Wie unsere Motive selbst- los wer - The Supreme Master Ching Hai ...

Suma Ching Hai
Nachrichtenmagazin Nr. 92
Inhaltsverzeichnis
02 Worte der Meisterin
Laßt euch spirituelle Praxis zur Gewohnheit
werden
3/18/23/29 Perlen der
Weisheit
Das Positive und das Negative/ Frustration ist Bodhi/
Zwischen wahr und falsch unterscheiden/ Eine einfache,
aber elegante spirituelle Methode
4 Wahre Geschichten
Die Praxis der Guanyin-Methode besiegte den Tod / Das
rote Kind in der Grube
7 Ausgewählte Fragen und
Antworten
Entschiedenheit ist am besten/ Wie wir unsere Motive
selbstlos machen/ Wie reinigt uns der Klang?
8 Eine nette Begegnung
Haben Sie rezitiert?
10 Reflexionen über die
spirituelle Praxis
Break Dancing/ Eine Frage, der sich die Menschen nicht
zu stellen wagen/ Wie die Kausalität funktioniert
11/16 Spirituelles
Zwischenspiel
Der kleine Schatzgräber/ Dem mittleren Weg folgen/
Zutiefst verbunden
12 Die Meisterin sagt
Die allgegenwärtige Wahre Natur
14/15/20/28/33/37/44
Aphorismen
15 Die Meisterin erzählt
Witze
Deine Zeit ist gekommen!/ Wir sind nicht friedliebend/
Welcher Religion gehört Gott an?/ Gott hat auch keine
Lösung
17 Zwischen Meisterin und
Schülern
Frage deinen inneren Meister
18 Auf dem Weg
Zwischenspiel auf meinem spirituellen Pfad
19 Kolumne für kleine
Eingeweihte
Herzen, die der Meisterin ergeben sind
Liebe ist das größte
Gesetz im Universum.
Durch wahre Liebe kann
alles gereinigt werden.
20 Spiritueller
Wenn ihr also
Wohltätigkeit übt, tut es
Informationsschalter
mit Liebe. Sorgt euch
nicht um Karma.
Warum kein Licht? ~Suma Ching Hai~
21 Die Meisterin erzählt
Geschichten
Who is who?/Ein reines Herz sieht Maya als Gott
24 Wunder der Meisterin
Die Geschichte vom Türschloß/ Sucht zuerst das
Reich Gottes, und alles andere wird euch gegeben /
Ungewöhnliche Begegnung vor der Einweihung
26 Suma Panorama
Formosa
26 Medienberichte
China Daily News/ Chieu Duong Daily News/ China
Times
29/42 Gedichte
Freude/ Auf Dich angewiesen
30 Front Line
Ein Fest der Wahrheit, Schönheit und Tugend – Die
Kunst des Essens und der Kleidung genießen
31 Liebe in Aktion
Liebe stirbt nie/ Liebe kennt keine Grenzen
34 Vegetarisches Zeitalter
Vegetarische Haustiere – der neuste Trend /
Vegetarische Haustiere lassen Tierärzte staunen /
Das Reich der Nicht-Vegetarier wird übermannt
38 Kontaktpersonen in aller
Welt
41 Übersetzung der
Umschlagseite
42 Erhebung der Seele
43 Gruppenmeditation -
Ereignisse
Neuigkeiten aus Japan, der Heimat der Sakura-
Blume
44 Höchste Kunst
Wahre Liebe – Gnade Gottes
Suma Ching Hai News Magazin Nr. 92
Erschienen: 15.Juni 1998
Gegründet: 1. April 1990

Erschienen bei: Suma Ching Hai International Association
Herausgeberin & Chefredakteurin: Lee Yen-Fang
Registriert unter Nr.8288 der Staatl. Info-Stelle R.O.C.
Das Suma Ching Hai News Magazin erscheint in:
Au Lac, Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch,
Japanisch, Indonesisch, Koreanisch, Portugiesisch, Spanisch, Thai und ist auf
Anfrage erhältlich.
Auch im World Wide Web erhältlich:
http://www.sumachinghai.org.tw/(Formosa)
http://www.chinghai.com(Singapore)
http://www.quanyin.org(U.S.A.)
http://www.gmu.edu/~Iduan/indexl.html(U.S.A.)
http://www.magi.com/~quanyin/homepage.hmtl (Kanada)
http://www.quanyin.com (Canada with Real Audio Service)
http:/ members.aol.com/ChingHai/d_hpage.htm (Deutschland)
http:// mach.ulb.ac.be/~ifaybish/(Belgien)
http://ourworld.compuserve.com/homepage/quanyin/(U.K)
http://www.bookzone.com/bookzone/10000190.peek.html
(Buchbestellung-I have come to take you home)
News Group: lovesrc@www7.clever.net
2

2
Worte der Meisterin Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Laßt euch spirituelle Praxis zur Gewohnheit werden,
damit ihr allen Ereignissen begegnen könnt
Wir müssen jeden Tag
praktizieren, damit wir es im
Notfall nicht vergessen und
zum Zeitpunkt unseres Todes,
wenn wir sehr aufgeregt sind,
wenn wir Schmerzen leiden
und Furcht empfinden. Nicht,
daß wir jeden Tag unter
friedvollen und normalen
Bedingungen praktizieren und
dann, wenn wir in Gefahr sind,
wenn wir Gott am meisten
brauchen, Ihns hinauswerfen,
alle Segnungen des Meisters
vergessen und alle Mantras
zum Fenster hinausfliegen
lassen. Ja, dazu praktizieren
wir jeden Tag, damit wir uns in
Zeiten der Gefahr nicht
fürchten, sondern unser
Gleichgewicht und unsere
Ruhe bewahren, so daß wir
uns nicht selbst verlieren.
Wenn wir in dem Augenblick sterben müssen, sterben
wir in Erinnerung an Gott, und wir werden mit Sicherheit
auf einer sehr hohen Stufe wiedergeboren
werden. Wenn wir uns zum Zeitpunkt unseres Todes
jedoch nicht an Gott erinnern, ist nicht sicher, wo wir
wiedergeboren werden. Für diesen Augenblick müssen
wir also jeden Tag praktizieren. Und für gefährliche
Situationen, denn in gefährlichen Situationen wissen
wir nicht, ob wir überleben werden oder nicht. Wir müssen
also in normalem Geisteszustand und unter normalen
Bedingungen praktizieren, so daß es zu einer Gewohnheit
wird, damit wir auch in Gefahr diese
Gewohnheit nicht aufgeben, nicht aufgeben können;
denn wenn wir in Not oder dem Tode nahe sind, dann
brauchen wir sie am meisten. Unser ganzes Leben
lang praktizieren wir nur dafür.
Ich erinnere mich, als ich noch mit meinem Mann
zusammen war, hatte ich die Guanyin- Methode noch
nicht. Ich wiederholte die Namen der Guanyin-
Boddhisattva, meditierte mit der Atemmethode und
rezitierte auch die Sutras. Das war mein Praktizieren.
Jeden Morgen und jeden Abend tat ich das. Ständig
wiederholte ich den Namen Buddhas. Einmal fuhren wir
Suma Ching Hai in Costa Rica, am 26. Dezember 1990
(Original in Englisch)
an einem freien Wochenende zu einem weit entfernten
Ort aufs Land. Ich glaube, er wollte Ski fahren, so daß
wir auf einen sehr hohen Berg mußten, wo viel Schnee
lag.
Als wir dann zurückfuhren, war es sehr dunkel und
spät, und die Straße sehr glatt und vereist. Es war sehr
spät auf dem Lande, darum hatten die Leute wahrscheinlich
nicht daran gedacht, Sand zu streuen. Und
wir hatten keine Schneeketten aufgezogen. Mein Mann
ist ein guter Fahrer, aber als er bergab fuhr, geriet der
Wagen plötzlich ins Schleudern und drohte umzukippen.
Es kippte nicht, er tat nur so als ob. Kurz zuvor
hatte ich ihn gewarnt; plötzlich rief ich: „Pass auf!“
Kaum hatte ich das gesagt, geriet der Wagen außer
Kontrolle. Er bemühte sich sehr, ihn wieder unter Kontrolle
zu bekommen, es war sehr gefährlich. Ich legte
meine Hand auf sein Herz und sagte: „Sei ruhig. Guanyin-Boddhisattva
beschützt uns“. Ich sagte das sehr
ruhig und sehr selbstverständlich.
Plötzlich hörte das Auto einfach auf, bergab zu fahren,
es war natürlich auf der steilen Seite der Straße.
Es fuhr über den Straßenrand hinaus und fiel in den
Schnee. Wir mühten uns ab, die Tür zu öffnen, fielen in
den Schnee und kamen dann hoch. Wir waren nicht
verletzt, und das Auto war in Ordnung. Wir gingen nur
einige hundert Meter und kamen zu einem Bauernhaus.
O Wunder, die Leute hatten einen Autokran, der den
Wagen aufrichten konnte.
Im Handumdrehen war unser Auto wieder auf der
Straße, und wir fuhren einfach nach Hause. Kein Problem.
Wenn wir also auch nur ein wenig praktizieren,
können wir auch in schwierigen Situationen ruhig bleiben.
Glaubt also daran, habt Vertrauen und praktiziert.
Wiederholt die Fünf Namen, wann immer ihr daran
denkt. Lenkt die Aufmerksamkeit auf euer drittes Auge,
wann immer ihr daran denkt. Das Rezitieren und die
Konzentration auf diese Stelle werden uns helfen, unseren
Energiestrom hinauf zum Zentrum des dritten
Auges zu ziehen. Von dort wird dann der Klangstrom
die Seele erheben oder uns erheben. Das Rezitieren
und die Konzentration auf das Auge tun die Arbeit nicht
allein. Der Klang ist wichtig. Seine sehr starke Energie
wird uns emporheben.
Wir hören normalerweise den Klang, aber er ist sehr
schwach. Nur wenn unsere ganze Aufmerksamkeit hier
heraufgezogen wird, kann uns der Klang emporheben

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Worte der Meisterin 3
zu weit höheren Welten; denn hier oben ist ein Zentrum,
durch das wir mit der höheren Welt in Kontakt
kommen können. Aber wir müssen da hinaufgehen, um
den Kontakt herzustellen. Was ihr manchmal erlebt,
oder auch bei der Einweihung erlebt, sind einfach besondere
Segnungen. Ansonsten, normalerweise,
bräuchten wir viele, viele Jahre des Praktizierens, um
uns bis zu dem Punkt hinauf zu leeren. Wenn wir einmal
dort sind, können wir den Kontakt zur höheren Welt
herstellen.
Der Klang ist wichtig. Wir müssen meditieren, meditieren
und nochmals meditieren und praktizieren, bis
alle Ströme gewohnheitsmäßig hier (zum Weisheitsauge)
heraufgezogen werden, wann immer wir es wollen.
Dann können wir gehen, wann immer wir wollen, und
wir leiden nicht. Die meisten Menschen leiden zur Zeit
ihres Todes, weil ihre Ströme noch um jede Pore ihres
Wir haben auch eine zerstörerische Seite in unserem
Wesen. Die zerstörerische Neigung ist, je nachdem um
wen es sich handelt, entweder stärker oder geringer,
aber versucht sie zu beherrschen. Sonst seid ihr immer
weiter destruktiv, und das ist sehr negativ. Wir haben
sowohl das Negative wie auch das Positive in uns, aber
wir gebrauchen das Negative nur, wenn nötig. Ich
sage nicht, daß wir es nicht gebrauchen dürfen, denn
eine negative Kraft am rechten Ort eingesetzt, ist sehr
gut.
Es ist wie mit den Kindern zu Hause, ihr seid immer
positiv ihnen gegenüber, ihr ermutigt sie, liebt sie und
sagt ihnen alles mögliche Gute. Wenn sie jedoch zu
ungezogen sind, wenn sie versuchen, einen Dickkopf
aufzusetzen, nicht folgsam sind und Schlechtes tun -
anderen Menschen oder den Nachbarn Schaden zufügen
- dann müßt ihr eine sogenannte negative Haltung
einnehmen. In Wirklichkeit aber ist sie in diesem Fall
positiv.
Ihr müßt schimpfen oder sie vielleicht leicht bestrafen,
sie müssen z. B. knien, oder zu Hause bleiben,
wenn ihr ausgeht; oder ihr streicht etwas, das ihnen
Spaß macht, das Taschengeld zum Beispiel. Das alles
schaut negativ aus, denn: "Oh! Eltern sollten immer
liebevoll, verzeihend und umgänglich sein und nie ihre
Stimme erheben, warum sollte man also die Kinder
bestrafen?" Aber sie verdienen es, sie müssen bestraft
werden. Sonst können sie sich nicht in die positive
Richtung entwickeln.
In diesem Fall wird die negative Kraft zu einem
guten Zweck eingesetzt. Sagt nicht immer, daß das
Das Positive und das Negative
Suma Ching Hai, New Jersey Center, USA, am 24. Juni 1992
(Ursprünglich in Englisch)
Körpers herumtrödeln. Wenn die Zeit kommt, muß der
Strom plötzlich hochschießen und wird mit Gewalt,
unfreiwillig, unter großen Leiden herausgezwungen, als
würden wir von tausend Ameisen gebissen.
Durch die Praxis der Meditation gewöhnen wir uns
daran, daß die Ströme hinaufgezogen werden zum
Zentrum des dritten Auges. Wenn wir dann sterben,
wird es einfach so sein wie bei unserer täglichen Meditation.
Auch wenn wir die Hilfe des Meisters haben,
fließen die Ströme schnell und natürlich nach oben. Wir
verlassen den Körper, noch bevor wir es merken. Zum
Zeitpunkt des Todes kommt die Meisterin mit der ganzen
Herrlichkeit, mit der wunderbaren Musik und der
schönen Landschaft des Himmels. Wir werden also
nicht leiden, und wir werden von der Häßlichkeit und
Dunkelheit dieser Welt abgelöst sein.
Negative nicht eingesetzt werden darf oder daß die
ganze Zeit das Positive eingesetzt werden muß. Wenn
ihr die positive Kraft oder eine positive Haltung falsch
gebraucht, wird sie negativ. Wenn euer Kind z. B. sehr
ungezogen ist und ihr ihm bereits alles gegeben habt,
es aber trotzdem versucht zu stehlen, nur so zum Spaß
oder weil es in schlechte Gesellschaft geraten ist, oder
sich Drogen beschafft und anderer Leute Autos aufbricht,
und ihr weist es darauf hin, ohne daß sich etwas
ändert. Wenn ihr es dann weiterhin belohnt, liebt,
ihm verzeiht - dann seid ihr negativ. Dann ist eure
Haltung negativ. Ihr verwöhnt es, ihr fügt ihm Schaden
zu, ihr verderbt seine Zukunft, denn eines Tages
wird die Polizei zufassen, die Nachbarn werden es
erwischen, oder ein anderer, stärkerer wird es verprügeln,
ihm die Knochen brechen und euer Herz dazu;
und seine ganze Zukunft ist zerstört. In diesem Fall ist
eure positive Haltung absolut negativ.
Wir müssen also diese Yin-Yang Natur verstehen
und beide entsprechend gebrauchen. Wir dürfen nicht
das eine ablehnen und uns an das andere klammern,
sondern müssen wissen, wie man sie gebraucht. Das
ist Lebenskunst, das ist Weisheit. Wie könnten wir
sonst in dieser Welt überleben, wir und unsere Lieben?
Irgendwo muß es eine Grenze geben. Mit mir ist es
genauso. Erwartet also nicht, daß ich euch ständig
Süßigkeiten gebe und die ganzen Zeit lächle. Ich muß
auch etwas von meiner negativen Arbeit leisten, und
sie ins Positive kehren, diese negativen Menschen in
positive verwandeln. Sonst werdet ihr nie erwachsen.

4
Wahre Geschichten Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Mein Name ist Ni Youcai, ich bin 69 Jahre alt.
Es ist fast sechs Jahre her, daß ich von der Meisterin
in die Guanyin-Methode eingeweiht wurde.
In diesen vergangenen sechs Jahren spiritueller
Praxis habe ich Freuden und Leiden aller Art erfahren.
Ein Jahr nach der Einweihung wurde bei mir
Magenkrebs diagnostiziert. Ärzte von zwei der
größten Krankenhäuser Formosas informierten
mich, daß ich noch ein Jahr zu leben hätte, falls
ich mich einer Operation unterziehen würde, ohne
sie jedoch höchstens vier Monate. Es gab kein
Mittel gegen meine Krankheit. Als ich das Urteil
der Ärzte vernommen hatte, beschloß ich, nach
Hause zu gehen und auf den Tod zu warten. Zu
jener Zeit hatte ich unerträgliche Schmerzen und
verlor sogar die Stimme. Es war ein Kampf auf
Leben und Tod, und ich wußte nicht, wohin ich
mich um Hilfe wenden konnte. Obwohl ich zur
Meisterin um Hilfe betete, wußte ich nicht, wo Sie
war.
Als die Schmerzen nicht mehr auszuhalten
waren, beklagte ich mich bei Ihr, daß Sie nicht
gekommen war, mich zu retten. In meiner Unwissenheit
redete ich unfreundlich über Sie, hörte
aber sofort eine Stimme sagen: „Okay. Nun hast
du mich herausgefordert, indem du mich kritisiert
hast. Ich will dir sagen, Krankheit ist ein Segen.
Warum beklagst du dich also?“ In diesem Moment
kam meine Schwiegertochter ins Zimmer.
Ich fragte sie: „Wer hat da im Haus gesprochen?“
Sie erwiderte: „Niemand. Es ist niemand hier!“ Da
erkannte ich, daß die Meisterin zu mir gesprochen
hatte.
Von Scham überwältigt schrie ich laut und betete
zur Meisterin. Mich entschuldigend bekannte
ich, daß ich Sie nicht kritisieren wollte. Ich bereute
auch meine Unwissenheit. Dann hörte ich wieder
die Stimme, die sagte: “Selbst Gott macht Fehler!“
Da erkannte ich sofort, daß ich unbedacht gehandelt
hatte, die Meisterin mir aber vergeben hatte.
„Ich danke Dir, Meisterin!“ sagte ich bei mir selbst.
Von eingeweihtem Bruder Ni Youcai, Kaohsiung, Formosa
Dann bat ich Sie, diese Welt eher verlassen zu
dürfen, weil ich zu große Schmerzen hatte. Zu
meiner Enttäuschung erwiderte Sie: „Sei nicht
ungeduldig!“
Mittlerweile war meine Familie außerordentlich
besorgt und wußte nicht, was zu tun war. Ich sagte
meiner Schwiegertochter: „Mach euch keine
Sorgen. Es geht alles seinen Gang. Ich bin Schüler
von Suma Ching Hai und praktiziere die Guanyin-Methode.
Es wird alles in Ordnung gehen,
wenn ich sterbe. Dann werde ich frei sein. Wozu
die Sorge?“ Dann dachte ich: „Da ich noch am
Leben bin, sollte ich meine spirituelle Praxis fortsetzen.
Ich werde eine Stunde länger praktizieren,
wenn ich auch nur eine Stunde länger lebe; eine
Minute mehr, wenn ich eine Minute länger lebe;
oder eine Sekunde mehr, falls ich auch nur eine
Sekunde länger lebe.“ Ich erinnerte mich an die
Worte der Meisterin: „Wir müssen tapfer, aufrichtig
und ausdauernd sein in unserer spirituellen
Praxis, dann werden wir Fortschritte machen.“ Ich
beschloß, den Lehren der Meisterin zu folgen,
und wenn es mich das Leben kosten sollte.
Als der Magenkrebs in das Endstadium eingetreten
war, konnte ich nicht mehr im Sitzen meditieren,
darum meditierte ich liegend; ich konnte
nichts mehr essen, also ließ ich es. Zu dieser Zeit
hatte mein Körper jedes Gefühl verloren, aber
mein Geist war klar. Ich war zu einem Skelett
abgemagert und trank täglich nur eine halbe Tasse
Kartoffel- oder Kohlsaft. Ich hatte zwei Monate
diese Diät befolgt und war immer noch am Leben,
trotz der Prognose der Ärzte. Allmählich wurde ich
selbstbewußter und fühlte mich viel besser. Ich
begann, gewissenhaft zu meditieren, acht Stunden
pro Tag hintereinander - drei Stunde auf den
Ton und fünf Stunden auf das Licht. Drei Monate
später hatte ich mich unfaßbar gebessert, und der
Schmerz war vergangen. Dann meditierte ich
sogar noch länger, zehn Stunden pro Tag. Nach
weiteren drei Monaten war ein totaler Wandel
eingetreten, es war einfach großartig!

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Wahre Geschichten 5
Als ich durch die Meditation mein Selbstbewußtsein
wiedererlangt hatte, schloß ich mich
einfach in meinem Zimmer ein und weigerte mich,
jemand hereinzulassen. Merkwürdigerweise kamen
in dieser Zeit viele meiner alten Freunde. Vor
meiner Einweihung in die Guanyin-Methode war
ich Gründer und Vorsitzender einer anderen spirituellen
Gruppe gewesen. Nach der Einweihung
durch die Meisterin trat ich jedoch von dieser Position
zurück und verlor jegliches Interesse an
weltlichen Dingen. Um mich auf meine spirituelle
Praxis konzentrieren zu können, schickte ich meine
früheren Mitpraktizierenden weg, wenn sie
mich besuchen wollten. Ich spielte den Narren
und weigerte mich, sie zu empfangen. Manche
sagten: „Bruder Ni ist vom Teufel besessen, seitdem
er Vegetarier ist und meditiert“. Andere sagten:
„Er hat ein geistiges Problem“ und „Er hat
offensichtlich Probleme“. Sie wußten nicht, daß
ich Krebs hatte. Das war schon komisch!
Erzählt von Bruder Chen Xin-yi, Pingtung, Formosa
Aufgezeichnet von Bruder Wang Xi-kuan, Pingtung, Formosa
Ich bin passionierter Bergsteiger und Sammler
exotischer Pflanzen, teils zum Essen, teils um des
Sammelns willen. An einem winterlich kalten Dezembermorgen
im Jahr 1985 machte ich mich mit
einem Rucksack und einfacher Ausrüstung allein
auf den Weg, um mir einen Kindheitstraum zu
erfüllen und den Mount Tawu zu erobern.
Als ich das Ende der gepflasterten Straßen in
der Bergregion erreicht hatte, wagte ich mich auf
einen schmalen Pfad, um den mühsamen Aufstieg
zu beginnen. Schweißgebadet überwand ich
zahllose Schwierigkeiten, bezwang ich Spitze um
Spitze in dem Versuch, vor Einbruch der Nacht
den Gipfel des Mount Tawu in etwa 3000 m Höhe
zu erreichen. Nachmittags um vier begann das
Tageslicht nachzulassen und die Berge in einen
unheimlichen Nebel wie in ein Leichentuch einzuhüllen.
Ich konnte mich nicht mehr orientieren,
und Angst kroch in mir hoch. Krähen auf dem
Weg zu ihren Ruheplätzen schwebten krächzend
über meinem Kopf und vervollständigten die
furchteinflößende Atmosphäre dieses trostlosen
Gebirges. Plötzlich bereute ich meinen leichtferti-
Als sie nicht mehr kamen, hatte ich mehr Zeit für
die spirituelle Praxis. Ich meditierte zwölf Stunden
am Tag. Dann geschah etwas unbegreifliches!
Ich nahm an Gewicht zu und sah wieder so
gesund aus, als hätte ich niemals Krebs gehabt.
Alles wurde sogar noch besser, als ich fünfzehn
Stunden am Tag meditierte. Sechs Monate lang
blieb der Manifestationskörper der Meisterin bei
mir und segnete mich vierundzwanzig Stunden
pro Tag. Dann hielt ich einen weiteren Monat
lang ein Retreat und meditierte, bis meine Matratze
hinüber und nur noch mein Meditationskissen
übrig war.
Bevor ich mit spiritueller Praxis begann, war
ich sehr unwissend. Nun jedoch kenne ich nicht
nur den Nutzen spiritueller Praxis, ich habe auch
den Tod besiegt, bin jünger und gesünder geworden,
fühle mich freier und glücklicher. All
diesen Segen hat die Meisterin mir verliehen, und
ich bin Ihr wahrhaft dankbar für Ihre Fürsorge.
gen Entschluß, mich heldenhaft allein in die Berge
zu wagen. Die Nacht brach herein, und ich war
auf halbem Wege gefangen. An Rückkehr war
nicht zu denken, da ich den Weg nicht erkennen
konnte. Ich war verloren.
Wie eine groteske schwarze Wolke umfing
mich allmählich die Dunkelheit. Ich irrte umher,
laut klagend, in der Hoffnung einen Ausweg aus
dem schrecklichen Bergwald zu finden, ehe es
völlig dunkel war. In meiner Panik tat ich einen
Fehltritt und taumelte wie ein abstürzender Felsbrocken,
um dann hart auf dem Grund einer tiefen
Grube zu landen. Ich hatte keine Ahnung, wieviel
Zeit verstrichen war, als ich langsam des Bewußt-

6
Wahre Geschichten Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
sein wiedererlangte. Es war so finster, daß ich
nicht die Hand vor Augen sehen konnte. Ich
machte meine Taschenlampe an und sah mich
um. Ich saß in der Falle in einer fast dreißig Fuß
tiefen Grube mit steil abfallenden Wänden. Sie
waren für einen Kletterexperten unmöglich zu
überwinden - ganz zu schweigen von Spiderman.
„Hilfe! Hilfe!“ schrie ich aus vollem Halse. Obwohl
ich wußte, daß niemand in der Nähe war,
ließ mich der Überlebenswille verzweifelt rufen. In
dem Bemühen zu entkommen, riß ich all die Kletterpflanzen
ab, die von oben in die Grube hineinhingen,
Unkräuter und Pflanzen, die in der Grubenwand
wurzelten, traf dasselbe Schicksal. Es
half nicht.
„Was soll ich jetzt tun?“ Ich fühlte mich abgrundtief
frustriert und weinte. Ich schlief ein in der
Grube, wenn ich erschöpft war, und begann zu
rufen wenn ich erwachte. Ich hatte keine Ahnung,
wieviel Zeit inzwischen vergangen war. Als ich
meinen Proviant verzehrt hatte, aß ich Wildfrüchte
und Pflanzen. Als die letzte Flasche Mineralwasser
geleert war, stillte ich meinen Durst mit meinem
eigenen Urin. Allmählich verließen mich die
Kräfte.
Plötzlich blitzte in meinem verwirrten Geist ein
Gedanke auf : „O! Die Meisterin!“ In meiner ganzen
Panik und Verzweiflung habe ich Dich total
vergessen. Ich war wirklich in einer verzweifelten
Situation. Aber hatte die Meisterin nicht oft gesagt:
„Eure Gebete werden mit Sicherheit beantwortet,
wenn ihr aufrichtig betet“. Ich beschloß, es
zu versuchen! Ich setzte mich sogleich aufrecht
hin, legte die Handflächen zusammen, schloß die
Augen und bat die Meisterin im Gebet, mir zu
helfen, aus dieser Zwangslage zu entkommen.
Während ich betete, weinte ich vor Traurigkeit wie
ein Kind. Ohne zu wissen, wie lange ich in halbwachem
Zustand gebetet und geweint hatte, sah
ich plötzlich eine Lichtkugel sich vor mir bewegen.
Als ich näher zusah, erkannte ich ein Kind mit
einem roten Lätzchen und zwei Haarknoten auf
dem Kopf. Behutsam kletterte es die Grubenwand
hinauf. Durch die Leichtigkeit ermutigt, mit der es
sich fortbewegte, stand ich auf, um seinem Beispiel
zu folgen und stieg ganz langsam hinauf.
Plötzlich wurde ich von strahlender Helligkeit fast
geblendet! Schließlich war ich aus der Grube
heraus!
„Ich bin gerettet! Ich bin gerettet!“ rief ich und
sprang vor Freude. War es ein Traum? Argwöhnisch
kniff ich mir kräftig in den Oberschenkel. Au!
Das tat weh! Es war also wahr. Ich träumte nicht!
In großer Erregung sah ich mich um, ich wollte
das verehrungswürdige Kind umarmen, das mir
herausgeholfen hatte, aber es war verschwunden.
Da erkannte ich, daß es kein gewöhnliches Kind
gewesen war; es war der Manifestationskörper
der Meisterin, der gekommen war, um mich zu
retten als Antwort auf mein Gebet.
Tief bewegt legte ich die Handflächen zusammen
und betete: „Ich danke Dir, Meisterin!“ Ich
schaute auf und sah den klaren Himmel und die
Sonne scheinen; die Kaltfront war vorbeigezogen.
Ich atmete tief die frische Luft ein und streckte
meinen schmerzenden Körper. Aber wie sollte ich
aus diesem Irrgarten von Gebirge herausfinden?
Meine kurze Freude machte einer neuen Sorge
Platz. Egal wie, ich durfte nicht zögern; um zu
überleben mußte ich alle meine Kraft zusammennehmen
und das Unmögliche versuchen. Eher
wollte ich in den Bergen verlorengehen als hoffnungslos
dazusitzen. Ich mußte gehen; nur so
hätte ich eine Chance. „Meisterin, bitte hilf mir
noch einmal, damit ich sicher nach Hause finde“.
Als ich im Herzen gebetet hatte, erhob ich mich
und meinen müden Körper, bereit zu gehen.
„Hallo...!“ Plötzlich vernahm ich einen Ruf ganz
in der Nähe. „Hallo...!“ antwortete ich freudig.
Wieder schloß ich die Handflächen und dankte
der Meisterin. Als die Stimme näherkam, erkannte
ich eine Gruppe Einheimischer, die auf mich zuliefen.
Glücklich rannte ich ihnen entgegen, um sie
zu grüßen.
„Sind Sie Mr. Chen? Mr. Chen Xin Yi?“ fragte
mich der Leiter. „Ja!“ antwortete ich mit schwacher
Stimme. - „Die Polizeistation bekam eine
Vermißtenanzeige von Ihrer Familie, daß Sie sich
am Mt. Tawu verlaufen hätten, darum sind wir
gekommen, Sie zu suchen.“ - „O! Ich danke Ihnen
sehr!“ Ich faßte die Hände jedes einzelnen
der jungen Männer und dankte ihnen. Ich berichtete
ihnen im einzelnen die Geschichte meines
Unfalls und auf wie unglaubliche Weise ich aus
der Grube kletterte. Sie waren erstaunt. Erst als
sie mir das Datum sagten, wußte ich, daß ich
sechs Tage in dieser Grube gefangen war. Als sie
bemerkten, wie schwach ich war, schnitten die
jungen Einheimischen Bambuszweige ab, machten
einen einfachen Sitz daraus und trugen mich
zu Tal.
Ich habe es überlebt! Ich danke der Meisterin
von ganzem Herzen für die Rettung, und auch
den Boten der Meisterin - den jungen Einheimischen,
ohne deren Hilfe ich nicht heil nach Hause
gekommen wäre, obwohl ich schon aus der Grube
gestiegen war. Ich danke Dir so sehr, Meisterin!

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Ausgewählte Fragen & Anworten 7
von Suma Ching Hai
beim Internationalen 4-Tage-
Retreat in Sydney, Australien
9. Mai 1997
(Original in Englisch)
Willenskraft ist
in jedem Bereich
entscheidend, wenn
man vorankommen
will, und wenn du
dich selbst herabsetzt,
indem du allem
nachgibst, indem
du deinen
hohen Anspruch an
dich selbst für ein
wenig physisches
Wohlbefinden eintauschst,
obwohl es
auch anders ginge,
dann schadest du
dir selbst. Das ist es,
was ich schädlich
nenne.
F
: Meine Frage bezieht sich auf die Reinheit des vegetarischen
Essens. Ich sorge mich um Leute, die Medikamente
benötigen und vielleicht etwas einnehmen, das tierische Produkte
enthält; wie z.B. manches, das aus Schellfisch hergestellt wird, sehr gut
ist für Patienten, die an einer bestimmten Krankheit leiden. Ich denke
an Dinge, die nur sehr geringe Mengen von tierischem Material enthalten.
Weißt Du, warum das so schädlich ist?
: Nein, eure Absicht ist entscheidend. Wenn wir dazu
Mneigen,
alles nur für den Körper zu tun, auf Kosten unseres
spirituellen, moralischen Verständnisses, dann bezahlen wir natürlich
dafür. Wenn es ein Austauschmedikament gibt, dann können wir
das als Ersatz nehmen; wenn es aber absolut nicht anders geht, dann
nehmen wir es einfach. Dann ist es in Ordnung. Es ist die Absicht, die
entscheidend ist, unsere Entschlossenheit, alles zu tun, um unsere
Reinheit zu bewahren und Gewalt zu vermeiden. Das ist es. Es ist nicht
so, daß du ein klein wenig vom Tier einnimmst und in die Hölle kommst
oder so ähnlich. Es ist nur so, daß dir die Entschlossenheit fehlt, daß
du dich selbst behinderst und deine Willenskraft schwächst. (Beifall)
Willenskraft ist in jedem Bereich entscheidend, wenn man vorankommen
will, und wenn du dich selbst herabsetzt, indem du allem nachgibst,
indem du deinen hohen Anspruch an dich selbst für ein wenig
physisches Wohlbefinden eintauschst, obwohl es auch anders ginge,
dann schadest du dir selbst. Das ist es, was ich schädlich nenne. Es ist
nicht so, daß Gott dich bestraft oder der Teufel kommt und dich in die
Hölle holt oder so etwas. Du mußt dein Niveau halten, das ist es.
F
: Viele Medikamente werden in kleinen Kapseln verabreicht,
die aus tierischen Produkten, aus Gelatine, hergestellt
sind. Wenn man das nicht weiß, ist es dann okay?
: Ja, wenn man es nicht weiß. Wenn du es weißt, dann
Mnimm
sie um deinetwillen nicht. Das ist alles. Das Tier ist
bereits tot. Wenn du sie einnimmst, wird es daran nicht mehr sterben.
Aber es geht doch darum, daß wir uns selbst völlig unter Kontrolle haben
wollen, wie ihr auch eure Situation kontrolliert. Du kontrollierst was
du ißt, du ißt was du willst und nicht, was dir von allen möglichen Umständen
aufgezwungen wird, dann bewahrst du deine eigene Kraft.
Nichts kann dich dann zum Wanken bringen, weil du unter allen Umständen
das tust, was du willst. Darum geht es.
Aber angenommen, es gibt keinen Ersatz für dieses Medikament, und
du benötigst es zum Erhalt deines physischen Körpers, während du
damit fortfährst, Gott zu erkennen, dann nimm es halt. Sei kein Fanatiker.
Es geht um eure Willenskraft, ihr solltet darum kämpfen, sie zu
erhalten. (Beifall) Was wir bewahren sollten, ist unsere Bewußtseinsebene,
unsere hohen Ansprüche an uns selbst; ansonsten könnt ihr tun,
was ihr wollt. Die Gebote und Regeln sind nicht dazu da, daß ihr sie
haltet; tatsächlich sind sie dazu da, damit ihr erkennen könnt, ob ihr auf
diesem Niveau seid oder nicht. Wenn du aufgibst und nach unten
sinkst, hast du dir bereits geschadet, weil du dein Niveau erniedrigt
hast. Am College muß man bestimmte Prüfungen ablegen, bestimmte
Themen verstehen. Wenn du dich selbst auf eine tiefere Stufe begibst,

2
wirst du wieder zum Oberschüler;
keine Frage. Wenn
du in deinen Anstrengungen
nachläßt, dein Collegeniveau
zu halten und voranzukommen,
dann bleibst du
zurück oder bleibst einfach
stecken. Du schadest dir
ganz einfach selbst.
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin

8
Ausgewählte Fragen & Antworten Suma C
Wie
unsere
Motive
selbst-
Eine nette Begegnung
los
wer-
den
Suma Ching Hai,auf dem
Internationalen 4-Tage-Retreat
in London, U.K.,
am 25. August 1997
(Original in Englisch)
F: Woran können wir die Motive unseres Handelns erkennen? Ich
meine, ob wir etwas aus der Haltung des Dienens heraus tun, um
unsere Qualitäten zu beweisen, oder ob wir etwas aus Egoismus
tun.
M: Wir wissen doch, was wir tun, oder etwa nicht? Du weißt, wofür
du etwas tust. Du spürst es sofort. Und selbst, wenn du es am
Anfang nicht merkst, später prüfst du dich und weißt, warum du
dies tust und warum du jenes tust. Wenn du es für das Ego getan
hast, dann prüfe dich, wende dich um und sei selbstloser. Oft wissen
wir wahrscheinlich am Anfang nicht, warum wir dies oder jenes
tun. Wir nehmen einen Dienst auf, irgendeine Arbeit, vielleicht
aus einer Art Wettbewerbshaltung heraus. Aber sobald wir bemerken,
daß wir miteinander konkurrieren, machen wir sofort kehrt
und sagen: „Oh nein! So sollte ich nicht denken. So sollte ich nicht
fühlen. Ich sollte es als eine Ehre und Gelegenheit betrachten,
den Menschen selbstlos zu dienen.“
Das ist edler. In dem Moment, in dem wir merken, daß wir in
unserem Verhalten und in unseren Intentionen nicht edel genug
sind, prüfen wir uns einfach, und dann ändern wir unser Verhalten.
Der Dienst bleibt derselbe, aber die Haltung sollte sich ändern.
Selbst wenn wir am Anfang keine edle Gesinnung hatten, können
wir sie mittendrin immer noch ändern.
Manchmal ist es schwer, weil wir uns auch selbst betrügen. Der
Verstand täuscht uns und wir denken: „Oh! Ich will der Menschheit
dienen“ und solche Sachen. Aber manchmal dienen wir mehr aus
Selbstinteresse. Nachdem wir uns eine Zeitlang geprüft haben,
werden wir vernünftiger in unserer Haltung, in unserem Denken, in
unseren Motiven. Dann werden wir einfach von Natur aus selbstlos.
Und wenn wir auch manchmal mit dem Ego handeln - es ist in
Ordnung. Vergib dir einfach. Zumindest wird einem anderen gedient.
Es profitiert einer von deinen Taten. Dann ist es okay. Besser
ist es aber, wenn wir erkennen, daß unsere Absichten edel
sind, so daß wir wissen, daß wir auf dem Weg sind, ein besseres,
ein fortgeschrittenes Wesen zu werden.
Haben Sie rezitiert?
Von der Hsinchu News Group, Formosa
Die eingeweihte Schwester Chen aus Hsinchu hat seit ihrer Einweihung sehr fleißig praktiziert und
sich ständig daran erinnert, die Heiligen Namen zu rezitieren. Eines Tages, auf dem Weg zu ihrer
ersten Gruppenmeditation, fuhr sie mit ihrem Motorrad zu einer Tankstelle. Als sie einfuhr, fragte der
Mann vom Service sofort: "Haben sie rezitiert?" Sie war absolut perplex und dachte: "Die Meisterin ist
wirklich fantastisch! Nicht nur, daß Sie mich ständig beschützt, Sie schickt auch jemanden, der mich
an das spirituelle Praktizieren erinnert." Nachdem sie den Mann eine Weile beobachtet hatte, hatte sie
jedoch nicht den Eindruck, daß er ein Miteingeweihter oder spirituell Praktizierender war. Warum hatte
er sie also daran erinnert, die Heiligen Namen zu rezitieren? Schließlich konnte sie nicht anders, als
ihn zu fragen: "Wie sind Sie darauf gekommen?" Der Mann zeigte auf die Rückseite ihres Motorrades;
dort war ein Aufkleber, auf dem geschrieben stand: "Rezitiere ständig Namo Ching Hai Wu Shang
Shih."

8
Ausgewählte Fragen & Antworten Suma C
Wie reinigt uns der
Klang?
Suma Ching Hai auf dem Internationalen 4-Tage-Retreat in Sydney, Australienam 10. Mai 1997 (Original in Englisch)
F: Was die Natur der Reinheit betrifft, so ist leicht zu verstehen, daß
Freundlichkeit, Liebe, Mitgefühl und Liebe zur Schönheit rein sind; ich
verstehe jedoch nicht, wie der Klang reinigen kann.
M: Genauso wie Wasser deinen Körper reinigen kann, so kann der Klang
den Geist reinigen.
F: Ist Reinheit auch eine Art Schwingungsfrequenz oder so etwas ähnliches?
M: Ja, sie filtert sozusagen die negativen Einflüsse heraus, die manchmal
in dein Wesen, dein Magnetfeld eindringen, durch Kontakt mit der Welt
oder vergiftete Situationen, die du dir aus der Situation oder Umgebung
zugezogen hast, oder die eine Art „Überbleibsel aus vergangenen Leben“
sind. Es filtert sie heraus genau wie ein Filter, oder wie Wasser den Körper
reinigt.
F: Aber wie?
M: Wie reinigt Wasser den Körper? Es tut es einfach. Wenn du Wasser
auf deinen Körper tust, ein bißchen Seife nimmst und dich dann mit Wasser
abwäschst, geht der Schmutz ab. Auf ähnliche Weise ist unser Verstand
verunreinigt durch negative Gedanken, durch negatives Denken.
Und wenn du ständig den Klang einer höheren Schwingung benutzt, dann
wird er die niedrigere Schwingung aufheben, genau wie bei gewisser elektronischer
Arbeit.
Das ist metaphysisch, aber es reinigt; daher werden wir besser und besser.
Egal wie, solange du nur gereinigt wirst, ist es gut. Man kann nicht
alles mit weltlicher Sprache erklären, aber solange das Ergebnis da ist,
weißt du, daß es so ist.
Wie? Wir müssen es innerlich erfahren, nicht durch Sprache. Solange
wir sauber sind und uns laufend besser fühlen und Tag um Tag reiner,
wissen wir, daß es funktioniert. Genauso wie wir beim Wasser nicht wissen,
wie es reinigt, aber daß es reinigt. Wann immer du Wasser auf deinen
Körper gießt, fühlst du dich nachher sauber. Das Resultat spricht für sich.
Wir fühlen uns Tag um Tag besser und reiner - einfacher. Der Beweis ist,
daß du nicht mehr darauf aus bist, berühmt zu sein oder Geld zu haben,
oder daß du an weltlichen, materiellen Komfort nicht mehr wirklich gebunden
bist. Du hast ihn zwar und weißt, wie du damit umgehen mußt,
aber er bindet dich nicht mehr wie früher. Das ist die Art, wie uns der
Klang reinigt, so daß wir uns zunehmend rein und befreit fühlen.
F: Erzeugt Unreinheit eine bestimmte
Schwingungsfrequenz in
der physischen Struktur, so daß
wir diese Klangwellen aufnehmen,
die in einer anderen Frequenz
schwingen? Verändern sie die
Frequenz der Körperstruktur?
M: Ja, man kann es so sagen, tatsächlich
wirkt es aber nicht auf
materiellem Wege. In Wirklichkeit
sind wir nicht der Körper; wir sind
auch nicht das Computergehirn;
wir sind der Geist. Wenn also der
Klang mit der höheren Frequenz in
unser Wesen eintritt oder wiedereintritt,
oder sich uns wiedereröffnet,
sind wir einfach über all die
vergifteten Situationen hinausgehoben.
So werden wir von Tag zu
Tag gereinigt. In Wirklichkeit
werden wir nicht „gereinigt“,
sondern einfach erhoben, unser
Bewußtsein wird erhoben, dann
denken wir nicht mehr an Böses
und haben keine negativen Gedanken
mehr. Die Negativität kann
uns nicht mehr erreichen.
Nun gut, das ist metaphysisch...
(Lachen) Solange es reinigt, ist
alles in Ordnung. Vielleicht könnt
ihr es wissenschaftlich beweisen,
aber ihr könnt dennoch nicht sagen
„wie“ es wirkt. Es scheint so zu
sein, aber vielleicht ist es gar nicht
so. Manchmal versuchen die Leute
viel zu viel zu erklären und wissen
doch nicht, wie es wirklich ist. Im
Grunde ist es unsichtbar, eben
metaphysisch.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Ausgewählte Fragen und Antworten 9
F: Dann wird uns also anhaltende Meditation die Antwort geben, einfach
durch Erfahrung?
M: Ja, an der Frucht werdet ihr den Baum erkennen. Wenn er Äpfel trägt,
handelt es sich zweifellos um einen Apfelbaum. Wenn jemand fragt:
„Woher weißt du, daß dies ein Apfelbaum ist?“ lautet die Antwort: „Weil
er Äpfel trägt“.

10
Reflexionen über die spirituelle PraxisSuma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Break Dancing
Von eingeweihtem Bruder Lu Ren, Kalifornien, USA
In dem Buch eines Elektronikexperten, der früher am US Star Wars Programm beteiligt gewesen
war, spricht der Autor über seine Entdeckungen, die er bei der Untersuchung einiger abgestürzter
UfOs machte. Er sagt, von außen sähen die UfOs nicht sehr groß aus, aber sobald man sie betreten
hat, kann man (infolge der Konversion von Zeit und Raum) gut und gerne zwanzig Minuten gehen,
ohne das entgegengesetzte Ende zu erreichen. Im Gegensatz zur Kanzel eines Flugzeugs mit Armaturenbrett
und Schalthebeln haben die UfOs nur ein paar Sitze, die von Wänden umgeben sind, die
selbst als riesige Fernsehmonitore dienen. Es gibt keine komplexen integrierten Schaltkreise, nur große
Kristallblöcke. Das ganze UfO wird von den elektromagnetischen Gedankenwellen der Außerirdischen
gesteuert. Ich glaube, wenn die ETs mit ihren Gedanken abgeschweift wären oder böse Gedanken
gehegt hätten, wären ihre UfOs ausgeflippt wie bei der Disco oder beim Breakdance.
Obwohl diese Außerirdischen, die die Erde via UfOs besuchten, mit ihren - im Vergleich zu vielen
anderen außerirdischen Rassen - niedrigeren Schwingungsfrequenzen der materiellen Gestalt und
Bewußtseinsebene der Menschen näher waren, waren sie doch bereits derart weit fortgeschritten,
daß es unserer menschlichen Rasse völlig unglaublich erscheinen muß. Und wie viel weiter entwickelt
wären dann die höheren außerirdischen Wesen wie die Heiligen oder erleuchteten Meister?
Wenn ich des Nachts zum Himmel aufblicke, stehen unzählige Sterne am Firmament. Wenn wir
Menschen weiterhin so selbstgefällig und selbstzufrieden sind mit unserer eigenen Zivilisation und
Intelligenz in diesem engen System des Denkens und wissenschaftlicher Entwicklung, wird unser
Horizont wahrscheinlich beschränkt bleiben, und man wird uns aus der galaktischen Föderation ausschließen
wie einen Frosch, der am Grunde eines Brunnens hockt.
Eine Frage, der sich die Menschen nicht zu stellen wagen
Was uns in unserer modernen Gesellschaft bekümmert, ist normalerweise nicht die Frage, ob wir
genug anzuziehen haben, sondern vielmehr, daß die Frau nebenan ein schönes neues Kleid gekauft
hat oder daß die Kinder unserer Freunde viel besser abgeschnitten haben als unsere. Unser ganzes
Leben hindurch werden wir von den Ansichten anderer Menschen beeinflußt und gelenkt. Wir können
nicht einmal unserem eigenen Verstand Zügel anlegen, der sich nicht von anderen manipulieren oder
beherrschen lassen sollte. Wir wissen es nicht, und wir wagen nicht danach zu fragen, woher wir
kommen und wohin wir nach dem Tod gehen. Wir lassen unser Leben ganz einfach von unseren
Schicksal bestimmen. Wir fühlen uns hilflos, ständig laufen wir vor der Erkenntnis unseres wahren
Selbst davon und beschäftigten uns mit allerlei Geschäften und unbedeutenden Dingen, und vergessen
die lebenswichtige Frage, die wir zu unserer Schande nicht beantworten können. Wenn wir uns
umsehen, erkennen wir, daß keiner die Antwort hat und jeder weiß, daß sie sonst keiner hat, also fühlt
sich niemand verletzt oder peinlich berührt. Wie auch immer, es gibt manchen sinnlosen Wettbewerb,
an dem man sich beteiligen kann.
Nachdem ich begonnen hatte spirituell zu praktizierten, wurden mir meine Fehler um so stärker
bewußt, je mehr ich praktizierte. Früher hatte ich sie nicht sehen können, oder nicht den Mut, mich
ihnen zu stellen, weil ich keine Lösung für sie hatte. Jetzt, da ich weiß, wie man diese Probleme angeht,
kann ich ihnen direkt ins Auge sehen. In dem Maße, wie sich mehr und mehr Probleme lösen,
wird mein Herz immer offener. Vieles, von dem ich einst wünschte, ich könnte es tun, habe ich jetzt
getan. Wie wahr sind doch die Worte: Die Guanyin-Methode, die Methode aller Methoden, ist die letzte
Tür zur Heiligkeit. In der Tat!

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Reflexionen über die spirituelle Praxis 11
Wie die Kausalität funktioniert
Manchmal, wenn wir krank sind oder Schicksalsschläge erleiden und frustriert sind, glauben wir,
daß Gott unfair sei, und wir fühlen uns schlecht und ungerecht behandelt oder verletzt und wissen
nicht, wem wir unser Herz öffnen sollen. Die Gesetze des Universums, einschließlich des Gesetzes
der Kausalität, sind immer wahr und unparteiisch gewesen. Nichts schlüpft durch die Maschen der
Gerechtigkeit. Wir glauben, etwas sei unfair, weil wir vergeßlich sind und nicht sehr weit zurück oder
nach vorne sehen können. Mögen diese Gesetze auch streng und einförmig sein, sie erinnern uns
angesichts von Geburt, Alter, Krankheit und Tod immer wieder an die Vergänglichkeit dieser Welt.
Durch sie wird uns klar, daß wir durch viele unserer schändlichen Gedanken und Handlungen diese
Regeln oft verletzt haben.
Die Welt ist eine riesige Arena, in der wir uns an die Regeln halten müssen, ob wir nun freiwillig
mitspielen oder nicht. Wenn wir das nicht tun, werden wir immer der Verlierer sein und versuchen
Rache zu nehmen, und das Spiel wird ewig weitergehen. Wir müssen den Regeln (Geboten) gehorchen
und einem gewissen Pfad folgen (einer Methode zur Erleuchtung) unter der Führung und unter
dem Schutz eines Meisters, damit wir aus diesem Labyrinth herauskommen und eine völlig neue jenseitige
Welt entdecken können.
Spirituelles Zwischenspiel
Der kleine Schatzgräber
Von eingeweihter Schwester Jingle Bell, Taipeh, Formosa
Vor einigen Jahren wohnte ich für kurze Zeit in Hsihu Center. Eines Abends konnte ich nicht einschlafen
und schlug mich in meinem Zelt mit allerlei Gedanken herum. Viele Gedanken tauchten auf,
und jeder Gedanke wurde gleich wieder durch einen besseren ersetzt. Sogar wenn ich glaubte, ein
Gedanke sei zuende gedacht, pflegte er sofort durch einen neuen über den Haufen geworfen zu werden.
Mir schien, daß das Ego auch eine Burg ist, aus vielen festen Vorstellungen erbaut. Auch wenn
wir glauben, wir hätten einen guten Plan, müssen wir ihn doch wieder revidieren. Spirituell Praktizierende
sollten wie ein weises Kind sein. Wir bringen Ideen hervor, wenn es die Situation erfordert, andernfalls
sollten wir keinerlei Ideen ansammeln
Als der Tag anbrach, fühlte ich mich extrem entspannt und erleichtert, als wäre ich ein Kind, ein
kleiner Schatzgräber mit einem Herzen voller Dankbarkeit.
Dem mittleren Weg folgen
Eins Nachmittags meditierten wir in Hsihu in der Haupthalle im Wald, als es plötzlich zu regnen
anfing. Die Wachen rieten uns, einen Unterstand zu suchen, aber viele, ich eingeschlossen, wollten
nicht umziehen und rührten sich nicht von der Stelle. Jeder erdenkliche Regenschutz kam zum Vorschein,
sogar eine Bodenplane aus Plastik wurde zu einem Regenmantel umfunktioniert. Später erschien
die Meisterin und drückte Ihr Mitgefühl und Bedauern darüber aus, daß Sie nicht für einen Unterstand
für uns gesorgt hatte. Dann sagte Sie todernst: "Die Himmel hat Angst vor euch, deshalb
wagte er nicht, stark zu regnen, aber ist euch klar, daß vielleicht andere Menschen Regen brauchen?"
Die kraftvollen Worte der Meisterin erinnerten uns daran, daß wir in unserer spirituellen Praxis einen
Mittelweg einschlagen sollten. Wir sollten uns ganz natürlich verhalten, anstatt uns an einer bestimmten
Ecke festzuklammern.
Meine Erfahrungen der letzten Jahre haben mich das Wesen des "Mittelwegs" besser verstehen
lassen. Vielleicht mache ich nicht sehr schnelle Fortschritte, aber ich habe mir fest vorgenommen,
ständig danach zu streben, voranzukommen.

12
Die Meisterin sagt Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
In diesem Moment, da wir hier sitzen und miteinander
reden, erstreckt sich unser Leben
gleichzeitig über all die Ebenen, die wir erkannt
oder auch nicht erkannt haben. Wir leben hier
nicht nur das Leben eines menschlichen Wesens.
Wir werden ebenso Feen, Heilige, Götter und
Buddhas; ja sogar Geister. Denn im Universum
gibt es viele solcher Ebenen.
Ihr werdet heute beispielsweise ein vegetarisches
Grillfest haben. Jemand gibt euch einen
Fleischspieß, auf den ihr die verschiedensten
Dinge aufreiht, ein Stück Paprika, ein Stück Tofu,
ein Stück vegetarischen Schinken, und so weiter,
und so fort. Wenn ihr dann den gefüllten Spieß
hochhaltet, könnt ihr alle seine Bestandteile sehen.
Es ist alles in eurer Hand. So ist es auch mit
dem menschlichen Leben. In einem Augenblick
können wir das, die ganze Natur und das Wesen
und Wissen aller Ebenen des Universums verkörpern.
Wir wissen es nur nicht, weil wir jetzt als
Menschen in dieser Welt leben.
Wir haben beschlossen, ein Leben in menschlicher
Gestalt zu führen, und deshalb schließen wir
einfach all die anderen Tore, um in der Lage zu
sein, zu diesem Zeitpunkt dieses menschliche
Leben zu vollenden. Wenn die anderen Tore ebenfalls
weit geöffnet wären, wüßtet ihr, daß ihr
gleichzeitig Feen, Buddhas, Gott oder Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft seid; und dann
wärt ihr nicht in der Lage, eure Verantwortung und
Pflicht wahrzunehmen und die Reise auszuführen,
die ihr euch für dieses Leben vorgenommen
habt. Daher gibt es gar keine dritte, vierte und
fünfte Ebene. Alles sind wir. Die dritte sind wir, die
vierte sind wir auch, und die zweite ebenso.
Wenn wir zu all den Dingen zurückkehren
möchten, über die wir solch ein immenses Wissen
besitzen, dann sollten wir die Guanyin-Methode
praktizieren, um all dieses Wissen zurückzugewinnen.
Je höher die Ebene ist, auf der wir praktizieren,
desto klarer können wir erkennen, daß wir
tatsächlich alles sind. Alle Wesen sind sowieso
eins. Wenn wir uns entscheiden, nicht zu praktizieren,
dann wissen wir nur, daß wir einfach Men-
Suma Ching Hai in Los Angeles, CA., USA,
am 19. Juli 1997(Original in Aulac-Sprache)
schen sind, die Tag und Nacht arbeiten gehen wie
in einer Tretmühle. Wir gehen zur Arbeit, wir
kommen nach Hause, um für Ehepartner und
Kinder zu sorgen, und dann streiten wir mit ihnen,
streiten wir mit unserem Partner. Dann ist das
alles, was wir tun und was wir wissen.
Wenn wir jedoch das Gefühl haben, daß der
Weg, für den wir uns entschieden haben, nämlich
dieses menschliche Wesen zu sein, irgendwie
nicht das Richtige ist, daß es uns langweilt und
wir mehr wissen möchten, dann wird uns die Praxis
der Guanyin-Methode in die Lage versetzen,
mehr zu erfahren. Dann wird sich unser Leben
natürlich ändern. (Beifall)
Was ist? Warum applaudiert ihr so? (Zuhörer:
Sehr gut.) Ihr habt das verstanden? O Gott, ich
habe mich so unbeholfen ausgedrückt, aber ihr
habt trotzdem alle verstanden. Ihr seid so gut,
wirklich. Es ist wahr. Ich habe tatsächlich gefürchtet,
ihr würdet es nicht verstehen, weil die Sache
so kompliziert ist. Es ist schwer zu erklären.
Da ist z. B. ein Fleischspieß mit den verschiedenen
Dingen darauf; aber während ihr in ein
Stück Tofu beißt, schmeckt ihr nur den Tofu. Ja,
wir sind hungrig, und Tofu ist unsere Lieblingsspeise,
darum essen wir als erstes Tofu und spüren
nur den Geschmack des Tofu. In diesem Moment
haben wir uns dafür entschieden, nur diesen
Geschmack zu genießen; unser Sinn war auf den
Genuß dieses Stückchen Tofus gerichtet.
Obwohl wir einen ganzen Spieß mit weiteren
guten Dingen haben, schenken wir ihnen keine
Aufmerksamkeit, und darum nehmen wir sie nicht
wahr. Einer Sache keine Aufmerksamkeit schenken
heißt auch, sie nicht wahrzunehmen, eben
weil wir ihr keine Aufmerksamkeit schenken. Natürlich
haben wir alles, aber wir schenken ihm
einfach keine Aufmerksamkeit bzw. ignorieren
seine Anwesenheit. Der Grund dafür ist unsere
Geisteshaltung. Unsere ganze Aufmerksamkeit ist
auf ein Stückchen Tofu gerichtet. Und weil wir es
so sehr genießen und darauf konzentriert sind,
zuerst seinen Geschmack wahrzunehmen, vergessen
wir, sozusagen aus Versehen, alles übri-

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Die Meisterin sagt 13
ge. Nichtsdestotrotz wissen wir, was vorher und
nachher geschah. Das heißt: Nur wenn ihr euch
dafür entscheidet, auch andere Dinge zu genießen,
werdet ihr imstande sein, euch spontan an
etwas zu erinnern.
Darum haben wir, während wir hier als Menschen
leben, nicht selten das Gefühl, wir hätten
den sechsten Sinn. Wenn wir zurückschauen,
haben wir seit unserer Kindheit häufig diese Erfahrung
gemacht, sogar bevor wir die Guanyin-
Methode praktizierten. Zu gewissen Zeiten habt
ihr diese Erfahrung gemacht. Während wir uns an
einem bestimmten Ort befinden, erinnern wir uns
manchmal intuitiv an etwas, das uns eigentlich
nicht vertraut ist. Wir haben so etwas noch nie
getan, und doch wissen wir. Oder wir denken
auch...manchmal beabsichtigen wir, demnächst
irgend etwas zu tun, aber plötzlich fürchten wir
uns. Das nennen wir dann den sechsten Sinn.
Der sechste Sinn sagt uns, daß wir uns auf so
etwas nicht einlassen sollten.
Zuweilen denken wir, während wir gerade irgend
etwas tun: O, das funktioniert ganz bestimmt
nicht. Wir wissen es intuitiv. Woher sollten wir das
aber wissen, wenn wir es noch nie getan haben?
Viele sagen, das ist der sechste Sinn. Andere
meinen, es kommt aus der Erfahrung unseres
bisherigen Lebens. Tatsächlich ist es aber nicht
so. Es kommt einfach aus dem Unterbewußtsein,
die Erfahrung eines früheren oder zukünftigen
Lebens kommt da zu Wort.
Tatsächlich gibt es kein vergangenes Leben
oder zukünftiges Leben. Es gibt nur das menschliche
Leben als unendliche, endlose Kette. Wir
unterteilen es nur in Vergangenheit und Zukunft,
weil wir uns dafür entschieden haben.
Indem wir so verfahren, haben wir voneinander
isolierte, unterschiedliche Erfahrungen, von denen
jede für sich steht und von den anderen getrennt
ist. So ähnlich, wie wir unser Haus in unterschiedliche
Räume aufteilen. Tatsächlich ist es dann
immer noch unser Haus. Bevor wir es aufteilten,
war es ein offener Raum. Selbst wenn all die
Mauern entfernt worden sind, ist es immer noch
ein offener Raum. Wir unterteilen es nur, um getrennte
Bereiche für uns zu haben.
So ähnlich gibt es aus dem gleichen Grunde
auch im ewigen Leben eines menschlichen Wesens,
eines nicht vollständig menschlichen Wesens,
eines fühlenden Wesens, viele Teilabschnitte.
Tatsächlich ist es aber eine lange, endlose
Kette. Während wir unser gegenwärtiges Leben
absolvieren, gibt es auch Vergangenheit und Zukunft.
Deshalb, weil es weder Raum noch Zeit
gibt. Sie sind lediglich die Folge unserer Ent-
scheidung, bloß ein menschliches Wesen zu werden,
um das Werk zu tun, das wir jetzt tun wollten.
Ansonsten wäre es ausgesprochen langweilig,
wenn wir alle vergangene und zukünftige Arbeit in
einem Leben vollenden würden. Es wäre nicht
das, war wir ursprünglich wollten. Unser Wunsch
war es, zu dieser Zeit in diese Welt hinabzusteigen,
einfach nur um ein Mensch zu werden. In
einem anderen Stadium beschließen wir dann,
eine Fee oder ein Buddha zu werden. Wenn wir
dann ein Geist oder Dämon werden wollen, treffen
wir diese Entscheidung zu einem anderen
Zeitpunkt. Wir schließen dann das Raum- und
Zeittor, um einen abgeschlossenen Bereich für
uns zu schaffen, um ein Mensch, Geist, Dämon
oder eine Fee zu werden.
Tatsächlich ist das Leben jedes Wesens eine
lange und endlose Kette. Alles ist in diesem einzigen
Zeitrahmen enthalten, ohne irgendeine Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft. Wir sind es
selbst, die einen bestimmten Aspekt des Lebens
auswählten, um das von uns gewünschte Programm
zu erfüllen bzw. Experiment durchzuführen.
Wir wollen es tun, um die entsprechende
Erfahrung zu machen. Das ist alles (Beifall).
Nicht wahr, es ist ausgesprochen schwierig.
Wenn wir jedoch gleichzeitig wüßten, daß wir
auch ein Heiliger oder ein Buddha sind, wären wir
gar nicht in der Lage, unsere Pflicht als Menschen
zu erfüllen. (Beifall) Das wäre unmöglich, weil wir
alles, an das wir mit unserer vollen Hingabe und
Energie herangehen, bis zur Neige auskosten
würden. Und wenn wir schon wüßten, daß wir
Gott sind, wäre es uns unmöglich, dazusitzen und
zu weinen, weil uns der Ehepartner verlassen hat.
Dann wären es falsche Tränen (Lachen, Beifall).
Würden wir aber schluchzen ohne zu leiden,
wären wir unfähig, das Leiden einer verlassenen
Frau zu fühlen. Wir wären unfähig, die Rolle wirklich
auszufüllen, die wir uns selbst entwarfen, um
uns zu testen. Wir schlüpfen in sie hinein, um zu
erfahren, wie tief das Leiden sein wird. Wenn
dann jemand über das Leiden eines Verlassenen
spricht, können wir mitfühlen und ihm bzw. ihr
unsere Sympathie ausdrücken. Dann werden wir
versuchen, ihnen bei der Lösung ihres Problems
zu helfen, weil wir diesen gleichen Weg schon
gegangen sind.
Wenn der Buddha still an einem Platz gesessen
hätte, hätte er überhaupt nichts zu tun gehabt.
Er hätte weder Kummer noch Sorgen gehabt,
und es wäre auch gut gewesen. Wenn wir
aber solch eine Reise wählen, ist das ebenso in
Ordnung. Es gibt viele Leute, die sich dafür ent-

14
Die Meisterin sagt Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
scheiden, alle mögliche Ironie und Bitterkeit auszukosten,
rein aus Spaß. Wenn wir uns angesichts
des langen, langen, ewigen Lebens im
Universum nicht entschließen würden, heute dies
und morgen jenes zu versuchen, würden wir uns
zu Tode langweilen. (Lachen) Heute verlassen wir
den Ehemann, und morgen wird er uns verlassen,
das ist unterhaltsam. (Beifall, Lachen.)
Der Buddha sitzt hier, beispielsweise, weil er
sich dafür entschieden hat, ein Mensch zu sein.
Wenn er als Mensch aber die ganze Zeit denken
würde, daß er der Buddha ist, wie könnte er dann
überhaupt reagieren, wenn seine Frau ihn bzw.
ihr Mann sie verläßt? Schon gut, okay, eines Tages
werde ich einen anderen Mann finden. Ist
nicht so wichtig, das Leben ist ja so ewig. Dann
schaut er in die Zukunft und sagt sich: „O, eine
andere Frau wird kommen, und sie ist sogar besser.“
Dann sagt er nur: „Ja gut, geh nur“ und
schluchzt nicht länger.
Okay, nun sollten wir über ein weniger kompliziertes
Thema reden - über Schauspieler und
Schauspielerinnen zum Beispiel. Über euren Lieblingsschauspieler
oder auch Liz Taylor. Als sie
damals die Rolle der Kleopatra spielte, mußte sie
all ihre Geisteskraft, Energie, Konzentration und
Kenntnis einsetzen, um diese Rolle gut auszufüllen.
Wenn ihr dabei plötzlich in den Sinn gekommen
wäre, daß sie Liz Taylor ist, hätte sie die
Rolle wohl nicht gut spielen können.
Denn die Liz Taylor in Beverly Hills hatte einen
Ehemann und hatte schon acht Ehemänner verlassen,
darum war dieser hier etwas Besonderes.
Gesprochen von Suma Ching Hai (Original in Chinesisch)
(Lachen) Wenn sie an den Mann gedacht hätte,
der sie verlassen hatte, hätte sie sich die Augen
ausgeweint über die traurige Geschichte. Wie
hätte sie da die Rolle der Kleopatra spielen können?
Als sie die Rolle spielte, mußte sie da sein,
mußte sie Kleopatra sein. Das kann uns zum
Verständnis dienen.
Mit den Heiligen oder Gott ist es genauso.
Wenn sie die Rolle eines Menschen spielen müssen,
müssen sie sie richtig spielen, d. h. hundertprozentig
Mensch sein. Wenn sie sich jedoch
noch mit der Heiligkeit oder Gott assoziieren,
werden sie niemals in der Lage sein, die Rolle
eines Menschen zu spielen. Die Heiligen und Gott
sind so großartig und mit magischer Kraft ausgerüstet
- er könnte nicht dasitzen und sich die Augen
ausweinen, weil seine Frau ihn verlassen hat.
Das würde niemals geschehen. Das ist es. (Beifall
Darum habt ihr manchmal, wenn ich sagte, ihr
seid ein Buddha, ein Heiliger, überhaupt nichts
verstanden; weil ihr beschlossen habt, euch
selbst zu vergessen. Nun langweilt es euch, ein
Mensch zu sein; ihr habt nicht viel gelernt. Es ist
kein Scherz, diesen Weg zu wählen. Weil es keine
gute Wahl ist, möchtet ihr zurückzukehren und
ein Heiliger, ein Buddha sein; oder ihr seid zu
lange Mensch gewesen, ihr habt dieses Leben
immer und immer wieder ausprobiert, ohne ihm
entrinnen zu können. Stellt euch vor, wie langweilig
das ist. Da es nichts Aufregendes mehr gibt,
möchten wir zurückkehren zu einem höheren
Bewußtsein. Dann sollten wir uns entscheiden,
dem Pfad des Guanyin zu folgen (Beifall).
Alles entsteht aus dem Herzen. Wenn unsere Herzen sich nicht
ändern, wird die Welt sich nicht ändern. Wartet nicht auf irgend jemand
anderes, der die Welt mit übernatürlicher Kraft rettet. Die Verwandlung
des Herzens wird die Welt retten.
Warum müssen wir spirituell praktizieren? Weil durch spirituelles
Praktizieren unsere Weisheit zunimmt und unser Geist sich
öffnet, so daß wir die Dinge richtig sehen. Wenn wir die Wahrheit
erkennen, werden wir nicht länger mißverstehen, von unserer Vorstellungskraft
irregeführt oder von Vorurteilen beeinflußt werden.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin die Meisterin erzählt einen Witz 15
Suma Ching Hai
auf dem Internationalen 4-Tage-Retreat in Bangkok, Thailand
am 22. Oktober 1997 (Original in Chinesisch)
Deine Zeit ist gekommen!
Ein Mensch ging nach Afrika und wurde von eingeborenen
Stammesangehörigen gefangengenommen. Zu Tode erschrocken
betete er zu Gott: „O Gott! Was soll ich jetzt tun? Lieber Himmel,
vielleicht ist meine Zeit gekommen. Bitte rette mich schnell!“
Gott erwiderte: „Nein, deine Zeit ist noch nicht gekommen“.
Der arme Kerl fragte: „Was soll ich denn tun?“
Und Gott sagte zu ihm: „Schon gut, höre, was ich dir sage. Sei tapfer, steh auf, nimm dem Anführer
das Messer aus der Hand und stoße es ihm direkt ins Herz.“
Der Mann tat wie ihm geheißen; er ergriff das Messer des Anführers und tötete ihn. Dann fragte
der arme Kerl wieder: “Gott, ich habe ihm mit dem Messer das Herz durchbohrt. Und was nun?“
Und Gott antwortete: „Nun ist deine Zeit gekommen!“ (Lachen und Beifall) Bevor er das getan
hatte, war seine Zeit noch nicht gekommen. (Die Meisterin lacht.)
Die Einweihung zu erhalten heißt also nicht, daß deine Zeit gekommen ist. Wenn du dann
nach Hause gehst, dich in Vergnügungen stürzt oder Verbrechen begehst, dann wird deine Zeit kommen!
Wir sind nicht friedliebend
Diese Geschichte ist von mir, darum habe ich auch das
Copyright. (Master lacht)
Eines Tages meditierte eine große Gruppe Schüler
von Suma Ching Hai und betete um den Weltfrieden. Je mehr sie
jedoch beteten, desto weniger Frieden hatte die Welt, darum
wurden sie frustriert. Sie hatten sich zu einem 3- oder 4-Tage-
Retreat versammelt, um für den Weltfrieden zu beten, jedoch
vergebens. Überall in der Welt gab es Konflikte und Kriege, und
alle Länder hatten irgendwelche Probleme. Total verunsichert
beschwerten sie sich bei Gott: „Gott, warum antwortest Du nicht! In den vergangenen
Tagen haben unsere Miteingeweihten aus aller Welt hier um den Weltfrieden gebetet,
aber die Welt hat immer noch keinen Frieden! Warum ist das völlig wirkungslos
geblieben?“
Gott schüttelte den Kopf und sagte: „Ja, es tut mir leid! Aber ich habe selbst sehr lange um
den Weltfrieden gebetet!“ (Lachen und Beifall)
Ob die Welt Frieden hat oder nicht, liegt an uns, und nicht an Gott! Ers sagt uns, wir sollten
friedliebend sein, aber wir hören nicht, was kann Ers da tun? Der arme alte Mann!
Gesprochen von Suma Ching Hai (Original in Chinesisch)
Weder spirituelle Praxis noch die Suche nach Gott ist schwierig. Verhaltet euch einfach
wie ein Kind.

16
die Meisterin erzählt einen Witz Suma C
Welcher Religion gehört Gott an?
Ein Schwarzer kam in ein fremdes Land und wollte für sich
und seine Familie eine Wohnung mieten. Der Vermieter weigerte
sich jedoch, ihm die Wohnung zu geben, aufgrund seiner
Hautfarbe. Die meisten Mieter waren Weiße, oder doch gelb
oder braun. Weil er aber schwarz war, weigerte man sich.
Frustriert beschwerte er sich: „Lieber Gott, ich möchte das Apartment mieten, aber sie diskriminieren
mich. Sie stellten mir lauter komplizierte und unvernünftige Fragen, um mich abzuwimmeln. Sie
diskriminieren wirklich, lieber Gott!“
Gott schüttelte den Kopf und sagte: „Ich würde auch nicht wagen, da einzuziehen!“
Der Schwarze war erstaunt: „Was? Warum würdest Du es nicht wagen, in diese Wohnung zu ziehen?“
Gott antwortete: „Was ist denn, wenn ich einziehe und sie mich fragen, welchem Glauben ich angehöre,
was soll ich dann sagen?“ (Lachen und Beifall)
Gott hat auch keine Lösung
Ich habe mir diesen Scherz einfach einfallen lassen. (Beifall)
Zwei Länder lagen miteinander im Krieg. Das größere Land betete zu Gott: „O Gott und Herr! Dieses
Land mag klein sein, aber sie sind sehr böse! Sie weigern sich uns zu gehorchen und den jährlichen
Tribut zu zahlen. Hilf uns doch bitte, morgen ihre Hauptstadt einzunehmen und die Einwohner zu
töten!“ Gott sagte nichts.
Am nächsten Tag kam das größere Land zurück: „Was ist?
Haben wir Dich nicht gebeten, uns zu helfen ihre
Hauptstadt einzunehmen und die Leute zu töten?
Warum hast Du unsere Raketen ins Meer fallen
lassen? Was soll das bedeuten?“
Gott erwiderte: „Gut, es tut mir leid! Aber eure
Gegner haben mich um genau dasselbe gebeten!“
(Die Meisterin lacht) (Beifall)
Versteht ihr nun, wie schwierig es ist, Gott zu sein?
(Ja, wir verstehen.) Darum sollten wir lieber nicht hier sitzen
und um alle möglichen Albernheiten bitten. Wenn ihr auf euer
Gebet eine Antwort erhaltet, dann ist es gut; wenn nicht, ist es auch gut. Gott kann uns nicht alles
geben. Wir müssen schon um etwas Vernünftiges bitten. Wenn wir selbst nicht wissen, worum wir
eigentlich beten, werden wir uns totlachen, wenn wir beten. Was kann Gott dann anderes tun, als mit
uns zu lachen?
Spirituelle Zwischenspiele
Zutiefst
verbunden
Von Schwester Wang Xiang-mei,
Taipeh, Formosa
Einmal hatte man mir großes Unrecht zugefügt. Ich
stand vor dem Bild der Meisterin, weinte einige Minuten
und schüttete Ihr mein ganzes Herz aus. Als ich den Kopf
hob, sah ich Tränen in Ihren Augen.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Zwischen Meister und Schüler 17
Frage deinen inneren Meister!
Von Hui Re
Als ich der Meisterin einmal telefonisch Bericht erstattete, fragte Sie mich nach meiner
Meinung. Ich dachte so bei mir: „Wie soll ich das wissen? Du entscheidest doch. Bitte
frage nicht mich!“ Die Meisterin spürte mein Unbehagen und suchte mich aus meiner
Verlegenheit zu retten, indem Sie sagte: „Ich werde meditieren und meinen inneren Meister
fragen. Du tust das gleiche“. Ich stand eine Weile regungslos mit dem Telefon in der
Hand, bis mir aufging, daß ich das tun mußte, was mir die Meisterin gerade aufgetragen
hatte. Ich schloß die Augen und betete, aber mein Geist blieb ein einziges Chaos, eine
ununterbrochene Störung war auf meinem „Bildschirm“. Ehe ich mich überhaupt konzentrieren
konnte, rief die Meisterin zurück und sagte völlig gelassen: „Ich habe die Antwort.
Sie sagt, es war in Ordnung.“ Während Sie mir rasch einige Anweisungen gab, notierte
ich sie, während ich innerlich betete: „Bitte frage nicht nach den Ergebnissen meiner Meditation“.
Die Meisterin legte mitleidig auf, ohne zu fragen.
Das liegt einige Jahre zurück. Als ich daran zurückdachte, ging mir auf, welche Absicht
die Meisterin seinerzeit hatte. In den letzten Jahren habe ich Ihre Lehren nicht so
befolgt, wie ich es hätte tun sollen. Von Anfang an hat Sie mich ermahnt, allezeit mit dem
inneren Meister zu kommunizieren und bei allen Dingen Weisheit anzuwenden. Ihren
scharfen Augen entgeht nichts - weder die spirituelle Stufe Ihrer Schüler, die Prüfungen
und Leiden, denen sie ausgesetzt sind, noch die Lektionen, die sie lernen müssen. Sie
bietet Ihre Führung stets in einer natürlichen und spontanen Art an, und Ihre Prüfungen
kommen immer überraschend.
Bei einer anderen Gelegenheit machte einer von uns der Meisterin einen unpassenden
Vorschlag. Obwohl viele von uns darüber im voraus Bescheid wußten, sagte keiner
von uns seine Meinung dazu oder auch ‘nein’, in dem Glauben, es hätte mit uns nichts zu
tun. Als Ihr der Vorschlag unterbreitet wurde, war Sie nicht gerade erbaut. Nun waren wir
alle in Schwierigkeiten und begannen, uns gegenseitig zu tadeln. Schließlich machte
jemand die treffende Bemerkung: „Wir sollten uns selbst tadeln für unseren Mangel an
Weisheit.“ Daraufhin schwiegen alle. Es ist wahr, daß wir alle eins sind. Wenn jemand
verletzend ist, fühlen wir es alle, leiden wir alle. Wir konnten nur unsere Selbstsucht und
Unwissenheit tadeln! Wieder einmal hatten wir die Prüfung in Wahrheit und Zivilcourage
nicht bestanden!
Als ich über diese Geschichten nachdachte machte ich mir klar, daß wir viele Leben
verschwendet haben. Wir lieben es, uns ein Götzenbild zu schaffen und uns auf Gedeih
und Verderb ihm auszuliefern. Wir denken eben nicht zuerst selbst nach und gebrauchen
nicht unsere eigene Weisheit. Solche sklavische Blindheit hindert uns daran, unseren
eigenen inneren Meister zu finden.
Wenn wir der Meisterin vorsingen, wie sehr wir Sie lieben und wie sehr wir Sie brauchen,
ist Sie von unseren astralen Sentimentalitäten keineswegs hingerissen. Sie besteht
auf dem Prinzip und mahnt uns beständig, unabhängig zu werden und den allmächtigen
Gott in uns zu suchen.
Ich erinnere mich, daß uns die Meisterin einmal erzählte, daß Sie keine Ahnung hätte,
wie viele Versprechen Sie jedesmal abgeben muß, bevor Sie Gott zu sehen bekommt.
Sich selbst gegenüber ist Sie so streng - und doch so geduldig, verständnisvoll und tolerant
Ihren Kindern gegenüber. Wahrhaft große Menschen sind sehr demütig.
Wir sollten damit fortfahren, Gott zu suchen. Ehe jedoch unser „Computer-Bildschirm“
sauber eingestellt ist, brauchen wir schwachen und unsicheren fühlenden Wesen, die wir
nun einmal sind, unsere Meisterin, um eine Zeitlang für uns zu sorgen.

18
Auf dem Weg Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Zwischenspiel auf
meinem spirituellen Pfad
Von der ortsansässigen Schülerin Hillary, Hsihu, Formosa
Als ich spirituell zu praktizieren begann, las ich die
chinesische Ausgabe der "Stillen Tränen" (Silent Tears),
konnte aber nichts Besonderes daran finden. Es
reimte sich nicht, auch der Stil war nicht elegant, und
es hatte keinen tieferen Sinn. Ich fragte mich: "Kann
man das Gedichte nennen?"
Zwei oder drei Jahre später gestand mir ein eingeweihter
Bruder, daß er immer weinen mußte, wenn er
die "Stillen Tränen" las, denn jeder Abschnitt des Buches
beschreibe in vollkommener Weise seine Gefühle
im Laufe seiner spirituellen Reise. Ich hörte auch, daß
viele Miteingeweihte gerne die "Stillen Tränen" vor der
Meditation lasen, damit sie schneller ins Samadhi gelangen
konnten, während sie noch ganz gerührt davon
waren. Ich nahm die "Stillen Tränen" wieder zur Hand
und blätterte sie durch. Dabei versuchte ich, die Gefühle
der Autorin nachzuempfinden. Aber ich konnte mir
immer noch keine Gefühle abringen und nichts Besonderes
daran finden.
Nach den Worten des eingeweihten Bruders beschrieb
jeder Abschnitt der "Stillen Tränen" eine Teilstrecke
unserer spirituellen Reise, und das Buch stellte
die gesamte Reise von den Anfangsstadien bis hinauf
zu der Ebene vollkommener Erleuchtung dar. Ich konnte
mir keinen Reim darauf machen. "Wie kommt es,
daß andere Leute es verstehen und davon angerührt
werden? Warum konnte es mich nicht im Geringsten
anrühren? Vielleicht ist meine spirituelle Ebene nicht
hoch genug". Mit solchen Gedanken schloß ich das
Buch gelangweilt, um es dann kaum wieder zur Hand
zu nehmen.
Einige Jahre lang praktizierte ich auf eine etwas
konfuse Art. In der Zwischenzeit geschahen viele Dinge
in meinem Leben, und ich lernte die schwierigsten
Lektionen. Als ich infolge der Beschränkungen, der
Unvollkommenheiten, der vergänglichen Natur meiner
mentalen und physischen Fähigkeiten verwirrt und
bedrückt war, und infolgedessen wirklich zu verstehen
begann und mich nach der höchsten Wahrheit sehnte,
öffnete ich wie zufällig die "Stillen Tränen" und las sie
noch einmal. Da entdeckte ich, daß dieses Buch den
ganzen Hochmut, die ganze Unwissenheit, das ganze
Verhaftetsein, die Rückschläge und Kämpfe beschrieb,
die ich auf meinem spirituellen Pfad durchgemacht
habe, aber auch meine Sehnsucht nach der Wahrheit.
Nun, in diesem Augenblick bewunderte ich die Meisterin
voll und ganz, aus tiefstem Herzen, denn es war Ihr
gelungen, jedes Stadium der spirituellen Praxis mit
wenigen einfachen Worten klar und angemessen zu
beschreiben. Ihr humorvoller, fließender und lebendiger
Stil war in der Tat unvergleichlich.
Nun habe ich mich in die "Stillen Tränen" verliebt,
denn das Buch kann mein ruheloses und launenhaftes
Gemüt beruhigen und meine innere Konzentration
steigern, wenn ich meditiere. Dieses Buch verhalf mir
auch zu dem Verständnis, daß ich in meiner spirituellen
Praxis noch einen sehr weiten Weg zu gehen habe.
Aber jetzt, da ich weiß, welche Richtung ich einschlagen
muß, lehne ich mich nicht mehr auf.
Frustration ist Bodhi
Suma Ching Hai, Hsintien, Formosa, am 22. August 1986
(Ursprünglich in Chinesisch)
Wohin wir auch gehen, betrachtet die Welt immer mit unserem Weisheitsauge, und behandelt fühlende
Wesen mit unserem Gott-Herzen. Wenn wir die Menschen ohne Unterschied gerecht behandeln,
werden die Menschen ihrerseits uns naturgemäß mit gutem Willen begegnen. Wenn sie uns
schlecht behandeln, ist das eine andere Form von "Wohlwollen", denn es ist Gott, der uns auf die Probe
stellt und uns Gelegenheit gibt zu lernen.
Von Suma Ching Hai, Taipeh, Formosa, am 2. März 1990
(Ursprünglich in Chinesisch)
Manchmal beklagen sich die Leute: "Ich habe so fleißig praktiziert und doch nichts gewonnen." Vielleicht
sind sie nicht aufrichtig genug gewesen. Anstatt uns bei Gott zu beklagen, unseren Glauben an
den Buddha zu verlieren oder an unserem Meister zu zweifeln, sollten wir uns selbst auf irgendwelche
Flecken prüfen oder irgendwelche Knoten, die nicht gelöst geworden sind! Wenn wir wissen, daß
wir wahrhaft aufrichtig sind, werden alle Resultate kommen. Aber auch, wenn wir manchmal meinen,
wir hätten keine Aufrichtigkeit, müssen wir in unserer spirituellen Praxis fortfahren, uns bessern
und weitermachen. Eines Tages wird uns die Welt Aufrichtigkeit geben. Gelegentliche Krankheiten,
schlimme Schmerzen oder schlechte Stimmungslagen werden uns Aufrichtigkeit verleihen. Diese
unglücklichen Situationen oder Frustrationen werden uns aufwecken. Deshalb gibt es immer noch
Hoffnung für uns.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Kolumne für kleine Eingeweihte 19
Der Meisterin ergebene Herzen
Von einem 7jährigen Mädchen in München, Deutschland
( Ursprünglich in Aulac-Sprache)
Unsere verehrte und geliebte Meisterin,
17. Februar 1998
ich weiß sehr wohl, wie voll Dein Terminplan ist, aber meine kleine Tochter (Anna) mahnt mich
ständig und besteht darauf, daß ich Dir ihre Zeichnungen und ihren Brief sende.
Bevor sie eingeweiht wurde, hatte Anna an der Feier des Ching Hai Tages und der himmlischen
Juwelen-Show in München teilgenommen. Die folgende Nacht träumte sie von Dir. In ihrem Traum
hast Du (wie sie mir berichtete) eine weiße Robe getragen, die ein strahlendes, gleißendes Licht aussandte
und mit glitzernden Sternen geschmückt war.
Im Fernsehen hatte Anna kurz gesehen, wie Kühe, die von der BSE-Krankheit befallen waren,
geschlachtet wurden. Sie war davon so betroffen, daß sie beschloß Vegetarier zu werden und absolut
kein Fleisch mehr zu essen, ganz gleich, was die Leute sagen. Seitdem hat sie, wenn Fleisch angeboten
wurde, nur mit Kopfschütteln reagiert. Drei Monate später wurde sie genau im Alter von 6 Jahren
und 4 Monaten eingeweiht.
Nach ihrer Einweihung hat Anna viele Zeichnungen angefertigt, die überall in ihrem Zimmer aufgehängt
wurden. Nun möchte sie sie Dir schicken:
Zeichnung 1: Liebe Meisterin! Mein Name ist Anna, ich bin 7 Jahre alt. Dies ist meine Zeichnung,
die Dich zusammen mit Vati und Mutti darstellt. Anna nimmt Vati mit zur Meisterin. (Vati ist nicht eingeweiht
worden.) Auf dem Bild stehe ich neben der Meisterin und Sie sagt: „Iß kein Fleisch. Du solltest
Blätter und Gemüse essen, vegetarisches Essen.“ Siehst Du, wie schön es ist? Ich meditiere oft
und höre Deine Geschichten. Wann kannst Du zu mir kommen?
Zeichnung 2: Die Meisterin nahm Anna mit zu einem kleinen Spaziergang im Himmel, dann kehrte
sie mit Mutti nach Hause zurück.
Zeichnung 3: Anna nimmt Freunde mit zur Meisterin.
Zeichnung 4: Herzen, ausschließlich der Meisterin ergeben.
Zeichnung 5: Liebe Meisterin! Ich habe viele Sterne gemalt; das Herz hat Augen, einen Mund und
ein Lächeln, und Frau Sonne.
(Mutti schrieb diesen Brief für Anna)
Anna Hoang

20
Spiritueller Informationsschalter Suma C
Suma Ching Hai in Tainan, Formosa,am 21. Mai 1989
(Original in Chinesisch)
Warum hört ihr beim Praktizieren der Guanyin-Methode zuweilen den Klang, seht
aber nicht das Licht? Infolge von Pannen - Fernsehpannen. Darum müssen wir jeden Tag
fleißig reparieren. Und wie? Wir müssen in Gedanken, Worten und Taten rein sein. Wir
sollten niemand hassen, wir sollten alles ertragen. Egal, wie andere uns behandeln, wir
müssen Ausdauer und Liebe beweisen. Damit beheben wir unsere Pannen.
Warum erleben wir Pannen? Weil unsere ärgerliche Atmosphäre sich zu einer sehr
festen Substanz verdichtet. Die steht vor uns und trennt uns von der Wahrheit. Wir selbst
verursachen alle unsere Pannen. Wenn wir verärgert sind, bilden wir ein sehr dichtes und
unangenehmes Magnetfeld aus. Und das dicke, dunkle und unangenehme Magnetfeld
bedeckt uns wie eine Wand und trennt uns von der Güte. Es bedeckt uns und ist uns so
nahe, als wären es unsere Kleider; und zwar sehr schmutzige, die es uns unmöglich machen,
uns mit dem guten Magnetfeld zu verbinden. Darum können wir das leuchtende
Buddha Land nicht sehen; wir sehen nur das schmerzhafte Karma.
Darum müssen wir unsere Gedanken, Worte und Taten reinigen und die Gebote halten,
um unseren defekten Fernseher zu reparieren und jeden Tag fernzusehen. Der äußere
Fernseher benötigt Geld, Kabel und Schauspieler, der innere Fernseher benötigt
nichts dergleichen. Eine kleine Reparatur genügt. Wir müssen diesen Fernseher täglich
benutzen, täglich fernsehen, dann werden wir eine entsprechende Einstellung finden und
ihn benutzen können, so oft wir wollen.
Gesprochen von Suma Ching Hai (Original in Chinesisch)
Unsere Haltung und Tugenden können nicht für Geld gekauft oder
durch prächtige Kleidung offenbart werden. Wir haben in uns das
Licht, das auf natürliche Weise ausstrahlt, so daß die Menschen sich
wohlfühlen und Respekt empfinden. Das ist unsere Würde und unsere
prächtige, natürliche Kleidung. Teure Kleider tragen heißt nicht notwendigerweise,
die Achtung der Menschen zu gewinnen.
Die Zeit verrinnt! Wir müssen wirklich aufrichtig sein in unserer
spirituellen Praxis. Ihr seht, daß das Klima sich ständig ändert, Menschen
kommen und gehen, niemand kann ewig leben.
Als spirituell Praktizierende müssen wir danach streben, große
Weisheit zu erlangen. Wir müssen in der Lage sein, alles zu tun, zu
verstehen und zu erkennen. Es gibt jedoch eine höhere Stufe oder über-

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin spirtual information desk 21
legene Eigenschaft, die „Liebe“ heißt. Wir werden vertrocknen und
verkümmern, wenn wir nur Weisheit haben und keine Liebe.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Die Meisterin erzählt eine Geschichte 21
Suma Ching Hai in Hsihu Ashram,
am 28. September 1990
(Original in Chinesisch)
is who?
Dies ist eine indische
Geschichte. In einer
Stadt in Indien lebte ein
sehr aufrichtiger und
gutwilliger Hindu. Die
Hindus verehren Gott
und jedes Seinrer
Symbole wie auch
Steine und sogenannte
Schatten Gottes -
erleuchtete Meister der
Vergangenheit. Sie
verehren sie alle und singen ihre Namen, so wie wir die Namen
von Buddha Amitabha, Bodhisattva Avalokitesvara und
Buddha Shakyamuni singen. Auf diese Weise bitten sie um
Segen. Einige Hindus sind sehr fromm und reinen Herzens.
Obwohl sie nicht allgegenwärtig oder allmächtig sind, keine
magischen Kräfte, irgend etwas Spektakuläres oder gar
viele Schüler haben, sind sie reines Herzens und führen ein
sehr bequemes Leben. Sie sind zwar arm, führen aber ein
einfaches, sehr gläubiges und sorgenfreies Leben. Die Inder
lachen ständig; sie sind vielleicht sehr arm und haben nicht
einmal Essen für den nächsten Tag, aber sie lachen. Die
Sterbenden sind natürlich zu krank, um zu lachen, aber das
können wir ihnen wirklich nicht verargen.
Eines Tages kamen zwei große Meister, vielleicht Hindu-
Mönche oder Brahmanen, in die Stadt, in welcher der Hindu
lebte. Als frommer und gläubiger Mensch zollte er jedem
großen Meister, spirituell Praktizierenden oder Mönch, den
er kannte, Respekt. Als er an diesem Tag ausging, begegnete
er einem der Meister, der in seiner Nähe wohnte. Obwohl
er keine Geschenke, Milch oder Früchte, als Gabe
mitgebracht hatte, warf er sich vor ihm nieder und sagte: „O
großer Meister! Bitte erbarme dich und beschütze meine
Familie. Du hast unermeßlichen Segen, bitte laß uns ein
wenig davon zukommen, und dein ergebener Diener wird
außerordentlich glücklich sein! Erlaube, daß ich mich vor dir
niederwerfe!“
Am anderen Tag kaufte er einige Früchte als Gabe für
den Meister und fragte ihn bei der Gelegenheit: „Meister, ich
habe gehört, daß noch eine große Seele gekommen ist und
daß er im Westteil der Stadt wohnt“. Der Titel, den sie be-
nutzen, ist Mahatma, was soviel wie
große Seele, große Weisheit, großer
Heiliger oder großer Meister bedeutet,
wie bei Mahatma Gandhi, den sie verehren.
Er bezeichnet einfach eine sehr
bedeutende Persönlichkeit. Der Hindu
fragte also: „Meister, weißt du von dem
anderen großen Meister, der im Westen,
im anderen Stadtteil wohnt?“ Der
Mönch nahm die Gaben entgegen und
erwiderte: „Hm, ich kenne ihn. Er ist ein
Ochse!“ (Die Meisterin lacht.) „Wirklich?“
Der Mann war erstaunt. „Er ist
also ein Ochse! Wie dankbar bin ich für
deinen Hinweis. Ich bin ein so unwissender
Mensch, daß ich einen Ochsen
nicht von einem Menschen unterscheiden
kann. Es tut mir wirklich leid! Vielen
Dank Meister. Nun weiß ich Bescheid“.
Er ging heim und kaufte rasch etwas
grünes Gras (Lachen) als Gabe für den
Meister auf der Westseite. Er legte es
vor den Meister hin und warf sich nieder.
„Bitte nimm die Verehrung und
bescheidene Gabe dieses demütigen
Dieners und unwissenden Wesens an.
Würdest du bitte meine Familie beschützen
und deinem ergebenen Diener
ein wenig Weisheit und Segen
verleihen? Ich wäre dir außerordentlich
dankbar, Meister“.
Er verneigte sich
vor ihm, und wißt
ihr, was da der
Meister für ein
Gesicht machte?
(Lachen) Jedenfalls
nicht das eines
Ochsen, es wurde
so lang wie ein
Pferdegesicht.
„Was willst du
damit sagen, daß
du mir Gras
anbietest? Ich
verstehe nicht
recht!“ sagte er. Der Hindu erwiderte:
„O, es ist nur, weil der Meister von der
Westseite mir gesagt hat, daß du ein
Ochse bist; darum dachte ich, du wirst
frisches Gras gewiß mögen“. - „Dieser

22
Die Meisterin erzählt eine Geschichte Suma C
Mensch ist ein Esel“ rief der Mönch aus. „Geh und sag ihm,
daß er ein Esel ist!“ (Lachen)
Als er das hörte, sagte der Mann: „O! Ich verstehe, er ist
also ein Esel! Vielen Dank für Deinen Hinweis, und es tut mir
leid, daß ich dich eben verletzt habe. Ich bin ein unwissender
Mensch, dein ergebener Diener weiß nichts, begreift
nichts, gar nichts... Aufgrund meiner Unwissenheit erkannte
ich nicht, daß du eine große Seele bist. Statt dessen hielt ich
dich für einen Ochsen, wie mir jener Meister sagte. Wenn du
mich nicht aufgeklärt hättest, hätte ich unwissendes Wesen
niemals die Wahrheit erfahren“. Er entschuldigte sich umständlich
und ging.
Er kaufte etwas
Baumwollsaat, um sie
dem ersten Meister
anzubieten. „Meister,
würdest Du bitte
meine bescheidene
Gabe annehmen und
mir dafür etwas
Schutz und Segen
verleihen? Dein
ergebener Diener ist
wirklich unwissend
und hat gar keinen
Segen. Ich wäre Dir
dankbar, wenn Du mich segnen und meine aufrichtige Gabe
annehmen würdest“. Das Gesicht des Meisters lief grün an,
und er sah weniger wie ein Grautier, sondern eher wie ein
Grünspecht aus. (Im Original ein Wortspiel der Meisterin).
„Was willst du damit sagen? Soll ich das etwa essen? Ich
bin ein Mensch. Warum hast du nicht etwas anderes gekauft?“
Der Mann erwiderte: „Woher soll ich wissen, daß Du ein
Mensch bist, unwissend wie ich nun einmal bin? Dein demütiger
Diener hat niemals die Veden studiert oder bei einem
erleuchteten Meister gelernt. Ich bin nur ein einfacher
Mensch, woran erkenne ich eine große Seele, wie Du sie in
Wahrheit bist? Dank des Hinweises eines anderen Meisters
weiß ich, daß Du ein Esel bist. (Die Meisterin lacht.) Darum
habe ich schnell dies gekauft, um es Dir anzubieten. Bitte
vergib mir meine Unwissenheit.“ Der Mönch war wütend:
„Bring mich zu diesem Menschen; ich werde ihm eine Lektion
erteilen und zeigen, wie man mit seinem älteren Mitbruder
umgeht.“
Als sich die beiden Mönche schließlich gegenüberstanden,
gab es eine heftige Auseinandersetzung. Der Hindu-
Bauer stand dabei und amüsierte sich köstlich, wie ein Ochse
und ein Esel miteinander stritten. (Die Meisterin und alle
lachen.)
Aufgrund ihrer Unwissenheit erkannten sie nicht, daß sie
sich tatsächlich wie solche verhielten! Sie benahmen sich
so, weil sie nicht erleuchtet waren. Wären sie erleuchtet
gewesen, hätten sie gewußt, daß
schlecht über andere reden heißt, über
sich selbst schlecht reden. Statt von
Angesicht zu Angesicht zu sprechen,
sprachen sie hinter dem Rücken des
anderen ohne zu wissen, wer der Ochse
und wer der Esel war.
Die Welt ist wirklich komisch! Alle
frönen diesem Spiel; keiner meint es
ernst. Sie haben wirklich nichts weiter
zu tun! Auch ihr müßt euch keineswegs
frustriert fühlen. In Wirklichkeit geschieht
in dieser Welt gar nichts; alle
Probleme sind selbstgemacht. Wenn
wir unsere eigentliche Natur erkennen
könnten, wären wir im Innern ganz
friedlich und glücklich in dem Wissen,
daß in Wahrheit nichts geschieht. Wir
erschaffen alles, nur zum Spaß. Das ist
wahr, und es ist wirklich komisch!
Verwandle dich in einen Schmetterling
und sieh, wie er empfindet. Zu dem
gleichen Zweck nehmen einige die
Form einer Ameise, eines Vogels, eines
Löwen oder Tigers an. Ja! Alle
haben großen Spaß bei dem Spiel.
Tatsächlich ist es derselbe elektrische
Strom, der überall fließt, nur die Verbindungskabel
sind verschieden. Manche
sind sehr dick, andere sehr dünn,
manche sind sehr schön, andere sehr
dunkel. In Farbe und Stärke mögen sie
variieren, aber im Innern ist dieselbe
Elektrizität, die aus demselben Kraftwerk
kommt. (Beifall)

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Die Meisterin erzählt eine Geschichte 23
Suma Ching Hai in Hsihu, Formosa,
am 15. Oktober 1990
(Original in Chinesisch)
Ein Mensch in Ostindien, der wahrhaft an Gott glaubte, behandelte
alle wie Gott, selbst Katzen und Hunde. Eines Tages schnappte ihm
ein Hund die Chapatis weg, die er sich gebacken hatte. Da nahm er
ein Gefäß mit Butter, lief dem Hund nach und rief: „O Gott, so warte doch, ich habe keine Butter auf
die Chapatis getan, und ohne Butter schmecken sie nicht!“ Sein tiefgründiger Glaube an die allmächtige
Kraft ließ ihn in allen Wesen Gott sehen.
Eines Tages kam Maya, um ihn zu holen. Da er fürchtete, daß dieser Mensch in seinem starken
Glauben an Gott ihn übertreffen könnte, versuchte er, ihm Schaden zuzufügen. Der Mann holte gerade
Wasser von einem Brunnen, als Maya erschien und versuchte, ihn hineinzuwerfen. Als der Mann
jedoch die beiden Hörner auf Mayas Kopf sah, sein schwarzes Gesicht und den dicken roten Mund
mit zwei hervorstehenden Zähnen (die Meisterin demonstriert sie), sagte er mit einem Lächeln: „ O
mein teuerster Gott, mein Buddha, ich verneige mich in Demut vor deinem unendlichen Verdienst. Wie
gesegnet bin ich, dir persönlich begegnen zu dürfen.“ Danach sang er eine Ode: „Gott ist der höchste
und Schönste, mit Zähnen so lang (die Meisterin singt es vor - Lachen, Beifall), das Gesicht so dunkel,
der Mund so riesig, die Hörner so groß und die Nägel so spitz - bedarf er nicht einmal der Kleider. Ich
möchte Ihns mit nach Hause nehmen, Ihrm die schönsten Kleider schenken und Ihns mit Milch und
Chapatis füttern“. Er sang und tanzte und warf sich vor ihm nieder. Von der Naivität des Mannes überrumpelt,
wußte Maya nicht, was er mit ihm anfangen sollte. Er konnte nur lachen und sagen: „Schon
gut, schon gut, du hast gewonnen!“
So müssen wir uns allezeit die Reinheit des Gemüts bewahren, um ein glückliches Leben zu führen.
Suma Ching Hai, Gruppenmeditation in Poona, Indien,
am 23. November 1997 (Ursprünglich in Englisch)
Laßt euch nicht irreführen von sogenannte ähnlichen Lehren; laßt euch nicht in Versuchung führen
von einem leichten Weg, einem billigen Ersatz für Erleuchtung, leicht zu erreichendem Glück, das
ihr dann mit Erleuchtung verwechselt. Laßt euch nicht täuschen, seid nicht verantwortungslos in
eurem Verhalten und denkt nicht gering von Befreiung. Befreiung bedeutet, daß ihr befreit seid von
alledem, von allem, was es euch quält, von allem, was nichts wert ist, von allem, was nicht erhaben
ist, von allem, was nicht schön ist, was euch bindet, euch erstickt, was euch Schuldgefühle verursacht
und euch das Gefühl gibt, ihr wäret nicht Gott-ähnlich. Alles Begehren läßt euch im Feuer brennen,
ihr seid voller Leidenschaft, Begierde und Lust; Lust ist etwas anderes als Liebe, Sex ist etwas anderes
als Selbsthingabe, wenn zwei Menschen ihre Liebe feiern; obwohl die Handlung die gleiche zu
sein scheint. Laßt euch also nicht täuschen.
Darum seid nicht irrtümlich unverantwortlich und laßt euch nicht auf unvernünftige Dinge ein, um
Befreiung zu erlangen. Befreiung bedeutet nicht, auf Kosten anderer Leute zu genießen. Befreiung
heißt nicht, daß ihr euch selbst erniedrigt auf Kosten eures eigenen edelsten Wesens. Freiheit geht oft
auf Kosten anderer. Leute, die herumrennen und andere umbringen sagen, das sei Freiheit und daß

24
Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
sie frei seien. Freiheit bedeutet nicht, anderen ihre Freiheit zu rauben. Freude bedeutet nicht, anderen
Leid zuzufügen.

24
Wunder der Meisterin Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Die Geschichte vom Türschloß
Von der Einweihungs-Kandidatin Zhou, Festland China
Eines Abends im September 1997 kam ich nach Hause und entdeckte, daß sich die Tür nicht aufschließen ließ,
der Schlüssel drehte sich einfach nur im Schloß herum. Das ging wohl eine halbe Stunde so - ohne Erfolg. Einige
Freunde kamen zu Hilfe und zu der Schlußfolgerung, daß das Schloß kaputt sein müsse. Dann kam mein Mann
nach Hause und versuchte es eine Weile - ebenfalls ohne Erfolg.
Unser Appartement ist im fünften Stock, und es gibt keinen anderen Weg, um hineinzukommen. Als ich entdeckte,
daß sich die Tür nicht öffnen ließ, setzte ich mich hin und begann zu meditieren. Während der Meditation
konnte ich nicht anders, als zur Meisterin um Hilfe zu beten, obwohl ich Sie mit einer so einer trivialen Angelegenheit
eigentlich nicht belästigen wollte. Plötzlich erschien vor meinem Weisheitsauge ein Lichtpunkt, und ich
fühlte daß der Transformationskörper der Meisterin unmittelbar neben mir war. Mir kam der Gedanke, es noch
einmal zu versuchen. Ich öffnete die Augen und stand auf. Ich steckte den Schlüssel in das Schlüsselloch und
drehte ihn um. Die Tür ging auf!
Als ich in der Wohnung war, stand ich vor dem Foto der Meisterin und sagte: "Du bist wirklich eine allmächtige
Meisterin!" Später kam mein Mann zurück und war überrascht, mich beim Kochen in der Küche vorzufinden. Mit
weitgeöffneten Augen rief er aus: "Wie hast du die Tür aufgekriegt?" Ich erzählte ihm, wie ich meditiert und die
Meisterin um Hilfe gebeten hatte. Er sah mich eine Weile sprachlos an und sagte nur: "Die Meisterin ist wirklich
allmächtig!"
Sucht zuerst das Reich Gottes -
und alles andere wird euch dazugegeben werden
Erzählt von der eingeweihten Schwester Chen Jin-nu, Nantou, Formosa
Aufgezeichnet von der Nantou News Group, Formosa
Vor etwa drei Jahren, noch vor ihrer Einweihung,
pflegte Schwester Chen gemeinsam mit
Freunden Obst zu kultivieren. Wegen der vielen
beteiligten Kollegen entstanden jedoch häufig
Konflikte. Der Druck und die Frustration bewirkten,
daß Schwester Chen oft aufhören wollte.
Aber sie mußte wenigstens soviel verdienen, daß
sie den Unterhalt der Familie und die Ausbildung
der Kinder bezahlen konnte. Es war eine sehr
schwierige Entscheidung für sie, und sie brauchte
lange Zeit, um schließlich den Entschluß zu fassen,
ein eigenes Geschäft zu gründen. Sie begann,
auf dem Markt Obst zu verkaufen, verdiente
aber trotz der vielen Arbeitsstunden nur wenig -
nur ein paar Hundert NT Dollar pro Tag. Aus diesem
Grund war sie sehr frustriert.
Eines Tages war Schwester Chen wie gewöhnlich
beim Obstverkauf. Um die Mittagszeit
ging sie zu einem vegetarischen Nudelstand essen.
Als sie eines der Bücher der Meisterin auf
dem Tisch liegen sah, begann sie darin zu lesen.
Die Besitzerin des Standes war eine Schülerin
von Suma Ching Hai und lud sie voll Enthusiasmus
ein, die Meisterin im Hsihu Center zu besuchen.
So machten sich Schwester Chen und ihr
Sohn eines Tages auf zum Zentrum. Als fromme
Buddhistin war sie schockiert, im Zentrum keinen
Tempel zur Verehrung vorzufinden. Sie sah nur
lauter Leute, die auf ihren Kissen saßen und meditierten.
Sie war so irritiert! Zu dieser Zeit wußte
sie nichts über Meditation!
Sie ging eine Weile herum, bevor sie sich im
Schatten ausruhte. Im Halbschlaf sah sie die Meisterin
vor sich im Traum erscheinen. Sie erzählte
der Meisterin von den Härten ihres Lebens und
betete zu Ihr um Hilfe. Der Transformationskörper
der Meisterin lächelte und nickte, als ob er zustimmen
würde. Am nächsten Tag geschah ein
Wunder! Einige freundliche Menschen kamen zu
ihr und fragten, ob sie wohl auf einem anderen
Markt Obst verkaufen wollte. Sie fanden sogar
einen Platz für sie. Dort gingen ihre Geschäfte
plötzlich besser! Manchmal hatte sie eine Tageseinnahme
von fünf oder sechstausend NT
Dollar.
Nach einer Serie wunderbarer Erfahrungen
wie dieser und nachdem sie die Lehre der Meisterin
verstand, erkannte sie, wie wichtig es ist, eingeweiht
zu werden. Daher empfingen sie und ihre
Söhne die Einweihung von der Meisterin. Seither
meditiert sie fleißig, und wann immer sie Probleme
oder Schwierigkeiten hat, lassen sich diese
leicht lösen. Ihr Beispiel beweist einmal mehr,

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Wunder der Meisterin 25
was die Meisterin uns sagt: Wenn wir gut praktizieren,
wird sich Gott um alles kümmern.
Von dem eingeweihten Bruder Giao Su´, Hamilton, USA
Im Herbst des Jahres 1994, noch bevor ich
von Suma Ching Hai irgend etwas gehört hatte,
hatte ich einen ungewöhnlichen und verheißungsvollen
Traum von einer schönen und machtvollen
Frau. Sie trug eine königliche goldene Robe aus
einem fernen östlichen Land. Ihre Kleider waren
prächtig, mit langen, spitz zulaufenden Rockschößen,
die den Boden berührten, und Ihr Kopfschmuck,
eine runde goldene Krone, umgab Ihr
Haupt wie ein Heiligenschein. Sie erschien wie
vom Boden abgehoben, auf einem Sockel oder
Thron. Ich hatte den Eindruck, daß sie von königlicher
Gestalt und „überirdisch“ war, in einer Stellung
jenseits der Ebene gewöhnlicher Menschen.
Sie schien über ein Besitztum oder Tiergehege in
einem Tropenwald zu herrschen, wo zwei große
Panther in einem Bambuspferch lebten, die sich
dem Rand näherten und versuchten zu entkommen.
Nachdem ich aus dem Schlaf erwacht war,
empfand ich eine starke Affinität mit der Frau in
meinem Traum und fühlte, daß ich ihr Anhänger
oder Helfer war, konnte aber nicht herausfinden,
wer sie war. Sie schien mir vertraut, und doch
konnte ich mich nicht erinnern, sie je zuvor in
meinem Leben gesehen zu haben.
Einige Wochen später bekam ich einen Telefonanruf
von einer Professorin, die beim Studium
an der örtlichen Universität mein Mentor gewesen
war. Sie fragte, ob ich einer chinesischen Studentin
helfen würde, die ihre Dissertation über Meditation
schreiben wollte. Die Professorin kontaktierte
mich, da ich eine Dissertation zum gleichen
Thema geschrieben hatte. Nun, es stellte sich
heraus, daß die Studentin und ihre Zimmerkollegin
Schüler von Suma Ching Hai waren! Nachdem
ich in ihrem Appartement angelangt war,
schien die Zimmerkollegin der Studentin besonders
daran interessiert zu sein, mit mir zu sprechen,
da sie nur selten westliche Menschen traf,
die an Meditation interessiert waren.
Nach einer Diskussion in der ich sagte, ich
hätte während einiger Jahre verschiedene Arten
von Meditation probiert, begann sie mir von Suma
Ching Hai und der Guanyin-Methode zu erzählen.
Zu dieser Zeit praktizierte ich eine Art von Mantra
Meditation, war aber nicht zufrieden damit. Ich
schien für eine neue Meditationspraxis reif zu
sein, und die Eingeweihten schienen meine
Sehnsucht zu spüren, da sie stundenlang mit mir
sprachen, mir ein Freiexemplar der Meisterin und
eines Ihrer Videobänder zeigten und mich mit
einer köstlichen vegetarischen Mahlzeit verpflegten.
Ich war seit neun Jahren Vegetarier und hatte
ohne Erfolg viele spirituelle Wege versucht. Daher
war ich ziemlich angetan von der Idee, der Meisterin
zu folgen und die Guanyin-Methode zu praktizieren.
Als ich das Video zum ersten Mal sah,
fühlte ich sofort eine Affinität zur Meisterin,
schätzte Ihre Weisheit, Ihren Humor und Ihr liebevolles
Wesen, und sagte, daß ich die Guanyin
Methode lernen wolle.
Einige Wochen später, nachdem ich begonnen
hatte, die Guanyin-Methode zu praktizieren, war
ich wieder in dem Appartement der beiden Eingeweihten,
und mein Blick fiel auf eines der Bilder
der Meisterin an der Wand. Plötzlich erkannte ich,
daß die Frau, die mir vor einigen Wochen im
Traum erschienen war, Suma Ching Hai war,
denn die königliche goldene Aulac-Robe, die Sie
auf dem Bild trug, war mit jener der machtvollen
und schönen Frau in meinem Traum identisch!
Endlich hatte ich meine wahre Meisterin gefunden,
und Sie hatte es arrangiert, daß ich Sie
zuvor im Traum sah, damit jegliche Zweifel über
Ihre Kraft und meine Affinität zu Ihr ausgeräumt
würden. Die beiden Panther im Traum schienen
meine eigene Natur zu sein, die vor der Begegnung
mit der Meisterin darum rang, sich aus dem
alten Leben zu befreien. Es war eine Erfahrung,
wie ich sie mit anderen Meistern nie zuvor gemacht
hatte. Sie ließ mich die Größe und das
Mitgefühl unserer liebevollen Suma Ching Hai um
so höher schätzen, die Aspiranten auf dem spirituellen
Weg durch bedeutungsvolle Träume und
Visionen hilft, damit ihr Glaube gestärkt wird und
sie Ihre unendliche Weisheit und Segenskraft
verstehen.
Ich danke Dir Meisterin, daß Du mir die Chance
gegeben hast, Dir auf diese mitfühlende Weise
zu begegnen und Dir zu folgen auf dem Weg zur

26
Wunder der Meisterin Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
ewigen Befreiung aus dem Kreislauf von Geburt
und Tod und die höchste Wahrheit zu erlangen!

26
Suma panorama Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Bericht aus Formosa
Land- und Wasserressourcen liebevoll bewahren
>Chiayi> Im Morgennebel verborgen gleicht der Orchidsee einer
verschleierten Braut. Berge und Wasserspiegel wirken wie verzaubert, mit
einem esoterischen Touch. Obwohl der See ein beliebtes Erholungsgebiet
ist, wurde dieses gottgesegnete Paradies verdorben durch den Müll an
seinen Ufern. Mitschüler aus Chiayi und Yunlin in Zentralformosa
sammelten am 29. März diesen Müll ein, um die Schönheit der Landschaft
wiederherzustellen und das Trinkwasser-Reservoire zu schützen. Bei
dieser Aktion am Tag der Jugend säuberten sie die Ufer und die
Umgegend des Orchid- und Jenyisee.
In den vergangenen Jahren hatten die Mitschüler gelegentlich Müll
beseitigt, der sich um diese Seen herum angesammelt hatte. Dies war
jedoch das erste Mal, daß sie versuchten, die Öffentlichkeit auf die
Miteingeweihte aus Chiayi und
Yunlin sammeln Müll ein und
rufen die Öffentlichkeit zum
Umweltschutz auf.
Notwendigkeit des Umweltschutzes aufmerksam zu machen. Mithilfe eines Lautsprecherwagens
mahnten sie Touristen und Einwohner und luden sie ein, sich an den Bemühungen zum Schutz der
Umwelt zu beteiligten.
Einige Mitschüler hatten ihre Familien - teilweise drei Generationen - mitgebracht, um an der Aktion
teilzunehmen. Sie teilten sich in Gruppen und starteten eine flächendeckende Sammlung, vor allem
an Plätzen, wo sie bisher nicht gewesen waren. Das schöne Foto von Suma Ching Hai und die Fahnen
am Fahrzeug zogen die Aufmerksamkeit vieler Touristen an. Durch diese einzigartigen Mittel, die
Lehren der Meisterin bekanntzumachen, erfuhren viele Menschen von Suma Ching Hai.
Ein Vormittag harter Arbeit gab den beiden Reservoiren und den Wegen ringsherum ihre Schönheit
zurück. Dutzende gefüllter Müllbeutel zeugten vom Fleiß der Praktizierenden, aber auch von der Notwendigkeit,
den ethischen Standard der Menschen weiter zu heben. Durch diese Aktion hofften die
Eingeweihten, die Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit zu lenken, die Umwelt zu schützen und nicht
länger die schöne Landschaft zu zerstören und ihre eigenen Trinkwasser-Ressourcen zu vergiften.
Später nahmen die Aktionsteilnehmer in einem Pavillon am Jenyisee ein köstliches Mahl ein, während
sie die bezaubernde Landschaft und eine kühlende Brise an diesem fröhlichen Tag der Jugend
genossen.
Medienbericht
China Daily News, Formosa, vom 23. März 1998
Wohltätigkeitsbasar für Schwerbehinderte
zieht viele Besucher an
(Reporter: Su Yi-jie aus Chiayi)
Ein Wohltätigkeitsbasar, der das öffentliche Interesse
für Schwerbehinderte wecken sollte, wurde gestern um
9.00 Uhr im Chiayi City Stadion in Zentralformosa eröffnet.
Das Ereignis wurde von der Chiayi Wohlfahrtsorganisation für geistig Behinderte
zusammen mit einer Vielzahl anderer Organisationen gesponsert, darunter die
Ortsgruppe der Frauen, die Bezirks- und Stadtverbände Chiayi des ROC
International District Kiwanis Club, sowie das Chiayi Center der Suma Ching Hai
International Association. Über vierzig Stände wurden aufgebaut, um den
Besuchern Getränke, Spielzeug und Speisen anzubieten. Auch die örtlichen Dienststellen der Polizei,
der Referate Gesundheit und Umwelt sowie das St. Martin’s Krankenhaus hatten Stände, um den
Besuchern ihre Dienste anzubieten. Das Ereignis zog eine große Menge Besucher an, einschließlich

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Medienberichte 27
der Bürgermeisterin Chang Po-ya, die den Basar besuchte, um ihr
Interesse und ihre Anteilnahme zu bekunden.
Dieses große Feiertagsereignis, das von Regierungs- und
städtischen Organisationen gemeinsam gesponsert wurde, erfüllte das
Stadion mit einer warmen und angeregten Stimmung. Die Sponsoren
bemühten sich, der Öffentlichkeit den besten Service zu bieten in
großzügigen Akten der Zuwendung und Fürsorge. Die Suma Ching Hai
International Association, einst eine umstrittene Organisation, nahm
ebenfalls an dem Ereignis teil, indem sie den Geist der Liebe und des
Sozialengagements in die Praxis umsetzte. Die Besucher waren höchst
beeindruckt, und alle Zweifel wurden zerstreut angesichts der strengen
Disziplin der Anhänger von Suma Ching Hai und ihres hingebungsvollen
Dienstes an der Gesellschaft.
Chieu Duong Daily News
Samstag, 14. März 1998 (Original in Aulac-Sprache)
Teilnahme am „Keep Australia Clean Day“
In Beibehaltung ihrer jährlichen Tradition nahm eine
große Gruppe von Eingeweihten der Suma Ching Hai
International Association in Sydney an der Aktion „Haltet
Australien sauber“. teil. Nach einer zweieinhalbstündigen
Gruppenmeditation begaben sich die örtlichen Schüler am 1.
März 1998 pünktlich um 8.00 Uhr auf jedem nur möglichen
Weg zum Strand von Bondi, um dort als Gruppe Müll zu
sammeln und zu helfen, den wunderbaren Badestrand nahe
Sydney sauberzuhalten.
Als spezielle Geste bot dieses Jahr eine Busgesellschaft
aus Sydney kostenlose Beförderung an, um so den
Miteingeweihten, die über kein eigenes Auto verfügen, die
Teilnahme an der Aktion zu ermöglichen.
An dem Festival in Bondi Beach beteiligte sich die Suma
Ching Hai International Association aus Sydney an der „Spiritual
Expo“ und gestaltete einige Stände, die eine Vielzahl
vegetarischer Speisen aus vielen Ländern der Erde anboten,
um der australischen Öffentlichkeit das schmackhafte und
nahrhafte vegetarische Essen in den verschiedenen
Geschmacksrichtungen, die innerhalb der Organisation
repräsentiert werden, vorzustellen.
Außer den zwei Ständen mit vegetarischer Nahrung präsentierte
die Suma Ching Hai International Association auf
einem weiteren Stand auch Bücher, Kassetten, Zeitschriften
und Bilder von Suma Ching Hai, um die Guanyin-
Meditations-Methode anzubieten. Dieser Stand lockte viele
australische Besucher und andere Gäste an.
Mit aufrichtiger Hingabe und der Absicht, dem Rat unserer
großen erleuchteten Meisterin zu folgen, dem Land in dem
man lebt, stets ein guter Bürger zu sein, sowie als vorbildlicher
Miteingeweihter der Gesellschaft zu helfen, versuchten
unsere Miteingeweihten beides zu verwirklichen, indem sie
am 1. März 1998 die Guanyin-Methode praktizierten und
aktiv am „Keep Australia Clean Day “ teilnahmen,
1
2
3
4 5
Die gesamte Tageseinnahme von
NT$ 27.000 spendeten die Eingeweihten
aus Chiayi der Chiayi
Women Mutual Aid Association.
1. Mitglieder Suma Ching Hai International
Association bei der Säuberung
von Bondi Beach
2. Auf der Seite der Zuschauer
3. Stände mit köstlichen vegetarischen
Speisen
4. Stand der Aktivitäten der Suma Ching
Hai International Association
5. Miteingeweihte stellen Bücher von
Suma Ching Hai vor

28
Medienberichte Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Mystische Tibetanische Medizin.
China Times, Formosa, am 23. Februar 1998
Mitgefühl und Weisheit -
Himmlisches Auge, Drittes Auge und nicht-visuelle Vision
Von Dr. Andy Sun, Universitätsklinik der Nationaluniversität Formosa
Die Kunstausstellung ‘Mitgefühl und Weisheit’ des tibetanischen Buddhismus, die
kürzlich in Taipeh, Formosa stattfand, zeigte viele seltene und mystische tibetanische
Buddha-Statuen mit einem dritten Auge. Sitatara hatte sogar sieben Augen - drei auf
der Stirn und jeweils eines auf den Handflächen und Fußsohlen. Existiert das dritte
Auge tatsächlich? Kann es „nicht-visuelle Vision“ geben?
1979 wurde bei einer Person aus dem Bezirk Dazu in der chinesischen Provinz
Sichuan.die außergewöhnliche Fähigkeit entdeckt, „Worte durch das Gehör zu
identifizieren - ohne den Gehörsinn zu benutzen“. Diese Entdeckung löste in Kreisen chinesischer Wissenschaftler
eine Untersuchung der paranormalen Fähigkeiten des menschlichen Körpers aus. Weitere Entdeckungen
folgten. Man stellte fest, daß Handflächen, Fußsohlen, Achselhöhlen, Nasenlöcher, Mund sowie andere Körperteile
die Fähigkeit besitzen, zu lesen und Objekte zu identifizieren. Man stellte weiterhin fest, daß die „Seh“-
Fähigkeit erreicht wird durch direkten Kontakt (indem man den sensitiven Körperteil mit dem Objekt direkt in Kontakt
bringt); durch Fernsicht (Sehen der Objekte aus großer Distanz durch die Luft oder ein Medium, ohne mit den
Objekten direkt in Kontakt zu kommen), oder durch übertragene Wahrnehmung (Empfang des visuellen Signals
durch einen Blutsverwandten oder eine andere medial begabte Person, die das Objekt tatsächlich sieht). Dies
wird allgemein unter „nicht-visueller Vision“ verstanden.
Medial veranlagte Personen, die an einem Experiment des Wortlesens teilnahmen, berichteten vom Erscheinen
eines „Bildschirms“ im Stirnbereich sowie von Wörtern auf diesem Bildschirm. Es sei angemerkt, daß dieser
virtuelle Bildschirm nicht nur während der Wort-Erkennung auftritt, sondern auch in der Telepathie, Telekinese
und beim paranormalen Schreiben und anderen Fähigkeiten.
Ein größeres Verständnis des virtuellen Bildschirms bezogen auf Telepathie wurde erreicht.
Er transportiert außer Textpassagen auch Form und Farbe von Objekten. Experimente ergaben, daß kurze Textmitteilungen
über eine Entfernung von eintausend Kilometern gesendet werden können, Mitteilungen bis zu 41
Wörtern jedoch nur über eine kürzere Distanz. Obwohl noch nicht erwiesen ist, wie weit solche Nachrichten gesendet
werden können und wie lang sie sein dürfen, haben Untersuchungen immerhin ergeben, daß visuelle
Botschaften durch Telepathie mit Hilfe des virtuellen Bildschirms gesendet werden können, Informationen des
Gehörs und des Geschmacks jedoch nicht.
Derselbe virtuelle Bildschirm erscheint, wenn man einen bestimmten Grad in der Meditation oder in der Praxis
Chi Gong erreicht. Meine persönlichen Erfahrung zufolge erscheint dieser Bildschirm anfangs als statisch, wird
dann aber dynamisch und - bei größerem Fortschritt - der willkürlichen Kontrolle unterworfen im Gegensatz zum
Fehlen der Kontrolle auf früheren Stufen.
In der chinesischen Kultur seit undenklichen Zeiten als „Himmlisches Auge“ bekannt, kann dieser virtuelle
Bildschirm im Stirnbereich letztendlich zu Hellsichtigkeit führen, oder - nach buddhistischer Terminologie - zu
„himmlischen Visionen“. Ein spezieller Energiepunkt des Chi Gong, das Himmlische Auge, befindet sich ein wenig
über der unbehaarten Stelle zwischen den Augenbrauen in der Mitte der Stirn in einer Dreiecksformation mit den
physischen Augen.
Archäologen fanden an Fossilien menschlicher Schädel eine kreisförmige Aushöhlung über den beiden Augenhöhlen,
die miteinander ein Dreieck bildeten. Einige behaupten, daß dies das dritte Auge früherer Menschen
gewesen sei, das durch den sich ausdehnenden cerebralen Cortex des vorderen Gehirnlappens allmählich verdeckt
wurde und so von der Oberfläche des Schädels verschwand, als sich die menschliche Rasse entwickelte.
Wissenschaftler eines britischen Wissenschaftsinstituts haben in dem vorderen Großhirn den Überrest eines
geschrumpften Auges gefunden an einer Stelle, die mit der des sogenannten „Himmlischen Auges“ identisch ist.
-Auszug-
Gesprochen von Suma Ching Hai (Original in Chinesisch)
Spirituell Praktizierende, die gut praktizieren, werden feststellen, daß alles einfach und reibungslos
geht. Diejenigen, die nicht gut praktizieren, werden sich eingeschränkt und unwohl fühlen, obwohl sie denselben
Meister haben, der ihnen dieselbe Methode und dieselbe Kraft vermittelt hat.
Kümmert euch beim spirituellen Praktizieren nicht zu sehr darum, ob ihr Fortschritte gemacht habt
oder nicht. Wir sollten lieber darauf achten, ob wir aufrichtig sind, ob wir uns wahrhaft nach Befreiung sehnen
oder nicht.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin gedichte 29
Freude, Freude, Freude,
Von Freude überströmend mein Herz!
Ich habe einen Meister! Ich habe eine Mutter!
Eine Freundin, nicht, weil Sie mir ein gutes Leben verspricht,
Einen goldenen Schlüssel schenkte Sie mir,
Die schlummernde Schönheit in mir zu erschließen!
Liebe, Friede, Freude und Weisheit erwachten in mir!
Meisterin; Mutter: Jetzt erkenne ich, daß ich wahrhaft Gottes Sohn bin!
Täglich trinke ich den Nektar des himmlischen Lebens,
Täglich bade ich im Fluß der Liebe.
Meisterin, Mutter: Noch bin ich zwar ein Wurm im Staub der Erde,
Doch weiß ich, ich bin ein schöner Schmetterling in der Welt des Lichts!
Mit leisem Erschauern, Mutter,
Erwache ich still wie eine kleine Blume
In der Süße Deiner Liebe!
In der Süße Deiner Liebe!
Mutter; Meisterin: Ich liebe Dich!
Von Miteingeweihter Helen, Texas, USA
(Original in Englisch)
Eine einfache, aber elegante spirituelle Methode
Suma Ching Hai, Pingtung, Formosa, am 13. Januar 1990
(Ursprünglich in Chinesisch)
Wir sollten einen Job haben, auf unsere Gesundheit achten und unsere Pflichten gegenüber unseren Eltern,
der Gesellschaft und unserem Land erfüllen; aber wir sollten auch zweieinhalb Stunden für uns selbst reservieren.
Die acht oder zehn Stunden (die wir mit weltlicher Arbeit verbringen) sind nur für unseren physischen
Körper und tun uns nicht allzu gut, denn wir werden müde, krank oder erschöpft, wenn wir zu viel
arbeiten. Wir werden aber nicht müde, wenn wir meditieren. Je mehr wir meditieren, desto besser und kräftiger
werden wir. Es zahlt sich also wirklich aus, zu meditieren.
Obwohl wir acht Stunden täglich arbeiten ohne sehr viel Nutzen daraus zu ziehen, tun wir die Arbeit doch,
weil man es von uns erwartet, weil wir diesen Körper, diese Gesellschaft und diese Tradition haben, die von uns
verlangen, daß wir sie tun. Im Gegensatz dazu können die zweieinhalb Stunden, die wir auf die Meditation verwenden,
dem ganzen Universum nutzen, der ganzen Welt, der ganzen Gesellschaft, unseren Vorfahren, Nachkommen,
Verwandten, Freunden und allen, die wir lieben. Diese zweieinhalb Stunden sind also die Zeit, in der
wir wirklich arbeiten. Wenn ihr Gott finden wollt, braucht ihr nicht irgendwo hinzugehen. Setzt euch nur zu
Hause hin und meditiert. Sobald ihr ruhig werdet, wird Ers zu euch kommen. Es ist nicht nötig, Ihns zu suchen.
Es ist sehr einfach, nichts Schwieriges.
Suma Ching Hai in Tainan, Formosa, am 1. Juli 1990
(Ursprünglich in Chinesisch)
Die Methode, die wir praktizieren, ist wunderbar. Wir können meditieren, wann immer wir wollen.
Wenn wir müde sind, können wir ein bißchen meditieren und dann werden wir uns sehr behaglich fühlen. Wenn
wir uns langweilen, können wir ebenfalls meditieren, damit wir etwas zu tun haben, etwas worauf wir uns
verlassen können, etwas das uns das Gefühl gibt, elegant zu sein. Die Menschen draußen lieben es, zu trinken, zu
rauchen und immer neue Beziehungen mit wechselnden Partnern zu suchen, um schließlich ihrem eigenen Körper
und Geist Schaden zuzufügen und sich selbst zu vergiften. Im Gegensatz dazu meditieren wir, was sehr der
eleganten Art spiritueller Praxis in früheren Zeiten ähnelt. Ich bin sehr stolz auf diese Methode und auf ein solches
Leben, denn wir können immer meditieren und spirituell praktizieren.

30
fron line Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
---Die Kunst des Speisens
und der Kleidung genießen
Von der Kaoping News Group, Formosa
Eingeweihte aus Kaohsiung und Pingtung im südlichen Formosa
veranstalteten am 29. März ein Fest der Wahrheit, Schönheit
und Tugend. Verwandte und Freunde waren eingeladen, an
dieser Aktion des Liebeteilens am Tag der Jugend teilzunehmen,
die sich auf das Thema konzentrierte: Ein Leben der Wahrheit,
Schönheit und Tugend führen und die Kunst des Speisens und
der Kleidung miteinander teilen.
Das Unternehmen resultierte aus einer Eingebung entsprechend
der Mahnung der Meisterin: „Wir sollten innerlich wie äußerlich
die Vertreter von Wahrheit, Weisheit und Schönheit sein.“
- „Jede Manifestation von Wahrheit, Schönheit und Tugend repräsentiert
Gott.“ Wir sind überaus glücklich, die umfangreiche
Kollektion höchster Kunstwerke der Meisterin zu besitzen, die
uns an unsere vollkommenen inneren Eigenschaften erinnern
sollen.
Die Veranstaltung zeigte eine Ausstellung des kreativen
Kunstschaffens der Meisterin, eine Modenschau und eine Präsentation
vegetarischer Küche. Eine große Auswahl von Himmlischen
Kleidern wurde von Eingeweihten präsentiert, die als Models
in einer Modenschau auftraten. Ob elegante
Freizeitkleidung, Einkaufskleidung für Glückliche, Arbeitskleidung
für Überzeugte, exclusive, glitzernde Abendgarderobe oder vornehme
Mäntel für Herren - jedes einzelne der Himmlischen Kleider
war ein wundervoller Ausdruck von Zuversicht, Freiheit und
Freude. Obwohl niemand ein Profi war, hatten doch alle Models
eine natürliche Ausstrahlung von Noblesse, Eleganz und Harmonie,
die durch ihre eigenen Himmlischen Kleider und die Himmlischen
Juwelen hindurchschien. Ein herrliches Festessen mit
exquisiten Delikatessen wurde von den Küchenteams aus Kaohsiung
und Pingtung zubereitet und serviert. Die Teilnehmer konnten
nicht nur die vegetarischen Gerichte genießen, sondern auch
Rezepte mit nach Hause nehmen, um es selbst zu probieren.
Tausende Menschen nahmen an dem Ereignis teil, zur Hälfte
Die Eingeweihten aus Kaohsiung und Pingtung traten als Amateurmodels
in der Celestial Clothes Modenschau auf. Ihre vornehme Art, innere
Zuversicht und Freude beeindruckte Freunde und Verwandte sehr
Freunde und Verwandte der Eingeweihten. Jene, die die Kunst-
Die Teilnehmer konnten nicht nur die
vegetarischen Gerichte genießen, sondern
auch Rezepte mit nach Hause nehmen,
um es selbst zu probieren
werke der Meisterin zum ersten
Mal sahen, waren erstaunt, daß
eine erleuchtete spirituell Praktizierende
in der Lage war, Ihre
Sicht der universalen Einheit im
täglichen Leben so lebendig darzustellen.
Sie waren ebenfalls
überrascht zu erfahren, daß die
Lehren der Meisterin nicht durch
gesellschaftliche Konventionen
eingeschränkt werden und so
Harmonie im Leben wie in der
spirituellen Praxis gewährleisten.
Diese erstaunliche erleuchtete
Meisterin gewann nur Bewunderung
und Lob von den Gästen. Die
Eingeweihten beteiligten sich an
dieser Veranstaltung mit Herzen,
zum Lernen und Teilen bereit. Sie
erledigten die ganze Arbeit einschließlichHintergrunddekorationen,
Bühnenbild, Beleuchtung und
Musik. Besondere Erwähnung
verdienen die Models, von denen
die Hälfte Mütter waren. Ihre vornehme
Art, innere Zuversicht und
Freude beeindruckte das Publikum
tief und zeigte, wie sehr sie sich
gewandelt haben, seitdem sie mit
spiritueller Praxis begannen.
Das Fest der Wahrheit, Schönheit
und Tugend ist nur ein Anfang
der Praxis des wahren Lebens. Es
wollte die Miteingeweihten daran
erinnern, daß jeder Tag ein Tag
der Wahrheit, Schönheit und Tugend
ist; daß sie sich allezeit an
die Schönheit des Himmels erinnern
und in ihrem Leben Schönheit
erschaffen sollten als Teil der
Bemühung, die Umwelt zu verschönern.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin liebe in aktion 31
Bericht über Hilfe für Bedürftige in Formosa, März 1998
Die monatliche Hilfsaktion verlief nach Plan. Eingeweihte in Formosa besuchen jeden Monat ihre
notleidenden Freunde und überbringen Suma Ching Hai’s Liebe. Trotz ihrer prekären Situation haben
diese leidenden und verlassenen Seelen den Mut gefunden, den Prüfungen und Hindernissen auf
ihrem Weg zu begegnen, seit sie Wärme und liebevolle Fürsorge von immer mehr Menschen in der
Gesellschaft erfahren.
Die Eingeweihten gaben ihnen Worte der Ermutigung und erwarten den Tag, an dem sie aus der
Dunkelheit und dem Meer der Bitternis auftauchen, um sich in Freude und Fülle zu erheben.
Dankbrief
März 1998
Grüße an die wohltätigen Mitglieder der Suma Ching Hai International Association!
Mein Name ist Liao Mei-feng. Vielen Dank für die Spende über 2.200 $NT, die wir in
dieser Zeit der größten Not erhalten haben. Da das neue Schuljahr gerade anfängt, kommt die
Spende zu rechten Zeit, um die Gebühr zu bezahlen. Ich möchte euch im Namen meiner Eltern
danken. Worte können meine Dankbarkeit nicht ausdrücken, und ich kann euch liebevollen
Onkels und Tanten nur „Danke“ sagen.
Die besten Wünsche für Eure Gesundheit und Erfolg.
Euer Spendenkind
Liao Mei-Feng
Das Taitung Center hilft Eingeborenen
(Taitung) Eingeweihte des Taitung Center
organisierten im März dieses Jahres kostenlose
medizinische Versorgung, Haarschnitte und finanzielle
Unterstützung für die einheimischen Bewohner, die in
der ländlichen Stadt Hairui an der Ostküste Formosas
leben.
Bei seiner Ankunft im Dorf Dar-Kwang-Yuan am
Long Chuan Tag, der der Kinderfürsorge gewidmet ist,
organisierte sich das Team sofort und brachte
medizinische Ausrüstung, medizinische Versorgung
sowie Geschenke, die sie für die Dorfbewohner
vorbereitet hatten. Als alles bereit war, kamen die
Einwohner. Die weiblichen Eingeweihten schnitten den
Kindern flink und gekonnt die Haare. Die Ärzte unter
den Eingeweihten diagnostizierten die Kranken,
Ärzte unter den Eingeweihten
geben kostenlos
medizinische Hilfe.
Bedürftige Familien aus Formosas
östlicher Berggegend bekommen
finanzielle Unterstützung vom
Taitung Center.
Einheimische Bewohner Formosas bekommen
einen Haarschnitt von Eingeweihten aus Taitung.

32
liebe in aktion Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
während einige Apothekerinnen
unter ihnen die Patienten mit Medizin
versorgten. Andere Eingeweihte
teilten sich in Gruppen auf, um für
die Kinder und die Alten zu sorgen,
die zusammen mit ihren Familien
gekommen waren. Außer medizinischer
Hilfe und Haarschnitten erhielten
die Einwohner auch das Suma
Nachrichtenmagazin, Frei-exemplare
und Nahrungsmittel, für die sie Suma
Ching Hai ihre Dankbarkeit ausdrückten.
In Begleitung des Dorfrichters
besuchte eine andere Gruppe
von Eingeweihten bedürftige Familien,
um ihnen von Suma Ching Hai
zur Verfügung gestellte finanzielle
Spenden zu überbringen.
Monatlicher Hilfsfonds für bedürftige Familien in Formosa, März 1998
Stadt/ Landkreis Anzahl der Haushalte Summe(NT$) Quittung Nr.
Keelung 1 2.000 1
Taipeh 10 20.000 2
Taoyuan 2 4.000 3
Hsinchu 1 3.000 4
Miaoli 6 12.000 5
Taichung 6 12.000 6
Nantou 8 18.600 7
Chiayi 6 12.000 8
KaoPing 3 6.000 9
Ilan 1 2.000 10
Hualien 5 10.000 11
Penghu 2 4.000 12
Taitung 27 31.000 13
Zwischensumme 78 136.600
Medizin für Medical Serices 1.200 14
Essen für „ 5.200 15
Verschiedenes für Medical S. 1.090 16
Gesamtsumme 144.090

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin liebe in aktion 33
Liebe kennt keine Grenzen
Von der News Group Paris, Frankreich (original in Englisch)
Die Meisterin sagt immer, daß wir anderen dienen und uns
selbst vergessen müssen. Es gibt viele Situationen, in denen wir
diese Lehre anwenden können, besonders in den Großstädten,
wo es überall notleidende Menschen gibt. In diesem Winter verteilten
wir in Paris Nahrungsmittel und Kleidung an einige arme
Familien, da uns die Meisterin gerade angewiesen hatte: „Ihr
solltet den Armen ein gutes neues Jahr von mir wünschen und
ihnen geben, was sie wirklich brauchen.“
Am Tag, als wir begannen, regnete es stark. Als wir versuchten,
eine Adresse zu finden, wo wir unsere Sachen verteilen
konnten, sagte uns eine Frau auf der Straße, wohin wir gehen
sollten. Weil es regnete, boten wir ihr an, sie nach Hause zu
bringen. Im Auto erzählten wir ihr, was wir vorhatten, und sie war
so gerührt, daß sie uns den Mantel gab, den sie gerade aus der
Reinigung geholt hatte. Der Mantel paßte wie angegossen der
Mutter der Familie, die wir besuchten.
Es ist wohl wahr, daß es nicht möglich ist, der ganzen Welt zu
helfen, selbst wenn wir es wollten. Aber welch eine Genugtuung,
einfach ein Lächeln zu sehen oder das Aufleuchten des Gesichts,
wenn ein Mensch Hilfe bekommt.
Ende 1997 bekamen wir endlich Zutritt zu einem Gefängnis in
der Nähe von Paris. Durch eine Zeitschrift hatten wir von einem
Häftling erfahren, der sich für
Buddhismus interessierte, und
begannen einen Briefwechsel mit
ihm, indem wir ihm ein Freiexemplar
und das Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
sandten. Bald
darauf bat der Häftling darum, die
Einfache Methode zu lernen.
Als wir ihn besuchten, gab es ein
Gespräch zwischen ihm und dem
Eingeweihten, der für die Vermittlung
der Einfachen Methode zuständig
ist, in sehr offener und
freundlicher Atmosphäre. Es war,
als würden sie einander seit langem
kennen. Wir waren sehr
glücklich, im Gefängnis einen Bruder
zu haben, der vom Segen der
Meisterin profitieren konnte. Für
Gott gibt es keine Schranken. Ers
arrangiert alles für diejenigen, die
wirklich die Wahrheit erkennen
wollen. Wir beten darum, Gottes
Diener und Seinre Helfer sein zu
dürfen.
Gesprochen von Suma Ching Hai (Original in English)
*Wenn Leute mit uns schimpfen, stellt euch vor, daß die Meisterin mit uns
schimpft, dann werden wir uns nicht verletzt fühlen. Wir werden vielmehr duldsam
sein und ihnen dafür danken, daß wir unser Karma losgeworden sind.
*Die höchste Macht des Höchsten Gottes und des Meisters ist unsere eigene
Macht. Ursprünglich waren wir eins mit der höchsten Macht, dem Meister und
dem Schöpfer. Wenn wir also die Welt vollständig aufgeben, kommen wir dem
Weg, dem Schöpfer sehr nahe, und wir werden die Macht haben, uns selbst zu
retten. Deswegen sagen wir: „Gott ist im Herzen“.
*Übt euch immer in Selbstprüfung! Dann werden wir wissen, warum wir keine
Fortschritte machen und warum unser spirituelles Niveau so niedrig ist.

34
Vegetarisches Zeitalter Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Nahrung für eure Haustiere
--Ernährt sie so, daß ihr zu ihrer Erhebung beitragt
Von eingeweihter Schwester Zheng Xiao-Xuan, Taipeh, Formosa
Vegetarische Haustiere
- der neueste Trend
Vielleicht ist euch nicht bewußt, daß die Zahl
vegetarisch lebender Hunde und Katzen heute ständig
zunimmt. Eine breite Auswahl vegetarischer Nahrungsmittel
für Haustiere ist auf dem Markt. Doch ihr mögt skeptisch sein:
Ist eine vegetarische Ernährung für Haustiere überhaupt
gesund? Die Antwort lautet: Ja, absolut! Hunde und Katzen,
die eine Zeitlang vegetarisch ernährt wurden, sind nicht nur
gesünder, sie entwickeln auch eine stärkere Immunität gegen
Krankheiten und sind wahrscheinlich weniger anfällig für
Infektionen. Ihr Fell wird weich, glänzend und flauschig, und
sie sind sanftmütiger, ruhiger und friedlicher.
Ist es schwierig, Haustiere auf eine vegetarische
Ernährung umzustellen? Überhaupt nicht! Informationen aus
Büchern und dem Internet, sowie Untersuchungen, die wir
vorgenommen haben, zeigen, daß einige Grundkenntnisse
und die richtige Ernährung für eure Haustiere ausreichen, um
ihre Abhängigkeit von Konservenkost ein für allemal zu
beenden – von „junk food“, hergestellt aus dem Fleisch toter
Tiere oder von Hunden und Katzen, die eingeschläfert wurden;
aus Organen und Häuten kranker Tiere; versetzt mit
Würzmitteln und Farbpigmenten. Dr. Ann Wigmore,
Begründerin des „Hippocrate Health Institute“ betont, daß
falsche Ernährung und die unmäßige Aufnahme von
Chemikalien, die solche Tiernahrung enthält, die Ursachen für
den hohen Anteil blinder Haustiere sind. Seid daher vorsichtig
bei der Auswahl der Nahrung für eure Lieblinge.
Allgemeine Richtlinien für die
vegetarische Ernährung von Haustieren
Tierhalter haben ihre Lieblinge mit unterschiedlichen
Variationen vegetarischer Kost gefüttert, alle mit
ausgezeichneten Ergebnissen, was darauf hindeutet, daß sich
Tiere sehr schnell einer neuen Ernährungsweise anpassen.
Hier einige Leitgedanken, die euch nützen können.
1. Hunde und Katzen haben eine sehr feine Nase, ihre
Geschmacksknospen jedoch reagieren langsamer; daher ist
es grundsätzlich unnötig, dem Futter Würzmittel oder Salz
beizufügen. Salzige Kost verursacht oft Haarausfall.
2. Tiere verlieren ihren Appetit, wenn sie sich körperlich
unwohl fühlen. Es wäre besser, Haustiere in dieser Zeit nicht
zum Fressen zu zwingen. Gebt ihnen statt dessen viel
Wasser. Etwas Weizengras kann helfen,
Stoffwechselausscheidungen zu entgiften.
3. Ihr Appetit verändert sich gemäß ihrer körperlichen
Kondition. Falls sie also plötzlich ihre Lieblingskost verweigern
sollten, gebt ihnen nur, was sie zu diesem Zeitpunkt mögen.
4. Es ist gewöhnlich besser, die Tiere an Gewicht verlieren
zu lassen als ihnen noch mehr zu fressen zu geben.
5. Nicht verfeinerte Nahrung wie Vollkornbrot und brauner
Reis ist von hohem Gesundheitswert für Haustiere wie auch
für Menschen.
6. Nur wenige Hunde und Katzen können der Versuchung
von stark aromatischen Nahrungsmitteln wie Meeresalgen,
Käse und Milch widerstehen.
7. Soweit möglich, versucht euren Haustieren etwas
frisches Gemüse oder Säfte vorzubereiten, denn der hohe
Nährwert von Rohkost macht sie gesünder und kraftvoller. Die
Enzyme von Rohkost unterstützen zudem ihre Verdauung und
Assimilation. (Enzyme helfen, körperfremde in körpereigene
Stoffe umzusetzen - d.Ü.)
8. Ihr könntet Nahrungsmittel wie beispielsweise Mais
zubereiten, der gekaut und abgenagt werden muß, so daß
eure Hunde oder Katzen, die ja Fleischfresser sind, die
Möglichkeit haben, ihre Zähne zu schleifen. Sie werden es
euch danken.
9. Außer mit zähen Nahrungsmitteln wie Klebreis und
würziger Nahrung wie scharfem Pfeffer, könnt ihr sie eigentlich
mit jedem Getreide und/oder Gemüse füttern.
10. Wenn ihr ganz sicher gehen wollt, könnt ihr euren
Haustieren einige Nahrungsergänzungen kaufen, wie z. B.
vegetarische Hefe, Enzyme oder Vitamine. Natürliche
Nahrungsmittel sind aber in jedem Fall vorzuziehen.
11. Solltet ihr Schwierigkeiten haben, ein fleischfressendes
Haustier in ein vegetarisches zu verwandeln, so könnt ihr eine
schrittweise Anpassung vornehmen, indem ihr die tägliche
Fleischzufuhr reduziert und statt dessen das Maß
vegetarischer Nahrung steigert. Frau Chen aus Yonghe City
in Nordformosa hat ihrem Hund jedoch eine „Schocktherapie“
verordnet.. Er bekam kein Fleisch mehr, selbst dann nicht, als
er die vegetarische Kost verweigerte. So fastete er eben. Drei
Schockbehandlungen später entwickelte ihr Hündchen einen
ausgezeichneten Appetit und frißt nun fast alles. Neben seiner
Hauptmahlzeit, die aus Mais und Käse besteht, liebt er auch
Sojabohnensprossen, Gemüsestiele, Erdnüsse, Pinienkerne,
Guaven, Tomaten, Birnen, Äpfel in Vanillesoße und andere
süße Früchte. Denkt jedoch daran, euren Haustieren reichlich
Wasser zu geben, sollten sie ein Fasten einlegen.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Vegetarisches Zeitalter 35
Feldforschung
Im östlichen Bezirk von Taipeh befindet sich das
„Tang Tang Kitchen“, ein in dieser Gegend bekanntes
vegetarisches Restaurant. Die Besitzerin hält drei Katzen;
vorher kümmerte sie sich um sechs streunende
Straßenkatzen, die sie später anderen Leuten gab. Auf die
Frage, womit sie ihre Katzen füttere, antwortete sie, daß dies
sehr unkompliziert sei. Milch, Vollkornbrot und Meeresalgen
sind genug für ihre Kätzchen, um rund und gesund zu werden.
Dies kann man nur leicht an ihrem weichen und glänzenden
Fell erkennen.
Der Kater namens ‘Ältester Bruder’ ist besonders
schön und wird von den Gästen oft als „sehr edel“ aussehend
gelobt. „Er ist seit seiner Geburt Vegetarier; er bekommt sogar
Durchfall, wenn er unreine (d.h. nicht rein vegetarische)
Nahrung frißt“, sagte die Besitzerin. „Als ich ihn zur
Vorsorgeimpfung brachte, war der Tierarzt davon überzeugt,
daß ein Kätzchen bei vegetarischer Ernährung nicht gedeihen
würde. Trotzdem ist er innnerhalb von sechs Monaten so groß
und stark geworden.“ Nun, da ‘Ältester Bruder’ drei Jahre alt
ist, zeigt er keinerlei Anzeichen von Altersschwäche und ist so
entzückend und lebendig wie ein junges Kätzchen.
Der Kater ‘Zweiter Bruder’ lebte bei seinem früheren
Besitzer von Fleisch. Als er mit sechs Monaten zum Tang
Tang kam, hatte er keine Schwierigkeiten, sich auf
vegetarische Kost umzustellen; die einzige bemerkenswerte
Veränderung war, daß sein sprödes, schuppiges Fell nach
wenigen Wochen weich und glänzend wurde. ‘Dritter Bruder’,
ein streunender Kater, gewöhnte sich am leichtesten an die
vegetarische Kost. Die drei leben mit der Besitzerin und ihrer
Familie in einer kleinen Wohnung in Taipeh. Obwohl sie
verhältnismäßig wenig Platz und Bewegungsfreiheit haben,
kämpfen sie nie miteinander, sondern leben in Harmonie und
Frieden.
Vegetarische Haustiere
lassen Tierärzte staunen
Von eingeweihter Schwester Penelope Spalding, Quebec, Kanada
Dieser Artikel bringt, so hoffe ich, eine Antwort auf die
gängigen Schwierigkeiten unserer Miteingeweihten im Blick
auf die Adoption und das Füttern wenigstens einiger aus der
wachsenden Zahl verlorener, hungriger, verlassener und
heimatloser Tiere in unserer heutigen Gesellschaft.
Ich bin von der Meisterin barmherzig zu der „Nadel
im Heuhaufen“ geführt worden, die gefunden werden mußte,
Laßt eure Haustiere sich
gemeinsam mit euch erheben
Der Autor interviewte einige Haustierhalter per Telefon. Trotz
ihrer unterschiedlichen Erfahrungen hatten sie eines
gemeinsam: Tiere, die sich wie Menschen an eine
Ernährungsumstellung anpassen, werden meist gesünder und
schöner mit der vegetarischen Kost, solange sie nicht
hungern. Ich freue mich wirklich sehr für die Tiere; mit Hilfe
der Menschen können sogar Fleischfresser das
Fleischfressen aufgeben. Auch sie können sich im Zyklus des
ewigen Lebens erheben. Ich denke, daß dies die wertvollste
Hilfe ist, die wir Menschen unseren Tierbrüdern auf Erden
geben können!
Ihr müßt nun nicht anderen Leuten aufs Wort folgen
und eure Haustiere dementsprechend füttern. Vielleicht haben
aber diese erfolgreichen Beispiele einigen Informationswert für
euch. Obwohl dieser begrenzte Platz einen eingehenden
Bericht aller Beispiele unserer Untersuchung nicht erlaubt,
findet man weitere Informationen bei ähnlichen
Forschungsergebnissen über vegetarisch lebende Haustiere.
Anmerkung:
1. Interessierte haben Zugang zu mehr Informationen auf
folgenden Web Seiten:
http://dolphin.envirolink.org/peta/vegdog/index.htm
http://dolphin.envirolink.org/peta/vegdog/comments
http://dolphin.envirolink.org/peta/vegdog/vegedog.htm
2. Dr. Ann Wigmore, Begründerin des Hippocrate
Health Institute, empfiehlt dringend das tägliche Füttern der
Tiere mit frischem Gemüse und frischen Früchten. Für
genauere Informationen verweisen wir auf das letzte Kapitel
ihres Buches „Be Your Own Doctor – Let Living Food Be Your
Medicine“ („Sei dein eigener Arzt – Laß lebende Nahrung
deine Medizin sein“ - d. Ü.), herausgegeben vom Hippocrate
Health Institute.
um zu ermöglichen, daß diese Kleinen adoptiert und ohne
Fleisch ernährt werden konnten! Hunde und Katzen sind nur
deshalb Fleischfresser gewesen, da bislang niemand
wissenschaftlich exakt erforschte, welche Nährstoffe sie
brauchen, und entsprechende vegetarische Alternativen fand.
Aber es gibt einen Mann in dieser Welt, der das getan hat! In
der kleinen Stadt Troy, nahe einer der letzten verbliebenen

36
Vegetarisches Zeitalter Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Wildnisgebiete der Vereinigten Staaten, hat ein Mann namens
James A. Peden Produkte wie Vegecat und Vegedog
entwickelt und ein Zentrum gegründet, das die Art und Weise,
wie Leute ihre Haustiere füttern, verändert. Er widmet sich der
Aufgabe, Hunde und Katzen mit geeigneter Nahrung zu
versorgen, die allen bekannten Erfordernissen der
verschiedenen Lebensabschnitte eines Tieres entspricht,
wodurch sich der Umfang des Tierleidens in der
Agrarwirtschaft reduziert und die Menschheit der Schließung
von Schlachthöfen einen Schritt näherkommt!
Viele Tierärzte sind der felsenfesten Überzeugung,
daß weder Hunde noch Katzen ohne Fleisch überleben
können; vor allem Katzen, daher habe ich es persönlich
überprüft. Die Meisterin arrangierte es, daß drei niedliche
verirrte und hungrige Kätzchen auf der Terrasse vor der
Hintertür saßen. Sie hatten die Sonnenblumenkerne ausfindig
gemacht, die für die Küken ausgestreut worden waren. Ich
meditierte, bevor ich sie hereinließ, und mein Gefühl sagte mir,
daß ich mich um das kümmern sollte, was die Meisterin mir
vor die Nase gesetzt hat! Alle drei warteten geduldig an der
Eingangstür während ich Master um Führung bat! Ich holte die
kleinen verfrorenen, kranken und hungrigen Mätzchen herein,
und sie teilten unsere Makkaroni mit uns, während wir
beschäftigt waren, ihnen Milch und Haferflocken zuzubereiten.
Sie aßen alles – daß es kein Fleisch gab, machte ihnen
überhaupt nichts!
Hier meine gesamten Forschungsergebnisse zu
vegetarischer Tierkost vereinfachend zusammengefaßt; die
billigste, einfachste und nahrhafteste Art, Kätzchen und
Katzen vegetarisch zu füttern! Hundehalter mögen das Wort
Vegecat, das unten erwähnt wird, einfach durch Vegedog
ersetzen.
Die käuflichen Produkte Vegecat und Vegekit, Vege-
Hefe und Verdauungsenzyme sind notwendig, da Vegecat und
Vegekit, genau wie Fleisch, Taurin beinhalten, das Katzen und
Kätzchen brauchen, um Blindheit und Herzkrankheiten zu
vermeiden. Die Vege-Hefe liefert Proteine, Vitamin B, Aroma
und einen hohen Säuregehalt, um Harnprobleme zu
vermeiden, und die Enzyme sind lebende Verdauungsenzyme,
die Katzen zur Verdauung benötigen.
Rezepte für vegetarische Katzen und Kätzchen:
Zutaten:
Hauptnahrungsmittel wie z.B. Garbanzo-Bohnen ,
Reis, Linsen, Haferflocken, Seitan oder Glutenmehl
TVP (strukturiertes Gemüseprotein) (TVP = engl.
Abkürzung - d.Ü.) oder Tofu
Sojasauce oder Tamari
Pflanzen- oder Olivenöl (oder Distel -, Erdnuß -,
Sonnenblumen -, Sesamöl)
Gemüse (Tiefkühlerbsen, Maiskörner, Süßkartoffeln,
Avocado, geriebene Karotten)
Vegekit/cat, Vege-Hefe, Enzyme
Knoblauch und Zwiebelpulver (plus 100g Vitamin C
täglich pro Katze)
1 großer Kochtopf, 1 Salzstreuer für die Enzyme, 1
Gewürzstreuer für die Hefe, um sie über das Futter zu streuen.
Zur Zeitersparnis können alle Rezepte folgendermaßen
vereinfacht werden:
2,5 Tassen kaltes Wasser auf 1 Tasse
Trockennahrung. Reis, Linsen, Haferflocken oder Bohnen für 3
Minuten in kochendes Wasser geben, dann köcheln lassen,
bis es gar ist. Dieses Rezept reicht einer Katze für zwei Tage.
Bei Bedarf die angegebene Menge einfach entsprechend der
Anzahl der Tage/Katzen multiplizieren.
Gebt und mixt in die 1 Tasse gekochter
Grundnahrung (3/8 Tasse ungekocht):
¼ Tasse TVP / gewürfeltes Tofu
1 TL Sojasauce
1 EL Öl
Gemüse des Tages! (1/4 oder ½ Tasse)
Mixt die trockenen Zutaten in einer großen
Schüssel:
2 TL Vegekit/cat
5 EL Vege-Hefe
¼ TL Knoblauchpulver
¼ TL Zwiebelpulver (100g Vitamin C tägl. pro Katze
hinzufügen)
Die nassen zu den trockenen Zutaten geben, soviel
Wasser wie nötig unterrühren, abkühlen lassen. Vor dem
Servieren Tomatensaft leicht unterrühren oder darübergießen.
Enzyme sparsam, Vege-Hefe großzügig über das Essen
streuen – ein Trick für zimperliche Katzen – sie lieben den
Geschmack! Ihr könnt die Rezepte beliebig variieren. Versucht
Nori-Meeresalgen; Katzen lieben auch Beutelmelonen
(frisches Vitamin C). Käse und Parmesankäse über jedes
Essen gestreut, ist oft der Clou. Sie können nicht widerstehen!
Die Gesamtkosten pro Monat betragen etwa $ 23,73
(weniger als $ 1,00 am Tag!). Tierfutter aus der Konserve
kostet etwa dasselbe, beinhaltet jedoch (inklusive niedrige
Asche/mg Ernährung) krankes Fleisch, eingeschläferte Katzen
und Hunde, überfahrene Tiere, Geflügelfedern, Fegemehl,
Dreck, fäkalische Substanzen, kranke Organe von
Operationen, Fell, Schnauzen, Drogen, Streu. Das alles wird
dann „denaturiert“ mit Karbolsäure, Benzin und /oder Kerosin
und mit künstlichen Geschmacks- und Farbstoffen
aufgemacht! MMH!
Um fleischfressenden Haustieren den Übergang zu
erleichtern, mischt man eine kleine Menge vegetarischer Kost
unter das gewöhnliche Futter und steigert die Menge täglich,
bis der Übergang vollzogen ist (von 1 Tag – 6 Monaten).
Wenn Haustiere rein vegetarische Kost fressen, weitet sich ihr
Appetit auf eine große Vielfalt aller möglichen Nahrungsmittel
aus, ihr Fell wird weich und geschmeidig, ihre
Ausscheidungen riechen nicht mehr streng, und
Tierarztrechnungen sind gleich Null. Katzen werden wie kleine
Kätzchen – gesund und verspielt! Gebt ihnen nur noch
Spielzeug zum Beißen, Umarmungen, Küsse und viel Liebe!
Hier einige Anbieter vegetarischer Nahrung für Haustiere:
Kanada:
Barney’s Choice
Tel.: 1-514-279-2075 Fax: 1-514-279-0658
USA:
Jan’s Wow Bow
Tel.: 1-800-326-0230 Fax: 1-516-254-6036

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Vegetarisches Zeitalter 37
Das Reich der Nicht-
Vegetarier wird übermannt
Der Nationale Tai Chi Wettbewerb
Vom eingeweihten Bruder Qiu Chui-huan, Miaoli, Formosa
Dieses Jahr endete der Tai Chi Wettbewerb von Formosa an
der „Taipei Municipal Lanya Junior High School“ nach eineinhalb
Tagen kraftvollen Wettkampfs. Miteingeweihte des Miaoli Teams
schnittten hervorragend ab gegen einige der besten Tai Chi Boxer aus
ganz Formosa; sie gewannen den Wettbewerb und zerschlugen damit
das Vorurteil, daß Vegetarier nicht so stark seien wie Fleischesser.
Der hitzige Wettkampf forderte die außergewöhnlich
talentierten Teilnehmer total, die bemüht waren, die kraftvollen Gegner
zu besiegen. Das Miaoli Team bestand aus Miteingeweihten, die Tai Chi lieben, und zog ein anfeuerndes
Publikum von Miteingeweihten an, die aus verschiedenen Gegenden Formosas kamen, sogar aus dem fernen
Brasilien. Das Team hielt, was sich die begeisterten Anhänger von ihm versprochen hatten und holte die ersten
drei Preise seiner Klasse mit einer meisterlichen Leistung.
Trainer des Miaoli Teams war Bruder Qiu, ebenfalls Guanyin Praktizierender, der die falsche
Vorstellung der meisten Leute, vor allem der Athleten, herausforderte, daß Ernährung mit Fleisch die beste
Methode sei, Stärke aufzubauen. Tatsache ist, daß innere Stärke nicht nur durch vegetarische Ernährung und
Verzicht auf Fleisch entsteht, sondern auch durch Entwicklung spiritueller Stabilität. Die vereinte Anstrengung,
einerseits Körper und Geist zu harmonisieren, andererseits den rechtzeitigen Erhalt und Einsatz von Kraft zu
meistern, kann die Vereinigung von Körper, Geist und Seele herbeiführen.
Obwohl Athleten ihre Stärke gewöhnlich durch Muskeltraining und reichlichen Verzehr tierischer Proteine
entwickeln, dient dies tatsächlich nur dazu, schnell entladbare Energie zu bilden, wie sie für wilde Tiere
bezeichnend ist. Jene, bei denen Körper, Geist und Seele harmonisch ausgewogen sind, benötigen nur
vegetarische Proteine, Vitamine und Mineralstoffe; darin ist Energie, die von Natur aus friedlich ist. Deswegen
hinterlassen Gemüse, Mineralstoffe und Getreide, nachdem sie im menschlichen Körper verdaut und absorbiert
wurden, eine vibrierende Lebensenergie, die der Energie, die sie ursprünglich innehatten, sehr ähnlich ist.
Vegetarier erhalten auf diese Weise ein vollkommenes Gespür für das Gegengewicht äußerer Kräfte, und so sind
sie fähig, ihr ausgezeichnetes Durchhaltevermögen und ihre innere Stärke in jeder Sportart (mit oder ohne
Gegner) voll einzusetzen.
Spirituell Praktizierende, die sich nur von Pflanzen und Mineralstoffen ernähren, sind Fleischessern
absolut überlegen, was Beweglichkeit und dynamische Kraft betrifft, da sie darüber hinaus auch ihre spirituelle
Stärke aufbauen. Wenn sie sich in einem Wettkampf mit Gegnern befinden, entdecken sie durch ihre Sensibilität
sofort Angriffsabsichten und Abwehrschwächen ihrer Gegner. Daher ist es nur eine Sache von Sekunden,
inmitten blitzschneller Handbewegungen, ihre Rivalen zu besiegen (Tai Chi Boxer setzen hauptsächlich
Handschläge gegen ihre Opponenten ein). Trotz der explosiven Kraft, der spirituell praktizierende Vegetarier
standhalten müssen, können sie leicht die aggressiven Kräfte mit ihrer inneren Energie auflösen. Verglichen mit
Leuten, die tierische Stärke durch Fleischkonsum sammeln, können spirituell praktizierende Vegetarier größere
Kraft und innere Energie von höherer Qualität entwickeln.
In dieser neuen Ära haben sich viele Konzepte verändert, neue wurden herausgebildet. Wir sind
glücklich, in einem so entscheidenden Zeitabschnitt zu leben, in dem wir unseren Teil dazu beitragen können, die
Evolution der menschlichen Rasse zu fördern.
Gesprochen von Suma Ching Hai (Original in Chinesisch)
Die „natürliche Wunderkraft“, das heißt unser allmächtiger innerer
Meister, wird in jeder Hinsicht für unsere Bedürfnisse sorgen. Wenn Ers etwas
nicht für uns einrichtet, heißt das, daß der Ort oder das Vorhaben nicht gut für
uns ist.

38
***AFRICA***
R.S.Africa:
Cape Town Ms. Jui Chin Deng 27-21-6833000
Mr. Christopher Luccarda 27-21-5311491
Durban Mr. Venodh Premdeo 27-31-5781140
East London Mr. Anthony Joseph Sabbagh 27-431-53300
sabbagh@jafrica.com
Johannesburg Mr.&Mrs. Chen Shih-Chih 27-11-6483712
lee@anstek.co.za
Ms. Sonya Gusson 27-11-6229455
sonya_usa@hotmail.com
Pretoria Mr. Daniel Pierre de Villiers 27-12-3199460
pdv@pixie.co.za
Togo:
Lome Center 228-222864
Mr. David Chine 228-222437
***AMERICA***
Argentina:
Buenos Aires Ms. Hui-Ling Ling 54-1-9518130
Ms. Chung Yi-Chiao 54-1-4008166
Ms. Mabel Alicia Kaplan 54-1-545-4640
gllull@sminter.com.ar
Mr. Norberto Bellino 54-1-209-1493
Bolivia:
Santa Cruz Mr. Wu Chao Shien 59-13-487807
Brazil:
San Paulo Center 55-11-570-1180
Liaison Office 55-11-227-4690
Belem Mr. Ming-Hsun Wu 55-91-223-4375
Canada:
Kingston Mr. Quang Thanh Le 1-613-384-3295
London Mr. & Mrs. Feng Cao 1-519-438-3702
wzhong2@julian.uwo.ca
Montreal Montreal Center Nguyen_The_Hung@sympatico.ca
Mr. & Mrs. Gerard Mangere 11-514-967-5105
Mr. Hung The Nguyen 1-514-494-7511
Mr. & Mrs. Nai-Chi Hsu 1-514-928-8068
Ottawa Mr. & Mrs. David Trung Dung Tran 1-613-7447592
au817@quanyin.com
Toronto Toronto Center 1-416-503-0515
Ms. Diep Hoa 1-905-897-0650
Mr. & Mrs. Lenh Van Pham 1-416-282-5297
hiepham@freenet.toronto.on.ca
Mr. Zhen Bin Wang & Ms. Zhen Yan Wang 1-416-742-9049
zwang@array.ca
zhengbin@sunscreen.crl.mcmaster.ca
Vancouver Ms. Li-Hwa Liao 1-04-541-1530
jsung@sprint.ca
Chile:
Santiago Santiago Center 56-2-6385901
chinghai@chilesat.net
quanyin@chilesat.net
Liaison Office 56-2-6389229
La Sarena Center 56-51-395066
Mr. Esteban Franciso Zapata Auzman 56-51-295992
Los Angeles Mr. Lo Yih Min 56-4-323181
Colombia:
Bogota Mr. & Mrs. Jose Guzman Alonso 57-1-2261245
Costa Rica:
San Jose Costa Rica Center 506-268-8666
San Jose Center 506-290-8663
Ms. Santa Morales 506-259-5993
Ms. Laura Chen 506-231-1162
Honduras:
Tegucigalpa Ms. Edith Sagrario Ochoa 504-2250120
Mexico:
Mexico. D.F. Ms. Guadalupe Leal Aragon 52-5-7527472
Guanajuato Mr. & Mrs. Jose Luis Sanchez Vargas 52-4-7436120
Tijuana Dr. Silvino Diaz Martinez 52-66-34-30-51
Mexicali Ms. Sylvia Lagrange 52-65-684575
Panama: Mr. & Mrs. Lu Hsiao Tan 507-2222-149
Ms. Maritza E.R. de Leone 507-260-5021
Paraguay
C.D. East Mr. Zhi-Lu Taso 595-61-502034
jscmike@fnn.net
Peru:
Lima Center 511-4716472
Liaison Office 51-1-2656668
Arequipa Center 51-54-287770
Mr. Reynado Luque Vasquez 51-54-266257
Salvador Mr. & Mrs. Ming-Sen Lu 503-2746282
Mr. Roger Rodriguez Molina 503-2840279
rogerrod@es.com.sv
USA:
Arizona Mr. Irving Raimi 1-602-504-0573
Mr. & Mrs. Kenny Ngo 1-602-404-5341
Mr. Nguyen Cong Minh 1-602-581-0725
NMinhAZ@AOL.com
Ms. Toni Baca 602-2784451
Arkansas Mr. Robert Jeffreys 1-501-253-8287
California:
*Los Angeles Los Angeles Center 1-909-674-7814
Mr. & Mrs. Tsung-Liang Lin 1-626-914-4127
lin@cray.com
Mr. & Mrs. Dong Phung 1-626-284-9994
Ms. Tina Polny Normandin 1-714-448-0955
*Sacramento Mr. & Mrs. Hieu De Tu 1-916-682-9540
SACCENTER@aol.com
*San Diego San Diego Center 1-619-280-7982
quanyinsd@juno.com
Mr. & Mrs. Tran Van Luu 1-619-475-9891
Mr. & Mrs. Tang Thi 1-619-268-8651
Mr. Paul Darby 1-619-566-8945
*San Jose Ms. Sophie Lapaire 1-650-493-3355
Sophiel@flash.net
Ms. Annie Nguyen 1-408-998-2342
annieng@ix.netcom.com
Mr. & Mrs. Edgar Shyuan 1-408-463-0297
Mr. Loc Petrus 1-510-276-4631
petrusl@ibm.net
Mr. Jim Su 1-408-253-8516
*San Francisco Center sumasf@aol.com
Mr. &Mrs. Khoa Dang Luong 1-415-753-2922
Mr.&Mrs. Dan Hoang 1-415-333-9119
Mr. & Mrs. Harold Barta 1-510-581-8806
Colorado Mr. & Mrs. Steven Wander 1-970-229-0259
smwander@aol.com
Ms. Victoria Singson 1-303-986-1248
singhai@ecentral.com
Mr. Le Phu Boi 1-303-292-5937
Florida Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguyen 1-813-458-2639
Ms. Trina L. Stokes 1-941-482-7542
Mr. & Mrs. Michael Lin 1-352-429-0245
74347.1356@compuserve.com
Georgia Georgia Center 1-770-936-9926
Bhiksuni Ch'an Mo 1-770-936-9926
GeorgiaCnt@AOL.Com
Mr. James Collins 1-404-873-3498
Kim Dung Thi Nguyen 1-404-292-7952
Hawaii Hawaii Center 1-808-735-9180
Ms. Andrea Seu Chow Lee 1-808-599-4339
Mr. & Mrs. Robert Truong 1-808-531-2183
sanh@classic.msn.com
Illinois Mr. & Mrs. John W. Hickey 1-630-963-2821
Mr. & Mrs. Julian L. Chen 1-630-416-3821
yyvonne@aimhi.com
Indiana Mr. & Mrs. Jian Wu 1-317-293-5169
j.wu@cummins.com
jwu@cs.iupui.edu
Mr. & Mrs. Duc Vu 1-317-293-5303
duchanh@aol.com
Kansas Ms. Ting-Mei Hsiao 1-316-721-0666
rpatr85730@aol.com
Kentucky Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hung 1-502-695-257
FNGUYEN@MAIL.STATE.KY.US
Ms. Rui Wang 1-606-323-3274
rwang01@ukcc.uky.edu
Massachusetts:
*Boston Boston Center 1-978-436-9982
Ms. Gan Mai-Ky 1-508-791-7316
Mr. & Mrs. Huan-Chung Li 1-978-957-7021
yyfb48a@prodigy.com
Ms. Cynthia A. Lombardo 1-508-388-4306
Maryland: Mr. Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490
*Baltimore Mr. Robert Ectman 1-301-972-5654
BCE@daly.com

Michigan Ms. Susan Manturuk 1-616-588-6341
manturuk@torchlake.com
Minnesota Ms. Quach Ngoc 1-612-722-7328
Mr. Bob Caverly 1-612-557-9041
Mr. Lingjie Guo liguo@ee.umn.edu
Missouri:
*Rolla Mr. Genda Chen 1-573-368-2679
*Jefferson Ms. Mary E. Steck 1-573-761-9969
MSteck5208@aol.com
Nebraska: Ms. Celine Robertson 1-402-483-4067
3ctrobert@yoda.unl.edu
Nevada:
*Las Vegas Ms. Helen Wong 1-702-242-5688
New Jersey: New Jersey Center 1-973-209-1651
ttran@nji.com
Mr. & Mrs. Nghiem The Trung 1-609-667-3829
Tnghiem@juno.com
Mr. Chang-Sheng Chou 1-973-335-5336
New Mexico: Mr. Nguyen Duong Anh 1-505-2759601
Ms. Sheri Wilson 1-505-758-1202
New York Mr. & Mrs. Chih-Hua Tung 1-718-372-3921
dong@phys.columbia.edu
Ms. Debra Couch 1-716-256-3961
couchd@us.ibm.com
North Carolina Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan 1-919-460-4622
Ohio Mr. & Mrs. Vu Van Phuong 1-513-887-8597
von@swoca.ohio.gov
Oklahoma Mr. & Mrs. Tran Kim Lam 1-405-632-1598
LTRAN2292@aol.com
Oregon:
*Portland Mr. & Mrs Thor Farra 1-503-256-4316
Mr. & Mrs. Minh Tran 1-503-614-0147
cantho@worldnet.att.net
Mr. & Mrs. Alister Phuoc Minh Pham 1-503-642-1252
AlisterPhuocPham1@juno.com
Pennsylvania Mr. Ben Zwickel 1-215-335-0969
Mr. & Mrs. Diep Tam Nguyen 1-610-626-5546
Diep.Ngu.PA@Juno.com
Mr. Shi-Tao Yeh 1-610-640-0463
smchpa@juno.com
Texas:
*Austin Austin Center 1-512-396-3471
syuan@austin.ibm.com
Mr. Dean Duong Tran 1-512-837-1684
DEANTRAN@worldnet.att.net
*Dallas Dallas Center 1-214-339-9004
dlquanam@metronet.com
Mr. Tim Mecha 1-972-570-0987
Mr. Weidong Duan 1-214-528-9178
water96@hotmail.com
Mr. Jimmy Nguyen 1-817-236-5601
nguyenj@ustxl.dyncorp.com
*Houston Houston Center 1-281-893-8300
Ms. Carolyn Adamson 1-713-6652659
caroltex@interserv.com
Mr. & Mrs. Charles Le Nguyen 1-281-370-3898
DNguyen376@aol.com
Mr. & Mrs.Wayne Cheng 1-713-870-8081
*San Antonio Mr. Khoi Kim Le 1-210-558-6088
Virginia Center vacenter@hotmail.com
Mr. Tuan Nguyen 1-703-241-1342
chihai@netkonnect.net
Mr. David Young 1-757-5872458
dkyoung@vabch.com
Washington:
*Seattle Mr. Ben Tran 1-425-643-3649
bentran@ix.netcom.com
Mr. Edward Tan 1-425-821-9877
edtan@compuserve.com
*Spokane Mr. & Mrs. Adela C. Castro 1-509-534-3754
Puerto Rico Mrs. Disnalda Hernandez Morales barry@coqui.net
***ASIA***
Burma Mr. Sai San Aik 951-667427
Formosa:
Taipei Taipei Center 886-2-23757527
Mr.Chuan-Ping Yang 886-2-22365159
Mr.Chiu Min Fen 886-2-23890885
Miaoli Mr. & Mrs. Chen Tsan Gin 886-37-221618
39
Kaohsiung Mr. & Mrs. Yao-Jong Chang 886-7-745-4062
Mr. Fu-Hua Lin 886-7-336-5639
Hong Kong: Mongkok Center 852-27495534
Liaison office 852-26378257
anamipsc@netvigator.com
bingavey@netvigator.com
abicycle@hkstandard.com
India:
Bombay Mr. Suneel Ramaney 91-22-2820190
Calcutta Mr. Ashok Sinha 91-33-655-6741
Indonesia:
Bandjarmasin Mr. Wong Ling Ann 62-511-68936
lingann@bjm.mega.net.id
Surabaya Mr. Rong-Tser Teng 62-31-5678962
smch-sby@idola.net.id
Jakarta Center 62-21-6319066
smch-jkt@dnet.net.id
Mr. Tai Eng Chew 62-21-3856310
Semarang Mr. & Mrs. Swie An Sia 62-24-556525
Japan:
Tokyo Mr. & Mrs. Yasuhiro Okawado 81-3-37480207
Mr. Eisuke Yoshii 81-3-32914344
Gunma Ms. Hiroko 81-27-9961022
Kanagawaken Mr. Minh Phuong 81-462-680386
Kumamoto Ms. Tomoko Uchimur 81-96-3581856
Osaka Mr. Ryu Norithito 81-67-829643
Korea:
Andon Mr. Kim Sam Tae 82-575-873-4961
Seoul Seoul Center 82-2-5772158
quanyin@unitel.co.kr
Mr. Jong-Cheol Oh 82-342-7236319
Pusan Pusan Center 82-51-6340065
smpusan@taegu.net
Mr. & Mrs.Chang-Ha Chung 82-51-7524380
Chon Ju Mr. Ji-Hwan Lin 82-652-2529088
Inchon Mr. Yong-Je Baeg 82-32-4635351
Taegu Taegu Center 82-53-7663189
Mr. Kim Ik Hyeon 82-53-8165048
Mr. Ryoo Jin Ho 82-53-8568509
Mr. Chang Ik Hyun 82-53-7535264
Taejon Taejon Center 82-42-6240879
Mr. Kim Soo Dong 82-42-2547309
Kwangiu Ms. So-Yeon Kim 82-62-2325630
Jeju Island Jeju Island Center 82-64-245781
Macau: Macau Center 853-532231
Liaison Office 853-532995
Malaysia:
Alor Setar Mr. Chiao-Shui Yu 60-4-7877453
Johor Bahru Mr. & Mrs. Chi-Liang Chen 607-3516075
Penang Penang Center 60-4-6420370
Mr. & Mrs. Lin Wah Soon 60-4-6420370
Kuala Lumpur Kuala Lumpur Center 60-3-9873904
Mr. Lau Woh Kwong 60-3-2213610
Ms. Mei-Huon Pan 60-12-2786098
Nepal:
Kathmandu Kathmandu Center 977-1-485307
Mr. Narayan Ras Uprety 977-1-480232
Mr. Lok Bahadur Baral 977-1-430293
Pokhara Mr. & Mrs. Baikuntha Poudel 977-61-26912
Philippines Manila Center 63-28234743
hoangson@hotmail.com
Singapore Singapore Center 65-741-7001
chinghai@singnet.com.sg
Liaison office 65-846-9237
Thailand:
Bangkok Center 662-954-2352
Mr. Prasan Tularuk 662-954-2354
Chiang Mai Chiang Mai Center 66-53-217080
Ms. Siriwan Supatrchamnian 66-53-387126
Had Yai Had Yai Center, Songkhla 66-74-368329
(c/o 505 )
Ms. Jintana Srimoon 6674211030
(c/o 2475/6)
Khon Kaen Khon Kaen Center 66-43-261-878
Mr. Paisal Chuangcham 66-43-241718
***EUROPE***
Austria: Vienna Center 43-664-3826168
SchiaVienna@hotmail.com
Ms. Christiane Deutsch 43-2247-51288

40
Mr. & Mrs. Nguyen Van Dinh 43-2955-70535
Ms. Li Dan 46-8-894566
Mr. Shih-Tsung Lu 43-1-5236978 Uppsala Ms. Premila Perera Ivarsson 46-18-302029
e8926732@studl.tuwien.ac.at Angelholm Mr. & Ms. Nguyen Van Tuyen 46-431-26151
Belgium:
Are Ms. Viveka Widlund 46-647-32097
Brüssels Center 32-2-5275688
widlund@swipnet.se
Mr. Zhou Ying-Bing 32-2-4791546 Switzerland:
ybzhou@vub.ac.be Geneva Ms. Feng-Li Liu 41-22-7973789
Tchechien:
Ms. Klein Ursula 41-22-3691550
Prag Ms. Ivana Hothanhova 42-02-255033 United Kingdom:
Denmark Ms. Lee Ping, Brooks 45-75-457204 London Ms. Chuk Yee Ng 44-1895-254521
Finland Ms. Nguyen Thi Vien 358-9-342-1143
Mr. Nicholas Gardiner 44-181-9773647
France:
Surrey Mr. Hu Tchang Rong 44-1293-416698
Paris Center Mr. Lebreton Patrick 33-1-43080559 Chester Chester Center 44-151-3567057
sumachinghaifr@compuserve.com Russia:
Vaires/Marne Mr. Abdul Alim Pascal &
Moscow Mr. Rupasiri Perera 7-095-2424953
Ms. Ngo Thi Huong 33-1-60200014
106616,526@compuserve.com
e1827@mail.sitek.ru
Montpellier Mr. Nguyen Tich Hung 33-4-67413257 ***OCEANIA***
Ardeche Ms. Reynet Jeanine 33-4-75376232
Strasbourg Ms. Huang Chia Yin 33-3-88403503 Solomon Island Ms. Sandy Gover 677-23678
Germany:
Australia:
Berlin Mr. Phan Duy Phuong 49-30-3448388 Ade Laide Mr. Nguyen Huu Hiep 618-243-1542
phuong@berlin.sireco.net
Mr. Leon Liensavanh 618-83326192
Düsseldorf Mr. Nguyen Van Luc 49-216-225708 Brisbane Brisbane Center 617-3374-3339
Hamburg Ms. Britta Hemmerling 49-40-4397808
sumahai@gil.com.au
München Mr. Cao Cong Hau 49-89-7602637
Mr. Gerry Bisshop 61-7-3847-1646
Ms. Kang Cheng 49-89-3616347
gerry.bisshop@dnr.qld.gov.au
Ms. Johanna Hoening 49-89-3401254
Mrs. Tieng Thi Minh Chau 617-32826603
ChingHai@aol.com
tiengc@health.qld.gov.au
Greece:
Mr. & Mrs. Yun-Lung Chen 617-33442519
Athens Mr. Lukas Georgiou 301-8075653 Canberra Mr. & Mrs. Khanh Huu Hoang 61-2-62591993
Holland:
Kempsey Mr. Trevor Jinks 61-65-622-633
Nijmegen Mr. Dang Van Chanh 31-24-3448107 Sydney Sydney Center 61-2-9724-4997
Amsterdam Mr. Nguyen Ngoc Trung 31-294-41-9783
Ms. Le Thi Thu Huong 61-2-98294408
Mr. Johan Schoots 31-23-5364941
smsydney@bigpond.com.au
Hungary: Ms. Nguyen Thi Ngoc Bich 36-1-3701458
Mr. Hong Bo 61-2-96461612
Ireland: Melbourne Liaison Office 61-3-93961877
Dublin Mr. & Mrs. Bernard Leech 353-1-6249050
61-3-93312991
Italy:
Melbourne Center nang@eisa.net.au
Roma Ms. Lian Su Hua 39-774-420597
Mr. Daniel Drenic 61-3-95239484
Norway:
Mr. & Mrs. Nguyen Luong Nang 61-3-9331-2991
Oslo Mr. Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939
Mr. Alan Khor 61-3-98574239
Poland:
Perth Perth Center 61-8-9242-1189
Cieszyn Mr. Liang Ziming 48-033-514988
Mr. David Robert Brooks 61-8-9418-6125
Szczecin Mrs. Grazyna Plocinizak 48-091-4874953
daveb@iinet.net.au
Warszawa Mrs. To Soszynska 48-22-6593897
Mr. Ly Van Tri 61-8-9244-7661
Slovenia: Mr. Rastislav Alfonz Kovacic 386-63-814981 Tasmania Mr Peter John Boatfield 61-3-62293878
Spain:
New Zealand:
Madrid Ms. Kong Lin-Min 34-1-3241802 Auckland Ms. Xiao Ling Li 649- 4839454
Mr. Liang Pu-Wan 34-1-5214510
Ms. Amy Ma 649-4802839
Malaga Mr. Wang Ya-King 34-5-2351521 Tauranga Ms. Pi-Hsia Chang 64-7-5765157
Valencia Ms.Xi-Chun Wang & Xin-Can Yang 34-96-3336208
Ms. Joy Daniels 64-7-5445268
Vegetarian House 34-96-3744361 Christchurch Mr. Lin Chao-Min 64-3-3891087
Mr. Yu Xi-Qi 34-96-3715269 Hamilton Mr. Alfred Hieng Chong Yii 64-7-849-4442
Sweden:
Dunedin Ms. Ding Li 64-3-479-0005
Malmo Mr. & Mrs. John Wu 46-40-973452
Stockholm Ms. Pooi Lin Chen 46-8-7403792
Sollte es in Ihrer Gegend keine Kontaktperson geben, kontaktieren
Sie bitte die Kontaktperson in der Stadt oder dem Land,
die sich am nächsten zu Ihnen befinden.
- Anmerkung von der deutschen Übersetzungsgruppe –
Liebe Leser des Suma Ching Hai Nachrichtenmagazins, unsere Zeitschrift
wird durch freiwillige Mitarbeit von Mitschülern und durch private Spenden
auf freiwilliger Basis finanziert. Wenn Sie das Erscheinen des Nachrichtenmagazins
unterstützen möchten, können sie auf unser Spendenkonto
einzahlen:
Dresdner Bank Berlin Empfänger: Meditationsgruppe Ching Hai
Kto.-Nr.: 82 371 327 01 Verwendungszweck: News
BLZ: 100 800 00
Im Namen aller Leser herzlichen Dank.
Ihre deutsche Übersetzungsgruppe

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Übersetzung der Umschlagseite 41
Von eingeweihter Schwester Zi Yi, Taipeh, Formosa
Ich erinnere mich, daß die Meisterin einmal sagte, das Malen von Blumen sei keineswegs einfach, Inspiration sei dazu unerläßlich.
Es muß auf winzige Details geachtet werden, und kreative Pinselstriche sind erforderlich, um ein gutes Bild zu bekommen.
Die von der Meisterin entworfenen Bilderrahmen passen perfekt zu Ihrer Malerei. Man kann die Rahmen der Meisterin
nicht mit den üblichen rechteckigen Rahmen vergleichen.
Einst sah ich mich in einem Traum an einem Ort mit vielen exotischen Blumen und Bäumen. Sie konnten mit mir sprechen,
und ich konnte sie verstehen. Sie erzählten mir, daß ich mich in ihrem Land befand, das "Mond-Land" hieß. Später, als ich
ihnen Lebewohl sagte, schüttelten sie mir mit ihren winzigen Blätterhänden die Hand..
Während der Gruppenmeditation in Hsihu am Ching Hai Tag wurden einige Repliken von Bildern der Meisterin ausgestellt.
Meine Augen wurden sogleich von einem Bild mit dem Titel "Fear" (Furcht) angezogen, auf dem Blumen zu sehen sind, die von
oben herabfallen. Jede Blume scheint ihre Augen weit geöffnet zu haben, und die Blätter sahen genauso aus wie jene "winzigen
Blätterhände" in meinem Traum.
Da es mir zu der Zeit finanziell nicht besonders gut ging, kaufte ich das Bild nicht; ich sagte "Fear" nur Auf Wiedersehen,
nachdem ich es eingehend gewürdigt hatte. Am nächsten Tag, als ich die Buchhandlung betrat, in der ich arbeite, sah ich "Fear"
rechts neben dem Photo der Meisterin hängen. Später erfuhr ich, daß ein Mitpraktizierender es erworben und der Buchhandlung
zum Ausstellen angeboten hatte. Ich betrachtete "Fear" und lächelte. Ich hatte mir zwar gedacht, daß irgend ein
Mitpraktizierender es nach dem Treffen zum Ching Hai Tag mit nach Hause nehmen würde, zu meinem Erstaunen und Entzücken
kann ich "Fear" aber nun jeden Tag sehen, wenn ich zur Arbeit gehe.
Schüler: Liebste Meisterin,
Hier ist Dein Fächer, Vom Miteingeweihten H.M.H., Indiana, USA
Da sind Deine Schuhe.
(Original in Englisch)
Aber wo kann ich Dich finden?
Meisterin: Ich bin das Licht, das deinen Weg erhellt,
Die Melodie, die dich nach Hause singt,
Die Liebe, die das ganze Universum füllt.
Ich habe nicht Gestalt noch Form.
Warum suchst du mich?
Ich war immer in dir,
Von Ewigkeit!
Kreide, 50 x 34,5 cm, Santin Center, Hongkong, Oktober 1993
Von eingeweihtem Künstler Ha Cam Tam, San José, California, USA (Original in Aulac-Sprache)
Auf steinigem, dürrem Boden, zwischen Dornbüschen und
dichtem Wurzelwerk stehen drei goldene Blumen von duftender,
großartiger Schönheit: Eine voll erblüht wie der Vollmond,
die anderen halten ihre Knospen wie funkelnde Sterne an
einem Himmel der Heiterkeit. Von der rechten oberen Ecke
des Bildes strahlt die Oktobersonne, ihr Licht in das Universum
ergießend. Leise tritt der Herbst ein in die weite Welt, in
die Herzen der Menschen, in Blütenblatt und Laub.
Sie alle reagieren darauf, als tanzten sie zu einer himmlischen
Melodie, gewebt aus bunten Strichen von der Hand der
Liebe einer heiligen Künstlerin, die in der Kreidezeichnung
„Tien Shan Cactus“ ihren Ausdruck findet. Spontane Kreidestriche
gleiten über das Papier, Flutwellen wie „Spuren des
vergangenen Lebens“ schaffend, die wundervoll in verschiedenen
Farben heranrollen, magisch auftauchend in mysteriöser
Fülle.
„Tien Shan Cactus“ spiegelt ausdrücklich das Talent einer
begabten Künstlerin, die das Gemälde rasch vollendete, wie
ein Wunder. Es beschreibt darüber hinaus die normale, zarte,
anmutige Geste einer Künstlerin, die das Gemälde erschuf, als
hätte Sie Freude daran, als würde Sie malen ohne zu malen.
Der Betrachter ist sofort in der Lage, die Geheimnisse aufzunehmen,
die von dieser Wildblumenart mit jeder verstreichenden
Minute und Sekunde vermittelt werden - die Heiterkeit
gefestigter Seelen und die Reife natürlicher Landschaft.
Mit Sicherheit hat sich die Gruppe der “Tien Shan Cactus“pflanzen
darob erhoben gefühlt, dem Kunstschaffen eines
vollkommen erleuchteten Künstlers als Modell zu dienen, wie
auch im Wissen um seine eigene strahlende Zukunft. Kunstliebhaber
empfinden ebenfalls überwältigende Freude, wenn
sie in die höchste Liebe eintauchen und in einem Ozean von
Frieden und Glückseligkeit baden. Auf felsigem Grund, unter
den Kaktuswurzeln, findet man die Signatur “Ching Hai“,
ebenfalls in dunklem Grün, das sich schlicht und spontan mit
Blumen, Laub und Gott verbindet.
Indem Sie einfach „Stroh in Gold verwandelt“, hat uns Suma
Ching Hai eine Staude wilder Blumen nahegebracht, die man
normalerweise übersieht. Sie ist ein vertrauter Freund, der uns
Worte der Weisheit sagt, damit wir Stärke genug gewinnen,
unsere Schwierigkeiten zu überwinden und die Blume zurücklassen,
auf daß sie weiter blühe, selbst wenn das Leben sehr
dürr und steinig ist und die Welt stürmisch.

42
Erhebung der Seele Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Das Lied des kleinen Vogels
Ist wie eine traurige Klage,
Ein Aufschrei des Mitgefühls
Angesichts so vieler Leiden.
Dies himmlische Lied
Erweckt solche Sehnsucht in mir,
Den höchsten Gipfel zu erreichen,
Wo Eure Exzellenz residieren.
Suma Ching Hai's Latest Videotapes
Kyoto, The City Of Many Holy Stories
Group Meditation, Bangkok, Thailand October 16, 1994
Meditating Wholeheartedly (Part 3)
International 4-day Retreat, Sydney, Australia May 9 - 12, 1997
Let Your Life Be Harmonious And Beautiful (Part 4)
International 4-day Retreat, Sydney, Australia May 9 - 12, 1997
Bring The Love Back With You (Part 5)
International 4-day Retreat, Sydney, Australia May 9 - 12, 1997
Loving God Will Pacify The World
Group Meditation, Munich, Germany August 18, 1995
Delivering Warm Love To Northern Thailand
Ching Mai, Thailand December 5, 1996
Forgive Yourself
Group Meditation, California, U.S.A. November 25, 1993
Du kamst aus dem Osten,
Uns den Weg zu weisen,
so daß wir nicht zurückkehren müssen
In diese karge Welt.
Gesegnet sei die Meisterin
Von Miteingeweihtem Ricardo Lasa, Costa Rica
(Original in Spanisch)
Gedicht
Für Ihr stellvertretendes Leiden vor Gott;
Voll Vertrauen erwarte ich nun
Das Ende meiner Reise.

Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin Gruppenmeditation - Ereignisse 43
Neuigkeiten aus Japan, der Heimat der
Sakura Blume, und ein inspirierendes Spiel
Von der Tokyo News Group, Japan
Das 2-Tage-Retreat zur Feier des Ching Hai
Tages hatte gerade geendet, und in dieser angenehmen
Atmosphäre bereiteten und genossen die
Miteingeweihten eine Feinschmeckermahlzeit
aufjapanische Art. Sie zögerten zu gehen, bildeten
klein Grüppchen und schwatzten fröhlich wie
Mitglieder einer großen Familie, die sich nach
langer Zeit wiedersehen. Alles erinnerte an die
Feier eines Neujahrstages.
Alle Altersunterschiede vergessend begannen
die Eingeweihten Kinderspiele zu spielen. Eines
der Spiele wird "Kaluda" genannt, und das geht
so: Eine Person zieht eine Karte von einem Kartenstoß
und erfindet einen Satz, der ihren Namen
enthält. Alle anderen Spieler versuchen den Namen
zu erraten und der erste zu sein, der in einem
anderen Kartenstoß die passende Karte
findet. Sieger ist, wer die meisten Treffer erzielt,
bevor die Karten ausgehen.
Dies ist ein altes japanisches Spiel, und war
daher für die nicht japanischen Eingeweihten
anfangs etwas schwierig. Obwohl der Kartenleser
betonte, daß jeder ohne weiteres mitspielen könne,
wurden - um die Nichtjapaner zu ermutigen -
die Einheimischen gebeten, drei Sekunden zu
warten, bevor sie damit begannen, die passende
Karte zu suchen. Nach und nach vertieften sich
alle in das Spiel und genossen es. Viele Zuschauer
konnten nicht lange widerstehen und
gesellten sich dazu..
Nach einer Weile benötigten die Spieler immer
weniger Zeit um, die passende Karte zu finden.
Sie bemerkten, daß die sogenannte Sprachbarriere
plötzlich verschwunden war und die Einschränkung,
die den Einheimischen ursprünglich auferlegt
worden war, wurde aufgehoben. Durch
Spiele können eine Quelle
geistiger Inspiration sein
dieses Spiel erkannten die
Teilnehmer, daß bei der
spirituellen Praxis jede
Sekunde zählt und sie sich
bemühen müssen, zur
Reife heranzuwachsen.
Und die Gruppenmeditation
ist ein Weg, schneller
Fortschritte zu machen.
Wie in dem Spiel, ist
Wettbewerb eine andere
Art gegenseitiger Hilfe, der
die versteckten Fähigkeiten
der Eingeweihten anregen
und ihre schlechten Ge-
Unter dem Segen und der
grenzenlosen Liebe der Meisterin
verbrachten die japanischen
Eingeweihten nach
einem 2-Tage-Retreat einen
vergnügten Tag miteinander
wohnheiten korrigieren kann. Vorgefaßte Meinungen
sind bei spiritueller Praxis hinderlich und nicht
leicht wahrzunehmen. Wenn die Praktizierenden
jedoch eine bestimmte spirituelle Ebene erreichen,
dann kommen diese Hindernisse an die
Oberfläche, und man kann die Probleme deutlich
sehen.
Während wir weiterspielten, begann plötzlich
der Eingeweihte, der den Kartenleser spielte,
einige hervorragende Sätze zu bilden:
"Am Ching Hai Tag versammeln wir uns -
und genießen eine Feinschmeckermahlzeit."
"Der Ozean ist tief -
aber die Liebe der Meisterin ist tiefer."
"Praktiziert fleißig und -
meditiert täglich mindestens zweieinhalb Stunden"
Jene drei Karten wurden von den Miteingeweihten
besonders dazu gemacht, um der geliebten
Meisterin gegenüber ihre Dankbarkeit auszudrücken.
Nach dem Spiel dankten sie Ihr von
ganzem Herzen, daß Sie so einen großartigen
und inspirierenden Tag arrangiert hatte.
Diese Aktivität brachte die Miteingeweihten
von Japan unabhängig von ihrer Nationalität einander
deutlich näher. Diese Aktivität ließ sie auch
erkennen, daß die Sprache für die Kommunikation
und das spirituelle Praktizieren kein Hindernis
ist. Solange sie ein gemeinsames Ziel haben und
unter gemeinsamen Bemühungen zusammenarbeiten,
gibt es nichts, was sie nicht erreichen
können. Dieser neue Ausgangspunkt stärkte ihren
Glauben und ihre Entschlossenheit beim spirituellen
Praktizieren.

44
höchste kunst Suma Ching Hai Nachrichtenmagazin
Von eingeweihter Schwester Qing-yao, Hongkong
Ursprünglich hatte ich nicht die Absicht, die Schmuckausstellung zu besuchen, die im März dieses
Jahres stattfand. Mit meinem letzten Kauf des Sets "Positive Victory" der Himmlischen Juwelen war
ich absolut zufrieden. Seit meiner Kindheit war ich davon besessen, Schmuck zu kreieren. Bevor ich
die Himmlischen Juwelen der Meisterin sah, konnten mich nicht einmal die wertvollsten Steine, die ich
in der Auslage sah, beeindrucken. Sie mögen schön gewesen sein, aber sie wirkten eintönig. Zu der
Zeit betrachtete ich nur, kaufte aber nichts. Ich hatte auch Angst, sie zu verlieren. Man könnte sagen,
ich war nicht im geringsten daran interessiert, wertvolle Stücke zu besitzen.
Kürzlich hatte ich aus irgendeinem Grund das Verlangen, das Land zu verlassen. Als ich im Haus
meines Sohnes die Koffer packte, sah ich die Fotos von einigen meiner Verwandten, die meisten von
ihnen nicht eingeweiht. Beim Betrachten dieser Leute wurde mir klar, wie wenig ich mich all die Jahre
um sie gekümmert hatte, meine ganze Aufmerksamkeit hatte ich auf die Lehren der Meisterin gerichtet.
In dem Moment fühlte ich, daß es an der Zeit war, mich mit ihnen zu befassen, aber ich hatte keine
Idee, wie ich es anfangen könnte.
Am Ausstellungsort nahm ich mir vor, nur das zu kaufen, was ich geplant hatte, und sonst nichts.
Aber als ich dort war, dachte ich, ich müßte auch die Kunstwerke der Meisterin würdigen, zur Zufriedenheit
meines Herzens! Jedesmal, wenn ich diese Kreationen der Liebe von der Meisterin sehe,
fühle ich mich, als würde ich die Briefe meiner lieben Eltern lesen, angefüllt mit ihren liebevollen Worten
und Tränen, sowie mit ihren Segensworten, wenn ich fort bin: "Gib acht auf dich auf dem Wege!
Komm schnell nach Hause, sobald du deine Studien erledigt hast! Deine lieben Eltern warten auf
dich!" Ich sehne mich jedes Mal danach, diese künstlerischen Meisterwerke auf der Himmlischen Juwelenausstellung
zu sehen, die diesen Zustand in mir hervorrufen, aber ich versuche, vor solchen
Worten der Liebe und Wärme fortzulaufen, welche in meinem Ohr widerhallen. Tatsächlich, meine
Liebe, wie sollte ich Dich nicht vermissen, wie könnte ich Deinen Rat und die Worte der Liebe vergessen?
Ich weiß, bald komme ich nach Hause.
Das Lachen der eingeweihten Schwestern holt mich plötzlich in die Realität zurück. Als sie mir
halfen, die Himmlischen Juwelen "True Love" anzulegen, schwand meine Entschlossenheit, nichts für
mich selbst zu kaufen, spurlos dahin. Schließlich bestellte ich einige Juwelensets, die mir gefielen,
und ich beschloß auch, das Land nicht zu verlassen. Ich erkannte, daß alles von der Gnade Gottes
kommt, um unsere Stärken zu fördern und unsere Schwächen auszugleichen. Die Kraft, die wir durch
unser spirituelles Praktizieren in dieser Welt gewinnen, ist kaum angemessen. Deshalb gleicht Gott
unseren Mangel aus, indem Er uns fühlenden Wesen dienen läßt. Er erinnert uns auch daran, daß wir
schon alles besitzen, aber nicht wissen, wie wir uns das alles zunutze machen können. Diese zusätzlichen
Segnungen Gottes machen unser Leben in dieser Welt glücklicher. Ja, ich denke schon, ich
habe einiges erkannt!
Gesprochen von Suma Ching Hai (Original in Englisch)
Bevor wir nicht alles wissen, sollten wir lieber nicht beschuldigen,
tadeln oder kritisieren, denn Gott ist sehr weise. Wenn Gott alles tut,
dann hat das einen Grund. Wir kennen ihn nur nicht.
Das heißt, sich ständig zu konzentrieren, denkt daran. Ihr seht also,
die Meister lehren euch nichts Neues, sondern nur, sich zu konzentrieren.