leute ungeduldig werden und
du quasselst trotzdem weiter, ist das auch Diebstahl.
Wenn wir etwas für zehn Dollar verkaufen, das
tatsächlich nur zwei Dollar wert ist (wenn wir behaupten,
etwas sei sehr gut, und es ist es tatsächlich
nicht, sondern nur zwei Dollar wert, und wir verkaufen
es trotzdem für zehn Dollar) und betrügen so
andere, mehr zu kaufen - ist das verkehrt und ebenfalls
Diebstahl. Diebstahl heißt nicht nur, losziehen
und stehlen. Wenn wir zur Arbeit gehen und sehen,
der Boß ist nicht da, und machen uns vorzeitig aus
dem Staube, ist auch das Diebstahl, und wenn wir
aus der Firma etwas mit nach Hause nehmen, das
uns der Boß nicht gegeben hat, ist das auch Diebstahl.
Wenn wir in einer Gemeinschaft leben, wo es
gemeinsames Eigentum gibt, ist es Diebstahl, wenn
wir etwas nehmen, das man uns nicht gegeben hat.
Das nächste Gebot lautet: Du sollst nicht falsch
gegen deinen Nächsten aussagen. Ihr versteht das
schon, und ich habe schon oft darüber geredet. Es
wird auch während der Einweihung erklärt. Es gibt
viele Arten von Lüge. Die schlimmste Art ist die,
anderen vorzumachen, wir hätten eine höhere Ebene
erreicht, indem wir irgend etwas Mysteriöses
erzählen - obwohl unser Niveau niedrig ist. Wir beschwatzen
andere zu glauben, unsere Stufe sei
höher als ihre, indem wir mystisches Zeug reden.
Wir verbergen unsere wahre Stufe und lassen die
Leute glauben, wir wüßten viele Dinge, die sie nicht
wissen. Andere auf diese Weise zu betrügen, ist die
dickste aller Lügen. Oder ein anderes Beispiel:
Wenn ein Meister stirbt, möchten manche Leute
gern Meister werden und machen den Leuten weis,
sie seien die Nachfolger. Indem sie das tun, verursachen
sie das schwerste Karma.
Zuweilen unterläuft uns ein Fehler, und wenn wir
gefragt werden, geben wir ihn nicht zu und lassen
die Meisterin oder unseren Chef die ganze Gruppe
bestrafen. Das ist ebenfalls Lüge und ebenfalls
schlecht! Wenn wir unseren Fehler zugeben, ist es
in Ordnung. Zieht nicht andere mit hinein. Manchmal
muß ich diese Leute bestrafen. Es ist okay, einen
geringfügigen Fehler zu machen. Aber sie geben es
nicht zu, so daß die Sache Kreise zieht und die ganze
Gruppe mit hineingezogen wird. Wegen des kleinen
Fehlers würde ich sie nicht bestrafen, aber weil
sie die ganze Gruppe mit hineinziehen und viel Ärger
verursachen, muß ich sie bestrafen. Sie gaben
es nicht zu und zwangen mich daher, die ganze
Gruppe zu belästigen, alle nacheinander zu befragen,
und trotzdem gestehen sie es immer noch
nicht. Dann muß ich sie natürlich bestrafen, und
zwar wegen der Lüge, nicht wegen der trivialen Angelegenheit.
Begehrt nicht anderer Leute
Eigentum

44
Die Meisterin sagt
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Ein anderes Gebot lautet: Du sollst nicht begehren
deines Nächsten Haus... Natürlich sollten wir
das Eigentum anderer nicht begehren. Wir würden
es nicht einmal dann annehmen, wenn man es uns
geben würde, ganz zu schweigen davon, daß wir
danach Verlangen tragen. Ich habe euch gesagt,
daß wir, wenn wir von anderen Spenden annehmen,
die wir nicht verdienen, nur ihr Karma übernehmen.
Da wir jedoch nicht wissen, ob wir es verdienen oder
nicht, ist es besser, nichts anzunehmen, es sei
denn, die Leute zwingen uns regelrecht dazu. Wenn
wir keine Alternative haben, nehmen wir es halt und
geben es dann weiter, oder wir geben etwas dafür
zurück.
Ich denke, die Chinesen verstehen diese Regel
sehr gut. Anläßlich des chinesischen Neujahrsfestes
beschenken die Leute einander. Wenn Geschenke
zu oft weitergegeben werden, kommt deine eigene
Gabe vielleicht zu dir zurück. Ist es nicht so Das ist
auch gut! Zumindest schulden wir anderen nichts.
Die Amerikaner haben die Gewohnheit, wenn sie
zusammen Kaffee trinken gehen, daß jeder seine
Rechnung bezahlt. Das ist auch gut! Dann müssen
sie keine falsche Höflichkeit an den Tag legen und
keinen Aufstand machen, wer mehr und wer weniger
getrunken hat (Meisterin und Zuhörer lachen) und
bringen einander nicht in Verlegenheit.
Da gibt es eine lustige Geschichte aus Aulac. Zwei
Leute gingen aus, um etwas zu essen, das man
Jackfruit nennt. Das ist eine Art Frucht, die außen
Stacheln hat und sehr häßlich aussieht. Sie ist so
dick und so groß, mit vielen Samenkörnern und
süßem, körnigem Fleisch. Die beiden trafen eine
Abmachung: „Wir wissen natürlich nicht, wer mehr
und wer weniger essen wird. Darum laßt uns die
Samen zählen, dann wissen wir, wieviel jeder zu
zahlen hat.“ Als sie das geklärt hatten, zogen sie los,
um eine große Jackfruit miteinander zu teilen.
Der eine war absolut ehrlich, der andere aber verschluckte
alle Samen. (Meisterin und Zuhörer lachen.)
Der erste sah es, sagte aber nichts. Nach
dem Essen stöhnte der erste plötzlich: „O, mein
Magen tut so weh! Mein Magen!“ Jammernd wälzte
er sich auf dem Boden. Der andere war noch nicht
fertig mit essen. Kauend erkundigte er sich: „Was ist
los mit dir“ - „Ich habe aus Versehen einen Samen
verschluckt“, sagte der erste, „nun fängt er an zu
wachsen. Er wird immer größer. O! Jetzt ist er schon
bis hier gewachsen! (Die Meisterin zeigt auf Ihren
Brustkasten) O! Jetzt ist er schon hier! (Die Meisterin
zeigt auf Ihre Kehle) O! Hilf mir doch! Warum wächst
er bloß so schnell“ Der andere war zu Tode erschrocken
und sagte: „Du hast nur einen Samen
verschluckt, und er ist so groß geworden!(Lachen)
Was wird mit mir geschehen, ich habe ja fünf verschluckt!“
(Meisterin und Zuhörer lachen. Beifall)
Darum verschluckt niemals irgendwelche Samenkörner!
(Lachen)

44 Die Meisterin sagt
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Begehrt nicht anderer Leute
Eigentum
Ein anderes Gebot lautet: Du sollst nicht begehren
deines Nächsten Haus... Natürlich sollten wir
das Eigentum anderer nicht begehren. Wir würden
es nicht einmal dann annehmen, wenn man es uns
geben würde, ganz zu schweigen davon, daß wir
danach Verlangen tragen. Ich habe euch gesagt,
daß wir, wenn wir von anderen Spenden annehmen,
die wir nicht verdienen, nur ihr Karma übernehmen.
Da wir jedoch nicht wissen, ob wir es verdienen oder
nicht, ist es besser, nichts anzunehmen, es sei
denn, die Leute zwingen uns regelrecht dazu. Wenn
wir keine Alternative haben, nehmen wir es halt und
geben es dann weiter, oder wir geben etwas dafür
zurück.
Ich denke, die Chinesen verstehen diese Regel
sehr gut. Anläßlich des chinesischen Neujahrsfestes
beschenken die Leute einander. Wenn Geschenke
zu oft weitergegeben werden, kommt deine eigene
Gabe vielleicht zu dir zurück. Ist es nicht so Das ist
auch gut! Zumindest schulden wir anderen nichts.
Die Amerikaner haben die Gewohnheit, wenn sie
zusammen Kaffee trinken gehen, daß jeder seine
Rechnung bezahlt. Das ist auch gut! Dann müssen
sie keine falsche Höflichkeit an den Tag legen und
keinen Aufstand machen, wer mehr und wer weniger
getrunken hat (Meisterin und Zuhörer lachen) und
bringen einander nicht in Verlegenheit.
Schüler
Unterhaltung mit der Meisterin
jenseits von Raum und Zeit
Von der Miteingeweihten Georgia Yen, Südafrika
3-Tage-Retreat in Bangkok, Thailand, Oktober 1997
Da gibt es eine lustige Geschichte aus Aulac. Zwei
Leute gingen aus, um etwas zu essen, das man
Jackfruit nennt. Das ist eine Art Frucht, die außen
Stacheln hat und sehr häßlich aussieht. Sie ist so
dick und so groß, mit vielen Samenkörnern und
süßem, körnigem Fleisch. Die beiden trafen eine
Abmachung: „Wir wissen natürlich nicht, wer mehr
und wer weniger essen wird. Darum laßt uns die
Samen zählen, dann wissen wir, wieviel jeder zu
zahlen hat.“ Als sie das geklärt hatten, zogen sie los,
um eine große Jackfruit miteinander zu teilen.
Der eine war absolut ehrlich, der andere aber verschluckte
alle Samen. (Meisterin und Zuhörer lachen.)
Der erste sah es, sagte aber nichts. Nach
dem Essen stöhnte der erste plötzlich: „O, mein
Magen tut so weh! Mein Magen!“ Jammernd wälzte
er sich auf dem Boden. Der andere war noch nicht
fertig mit essen. Kauend erkundigte er sich: „Was ist
los mit dir“ - „Ich habe aus Versehen einen Samen
verschluckt“, sagte der erste, „nun fängt er an zu
wachsen. Er wird immer größer. O! Jetzt ist er schon
bis hier gewachsen! (Die Meisterin zeigt auf Ihren
Brustkasten) O! Jetzt ist er schon hier! (Die Meisterin
zeigt auf Ihre Kehle) O! Hilf mir doch! Warum wächst
er bloß so schnell“ Der andere war zu Tode erschrocken
und sagte: „Du hast nur einen Samen
verschluckt, und er ist so groß geworden!(Lachen)
Was wird mit mir geschehen, ich habe ja fünf verschluckt!“
(Meisterin und Zuhörer lachen. Beifall)
Darum verschluckt niemals irgendwelche Samenkörner!
(Lachen)
Zwischen Meister und
„Bin ich noch Dein guter Schüler“, fragte ich still den inneren Meister, als ich nach Thailand flog,
um am internationalen Retreat teilzunehmen. Ich hätte nie erwartet, daß Du einen Vortrag halten
würdest, der sich genau auf meine inneren Turbulenzen bezog. Die Zeit des Retreats war wundervoll,
und ich fühlte mich von wahrer himmlischer Liebe erfüllt.
Selbst Du, Meisterin, die Du immer so furchtlos bist, sprachst davon, wie mutig es von Dir war, diese
Reise zu unternehmen. Das starke unsichtbare Karma versuchte, Dich zu „binden“, Dich fernzuhalten; das
intensive Verlangen der Schüler, Dich zu sehen, hätte Dich verschlucken können. Aber allen Schwierigkeiten
zum Trotz bist Du gekommen.
Du trafst Dich mit einzelnen Gruppen von Schülern aus der ganzen Welt. Als Du in der Forest Hall zur
Gruppe der Koreaner sprachst, sagtest Du: „Ich spreche nicht zu euch, sondern zu jemandem außerhalb.“
Zu dieser Zeit saß ich mit unruhigem Gemüt in der Meditationshalle und sah Dich auf dem Fernsehbildschirm.
Ich wußte sofort, daß Du zu mir sprachst, da Du meine verwirrten Gedanken auf so systematische
und vernünftige Weise analysiertest. Obwohl ich Dir nie ein Wort gesagt hatte, wußtest Du alles. Du
sprachst langsam und mit großer Zartheit, und Du warst sehr sanft und nachsichtig. Deine Weisheit und
Gedankengänge kamen aus dem grenzenlosen Ozean der Liebe im Innern. Ich war tief bewegt.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Zwischen Meister und Schüler 45
So unterhielten wir uns jenseits von Raum und Zeit, und
ich schmolz in der Wärme Deiner Liebe. Ich erkannte, daß
Du wirklich die ganze Zeit in mir bist und mich ansiehst. Du
hast mich niemals auch nur einen Moment allein gelassen.
Du bist allwissend, aber um Deinem sterblichen Kind die
Botschaft zu überbringen und mir Anwort zu geben, mußtest
Du mit Deinem physischen Körper reisen und alle Arten von
Hindernissen überwinden.
Um weltliche Liebe zu besitzen, gab ich
alles, bis ich mich selbst verlor. Wenn ich die
Vergeblichkeit meiner Ziele betrachte, erkenne
ich, daß die Liebe in dieser Welt
nichts als Illusion ist. Ich wende mich und
entdecke, daß wahre himmlische Liebe die
ganze Zeit bei mir ist. Nun bin ich zufrieden;
niemals wieder werde ich suchen müssen.
Vom einem Miteingeweihten in Peking, Festland China
Meine verehrte und geliebte Meisterin Ching Hai,
ich grüße Dich Meisterin! Heute ist der Jahrestag meiner
Einweihung und auch der erste Geburtstag meines neuen Lebens.
Deshalb ergreife ich diese Gelegenheit, um Dir meine
Neujahrsgrüße zu schicken und Dir mitzuteilen, wie selig und
dankbar ich bin seit meiner Einweihung und der Begegnung mit
Dir. Ich wohne und arbeite in Belgien. Vor zwei Jahren hatte ich
das Glück, Deine Bücher lesen und Deine Kassetten anhören
zu können. In mir wuchs die Gewißheit, daß Deine Worte die
Wahrheit sind und von Gott stammen. Die Bande waren geknüpft,
und ich war entschlossen, die Guanyin-Methode zu
praktizieren, um Befreiung zu erreichen. Ich stieg auf vegetarische
Ernährung um und begann als Vorbereitung zur Einweihung
zu meditieren. Nachdem ich den Einweihungsantrag eingereicht
hatte, wartete ich jeden Tag voller Ungeduld. Aber
lange Zeit hörte ich nichts. Ich erfuhr, daß ich die Altersgrenze
für die Einweihung überschritten hatte. Deshalb wurden meine
Befürchtungen und meine Sorgen immer größer. Ich ließ mich
aber nicht entmutigen. Ich fuhr fort zu meditieren und aß vegetarisch
im Glauben, daß die Meisterin sich meiner erbarmen
würde.
Eines Tages, als ich mit geschlossenen Augen meditierte,
sah ich plötzlich sehr deutlich mein eigenes Gesicht, das sich
später in einen Lichtkreis verwandelte. In diesem Licht erschien
ein Heiliger und verschwand langsam wieder. Statt dessen
erschien Dein Gesicht. Mein Herz klopfte laut. Also öffnete ich
die Augen und begann nachzudenken. Schließlich wurde mir
klar, daß dies eine gnädige Botschaft von Dir war: "Dein Ursprüngliches
Selbst ist Gott. Wenn du ein Heiliger werden willst,
so kannst du das nur, wenn du Suma Ching Hai findest."
Da ich Sie in Belgien nicht finden konnte, beschloß ich, nach
Hongkong zu fahren. In Hongkong wurde mir bestätigt, daß ich
die Altersgrenze für die Einweihung überschritten hatte. Da ich
diese einmalige Gelegenheit, die sich nur einmal im Leben
bietet, nicht versäumen wollte, schrieb ich Dir einen Brief, in
dem ich meiner Sehnsucht nach der Einweihung freien Lauf
ließ. Während ich auf die Antwort wartete, besuchte ich Deine
Kunstausstellung, wo mir eine weitere Offenbarung zuteil wurde.
Auf einem Deiner Bilder hast Du auf einer Seite einen abgestorbenen
entblätterten Baum gemalt, und auf der anderen
Seite ist in pulsierenden Farben die Erde gemalt. Meine Gefühle
überwältigten mich und ich merkte, daß mir Tränen die Wangen
hinunterliefen. Ich fühlte, daß Du mir sagen wolltest: „Der
abgestorbene Baum und die lebendige Erde sind so weit voneinander
entfernt und doch so nahe. Mach nur noch einen einzigen
Schritt, und der Baum könnte wiederbelebt
werden.“ Dieses Bild bestärkte mich noch
mehr in meinem Streben nach der Wahrheit.
Deshalb beschloß ich, noch einen Brief an Dich
zu schicken mit der Bitte um Einweihung. Um
meine tiefgefühlte Dankbarkeit auszudrücken,
schrieb ich in das Gästebuch "Kunstwerke, die
die Menschen erleuchten". Bald nachdem ich
den ersten Brief abgeschickt hatte, erhielt ich
die gute Nachricht, daß ich ins Zentrum zur
Einweihung gehen könne. Ich war überglücklich.
Zwei Tage nach der Einweihung wurde mir
der Segen zuteil, Dich persönlich zu sehen. Als
Du mich sahst, fragtest Du: "Warum bist du hier
in Hongkong" Ich antwortete: „Ich bin hier zur
Einweihung“. Die Meisterin fragte weiter: "Hast
du die Einweihung erhalten" Ich sagte: "Ja!"
Die Meisterin sagte: "Gut! Gut!" Das war eine
weitere bedeutungsvolle Offenbarung für mich,
in der mir aufgetragen wurde, fleißig zu meditieren.
Ich habe Dich nicht im Stich gelassen.
Ich habe fleißig meditiert und werde in alle
Ewigkeit damit fortfahren.
Da ist noch was, was ich Dir sagen wollte,
Meisterin. Mir ist bewußt, daß Du meine Mutter,
die vor mehreren Jahren starb, nach meiner
Einweihung auf eine höhere Ebene erhoben
hast. Und da ist auch noch meine Tante, die
fast einhundert Jahre alt ist. Sie wurde vor zwei
Jahren vom Schlag getroffen, war gelähmt und
konnte nicht einmal sprechen. Seitdem sie
Dein Foto neben sich gestellt hat und täglich
den buddhistischen Gesängen auf Kassette
lauschte, merkte sie bald, daß sie deutlich
sprechen konnte. Kürzlich war sie eines Tages
aufgestanden und hatte sich gewaschen und
gefrühstückt. Sie setzte sich in einen Stuhl und
verschied friedlich. Die Leute sagen, daß diese
zwei alten Menschen in meiner Familie sehr
gesegnet waren. Tatsächlich ist das alles Deinem
großen Erbarmen zuzuschreiben. Erlaube
mir, daß ich Dir noch einmal meine tiefgefühlte
Dankbarkeit ausdrücke, Meisterin.
Zu Deinen, des Buddhas Füßen,
Dein respektvoller Schüler

46 Übersetzung der Umschlagseiten
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
The Beauty (Die Schönheit) - Gemälde von Suma Ching Hai
Vom Künstler Ho Cam Tam, San Jose, CA, USA
(Original in Vietnamesisch)
Höchste Kunst
Ölgemälde - 70,9 x 55,6 cm - Costa Rica Center - Februar 1991
Der große Hügel im Costa Rica Center ist in einen ausgedehnten
purpurnen Ozean mit Tausenden rollenden Wellen verwandelt.
Zwei riesige hellbraun-orange Bäume mit großen Zweigen voller
Laub rascheln im Wind. Wolkentuffs zieren den fernen Himmel.
Bäume und Gras, Ozeanwellen und Wolken scheinen sich
ausgelassen auf der Leinwand zu tummeln. Das Violett der
Wildblumen, mit einander ähnelnden, ständig wechselnden
Farbtönen gesprenkelt, kombiniert all die Schattierungen echter
Wildblumen: Ungewöhnlich und doch bezaubernd, königlich
und doch romantisch. In diesem Gemälde ist die Sehnsucht, zur
Wahrheit, Tugend und Schönheit zurückzukehren, auf natürliche
Weise offenbart, und die innere Welt wird plötzlich von Freude
erhellt, wie ein Vogel, der hoch in den blauen Himmel fliegt.
Mit seiner großen Fläche orangebrauner Äste, den winzigen
Punkten der Wildblumen auf dem violetten Hügel und den blaugrauen
ziehenden Wolken projiziert das Gemälde „The Beauty“
tatsächlich eine großartige Klangsymphonie in einen ursprünglichen
Wald voller faszinierender Geheimnisse. Durch die außergewöhnliche
Schönheit der in diesem Werk dargestellten Natur
kann der Betrachter auch die Kreativität eines erleuchteten Malers
wahrnehmen - die zwei starken Bäume mit üppigen Zweigen
wurden von Ihr auf einen Teppich violetter Blumen „gepflanzt“.
Himmel, Wolken, Blumen, Blätter, Pflanzen und Gras
kommen hier zusammen, um die Landschaft zu formen, indem
sie das Bindeglied zwischen Gott und Menschheit in der Schöpfung
aufzeigen.
Wenn wir ruhigen Gemütes jede einzelne Wildblumenblüte aus
der Nähe betrachten, sind wir vielleicht in der Lage, den tiefen
Ausdruck jeder Blume, jedes Zweiges und jedes Blattes zu fühlen
- die ganze Szene singt fröhlich im Wind auf der weiten, offenen
Erde. Die Farben in „The Beauty“ erinnern den Betrachter an die
Ruhe eines friedlichen Landes mit vielen goldenen Erinnerungen
an eine langvergangene Jugend. Es ist wie bei einem Engel, der
lange Zeit in Freude lebte, der sich dann verloren in einem weiten,
fremden Land wiederfindet und plötzlich an den Glanz der
inneren Monde und Sterne erinnert und denkt: „Oh, meine Heimat
ist so wundervoll! Ich muß zurückkehren!“
Suma Ching Hai benutzt Materialien, die schon im menschlichen
Verstand existieren - Symbole -, um uns an ein vollkommenes
Heimatland zu erinnern, indem Sie Bilder, Musik und
Poesie erschafft, die uns mahnen sollen, zu unserer wahren
Heimat zurückzukehren. Diese Heimat existiert nicht im Äußeren,
sondern es ist die Heimat der
Wahrheit, die in uns allen wohnt.
In einer Au Lac Geschichte besucht
ein Reisender alle berühmten
Orte der Welt, und nach seiner
Rückkehr fragen ihn die Leute
seines Dorfes, welcher Ort von
denen, die er besucht hat, der
schönste sei. Er antwortet: „Unser
eigenes Dorf ist der schönste aller
Orte.“
Das Ölgemälde The Beauty“
kann man vielleicht als realistisch
einordnen wegen der echten Farben
der Wildblumen, der lebendigen
Farbtöne der Pflanzen, die
den Februar-Himmel in Costa
Rica reflektieren, und der eleganten
Farben seiner kostbaren
Bäume.
Man kann es auch als impressionistisch
klassifizieren, wegen des
schimmernden Lichts auf Zweigen,
Blättern, Blumen und dem
fernen Horizont. Schließlich könnte
man es auch als surrealistisch
bezeichnen, wegen der sporadischen
violetten Farbtupfer auf
dem Hügel mit den Wildblumen,
den orangebraunen Farben der
beiden riesigen Bäume und dem
Blaugrau der treibenden Wolken
am fernen Himmel. Das Bild „The
Beauty“ ist der Malerin Suma
Ching Hai wahrhaft gelungen,
denn es sprengt im Betrachter das
Siegel der Sehnsucht und ermöglicht
es ihm, in die Heimat der
Wahrheit zurückzukehren.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Übersetzung der Umschlagseiten 47
Zutaten
Engel-Obstgarten
(Frucht-Sahne-Torte)
Von Eingeweihter Schwester Yamazaki von Engelsplätzchen,
Gunma, Japan (Ursprünglich in Japanisch)
1. Tortenboden (15 cm Durchmesser)
150 g Klebmehl (1 ¼ Tasse)
100 g veg. Margarine (6 Eßl.)
3 g Salz (1/3 Teel.)
60 ml kaltes Wasser (4 Eßl.)
2. Füllung
300 ml frische Sahne (1 ¼ Tasse)
16 g Zucker (1 Eßl.)
3 Aprikosen (Konserve)
3 Scheiben Ananas (Konserve)
1 Banane
5 Erdbeeren
1 Kiwi
3. Dekoration
8 Himbeeren
10 Blaubeeren
1 Aprikose (Konserve)
Pfefferminzblätter
4. Zubereitung der Himbeeren
und Blaubeeren
a. 42 ml Wasser (3 Eßl.) und 14 g Zucker
(1 Eßl.)
b. 2 g Pektin und 2 g Zucker
Arbeitsanleitung
A. Tortenboden
(1) Margarine in etwa 1 cm große Würfel
schneiden und kaltstellen.
(2) Das Mehl sieben und die Margarine leicht
daruntermischen bis alles bestäubt ist.
(3) Wasser mit Salz kaltstellen und dann mit
dem Teigheber zu Mehl und Margarine geben.
(4) Teig mit Plastik abdecken und über
Nacht kaltstellen.
(5) Teig 3-5 cm dick ausrollen, in eine mit
Alufolie ausgekleidete Form geben. (Einige
saubere obenauf gelegte kleine Steine verhindern,
daß der Teig beim Backen überläuft.)
(6) Ofen 170 Grad vorheizen, 15 Min. backen.
(7) Die Steine herausnehmen und weitere 15
Min. bei 150 Grad backen.
(8) Die Form aus dem Ofen nehmen und
abkühlen lassen.
B. Füllung
Die frische Sahne mit Zucker verrühren.
Konservenfrüchte abtropfen lassen und e-
benso wie die frischen Früchte würfeln.
Früchte mit Sahne mischen.
C. Himbeeren und Blaubeeren zur Dekoration
Wasser und Zucker (Zutaten (4)a.) zum Kochen
bringen.
Pektin und Zucker dazugeben (Zutaten
(4)b.) Gut vermischen. Wenn es kocht, abschalten.
Durchseihen, dann die Himbeeren
und Blaubeeren dazugeben.
D. Die Füllung auf den Tortenboden streichen,
dann die gewürfelten Aprikosen, Himbeeren
und Blaubeeren obendrauf geben, mit
Pfefferminzblättern dekorieren und servieren.
Beachte: Pektin kann notfalls durch Götterspeise
der gleichen Farbe ersetzt werden.
Oder man verwendet frische Früchte (Ananas,
Erdbeeren usw.) direkt, ohne Pektin.

48 sonderberichte
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Bei jeder festlichen Gelegenheit
sind unsere Herzen erfüllt
von Dankbarbeit für die Gnade
der Meisterin,
***********************************
(Original in Englisch)
Happy Suma Ching Hai Day
(Original in Englisch)
Dear Master,
Auroras within, auroras without, The insides are cold, if
Master is out.
The lights blaze within, the streamers are out, Celebrating
the Compassion of Master throughout. Happy Suma Ching
Hai Day, Master!
„Liebe Meisterin,
Morgenröten innen, Morgenröten außen, das Innere ist
kalt, wenn die Meisterin draußen.
Lichter brennen innen, Luftschlangen sind draußen, feiern
die Barmherzigkeit der Meisterin weltweit. Happy Suma
Ching Hai Day, Meisterin!“
Von den Eingeweihten in Singapur, Februar 1998
Danke.
*****************************************
Unsere geliebte Meisterin,
stellvertretend für alle Mitschüler und Anhänger in Canberra,
Australien, möchte ich Dir meine aufrichtigsten Glückwünsche
zum „Suma Ching Hai Day“ am 22. Februar und zum „World
Spiritual Leadership Award“ senden.
Wir alle wissen, daß dies nur Symbole sind, mit der die Welt
einige Deiner großen Taten anerkennt, denn tatsächlich glauben
wir, daß es keine Ehrung gibt, mit der all die Opfer, endlosen
Schwierigkeiten, schlaflosen Nächte und andere Leiden
gewürdigt werden könnten, die Du jenseits der menschlichen
Vorstellungskraft auf Dich nimmst, und Dein absolut selbstloses
Motiv, alle fühlenden Wesen zu retten und ihnen zu nützen.
Trotzdem möchten wir diese Gelegenheit wahrnehmen, die
Freude der Welt über dieses bedeutungsvolle geschichtliche
Ereignis zu teilen. Persönlich nehme ich diesen Ching Hai Day
als Mahnung, tugendhafter zu sein und sorgfältig zu praktizieren,
um anderen Gottes Liebe zu überbringen in der Hoffnung,
dadurch die gewaltige Last, die Du ständig alleine tragen mußt,
ein wenig zu erleichtern.
Schließlich wünschen wir alle, daß der Allmächtige unserer geliebten
Meisterin immer die größte physische Gesundheit verleihen
möge, damit Du Deine edle Arbeit, der Menschheit Frieden
und Harmonie zu bringen, recht lange fortsetzen kannst
Mit den herzlichsten Wünschen und in tiefem Respekt,
Khanh Hoang
20. Februar 98
**************************************
(Original in Englisch)
17. Februar 1998
Teure, geliebte Meisterin,
zur Feier des Suma Ching Hai Day am 22. Februar 1998 senden wir Dir diese
Botschaft in Liebe und Dankbarkeit.
Es ist uns sowohl eine Ehre als auch ein Segen, als Deine Schüler zu dienen.
Obwohl wir wissen, daß weltweit viele Menschen unter Hungersnöten, Armut oder
Naturkatastrophen leiden, finden wir Trost in Deinen Lehren.
Indem wir für den Weltfrieden meditieren, Deinen Lehren getreu leben und danach
streben, ein gutes Beispiel zu geben, glauben wir, daß wir dazu beitragen können,
diese Welt zu einem besseren Ort für alle zu machen. Denn in Wirklichkeit sollte
jeder Tag Ching Hai Day sein, und wir sollten uns daran erinnern, so zu leben, als
wäre es so.
Wir hoffen, daß diese Botschaft Dich bei guter Gesundheit und Stimmung findet.
Möge Dir ein langes und gesundes Leben beschieden sein, damit die Menschen in
aller Welt noch viele Jahre von Deinem menschenfreundlichen Werk profitieren
können.
Mit den besten Grüßen,
(Original in Englisch)
Geliebte Meisterin,
physisch mögen wir am Ende
der Welt sein; wir hoffen aber, mit
unserer LIEBE zu Dir an der Spitze
der Welt zu stehen.
Unsere besten Wünsche für Dich
an diesem besonderen Tag.
Von den Eingeweihten in Kapstadt,
Südafrika
****************************************
*
Deine treuen Schüler in Hongkong

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin sonderberichte 49
**************************************
und am Ching Hai
Day nimmt das ganze
Universum an
den Feiern teil.
(Original in Englisch)
Verehrte, geliebte Meisterin,
unsere besten Wünsche zum Suma Ching Hai Day!
An diesem Tag möchten wir Dir aufrichtig danken, daß Du
uns ein so leuchtendes Beispiel bedingungsloser Liebe und
Selbstaufopferung bist, und daß Du uns den Weg zeigst,
ewiges Leben und das innere Licht zu finden.
Worte sind wirklich nicht genug, um Dir zu danken! Wir können
nur hoffen, daß uns Gott Seine Gnade schenkt, zu werden
wie Du und Deine unendliche Liebe allen Brüdern und
Schwestern bringen zu können, die noch in Dunkelheit sind,
um unsere Welt und das Universum zu einem schöneren,
liebevolleren und zivilisierteren Ort zu machen. Wir wollen
immer unser Bestes tun, gute Überbringer Deiner Liebe zu
sein, sie mit allen zu teilen, denen wir begegnen, und all den
wundervollen Wesen in Gottes Schöpfung Freude und Hoffnung
zu bringen.
Wir danken Dir für Deine Führung, Deine Geduld, Deine
Herzlichkeit und Deine Nachsicht! Wir hoffen, daß wir Deine
guten Kinder sein können, die Dir Freude machen, und daß
Du uns vertrauen und auf uns stolz sein kannst.
Wirklich, Worte sind nicht genug! Wir hoffen, daß unsere
Taten gute Früchte tragen und von unserer Dankbarkeit und
Liebe zu Dir sprechen werden.
Du bist unsere innig geliebte Meisterin, und obwohl wir Dir
physisch nicht nahe sein können, ist es ein großer Trost für
uns zu wissen: Wenn wir andere lieben, wie Du es tun würdest,
sind wir eins mit Dir in dieser Liebe. Danke, daß Du uns
Liebe gelehrt hast! Unser Center ist nicht reich, aber aufgrund
dieser Liebe fühlen wir, daß wir die reichsten Menschen auf
der Welt sind!
Bitte, gib gut auf Dich acht!
Deine Schüler vom Wiener Center, Österreich
***************************************
(Original in Englisch)
Unserer über alles geliebten und teuersten Meisterin!
Wieder einmal freut sich die ganze Welt, den vierten
Jahrestag des Ching Hai Days zu feiern. Dieses Ereignis
markiert eine der vielen einprägsamen Spuren Deiner
kontinuierlichen Anstrengungen und Hingabe, das
menschliche Leiden sowohl materiell als auch spirituell in
allen Teilen der Welt zu lindern.
In der Hoffnung, daß von diesem Gedenktag, dem 22.
Februar 1998 an, Gott die Menschen nicht mehr durch
Katastrophen und Leiden ermahnen muß. Auf diese Weise
können wir wahrhaftig im goldenen Zeitalter leben mit
unserer wundervollen
Meisterin des Universums.
Mit dem Ozean der Liebe,
Deine Schüler im Center Montreal, Kanada.

50 liebe in aktion
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Mitfühlende Hilfe
für afghanische
Flüchtlinge
Unerwartete E-Mails von US-Senator Al Santoli
brachten dringende Nachrichten über schwere
Schneefälle und ein Erdbeben in Afghanistan. Insgesamt
wurden 50.000 US$ benötigt, um dringend benötigte
Hilfsgüter per Luftbrücke in die betroffenen
Gebiete zu bringen, aber die Unterstützungsmaßnahmen
hatten 30.000 US$ zu wenig erbracht. Als
Antwort auf Senator Al Sanatoli’s aufrichtige Bitte
um Hilfe sagte Suma Ching Hai umgehend eine Spende
von 30.000 US$ zu. Als der Senator von Ihrer
großzügigen Tat hörte, telefonierte er persönlich, um
der Meisterin und der Suma Ching Hai International
Association seine tiefe Dankbarkeit auszudrücken.
E-Mail von Senator Al Santoli
Liebe Freunde,
mein Name ist Al Santoli. Ich bin kein Schüler von Suma Ching Hai, aber 1994/95 erhielt
ich von ihr eine Auszeichnung in Anerkennung meiner Hilfsarbeit für die Flüchtlinge in Südostasien.
Mit Freude nahm ich ein Ölgemälde von Suma Ching Hai entgegen, das eine
strahlende Sonne über einer Berglandschaft zeigt.
Heute bin ich als Mitglied des US-Kongresses an einer dringenden Aktion beteiligt, um
fast einer Million Menschen im mittleren Afghanistan einschließlich Hunderten von Flüchtlingsfamilien
(die alle fromme Moslems sind) beizustehen. In der Gegend von Bamiyan, wo
die größten Buddhastatuen der Erde stehen, suchen sie in Berghöhlen Schutz. Bei Temperaturen
unter Null haben sie weder Heizung noch Wasser. In diesem Winter sehen sie einer
Hungersnot entgegen und werden von einer gewalttätigen Organisation blockiert, die den
örtlichen Flughafen bombardiert hat, um eine Luftbrücke der Vereinten Nationen zu verhindern.
Etwa 200.000 Männer, Frauen und Kinder sind unmittelbar bedroht.
Mit Hilfe der gemeinnützigen amerikanischen Hilfsorganisationen „AmeriCares“ und „Help
the Afghan Children Inc.“, die eine Klinik in der Mitte des blockierten Gebiets der Hungersnot
unterhält, haben wir eine große Flugzeugladung (100.000 Pfund) an dringendst benötigten
Medikamenten, Nahrungszusätzen und anderen Hilfsgütern wie Generatoren, Wasserfiltern,
warmen Decken und Plastikfolien für die Höhlen zusammengestellt. Ein Team mutiger Ärzte
hat sich freiwillig gemeldet, um die Medikamente nach Afghanistan zu begleiten. Ein großes
Problem ist, daß AmeriCares noch 50.000 $ für die Frachtkosten aufbringen muß... wenn wir
die Summe nicht bis zum Ende der kommenden Woche auftreiben, müssen viele der gespendeten
Medikamente wegen Verfallsdaten etc. an andere Orte geschickt werden.
Aus Mitgefühl und humanitären Gründen, und um Hunderten von Kindern das Leben zu
retten, biete ich die Auszeichnung, die ich von Suma Ching Hai erhielt, zum Tausch gegen
eine Spende für AmeriCares an, die für US-Bürger von der Steuer absetzbar ist. Sie soll die
restlichen Kosten für die Verfrachtung der Arzneimittel nach Afghanistan abdecken. Die
Spende kann direkt an AmeriCares, 161 Cherry Street/ New Canaan, CT, USA gesandt oder
telefonisch an die Stiftung übermittelt werden. Die Telefonnummer von AmeriCares ist 1-
203-972-5500, z.Hd. Drew Hannah. Ich bekomme von der Spende nichts und bin in keiner
Weise daran beteiligt. Die gesamte Summe wird den Kindern von Bamiyan zugute kommen.
Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie Fragen haben. Vielen Dank.
Hochachtungsvoll, Al Santoli

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin liebe in aktion 51
Lieber Hung,
danke, daß Sie mich kontaktiert haben im Blick auf Master Ching Hai’s mitfühlende Erwägung
einer Spende für den Transport von Hilfsgütern nach Afghanistan. In der letzten Woche hat sich
die Situation noch zugespitzt infolge eines Erdbebens, das bei Minustemperaturen Tausende o-
dachlos gemacht und mehr als 5.000 Menschen getötet hat. Das Erdbebengebiet liegt neben
dem Gebiet der Hungersnot. AmeriCares ist darauf vorbereitet, in beiden Gebieten zu helfen.
Die Gesamtkosten der ersten Ladung von 100.000 Pfund Arzneimittel betragen 90.000 $. In der
letzten Woche sammelten wir 20.000 $, verbleiben noch 30.000 $, um den Transport nach Afghanistan
zu Mitte der Woche zu bezahlen. Wir versuchen auch, zusätzlich Geld zu sammeln, um
mehr Decken, Wasserfilter, Generatoren und Schneepflüge für die Straßen im Hochgebirge zu
kaufen. Der beigefügte Nachrichtenbericht beschreibt, wie gefährlich das Reisen in diesen Bergregionen
im Winter ist. Wir haben mindestens zwei Ärzte, die mit AmeriCares reisen, um direkt
Hilfe zu leisten. Ärzte aus dem Gebiet der Hungersnot haben uns mitgeteilt, daß dort ein bis zwei
Dutzend Kinder pro Tag aufgrund fehlender Medikamente, Nahrungsmittel, sauberen Wassers
und an der Kälte sterben.
AmeriCares ist eine der führenden privaten amerikanischen Hilfsagenturen. Sie verteilt Arzneimittelspenden
im Wert von mehr als 200 Millionen $ pro Jahr an Länder wie Bosnien, Ruanda,
Nicaragua, Nordkorea etc. Oberste Schirmherrin ist Frau Barbara Bush, im Beirat sind Friedensnobelpreisträger
Elie Wiesel, General Colin Powell und der Schauspieler James Earl Jones. Für
weitere Informationen steht Ihnen die Web-Site von AmeriCares zur Verfügung:
www.AmeriCrares.org
. Alle Spenden an AmeriCares sind steuerlich absetzbar. Alle Spenden sollten direkt an AmeriCares
gehen, z. Hd. des Stellvertretenden Vorsitzenden Drew Hannah, der die Frachten koordiniert.
Ich bin z. Zt. im US-Repräsentantenhaus tätig, wo ich für internationale Beziehungen und Menschenrechte
zuständig bin. Meine Büronummer ist 1-202-225-2415. Meine Privatnummer ist 703-
255-6437.
MEDIENBERICHT
Hochachtungsvoll,
Al Santoli
KABUL, Afghanistan (CNN)
Am Sonntag erschütterten Nachbeben den Nordosten Afghanistans, zerstörten weitere abgelegene Dörfer
und hinderten die Hilfsmannschaften daran, Tausende Erdbebenopfer zu erreichen, teilten offizielle
Stellen mit.
In dem gleichen Gebiet, in dem schon Anfang der Woche Tausende Menschen starben, hat ein Beben vor
Tagesanbruch etwa 250 Menschen getötet und 50 verletzt, teilte die Afghanische Botschaft in der Tadshikischen
Hauptstadt Dushanbe mit. Die genaue Zahl der Opfer ist noch nicht bekannt. Die afghanischen Behörden schätzen,
daß das Beben am Mittwoch in dem abgelegenen Rustac-Bezirk bis zu 4.450 Todesopfer gefordert habe;
Hilfsorganisationen meinten jedoch, diese Zahl sei zu hoch gegriffen.
Eine Maschine des Roten Kreuzes mit dringend benötigten Hilfsgütern, die nahe des Erdbebengebietes
in Takhar zu landen versuchte, mußte wegen schlechten Wetters zur afghanischen Hauptstadt 240 km weiter
südlich zurückkehren. Eine zweite Maschine des Roten Kreuzes kreiste über der Landepiste in der Hoffnung auf
bessere Sichtverhältnisse, teilten Rotkreuz-Beauftragte im benachbarten Pakistan mit. Das erste Beben mit einer
Stärke von 6,1 hatte sich Mittwoch Nacht am Berührungspunkt der Hindukusch- und Pamirgebirgsketten ereignet.
Berichte über das Erdbeben erreichten Kabul erst zwei Tage später, und bis Sonntag wurden weitere Einzelheiten
bekannt. Erneute Beben erschütterten das Gebiet Samstag Nacht und Sonntag früh gegen 4.00 Uhr und
zerstörten vier weitere Dörfer zusätzlich zu den etwa ein Dutzend bereits vernichteten.
Bericht nach Reuters und Associated Press

52 liebe in aktion
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
18. Februar 1998
Frau Suma Ching Hai
Suma Ching Hai International Association
z.Hd. von Herrn Hung Ngo
9560 Robin Avenue
Westminster, AACA 92683
Liebe Frau Ching Hai,
Dankbif
in unserem allgemeinen Bestreben, jenen zu helfen, die sich nicht selbst
helfen können, erlaubt uns gelegentlich ein einzelner Akt ungewöhnlicher
Freundlichkeit, Aktionen durchzuführen, die andernfalls nicht möglich gewesen
wären. Die großartige und hochherzige Gabe der Suma Ching Hai International
Association erlaubt AmeriCares, genau das zu tun.
In der nächsten Woche wollen wir den Menschen in Afghanistan per Luftbrücke
einige 40 to Medikamente, medizinische Ausrüstung und andere Hilfsgüter
bringen. Wie Sie wissen, hat die politische Lage im Lande großes Elend
entstehen lassen. Das Erdbeben von Rastaq hat die Lage im Gebiet von
Takhar noch weiter verschlimmert. Große Verluste an Menschleben und Leiden
sind zu beklagen. Wir hoffen, daß unsere Fracht helfen wird, sie zu lindern.
Zusätzlich sollen Hilfsgüter an Zentral- und Westafghanistan, speziell für
Bamiyan, geliefert werden.
Herr Ngo hat mir freundlicherweise Informationen zukommen lassen über
die Aktivitäten Ihrer Organisation in den vergangenen Jahren. Zweifellos haben
sich unsere Wege in vielen Gegenden der Welt gekreuzt - in Tschechien,
Ruanda, Kobe, China, um nur einige zu nennen. Gegenwärtig laufen unsere
Aktionen in Nordkorea, Irak, Kongo, Peru, Ecuador und in Kalifornien, wo
AmeriCares den El Nino-Auswirkungen gegenübersteht. Ich möchte meiner
Hoffnung Ausdruck geben, daß wir künftig wieder Gelegenheit zur Zusammenarbeit
haben werden, wenn es gilt, Menschen in Not zu helfen. Zu Ihrer
Information füge ich einiges Material über AmeriCares bei.
Ms. Suma Ching Hai
18,Februar 1998
Seite 2
Verehrte Frau Ching Hai, bitte nehmen Sie für Ihre Spende meinen
tiefgefühlten Dank entgegen. Allein durch die Bemühungen von Menschen
wie Sie und Herr Ngo und Organisationen wie der Ihren ist AmeriCares
in der Lage, jenen, die weltweit in Not sind, Hilfe und Hoffnung
zu bringen.
Mit unseren besten Wünschen,
hochachtungsvoll
Andrew L. Hanna
Stellv. Vorsitzender und
Chefmanager

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin liebe in aktion 53
Essen für die
Obdachlosen
Neujahr
Von der Ohio News Group, USA
zu
Wenn Menschen im Winter am Kamin eine heiße Tasse Kaffee
oder Tee genießen, denken sie oft nicht daran, wie glücklich sie
sind. Es gibt viele Obdachlose auf der Welt, die solche einfachen
Freuden nicht genießen können, und die noch nicht einmal einen
warmen, gemütlichen Platz und genug Essen zum Überleben
haben. Sie versuchen, sich ihr Zuhause unter Brücken oder in
alten Schrottautos einzurichten, oder indem sie sich mit vielen
anderen Obdachlosen Räume in überfüllten Unterkünften teilen.
Das „Obdachlosenprojekt“ wurde von Eingeweihten der Suma
Ching Hai International Association in Ohio, USA gegründet, um
die Leiden dieser Menschen in der Cincinnati/Ohio Gegend ein
wenig zu erleichtern. Praktizierende in anderen Bundesstaaten
unterstützten unsere Anstrengungen sehr, indem sie uns halfen,
genug Geld für die Weiterführung des Obdachlosenprojekts zu
sammeln, und einige fuhren sogar viele Stunden lang mit dem
Auto, um gemeinsam mit uns am Neujahrstag Essen zu verteilen.
Vor Weihnachten verpackten wir über 200 Geschenkpakete in
buntes Weihnachtspapier und Bänder, um den Bewohnern des
Cincinnati Drop Inn Center Shelterhouse unsere Liebe und unseren
Respekt zu zeigen. Als die Obdachlosen hörten, daß wir
kommen würden, waren sie sehr aufgeregt. Alle waren glücklich,
unsere hübschen Geschenkpakete in Empfang zu nehmen, die
fabrikneue Socken, Handschuhe, Hüte, Plätzchen und Süßigkeiten
enthielten. Der Manager des Shelterhouse sagte, daß dies
sehr gedankenvolle Geschenke seien, da die Bewohner während
des Winters wirklich warme Socken, Handschuhe und Hüte benötigten.
Ein obdachloser Mann kam zu uns und sagte, daß er sehr hungrig
sei, weil es in der Unterkunft nur etwas Suppe als Mittagessen
gibt und er danach lange auf das Abendessen warten muß. Er
fügte hinzu, daß ihn das kalte Wetter noch hungriger mache. Als
wir dies hörten, entschlossen wir uns, den Obdachlosen zum
Neujahrstag als Geschenk ein vegetarisches Essen zu bereiten.
Am Neujahrstag kamen wir morgens früh zum Shelterhouse, um
für die mehreren hundert Bewohner vegetarisches Essen zu kochen,
und wir waren sehr froh, als wir ihre Freude über unserer
Ankunft sahen. Wir standen am Tisch, um alle, die sich eingereiht
hatten, einzeln zu bedienen. Die Liebe der Meisterin schien die
Atmosphäre zu durchdringen, und wir alle fühlten, daß sie zu uns
gehören, genau wie unsere Brüder und Schwestern.
Mitschüler in Ohio bewirten die Obdachlosen
mit einem üppigen Mahl in der Cincinnati
Unterkunft
Die Obdachlosen finden die vegetarischen
Gerichte ein Vergnügen für den Gaumen
Wir fühlten uns geehrt durch die
Gelegenheit, uns um sie zu kümmern
und sie ganz nach ihren
Wünschen mit Essen und alkoholfreien
Getränken zu versorgen.
Wir hörten ihnen aufmerksam zu
und trösteten sie, während wir still
die Heiligen Namen und den Namen
der Meisterin rezitierten, um
Gottes Segen zu ihnen zu bringen.
Nachher fühlten sie sich durch
unsere Freundlichkeit besser. Alle
sagten, es sei ein ausgezeichnetes
Essen gewesen, und sie waren
sehr überrascht, daß es vegetarisch
war. Viele baten um mehrere
Portionen. Die meisten waren
dankbar für unsere Hilfe, und wir
freuten uns genau so darüber,

54 liebe in aktion
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
ihnen zu helfen, wie sie sich über das vegetarische Essen freuten.
Einige der Obdachlosen stellten uns Fragen über unsere
Organisation. Wir verteilten viele Freiexemplare in der Hoffnung,
daß sie eines Tages die Gelegenheit haben werden, einem lebendem
Meister zu folgen, der ihnen hilft, in ihr wahres Heimatland
zurückzukehren.
Außer diesen Obdachlosen besuchte unsere Gruppe noch andere
Unterkünfte für Obdachlose in der Gegend von Cincinnatti.
Eines Tages, als wir zum Kochen zu einer kleinen Unterkunft in
Hamilton, Ohio in der Nähe unseres örtlichen Meditationscenters
kamen, trafen wir eine gebildete Dame mit zwei kleinen Kindern,
die gerade hergekommen war, um dort zu wohnen. Ihre Lage
berührte uns. Sie hatte ihre Arbeit verloren und kein Geld, um die
Miete zu bezahlen. Deshalb war sie nach dem Gesetz gezwungen,
ihr Haus zu verlassen. Da sie keinen Ort hatte, wo sie hingehen
konnte, schliefen sie und ihre beiden kleinen Kinder einige
Tage lang in ihrem Auto, hungrig und bei Frostwetter.
In der Nacht, bevor sie zu der Unterkunft kam, hatte sie einen
Traum, daß sie eine gute Mahlzeit haben würde. Ihr Traum wurde
am nächsten Tag wahr, als die Gruppe unseres
Obdachlosenprojekts die Wohnung besuchte und für die
Bewohner kochte!
Je mehr wir diesen Menschen
helfen, desto so besser verstehen
wir ihre Rolle als Obdachlose.
Einige Leute hegen die Vorurteile,
daß Obdachlose faul, psychisch
krank oder starke Drogenkonsumenten
seien. Wir fanden jedoch,
daß die meisten Obdachlosen
eher Opfer der Gesellschaft sind.
Wir danken der Meisterin, daß sie
uns die Chance gibt, ihnen zu
helfen. Sie sind wie Heilige und
sehr mutig. Sie haben sich entschlossen,
auf diese Erde herabzukommen,
um uns das Teilen,
die Liebe und die Barmherzigkeit
zu lehren.
Hilfsleistungen für die Armen und Waisen
in Formosa, Januar 1998
Universelle Bruderschaft
Von der Taichung News Group, Formosa
Nachdem wir Suma Ching Hai mehrere Jahre lang gefolgt sind,
erkennen wir, daß der Weltfrieden nur durch großzügiges und
bedingungsloses Teilen von Liebe und Sorge mit der ganzen
Menschheit erreicht werden kann.
Wir Mitschüler sehnen uns nach Frieden in der Welt und Harmonie
unter den Menschen, aber unsere Gewohnheiten und unser
Ego halten uns oft davon ab, dieses Ideal in die Praxis umzusetzen.
Teilnahme an Hilfsaktionen und häufige Besuche bei bedürftigen
Familien geben uns jedoch die Möglichkeit, kontinuierlich
Fortschritte zu machen.
Eine Gruppe von Mitschülern in Formosa besuchte öfter die Armen
und Waisen. Diese Menschen begrüßten die Eingeweihten
mit solcher Freude, daß es ihre Gesichter aufhellte. Sie erzählten
von ihrer Lage auf sehr unschuldige und fröhliche Weise und
vergaßen sogar ihre Krankheiten und Schmerzen. Die Eingeweihten,
die an dieser warmen und fröhlichen Atmosphäre teilhatten,
fühlten es tief: „Solange es Liebe und Anteilnahme für alle
gibt, ist die Welt eine universelle Bruderschaft.“
Gottes Liebe auf andere ausdehnen
heißt, den Himmel schaffen
für sie und für uns
„Sorgt für eure alten Eltern so wie
für andere Altchen“ - Eingeweihte
aus Formosa besuchen ein Feierabendheim

liebe in 54 aktion
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin leibe in aktion 55
Monatliche Hilfsspenden für bedürftige Familien in Formosa
Januar 1998
Stadt/Bezirk Anzahl der Haushalte Summe (in NT$)
Quittungsnummer
Keelung 1 2.000 1
Taipeh 9 18.000 2
Taoyan 2 4.000 3
Hsinchu 1 3.000 4
Miaoli 9 18.000 5
Taichung 6 12.000 6
Nantou 8 18.600 7
Chiayi 6 12.000 8
Pingtung 4 8.000 9
Ilan 1 2.000 10
Hualien 8 8.000 11
Taitung 8 12.000 12
Penghu 4 20.000 13
Gesamt 67 137.600

56 liebe in aktion
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Die spirituelle Führerin Suma Ching Hai
sorgt sich um Mongolen
Draußen in der Kälte in Ulan Bator
People’s Power Press, Mongolei,
Sonntag, 31. Januar 1998
(Ursprünglich in Mongolisch)
Zeitungsüberschrift: Mitglieder der
Suma Ching Hai International Association
verteilen die ganze Woche.
Kleidung und andere Geschenke an
die Bedürftigen, Obdachlosen und
Kinder in der Hauptstadt Ulan Bator.
Das Bild zeigt sie beim Verteilen von
Nahrung und Kleidung im Unterbezirk
12 von Suhabattar
Die Eingeweihten begegnen auf ihrer
Reise weiteren Obdachlosen
Miteingeweihte in der ganzen
Welt starteten - inspiriert durch
Suma Ching Hai‘s Aufruf für
Liebe und Barmherzigkeit - konkrete
Aktionen, um den Obdachlosen
und Notleidenden im kalten
Winterwetter ihre Fürsorge
zu zeigen. In Ulan Bator organisierte
das örtliche Center der
Suma Ching Hai International
Association Besuche bei Obdachlosen
und Notleidenden in
den Städten und Vororten mit
Unterstützung der Herren Banzragch,
Baldorg und Ganbold von
der Wohlfahrtsabteilung der
Regierung, des Chefredakteurs
der People’s Power Press,
Herrn Chogzayabatar und des
Reporters Altangerel. Die Hilfsaktionen
dauerten vom 25. bis
zum 29. Januar.
Freiwillige Helfer in gelben Westen
reisten in Lastwagen, an
denen große Poster von Suma
Ching Hai angebracht waren.
Sie verteilten über tausend sorgfältig
gebügelte und zusammengelegte
Sets warme Kleidung an
die Bedürftigen, sowie Cremes
gegen die Kälte und liebevoll
eingepackte Süßigkeiten und
Plätzchen.
Reporter der People’s Power
Press unterstützten sofort begeistert
die Helfer der Suma
Ching Hai International Association,
als sie von Suma Ching’s
Hilfsaktion hörten. Die erste
Aktivität fand am 25. Januar
statt, als Chefredakteur Chozayabaatar
und sein Reporter
ein Treffen für die Helfer der
Suma Ching Hai International
Association mit bedürftigen Einwohnern
des Bezirks Chingeltei
arrangierten. Am nächsten Tag
versammelten die Zuständigen
Mongolische Kinder lächeln unschuldig,
während sie die Wintersachen
von Suma Ching Hai im
Arm halten
für soziale Wohlfahrt und die
Leiterin des Bezirks Bayangol,
Frau Erdentsetseg, die Notleidenden
kurzfristig in einer
Grundschule von Ulan Bator.
Dort erhielten sie warme Winterkleidung
und konnten Videovorträge
von Suma Ching Hai ansehen.
Somit brachte ihnen die
Veranstaltung sowohl materiellen
als auch spirituellen Nutzen.
Die Mitglieder der Suma Ching
Hai International Association
besuchten auch dreimal Familien
mit minderem Einkommen im
Rubbishhill Bezirk. Als die Helfer
den Notleidenden auf einem
Hügel entgegen fuhren, winkten
sie ihnen mit bunten Luftballons,
um sie zu begrüßen. Die Einwohner
legten sofort ihre Arbeit
nieder und eilten auf den Hügel,
um die dringend benötigten
Nahrungsmittel und Kleidung in
Empfang zu nehmen. Diese
Menschen, die eine liebenswerte
und frohe Natur haben, blieben
vor einem großen Foto von
Suma Ching Hai stehen, legten
ihre Handflächen zusammen
und verbeugten sich vor Ihr,
wobei sie nach traditionellem
Brauch bei der Verehrung eines
Heiligen das Photo leicht mit der
Stirn berührten. Als die Helfer
aufbrechen wollten, sahen sie,
wie die Kinder fröhlich den Na-

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin liebe im aktion 57
men „Suma Ching Hai“ rufend
und singend den Hang hinab
schlitterten und Luftballons in
den Händen hielten.
Ihre Freude war ansteckend.
Sogar das Vieh wurden von der
fröhlichen Atmosphäre angezogen
und wollte nicht vom Lastwagen
weichen. Einige Leute
wollten Fotos von sich und den
Helfern, während andere an der
Böschung saßen und Freiexemplare
und Flugblätter lasen.
Im Nu hatte Suma Ching Hai’s
liebevolles Mitgefühl den gesamten
Hügel erobert.
Auf dem Rückweg begegneten
die Helfer mehreren obdachlosen
Menschen, die nicht warm
genug gekleidet waren. Sie stiegen
schnell aus, um sie nach
ihren Bedürfnissen zu fragen
und ihnen Essen und Kleidung
zu geben.
Während sie die Freiexemplare
an ihre Brust drückten, ließen
sich die Obdachlosen mit den
Helfern fotografieren. Eine alte
Frau legte die Geschenke in ihr
einziges Besitztum - einen Leinensack
-, und mit Tränen in
den Augen sagte sie: „ Ich bin
so glücklich, daß ich euch getroffen
habe!“ Die Helfer antworteten,
daß dies alles aufgrund
Suma Ching Hai’s Liebe und
Gnade geschah. Dann fuhren
sie weiter zu den Bezirken Bayangol
und Deniengol.
Am 28. Januar besuchten sie
den 12. Unterbezirk des Bayangol
Bezirks, wo zufälligerweise
eine große Versammlung stattfand.
Die Bezirkschefs Ojun und
Erdene stellten die freiwilligen
Helfer den über hundert anwesenden
Einwohnern vor. Die
Mitschüler gaben den Bewohnern
nicht nur warme Kleidung,
sondern teilten auch die Botschaft
der Meisterin mit ihnen:
Suchet den ewigen spirituellen
Reichtum, denn das ist der einzige
Schatz, der ewig währt.
Nachdem sie das Freiexemplar
gelesen hatten, zeigten die
Menschen Interesse für spirituelle
Dinge. Sofort erfüllte eine
ruhige Stimmung den Saal. Die
Mitschüler hatten Gelegenheit,
dem Publikum Videovorträge
der Meisterin zu zeigen und zu
erklären, und auch die Bezirkschefs
Ojun und Erdene sahen
die Videos mit großem Interesse.
Am Ende des Programms
drückten Vertreter des Ortes
ihre Freude darüber aus, daß
Suma Ching Hai’s Gruppe diese
heilige Arbeit in ihrer Heimatstadt
durchführt.
Als die Winterhilfsaktionen zu
Ende gingen, bedankten sich die
Freiwilligen der Suma Ching Hai
International Association für die
Hilfe, die sie von vielen Ortsansässigen
bekommen hatten. Sie
sagten, daß sie mit den Aktivitäten
auch Aufmerksamkeit erregen
wollen, so daß künftig mehr
Leute großzügig ihren Brüdern
und Schwestern helfen, die kalten
Wintermonate zu überleben.
Anmerkung: Suma Ching Hai ist
eine zeitgenössische spirituelle
Führerin. 1993 wurde sie in den
USA mit dem World Spiritual
Leader Award ausgezeichnet.
Sie hat weltweit unzähligen
Menschen geholfen, Erleuchtung
zu erlangen und unterrichtet
die Guanyin- Meditationsmethode.
Interessenten sind
eingeladen, das Ulan Bator Center
für weitere Informationen zu
kontaktieren. Dieser Bericht
wurde vom Fernsehsender Ulan
Bator und vom mongolischen
Radiosender „Vier Berge“ am
31. Januar 1998 bzw. 1. Februar
1998 ausgestrahlt.
Ein LKW, beladen mit Suma Ching
Hais’s Liebe, wird von Jung und Alt
ebenso wie von Hunden und Kühen
in Ulan Bator begrüßt
Bedürftige Familien erhalten
Pakete mit Kleidung für Erwachsene
und Kinder. Dieser
alte Mann kann sein Glück
kaum fassen
Einwohner von Ulan Bator
verfolgen die Videovorträge
der Meisterin
Nachdem sie Geschenke an
Nahrung und Kleidung empfangen
haben, möchten die Leute
unbedingt herausfinden, wer
Suma Ching Hai ist und die
Handzettel über Sie lesen

58 Vegetarisches Zeitalter
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
M
Sei ein vegetarischer Held
Suma Ching Hai, LBNU Stanton, Kalifornien,
USA
am 19. Mai 1991 (Ursprünglich in Englisch)
F
.: Welchen spirituellen Nutzen können wir
aus dem Vegetariersein ziehen
.: Spirituellen Nutzen...! Ich bin froh, daß du so fragst, denn das heißt, du konzentrierst dich bzw.
sorgst dich allein um spirituellen Nutzen. Die meisten Menschen sorgen sich um ihre Gesundheit,
Diät und Figur, wenn sie über vegetarische Ernährung reden.
Der spirituelle Aspekt einer vegetarischen Ernährung ist sehr klar, es geht um Gewalt - du sollst
nicht töten. Als Gott uns sagte: Du sollst nicht töten, fügte Ers nicht hinzu: „Menschen“. Ers sagte
vielmehr: Alle Wesen“. Hat Ers nicht gesagt, daß Ers all die Tiere gemacht hat, damit sie uns behilflich
seien, damit sie unsere Helfer sind Und gab Ers nicht all die Tiere in unsere Obhut Ers sagte:
Kümmert euch um sie, herrscht über sie. Und wenn ihr über eure Untertanen herrscht, heißt das denn,
eure Untertanen töten, sie aufessen und allein der König werden, und sonst ist da keiner mehr (Lachen)
So versteht ihr nun, wenn Gott sagt, daß wir etwas tun müssen, ist es unnötig Ihrm Fragen zu stellen.
Ers spricht sehr deutlich - aber wer versteht Gott außer Gott Wir müssen also Gott werden, um
Ihns zu verstehen. Ich lade euch ein, wieder Gottähnlich zu sein, euer eigenes Selbst zu sein und
niemand sonst. Über Gott zu meditieren heißt nicht, daß ihr Gott anbetet; es heißt, daß ihr Gott werdet.
Ihr erkennt, daß ihr und Gott eins seid. „Ich und mein Vater sind eins.“ Hat Jesus das nicht gesagt
Und wenn Er sagt, daß Er und Sein Vater eins sind, dann sind wir und Sein Vater ebenfalls
eins, weil wir ebenfalls die Kinder Gottes sind. Er sagte, was Er tut, können wir sogar besser. So sind
wir vielleicht sogar besser als Gott, wer weiß Wozu Gott anbeten, wenn wir doch nichts über Gott
wissen Wozu solch ein blinder Glaube Wir müssen zuerst wissen, was wir anbeten, wie du auch
das Mädchen, das du heiraten willst, kennen mußt, bevor du es heiratest. So ist es heute üblich. Wir
heiraten nicht mehr in blindem Glauben. Warum sollten wir also in blindem Glauben Gott anbeten
Wir haben das Recht zu fordern, daß Gott erscheint, um Sich Selbst mit uns bekanntzumachen. Wir
haben das Recht zu entscheiden, welchem Gott wir folgen möchten.
Du siehst also, die Bibel sagt sehr klar, daß wir Vegetarier sein sollten. Aus sämtlichen wissenschaftlichen
Gründen sollten wir Vegetarier sein. Aus sämtlichen Gesundheitsgründen sollten wir Vegetarier
sein. Aus sämtlichen ökonomischen Gründen sollten wir Vegetarier sein. Aus Gründen des
Mitgefühls sollten wir Vegetarier sein. Wenn wir die Welt im Geist retten, sollten wir Vegetarier sein.
Etliche Forschungsergebnisse besagen, wenn die Leute im Westen Amerikas einmal pro Woche vegetarisch
essen würden, könnten wir sechzehn Millionen Menschenleben pro Jahr retten. Darum sei
ein Held, sei Vegetarier. Aus sämtlichen Gründen (Lachen und Beifall), selbst wenn du mir nicht folgst
und nicht die gleiche Methode praktizierst - bitte sei Vegetarier um deinetwillen, um der Welt willen.
„Aber weshalb Vegetarier“ magst du mich fragen. Einfach, weil der Gott in uns es so will. Töten ist
gegen unser Prinzip, selbst nicht getötet werden zu wollen. Wir selbst wollen ja auch nicht getötet
werden. Wir wollen ja z. B. auch nicht bestohlen werden. Wenn wir das also einem anderen Menschen
antun, heißt das, daß wir gegen uns selbst sind, und das läßt uns leiden. Alles, was man gegen
sich selbst tut, läßt einen leiden. Man kann sich nicht selbst schlagen. Man sollte sich z. B. nicht selbst
verhungern lassen. Gleicherweise sollten wir nicht töten, weil das gegen den Grundsatz des Lebens
ist. Das läßt uns leiden, darum tun wir es nicht. Das heißt nicht, daß wir uns auf diese Weise selbst
beschränken. Unser Leben wird nicht auf diesen Körper begrenzt, sondern ausgeweitet auf das Leben

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Vegetarisches Zeitalter 59
der Tiere und aller Arten von Wesen. Das macht uns größer und bedeutender, glücklicher und grenzenlos.

Le-
59
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
serbrief
Medienbericht - Nachdruck aus World Fantasy, Zeitung in Formosa
Network (http://www.kimo.com.tw/index.html)
*Tofu in Sojasoße geschmort
wird in
Deutschland populär Von
Zhao Jia
Die Deutschen haben als Hauptbestandteil ihrer Mahlzeit immer Rindfleisch,
Wurst und andere Fleischsorten gegessen. In den letzten Jahren
haben die Deutschen jedoch großes Interesse an vegetarischer Küche
bekundet, die Tofu und andere Sojaprodukte in den Vordergrund stellt.
Porridge aus Weizenmehl und Eßkastanien ist ebenfalls ein beliebtes
Essen. Diese leichten und köstlichen vegetarischen Gerichte sind unter
der Bezeichnung „health food“ populär geworden.
Es waren die Studenten der Berliner Hochschulen, die diese „health
food“ als erste entdeckten in der Überzeugung, daß tierische Fette gesundheitsschädlich
sind. Um den Forderungen der Studenten nachzukommen,
haben die Mensen Fleischgerichte von ihrer Speisekarte gestrichen
und in manchen Fällen durch Fisch ersetzt. Die überarbeiteten
Gerichte bestanden hauptsächlich aus Tofu und Sojaprodukten. Das
bekannteste war Tofu in Sojasoße geschmort.
Diese allgemeine Praxis der Studenten im Blick auf vegetarische Ernährung
hat sich in Deutschland schnell herumgesprochen und wurde
weithin angenommen. Heutzutage können sogar Hamburger ohne
Fleisch hergestellt werden und enthalten statt dessen Zwiebelringe,
Gemüse und teilweise sogar Tofu. Da vegetarische „health food“ in
Deutschland immer populärer wird, können die Tofuhersteller im Lande
die Nachfrage kaum befriedigen.
Sehr verehrte Damen und Herren
Hi! Vielleicht erinnern Sie sich an mich...... Vielleicht auch nicht. Ehe ich fortfahre bete ich, daß
dieser Brief Sie bei bester Gesundheit antreffen möge. So Gott will.
Ich möchte Ihnen (der Suma Ching Hai International Association) aufrichtig danken für die Übersendung
der Suma Ching Hai Magazine. Bisher erhielt ich fünf Ausgaben. Ich möchte Sie einfach wissen
lassen, daß ich sie wirklich zu schätzen weiß. Sie erwecken in mir ein Bewußtsein und öffnen jene
verschlossenen Türen, die gemeinhin als Ignoranz bekannt sind, die ich Ihrem Glauben gegenüber
habe... Ich denke, nun begreife ich schon ein wenig mehr. Ich weiß es wirklich zu schätzen!!!
Meinerseits wünsche ich Ihnen Erfolg und alles Gute. Bevor ich schließe, sehe ich, daß die Meisterin
um die Welt, oder doch um die halbe Welt reist. Ich hätte gern gewußt, ob sie je die Absicht hat,
nach Kapstadt zu kommen

60
Hörerbrief Suma Ching Hai
Nachrichtenmagazin
Herzlichen Dank und viel Glück!!
Hochachtungsvoll
F. Jassiem
Woodstock, Kapstadt, Südafrika
Von Demetrice Buford, San Jose, CA, USA
(Original in Englisch)
Wenn man die Suma Ching Hai Stundensendung hört, erkennt man sehr schnell Kraft
und Ausmaß von Master’s Erleuchtung und Weisheit. Das Programm ist deshalb so wunderbar,
weil Sie der einzige weibliche Meister im Rundfunk ist, und Ihre Kommentare
immer von tiefer Einsicht, Witz und Weisheit zeugen. Ich bin von der ersten Stunde an ein
begieriger Hörer gewesen. Sie ist eine Frau, mit vielen Talenten gesegnet, einschließlich
der Gabe der Kommunikation.
Ich habe auch das Vegetarische Haus in San Jose und seinen Kurs für vegetarisches
Kochen besucht und an beidem soviel Freude gehabt wie beim Hören Ihrer Sendung.
Meine ganze Erfahrung mit der Meisterin hat mein Leben tatsächlich verändert, und ich
habe die Absicht, in jeden Aspekt Ihres Programms weiter einzusteigen. Sie macht
schneller einen Vegetarier aus einem, als ich es mir je hätte vorstellen können, durch das
Anbieten köstlichen Essens im Vegetarischen Haus wie auch durch die einfachen und
verständlichen Anweisungen in Ihren Kursen.
Gott segne Dich, Meisterin, und alle, die eine Hauptrolle spielen in Deinem Werk, die
Internationale Suma Ching Hai Organisation zu der großartigen Gruppe zu machen, die
sie ist. Ich bin jeden Morgen pünktlich um 5.00 Uhr auf, um Deine tägliche Sendung zu
hören und versäume keine einzige. Das Programm wird von Woche zu Woche besser,
und ich bin dankbar, daß es in Englisch gesendet wird, so daß ich alle Deine tiefgründigen
und bewegenden Einsichten restlos aufnehmen kann.
Übersetzung der Umschlagseiten -
Höchste Kunst
Von Miteingeweihtem Song, Peking, Festland China
Ich bin überaus glücklich, einen Druck des Gemäldes
„Open Heart“ von Suma Ching Hai erworben
zu haben. Als Miteingeweihte es bei mir zu
Hause ablieferten, durchdrang ein sehr starkes
Magnetfeld den Raum. Einige gerade anwesende
Miteingeweihte erfuhren das beruhigende Gefühl,
daß sich ihr Herz öffnet und dann schließt.
Seitdem haben alle Besucher meines Hauses -
seien sie nun Eingeweihte, Einzuweihende oder
nicht-spirituell Praktizierende - unterschiedlichste

Hörerbrief 60
Suma Ching Hai
Nachrichtenmagazin
Veränderungen auf dem Bild wahrgenommen.
Einige wurden von intensiv weißem oder gelbem
Licht geblendet, das von ihm ausstrahlte; einige
erblickten darin die Meisterin in einer weißen Robe
wie die Guanyin-Bodhisattva; einige sahen das
Gemälde rotieren wie das Rad des Dharma; einige
nahmen in dem Bild viele meditierende Heilige
wahr; und andere sahen den Mond und viele andere
außergewöhnliche Visionen.

Le-
59
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
serbrief

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin erhebung der seele 61
Suma Ching Hai's Latest Videotapes
(In Chinese)
Spirituality Needs Leisure
And Freedom (Part I)
International 4-day Retreat, Bangkok,
Thailand
October 22-25, 1997
The Origin Of The Pilgrimage (Part II)
International 4-day Retreat, Bangkok, Thailand
October 22-25, 1997
(In English)
Realize That You Are Perfect In Every Way
(Part III)
International 4-day Retreat, Bangkok, Thailand
October 22-25, 1997
Finding True Happiness (Part IV)
International 4-day Retreat, Bangkok, Thailand
October 22-25, 1997
The Real Meaning Of Ahimsa
Group Meditation, Pune, India
November 22-23, 1997
(In English with German Subtitles)
Whole Hearted Contribution
Group Meditation, Hongkong
April 6, 1994
The Path Of Devotion
International 3-day Retreat, Europe (Part IV)
August 25, 1995
(In English with Spanish Subtitles)
The Way To Gain The Kingdom Of God Is
Through Enlightenment
Lecture, Harvard University, U.S.A.
February 24, 1991
Seek You First The Kingdom Of God
Lecture in Sydney, Australia
March 17, 1993
We Cannot Have Peace, Until All Are At Peace
Lecture, Oregon, U.S.A.
December 4, 1993
The Importance Of Honest Living
Group Meditation, Bangkok, Thailand
September 18, 1994
(In English with Korean Subtitles)
The Story Of The Saintly King
Group Meditation, Bangkok, Thailand
June 7, 1994
The Same Mind Attracts The Same Thing
Group Meditation, Bangkok, Thailand
September 11, 1994
(In English with Chinese Subtitles)
A Humorous Master
Group Meditations, Hawaii & Los Angeles, U.S.A.
March 28, 1993
The Path Of Devotion
International 3-day Retreat, Australia (Part IV)
August 25, 1995
Blessing The World With Spiritual
Practice
International 4-day Retreat, Australia
(Part I) May 9 -12, 1997
Be Determined On The
Spiritual Path
International 4-day
Retreat, Australia
(Part II)
May 9 -12, 1997

62
***AFRICA***
R.S.Africa:
•Cape Town Ms. Jui Ching Deng 2721-6833000
Mr. Christopher Luccarda 2721-5311491
Durban Mr. Venoldh Premdeo 2731-5781140
2731-4606327
•Johannesburg Mr. & Mrs. Chen Shih Chih 2711-6483712
Ms. Sonya Gusson 2711-6229455
sonya_usa@hotmail.com_
Pretoria Mr. Danniel Pierre de Villier 2712-3199460
***AMERICA***
Argentina:
Buenos Aires Ms. Hui-Ling Ling 54-1-9518130
Ms. Chung Yi-Chiao 54-1-4008166
Ms. Msbel Alicia Kaplan 54-1-545460
Mr. Norberto Bellino 54-1-2091493
Bolivia:
Santa Cruz Mr. Wu Chao Shien 59-13-363742
Brazil:
San Paulo Center 55-11-570-1180
Liason Office 55-11-227-4690
Belem Mr. Ming-Hsun Wu 55-91-223-4375
Canada:
•Kingston Mr. Quang Thanh Le 613-384-3295
•London Mr. & Mrs. Fong Tsao 519-438-3702
wzhong2@julian.uwo.ca
•Montreal Montreal Center xm_ding@alcor.concordia.ca
Mr. & Mrs. Gerard Mangerel 514-967-5105
Mr. Hung The Nguyen 514-494-7511
Mr. & Mrs. Nai-Chi Hsu 514-928-8068
Ottawa Mr. & Mrs. David Trung Dung Tran 613-744-7592
au817@quanyin.com
•Toronto Toronto Center 416-503-0515
Ms. Diep Hoa 905-897-0650
hiepham@freenet.toronto.on.ca
Mr. & Mrs. Lenh Van Pham 416-282-5297
Mr. Zhen Bin Wang & Ms.Zhen Yan Wang 416-742-9049
zwang@array.ca
zhengbin@sunscreen.crl.mcmaster.ca
•Vancouver Ms. Li-Hwa Liao 604-541-1530
Chile:
Santiago Santiago Center 56-2-6385901
chilcent@chilesat.net
Mr. & Mrs. Chung-Hui Liao 56-2-695-1523
La Sarena Center 56-51-395066
Los Angeles Mr. Lo Yih Min 56-4-332-2219
Colombia:
Bogota Mr. & Mrs. Jose Guzman Alonso 57-1-2261245
Costa Rica:
San Jose Costa Rica Center 506-268-8666
San Jose Center 506-290-8663
Ms. Santa Morales 506-259-5993
Ms. Laura Chen 506-231-1162
Honduras:
Tegucigalpa Mr. Ming-Jen Li 504-381238
Mexico:
•Mexico.D.F Center mexicocity@supernet.com.mx
Ms. Guadalupe Leal Aragon 52-5-7527472
•Guanajuato Mr. & Mrs. José Luis Sánchez Vargas 52-4-7434557
•Tijuana Dr. Silvino Diaz Martinez 52-66-34-30-
51
•Mexicali Ms. Sylvia Lagrange 52-65-541587
Panama: Ms. Nuvia Angulo 507-2359744
Ms. Alicia Chang 507-2293041
Paraguay:
•C.D. East Mr. Zhi-Lu Tsao 595-61-502034
jscmike@fnn.net
Peru:
Lima Center 511-4716472
Arequipa Center 51-54-287770
Salvador Mr. & Mrs. Ming-Sen Lu 503-2746282
Mr. Roger Rodrigoez Molina 503-2840279
Rogerrod@es.com.sv
USA:
Arizona Mr. Nguyen Cong Minh 602-581-0725
NMinhAZ@aol.com
Ms. Toni Baca 602-2784451
Arkansas Mr. Robert Jeffreys 501-253-8287
California:
•Los Angeles Los Angeles Center 909-674-7814
Mr. Tony Chu 626-292-1646
avi@loop.com
Mr. & Mrs. Ngo Can Hung 714-775-7787
canhung@ix.netcom.com
Mr. & Mrs. Nguyen Khoi 714-662-3105
Mr. & Mrs. Ly Thanh 562-498-3033
thanhly@quanyin.org
Ms.Tina Polny Normandin 714-448-0955
Ms.Sterling Vozenilek 714-965-1216
•Sacramento Mr. & Mrs. Hieu De Tu 916-682-9540
SACCENTER@aol.com
•San Diego San Diego Center 619-280-7982
quanyinsd@juno.com
Mr. & Mrs. Tran Van Luu 619-475-9891
Mr. & Mrs. Tang Thi 619-268-8651
Mr. Paul Darby 619-566-8945
•San Jose Ms. Sophie Lapaire 415-493-3355
Sophielap@aol.com
Ms. Annie Nguyen 408-998-2342
annieng@ix.netcom.com
Mr. & Mrs. Edgar Shyuan 408-463-0297
•San Francisco Center sumasf@aol.com
Mr. &Mrs. Khoa Dang Luong 415-753-2922
Mr.&Mrs. Dan Hoang 415-333-9119
Mr. & Mrs. Harold Barta 510-581-8806
Colorado Mr. & Mrs. Steven Wander 970-229-0259
smwander@aol.com
Ms. Victoria Singson 303-986-1248
Singhai@ecentral.com
Mr. Le Phu Boi 303-292-5937
Florida Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguyen 813-458-2639
Mr. & Mrs. Michael Lin 352-429-0245
74347.1356@compuserve.com
Georgia Georgia Center 770-936-9926
Bhiksuni Chán Mo 770-936-9926
GeorgiaCnt@AOL.com
Mr. James Collins 404-873-3498
Kim Dung Thi Nguyen 404-292-7952
Hawaii Hawaii Center 808-735-9180
Mr. Luwellyn Maestro Punahele 808-734-8713
Mr. & Mrs. Robert Truong 808-531-2183
sanh@classic.msn.com
Illinois Mr. & Mrs. John W. Hickey 630-963-2821
Mr. & Mrs. Julian L. Chen 630-416-3821
yyvonne@aimhi.com
Indiana Mr. & Mrs. Jian Wu 317-293-5169
j.wu@cummins.com
jwu@klingon.iupui.edu
Mr.& Mrs. Duc Vu 317-293-5303
Suchanh@aol.com
Kansas Ms. Ting-Mei Hsiao 316-721-0666
rpatr85730@aol.com
Kentucky Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hung 502-695-7257
FNGUYEN@MAIL.STATE.KY.US
Ms. Rui Wang 606-323-3274
rwang01@ukcc.uky.edu
Massachusetts:
•Boston Boston Center 508-436-9982
Ms. Gan Mai-Ky 508-791-7316
Mr. & Mrs.Huan-Chung Li 508-957-7021
Yyfb48A@prodigy.com
Ms. Cynthia A. Lombardo 508-388-4306
Maryland Mr. Nguyen Van Hieu 301-933-5490
•Baltimore Mr. Robert Ectman 301-972-5654
BCE@daly.com
Minnesota Ms. Quach Ngoc 612-722-7328

63
Mr. Bob Caverly 612-557-9041
Mr. Lingjie Guo 612-378-0536
liguo@ee.umn.edu
Nebraska Ms. Celine Robertson 402-483-4067
ctrobert@yoda.unl.edu
Nevada:
•Las Vegas Ms. Helen Wong 702-242-5688
New Jersey New Jersey Center 201-209-1651
ttran@nji.com
Mr. & Mrs. Nghiem The Trung 609-667-3829
Tnghiem@juno.com
Mr. Chang-Sheng Chou 201-335-5336
New Mexico:
Mr. Nguyen Duong Anh 505-2759601
Ms. Sheri Wilson 505-758-1202
New York Mr. & Mrs.Chih-Hua Tung 718-372-3921
dong@phys.columbia.edu
North Carolina Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan 919-460-4622
Ohio Mr. & Mrs. Vu Van Phuong 513-887-8597
von@swoca.ohio.gov
Mr. Richard D. Stewart 513868-8977
stewart22@fuse.net
Oklahoma Mr. & Mrs. Tran Kim Lam 405-685-5881
Ltran292@aol.com
Oregon:
•Portland Mr. & Ms. Thor Farra 503-256-4316
Mr. & Mrs. Minh Tran 503-614-0147
Cantho@worldnet.att.net
Mr. & Mrs. Alister Phuoc Minh Pham 503-642-1252
AlisterPhuocMinhPham@juno.com
Pennsylvania Mr. Ben Zwickel 215-355-0969
Mr. & Mrs. Diep Tam Nguyen 610-626-5546
Diep.Ngu.PA@Juno.com
Mr. Shi-Tao Yeh 610-640-0463
smchpa@juno.com
Texas
•Austin Austin Center 512-396-3471
syuan@austin.ibm.com
Mr. Dean Duong Tran 512-837-1684
DEANTRAN@worldnet.att.net
Mr. Robert Yuan 512-326-3786
robert.yuan@compaq.com
•Dallas Dallas Center 214-339-9004
dlquanam@metronet.com
Mr. Tim Mecha 972-570-0987
Mr. Weidong Duan 214-528-9178
water96.hotmail.com
Mr. Jimmy Nguyen 817-236-5601
nguyenj@ustxl.dyncorp.com
•Houston Houston Center 281-893-8300
vnvoyager@aol.com
Ms. Carolyn Adamson 713-6652659
caroltex@interserv.com
Mr. & Mrs. Charles Le. Nguyen 281-370-3898
DNguyen376@aol.com
Mr. & Mrs. Wayne Cheng 713-870-8081
•San Antonio Mr. Khoi Kim Le 210-558-6088
Virginia: Center Vacenter@aol.com
Mr. Tuan Nguyen 703-241-1342
Vacenter@aol.com
Mr. David Young 757-5872458
dkyong@vabch.com
Vermont Ms. Debra Couch 802-879-7064
Washington:
•Seattle Mr. Ben Tran 425-643-3649
bentran@ix.netcom.com
Mr. Edward Tan 206-821-9877
edtan@compuserve.com
Mr. Bernard Leech 206-401-9463
gern@cyberspace.com
•Spokane Mr. & Mrs. Adela C. Castro 509-534-3754
Puerto Rico Disnalda Hernandez Morales 787-262-1874
barry@coqui.net
***ASIA***
Formosa:
•Taipeh Taipeh Center 886-2-23757527
Mr.Chuan-Ping Yang 886-2-2365159
Mr. Chiu Min Fen 886-2-9344090
•Miaoli Mr. & Mrs. Chen Tsan Gin 886-37-221618
•Kaohsiung Mr. & Mrs. Yao-Jong Chang 886-7-745-4062
Mr. Fu-Hua Lin 886-7-336-5639
Hong Kong: Mongkok Center 852-27495534
Liaison office 852-26378257
anamipsc@netvigator.com
bingavey@netvigator.com
abicycle@hkstandard.com
Indonesia:
•Bandjarmasin Wong Ling Ann 62-511-68936
lingann@bjm.mega.net.id
•Surabaya Mr. Rong-Tser Teng 62-31-5678962
smch-sby@idola.net.id
•Jakarta Center 62-21-6319066
Mr. Tai Eng Chew 62-21-3856310
•Semarang Mr. & Mrs. Swie An Sia 62-24-556525
Japan:
•Tokyo Mr. & Mrs. Yasuhiro Okawado 81-3-37480207
Mr. Eisuke Yoshii 81-3-32914344
Gunma Ms. Hiroko 81-27-9961022
•Kanagawaken Mr. Minh Phuong 81-462-680386
Kumamoto Ms. Tomoko Uchimura 81-96-3581856
Osaka Mr. Ryu Norithito 81-67-829643
Korea:
Andom Center Mr. Kim Sam Tae 82-575-873-4691
Seoul Seoul Center 82-2-5772158
quanyin@unitel.co.kr
Mr. Jong-Cheol Oh 82-42-7236319
•Pusan Pusan Center 82-51-6340065
smpusan@taegu.net
Mr. & Mrs.Chang-Ha Chung 82-51-7524380
•Chon Ju Mr. Ji-Hwan Lin 82-652-2529088
•Inchon Mr. Yong-Je Baeg 82-32-4635351
•Taegu Taegu Center 82-53-7663189
Mr. Kim Ik Hyeon 82-53-8165048
Mr. Ryoo Jin Ho 82-53 8568509
Mr. Chang Ik Hyun 82-53-7535264
•Taejon Taejon Center 82-42-6240879
Mr. Kim Soo Dong 82-42-2547309
•Kwangiu Ms. So-Yeon Kim 82-62-2325630
•Jeju Island Jeju Island Center 82-64-245781
Macao Macao Center 853-532231
Liaison Office 853-532995
Malaysia:
•Alor Setar Mr. Chiao-Shui Yu 60-4-7877453
•Johor Bahru Mr. & Mrs. Chi-Liang Chen 607-3516075
•Penang Penang Center 60-4-2290184
Mr. & Mrs. Lin Wah Soon 60-4-6420370
•Kuala Lumpur Kuala Lumpur Center 60-3-9873904
Mr. Lau Woh Kwong 60-3-2213610
Ms. Mei-Huon Pan 60-12-2786098
Philippines Manila Center 63-28234743
sumachia@philonline.com.ph
Singapore Singapore Center 65-741-7001
chinghai@singnet.com.sg
Liaison office 65-846-9237
Thailand Bangkok Center 662-954-2352
Bankokol.com
Mrs. Thanaphon Pengsri 662-270-1946
Mr. Prasan Tularuk 662-951-6867
•Chiang Mai Ms. Siriwan Supatrchamnian 66-53-387126
•Had Yai Ms. Jintana Srimoon 66-74211030
(c/o 2475/6)
•Khon Kaen Khon Kaen Center 66-43-336459
Mr. Paisal Chuangcham 66-43-241718
Burma Mr. Sai San Aik 951-667427
India
•Bombay Mr. Suneel Ramaney 91-22-2820190
•Calcutta Mr. Ashok Sinha 91-33-655-6741
***EUROPE***
Austria Vienna Center 43-664-3826168
chiaVienna@hotmail.com
Ms. Christiane Deutsch 43-2247-51288
Mr. & Mrs. Nguyen Van Dinh 43-2955-70535
Mr. Shih-Tsung Lu 43-1-5236978
e8926732@studl.tuwien.ac.at

64
Belgium:
•Angelholm Mr. & Ms. Nguyen Van Tuyen 46-431-26151
Brussels Center 32-2-5275688 •Are Ms. Viveka Widlund 46-647-32097
Mr. & Mrs. Chantraine Jacky 32-2-4791546 Switzerland:
phatphat.infonie.be •Geneva Ms. Feng-Li Liu 41-22-7973789
Czech
Ms. Klein Ursula 41-22-3691550
*Prague Mrs. Ivana Hothanova 42-02-255033
Denmark Ms. Lee Ping Brooks 45-75-457204 United Kingdom:
Finland Ms. Nguyen Thi Vien 358-9-342-1143 •Oxford Mr. & Mrs. Shih-Hurng Loh 44-1865-244321
shl@physiol.ox.ac.uk
•London Ms. Chuk Yee Ng 44-1895-254521
Mr. Nicholas Gardiner 44-181-9773647
France: Surrey Mr. Hu Tchang Rong 44-1293-416698
•Paris Center Mr. Lebreton Patrick 33-1-43080559
sumachinghaifr@compuserve.com
***OCEANIA***
•Vaires/Marne Mr. Abdul Alim Pascal &
Ms. Ngo Thi Huong 33-1-60200014 Australia:
•Montpellier Mr. Nguyen Tich Hung 33-4-67413257 •Ade Laide Mr. Nguyen Huu Hiep 618-243-1542
•Ardeche Mr. Reynet Jeanine 33-4-75376232
Mr. Leon Liensavanh 618-83326192
Strasbourg Ms. Huang Chia Yin 33-3-88403503 •Brisbane Brisbane Center 617-33743339
Germany:
sumahai@gil.com.au
•Berlin Mr. Phan Duy Phuong 49-303448388
Mr. Gerry Bisshop 617-38471646
phuong@sireco.net
gerry.bisshop@dnr.gld.gov.au
•Düsseldorf Mr. Nguyen Van Luc 49-216-225708
Mrs. Tieng Thi Minh Chau 617-32826603
•Hamburg Mrs. Britta Hemmerling 49-40-4397808
tiengc@health.qld.gov.au
•München Mr. Cao Cong Hau 49-89-7602637
Mr. & Mrs. Yun-Lung Chen 617-33442519
Ms. Kang Cheng 49-89-3616347
•Canberra Mr. & Mrs. Khanh Huu Hoang 61-2-62591993
Ms. Johanna Hoening 49-89-3401254
•Kempsey Mr. Trevor Jinks 61-65-622-633
ChingHai@aol.com
•Sydney Sydney Center 61-2-9724-4997
Ms. Le Thi Thu Huong 61-2-98294408
Greece:
thuhuong@jolt.mpx.com.au
•Athens Mr. Lukas Georgiou 301-8075653
Mr.Joseph P. Fallon 61-2-98211760
Holland: Mr. Hong Bo 61-2-96461612
•Nijmegen Mr. Dang Van Chanh 31-24-3448107 •Melbourne Liaison office 61-03-93961877 / 93312991
•Amsterdam Mr. Nguyen Ngoc Trung 31-294-41-9783 Mr. Daniel Drenic 61-3-95239484
Mr. Johan Schoots 31-23-5364941 Mr. & Mrs. Nguyen Luong Nang 61-3-93312991
Hungary Ms. Nguyen Thi Ngoc Bich 631-3701458 Alan Khor 61-3-98574239
Ireland •Perth Perth Center 61-8-9242-1189
Dublin Mr. & Mrs. Bernard Leech 353-1-6249050
Mr. David Robert Brooks 61-8-9418-6125
Italy
daveb@iinet.net.au
• Roma Ms. Lian Su Hua 39-774-420597
Mr. Ly Van Tri 61-8-9244-7661
Norway
•Tasmania Mr. Peter John Boatfield 61-3-62293878
Oslo Mr Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939
Poland:
New Zealand
•Cieszyn Laing Ziming 48-033-514988 •Auckland Ms. Xiao Ling Li 649-4839454
Szczecin Mrs. Grazyna Plcocinizak 48-091-4874953
Ms. Ma Wu-Hung 649-4802839
•Warszawa Ms. To Soszynska 48-22-6593897 •Tauranga Ms. Pi-Hsia Chang 64-7-5765157
Spain:
Ms. Joy Daniels 64-7-5445268
•Valencia
Ms. Xi-Chun Wang
Christchurch Mr. Lin Chao-Min 64-3-3891087
& Xiu-Lan Yang 34-6-3336208
Hamilton Mr. Alfred Hieng Chong Yii 64-7-849-4442
Vegetarian House 34-6-3744361
Dunedin Ms. Ding Li 64-3-479-0005
Sweden:
•Stockholm Ms. Pooi Lin Chen 46-8-7403792
Ms. Yot Yin Wang 46-8-6419061
Sollte es in Ihrer Gegend keine Kontaktperson geben, kontaktieren
Sie bitte die Kontaktperson in der Stadt oder dem Land,
die sich am nächsten zu Ihnen befinden.
- Anmerkung von der deutschen Übersetzungsgruppe –
Liebe Leser des Suma Ching Hai Nachrichtenmagazins, unsere Zeitschrift
wird durch freiwillige Mitarbeit von Mitschülern und durch private Spenden
auf freiwilliger Basis finanziert. Wenn Sie das Erscheinen des Nachrichtenmagazins
unterstützen möchten, können sie auf unser Spendenkonto
einzahlen:
Dresdner Bank Berlin Empfänger: Meditationsgruppe
Ching Hai
Kto.-Nr.: 82 371 327 01
Verwendungszweck: News
BLZ: 100 800 00