2211_ahp-book-30_02_compressed.pdf

Schalterdaten Switch data Caractéristiques des détecteursStandardschalterStandard switchInterrupteur standardHersteller Manufacturer FabricantArtikelnummer Part number Numéro d‘articleBalluff051087Technische Daten Technical data Caractéristiques électriquesSchalthäufigkeit Frequency of operation Fréquence de commutationDauerstrom Continuous current Courant permanentBemessungsbetriebsspannung Ue Rated operating voltage Ue Tension de fonctionnement assignée UeUmgebungstemperatur Ambient temperature Température ambianteSchutzart Degree of protection Indice de protectionMax. 200/min Max. 200/min Max. 200/min5 A 5 A 5 A250 AC V 250 AC V 250 AC V–5 °C bis 80 °C –5 °C to 80 °C de –5 °C à 80 °CIP67 IP67 IP67Technische Daten Technical data Caractéristiques techniquesIn eingefahrenem Zustand fährt der Schlitten auf Lagerböcke auf. Die Einheit ist in halbausgefahrenem Zustand dargestellt (hier Hub 100).In the retracted position, the carriage travels onto the bearing blocks. The unit is shown half-extended (here stroke 100).Lorsque la tige est rentrée, le chariot se déplace sur le support. L’unité est représentée avec la tige mi-sortie (ici, course 100).ZX Y M YM X30Mitte SchieberMiddle of slideMilieu du tiroir10/4