Installation de la pompe Page 4 sur 7 Chapitre 5Les extrémités d’arbre ne doivent pas faire sailliecontre les intérieurs des moyeux. La sécurisationaxiale est assurée par les vis de règlage.Serrer les vis de règlage au couplede serrage en accord avec la table 5.C.3Le non respect de ces remarquespeut entraîner l’éclatement de l’accouplement.Danger de mort engendré par les fragmentscatapultés dans tous les sens ! L’accouplementdevient alors une source d’inflammation.Après l’enfilage des pièces d’accouplement, il faudramettre en place les parties flexibles si elles avaientété enlevées antérieurement. A ce titre, les piècesd’accouplement préalablement échauffées devrontêtre revenues à une tepérature inférieure à +80 °C.En ce qui concerne les parties flexibles, il faudra enoutre s’assurer qu’il ne s’agit qu’exclusivement departies d’éléments de même taille et de mêmeidentification.Poussez les machines à accoupler pour lesrapprocher.o le désalignement radial est ladifférence radiale entre les centres des arbres.Les valeurs admissibles sont les mêmes valeurss comme pour le défaut d ‘alignement donnédans la table 5.C.2.La méthode pour ajuster l’alignement est :D’abord corriger le défaut d’alignement angulaireEnsuite, corriger le défaut d’alignement axialEnfin, corriger le défaut d’alignement radial.Les outils utiles sont un calibre et une règle commeindiqué figure 5.C.2Table 5.C.2 Dimensions d’alignementAccouplementtypeBDSécartaxialmmAlignement angulaire et radialS max en mmà la vitesse750 1000 1500 2000 30001/min 1/min 1/min 1/min 1/min76 2 – 4 0,25 0,2 0,2 0,15 0,1588 2 – 4 0,25 0,2 0,2 0,15 0,15103 2 – 4 0,25 0,25 0,2 0,2 0,15118 2 – 4 0,3 0,25 0,2 0,2 0,15135 2 – 4 0,3 0,25 0,25 0,2 0,15152 2 – 4 0,35 0,3 0,25 0,2 0,2172 2 – 6 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2194 2 – 6 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2218 2 – 6 0,45 0,4 0,3 0,3 0,2245 2 – 6 0,5 0,4 0,35 0,3 0,25Risque d’écrasement !AlignementL’accouplement connecte les 2 bouts d’arbre de lapompe et du moteur. L’alignement des bouts d’arbredoit être ajusté selon les tolérances suivantes :Les désalignement possibles sont :oDésalignement axial : la differenceacceptable entre la distance minimale etmaximale S entre les deux demi-accouplementsest donné table 5.2.C.oDésalignement angulaire : il peutêtre facilement mesuré en tant que difference dela côte de fente S = S max – S min . Les valeursadmissibles sont données dans la table 5.C.2,dépendant de la taille d’accouplement et de lavitesse.Fixation de l’accouplement sur l’arbreLes vis de réglage servent à fixer l’accouplement surl’arbre. Ces vis doivent être bloquées selon lecouple suivant dépendant de la tailled’accouplement :Table 5.C.3 Couple pour vis de réglageTaille 76 88 103 118 135 152Couple Nm 4 4 4 4 8 8Taille 172 194 218 245Couple Nm 15 25 25 25Opération :Si une quelconque irrégularité estdétectée en cours d’opération (vibrations ou bruit) leDoc.No.: DRV05ABF Informations soumises aux modifications Sterling Fluid Systems (France)Rev.: 02 nécessitées par l’évolution de la gamme Membre du GroupeDate: 02/10/2003Sterling Fluid Systems
Installation de la pompe Page 5 sur 7 Chapitre 5groupe moto-pompe doit être immédiatement mishors tension..Déterminez l’origine du problème en utilisant la listedonnée au chapitre 8. Cette liste contient lesproblèmes possibles, leurs raisons et les actions àmener.Si l’analyse n’est pas possible, contactez alorsSterling Service.Maintenance :Un contrôle régulier du jeu detorsion est nécessaire pour prévenir toute panne.Le jeu de torsion est à mesurer de la façonsuivante : faire tourner une pièce d’accouplementsans couple, jusqu’à la butée, puis apposez unrepère sur une pièce d’accouplement (figure 5.C.3).Le fait de faire tourner la pièce d’accouplement dansle sens de rotation opposé, jusqu’à la butée, fonts’éloigner réciproquement les repères. L’écart entreces repères donne la côte delta sb. Les valeursmaximales de cette côte en fonction de la tailled’accouplement sont données dans la table 5.C.4.Si la valeur indiquée est dépassée, il faudraeffectuer un remplacement des parties flexibles.Les parties flexibles doivent êtreremplacées par jeux (toutes les parties d’unaccouplement, indépendemment de l’usureindividuelle). N’utilisez que des éléments porteursde mentions d’identification identiques. Seules lespièces de rechange de l’équipementier originel sontautorisées en remplacement.Table 5.C.4 Mesure du jeu de torsionSize 76 88 103 118 135 152 172Deltamm7,0 5,0 7,0 9,0 10,5 11,5 9,0Size 194 218 245delts 8,0 7,0 6,5Doc.No.: DRV05ABF Informations soumises aux modifications Sterling Fluid Systems (France)Rev.: 02 nécessitées par l’évolution de la gamme Membre du GroupeDate: 02/10/2003Sterling Fluid Systems