downloadbaar in pdf-formaat - Monumenten & Landschappen ...

More documents

Recommendations

Info

$MIl\TJSTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE ARRETE ...$

L’archéologie préventive en Région de Bruxelles-Capitale06-07 Preventieve archeologie in het Brussels Hoofdstedelijk GewestQuelles recherches archéologiques préventives ?Welk preventief archeologisch onderzoek?En cas de découverte fortuite, une opération d’urgencepeut être organisée par la Direction des Monuments et desSites qui dispose d’un délai légal de 21 jours ouvrables.Saint-Josse-ten-Noode, rue du Cardinal. 2005.Sint-Joost-ten-Node, Kardinaalstraat. 2005.Les recherches archéologiques préventivessont réalisées sur base du potentiel archéologiquedéterminé par l’atlas régional. Ellessont de plusieurs types :Le sondage détermine la présence ou l’absenced’un site archéo logique, ainsi que son état de conservation. Cetteopération est souvent limitée dans le temps et l’espace. Enfonction du diagnostic fondé sur ce sondage, il est possible dedécider de l’étendue des recherches complémentaires à mener.La fouille préventive est programmée préalablement auxtravaux urbanistiques et s’attache à établir la documentationcomplète des vestiges rencontrés avant transformations,démontage ou destruction.L’accompagnement (ou suivi) archéologique est réalisé lorsquel’emprise des travaux projetés sur la parcelle ou le bâtimentest trop faible. Les traces archéologiques sont enregistrées aufur et à mesure de leur mise au jour.Bruxelles, place de la Monnaie. 2011.Brussel, Muntplein. 2011.Het preventief archeologisch onderzoek wordt uitgevoerd opbasis van het archeologisch potentieel, bepaald in de regionaleatlas. Het onderzoek kan verschillende vormen aannemen:Het archeologisch vooronderzoek (sleuven, booronderzoek)bepaalt de aan- of afwezigheid van archeologische overblijfselenen hun bewaringstoestand. Dit onderzoek is dikwijls beperkt intijd en ruimte. De analyse van dit vooronderzoek zal de preciezevoorwaarden van het vervolgonderzoek bepalen.Het preventief archeologisch onderzoek wordt voorafgaandelijkaan de werken geprogrammeerd en omvat een volledigedocu mentatie van de aangetroffen overblijfselen voor dezegetransformeerd, afgebroken of vernield worden.De archeologische begeleiding (of opvolging) wordt uitgevoerdwanneer de inname van het perceel of het gebouw door degeplande werken niet omvangrijk genoeg is. De archeologischesporen worden geregistreerd van zodra ze aan het lichtgebracht worden.In geval van toevalsvondsten kan de Directie Monumentenen Landschappen een noodopgraving organiseren.Ze beschikt hiervoor over een wettelijke termijn van21 werkdagen.
La documentation archéologiqueDe archeologische documentatieLe patrimoine archéologique mis au jour à l’occasion desrecherches est systématiquement enregistré. Tous les objetsmobiliers ainsi que quantité de matériaux et d’échantillons entous genres sont prélevés directement. De nombreux autresvestiges sont examinés sur place, démontés, voire détruits. Lesinformations archéologiques sont récoltées sous forme de plans,de dessins et de photos. Cette phase capitale d’enregistrementsauvegarde les « archives archéologiques » du terrain ou dubâtiment concerné. Les archéologues étudient et interprètentensuite les vestiges découverts pour reconstituer l’évolutiondes sites et des bâtiments. Pour cela, ils sont secondés pardes spécialistes en sciences diverses qui interviennent pourla datation, l’étude de l’environnement ancien et des contexteshistoriques. La Direction des Monuments et des Sites définit laméthodologie précise pour cette documentation et gère la basede données centralisée de tous les enregistrements.Jette, place Cardinal-Mercier. 2011.Jette, Kardinaal Mercierplein. 2011.Het archeologische erfgoed dat tijdens onderzoek aan het lichtkomt, wordt op systematische wijze geregistreerd. Alle roerendevoorwerpen evenals een grote hoeveelheid materialen en bodemstalenworden direct ingezameld. Vele andere overblijfselenworden ter plaatse onderzocht, gedemonteerd en indien nodigvernield. De archeologische informatie wordtverzameld in de vorm van plannen, tekeningenen foto’s. Deze hoogst belangrijke registratiefasebewaart de “archeologische archieven” van hetbetrokken terrein of gebouw. De archeologenbestuderen en interpreteren vervolgens de ontdekteover blijfselen om de evolutie van de site en/of degebouwen te reconstrueren. Hiervoor worden zegeholpen door specialisten uit diverse wetenschappelijkedomeinen die informatie leverenmet betrekking tot o.a. de datering, de studie vande vroegere leefwereld en de historische context.De Directie Monumenten en Landschappendefinieert de precieze methodologie omtrent de registratievan deze documentatie en beheert de centrale databank metalle registraties.Bruxelles, quai au Bois-de-Construction. 2010.Brussel, Timmerhoutkaai. 2010.
Page 2 and 3: L’archéologie préventive en Ré
Page 5: Qui procède aux recherches archéo
Page 9 and 10: La communication des résultatsDe o
Page 11 and 12: Kaart met het gekend archeologisch

downloadbaar in pdf-formaat - Monumenten & Landschappen ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?