2211_ahp-book-30_02_compressed.pdf

Recommendations

Info

Allgemeine MerkmaleGeneral parametersCaractéristiques générales●●●Drehwinkel von 0° bis 720°Drehmomente bis zu 1400 NmKolbendurchmesser von Ø 25 mm bis Ø 100 mm●●●Degrees of rotation from 0° to 720°Torques up to 1400 NmPiston diameters from Ø 25 mm to Ø 100 mm●●●Angle de rotation de 0° à 720°Couple jusqu‘à 1400 NmDiamètres de piston de 25 à 100 mmBestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Référence de commande (exemple)DA 100 .50 / 90°. 201. OP.Kolben ØPiston ØØ PistonDrehwinkelDegrees of rotationAngle de rotationFunktionsartOperation modeMode de fonctionnementWellenendeShaft endExtrémitéd‘arbreOptionOptionsOptions50 90°201OP14/2
Funktionsarten Operation modes Modes de fonctionnement201doppeltwirkenddouble-actingà double effet204regelbarcontrollableréglabledoppeltwirkend, Endlagendämpfung beidseitigdouble-acting, end of stroke cushioning, both sidesà double effet, amortissement de fin de course, deux côtésOptionen für Wellenende Options for shaft end Options pour l‘extrémité d‘arbreOPOKPPKKWellenende mit zwei Passfedern (im Lieferumfang enthalten)Shaft end, (two keys supplied)Deux extrémités d‘arbre avec deux clavettes (comprises dans la livraison)Wellenende mit Keilwellenprofil nach DIN ISO 14 mittlere ReiheShaft end with spline shaft profile as per DIN ISO 14Deux extrémités d‘arbre avec un profil cannelé selon DIN ISO 14 classe moyenneZwei Wellenenden mit zwei Passfedern (im Lieferumfang enthalten)Two shaft ends, (two keys supplied)Deux extrémités d‘arbre avec deux clavettes (comprises dans la livraison)Zwei Wellenenden mit Keilwellenprofil nach DIN ISO 14 mittlere ReiheTwo shaft ends with spline shaft profile as per DIN ISO 14Deux extrémités d‘arbre avec un profil cannelé selon DIN ISO 14 classe moyenneOptionen Options OptionsTAnschlüsse seitlichSide connectionsRaccordements latérauxW+WDrehwinkelverstellung, beidseitig (+/– 15°)Degrees of rotation adjustment, both sides (+/– 15°)Réglage de l‘angle de rotation, sur les deux cotés (+/– 15°)Weitere Optionen sowie Sonderausführungen nach Kundenwunsch sind bei jedem Zylindertyp grundsätzlich möglich. Bitte kontaktieren Sie uns.Additional options and special design requirements are available upon request for each cylinder type. Please contact us!Sur demande, toutes modifications ou modèles spécifiques selon vos souhaits sont en principe réalisables pour tous types de vérins. Veuillez nous contacter.Nutzbares Drehmoment Torque range Couple utile1600140012001000800600Drehmomente [Nm] Torques [Nm] Couple [Nm]Ø100Ø80400Ø6320000 25 50 75 100Ø50Ø40Ø32Ø25Betriebsdruck (bar) Pression (bar) Operating pressure (bar)14/3
Page 3 and 4:
BZN 250 1/60ahp.book 3.0ahp.plus 14
Page 6 and 7:
ahp.plusExpressBudgetSchnelllieferp
Page 9 and 10:
ahp informiert.de1 Grundlegendeszu
Page 11:
de2.7 Zentrierbund . . . . . . . .
Page 14 and 15:
Rundblockzylinder (RZ)Rundblockzyli
Page 16 and 17:
1.3 Allgemeine BerechnungenUmrechnu
Page 18 and 19:
KnickfestigkeitZur richtigen Dimens
Page 20 and 21:
1.7 BetriebstemperaturDie Obergrenz
Page 22 and 23:
1.11 Einfluss äußerer KräfteHydr
Page 24 and 25:
1.14 Anwendungssituationen von Hydr
Page 26 and 27:
LeckölAls Sonderkonstruktion gibt
Page 28 and 29:
2 Zylinder Merkmale2.1 Bauteildefin
Page 30 and 31:
2.4 Hydraulikzylinder mit Besonderh
Page 32 and 33:
MehrstellungszylinderDer Mehrstellu
Page 34 and 35:
2.7 ZentrierbundWird der Zylinder i
Page 36 and 37:
2.10 Korrosionsbeständige Ausführ
Page 38 and 39:
3.2 MagnetfeldsensorenMagnetfeldsen
Page 40 and 41:
4 Betriebs- und Wartungshinweise4.1
Page 42 and 43:
Montage der StangendichtungBesteht
Page 44 and 45:
Montage von FührungsbändernDie Mo
Page 46 and 47:
4.5 Montage und Inbetriebnahme von
Page 48 and 49:
Einstellbare induktive Näherungssc
Page 50 and 51:
468101,511,2310122,362,0112163,782,
Page 52 and 53:
STZ 250 40-63280-100125-200RZ 500 1
Page 55 and 56:
ahp informiert.en1 Basic informatio
Page 57:
en2.7 Centering collar . . . . . .
Page 60 and 61:
Circular block cylinder (RZ)Circula
Page 62 and 63:
1.3 General calculationsConversions
Page 64 and 65:
Buckling strengthProper dimensionin
Page 66 and 67:
1.8 Air in the hydraulic systemIt m
Page 68 and 69:
1.11 Effect of external forcesHydra
Page 70 and 71:
1.14 Application situations for hyd
Page 72 and 73:
Leakage oilAs a special design it i
Page 74 and 75:
2 Cylinder parameters2.1 Component
Page 76 and 77:
2.4 Hydraulic cylinders with specia
Page 78 and 79:
Multiposition cylindersMultipositio
Page 80 and 81:
2.7 Centering collarIf the cylinder
Page 82 and 83:
2.10 Corrosion-resistant designsFor
Page 84 and 85:
3.2 Magnetic field sensorsMagnetic
Page 86 and 87:
4 Operating and maintenance instruc
Page 88 and 89:
Installing the rod sealIf the rod s
Page 90 and 91:
Installing the guide ringsThe insta
Page 92 and 93:
4.5 Assembly and commissioning of h
Page 94 and 95:
Adjustable inductive proximity swit
Page 96 and 97:
5 Cylinder finderForces in N at wor
Page 98 and 99:
STZ 250 40-63280-100125-200RZ 500 1
Page 101 and 102:
ahp informiert.fr1 Notions fondamen
Page 103 and 104:
fr2.7 Centrage . . . . . . . . . .
Page 105 and 106:
Notions fondamentales concernant le
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Caractéristiques des vérinsfr2.2
Page 123 and 124:
Caractéristiques des vérinsfrVér
Page 125 and 126:
Caractéristiques des vérinsfrConc
Page 127 and 128:
Caractéristiques des vérinsfr2.9
Page 129 and 130:
Capteurs et systèmes d‘interroga
Page 131 and 132:
Capteurs et systèmes d‘interroga
Page 133 and 134:
Instructions de fonctionnement et d
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Détermination des vérinsfrOptions
Page 145 and 146:
Détermination des vérinsfrOptions
Page 147 and 148:
ahp produziert.1NEWBZ, BZ 250,BZN,
Page 149 and 150:
1BlockzylinderBlock cylinderVérin-
Page 151 and 152:
Typ Type TypeBZBZ250BZNBZN250Blockz
Page 153 and 154:
TypTypeTypeTypTypeType36BZBZR34BZ 2
Page 155 and 156:
NmMit Nut With keyway Avec rainureD
Page 157 and 158:
Optionen Options OptionsV E… N m
Page 159 and 160:
Nenndruck, statisch Nominal pressur
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
BZ 500BZ 500.50/32 BZ 500.63/40 BZ
Page 181 and 182:
Optionen Options OptionsVE3G4Siehe
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Optionen Options OptionsV E… N m
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
BZN 500.06 BZN 500.36201206h1204208
Page 207 and 208:
BZN 500BZN 500.50/32.N20Hub Stroke
Page 209 and 210:
Optionen Options OptionsVE3G4Siehe
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Mit Magnetfeld-SensorenWith magneti
Page 215 and 216:
Wegmesssysteme für Blockzylinder (
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
MBZ 160MBZ 160.32/20Hub Stroke Cour
Page 231 and 232:
MBZ 160MBZ 160.50/32 MBZ 160.63/40H
Page 233 and 234:
Schalterposition Position of switch
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Optionen Options OptionsVE...N m Z
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Optionen Options OptionsBRB / BRBNV
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Optionen Options OptionsV E... N m
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Dichtsatz komplett Seal kit complet
Page 279 and 280:
Spare parts BRB / BRBN Pièces de r
Page 281 and 282:
Spare parts BZ / BZN / MBZ / BZR /
Page 283 and 284:
Spare parts BZN Pièces de rechange
Page 285 and 286:
Spare parts BZR Pièces de rechange
Page 287 and 288:
1/139
Page 289 and 290:
StanzzylinderStamping cylinderVéri
Page 291 and 292:
Bauform Style FormeSeite page page0
Page 293 and 294:
NmMit Nut With keyway Avec rainureZ
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
2/11
Page 301 and 302:
RundblockzylinderCircular block cyl
Page 303 and 304:
Bauform Style FormeSeitePagePageSei
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
RZ 500RZ 500.63/40Hub Stroke Course
Page 315 and 316:
Verschraubung komplett mit Dichtung
Page 317 and 318:
SchiebereinheitPush unitPousseur44/
Page 319 and 320:
Typ Type TypeBSEBlockschiebereinhei
Page 321 and 322:
Ausführung Mode ModeMit Führungss
Page 323 and 324:
Schalterdaten Switch data Caractér
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
BSE 250BSE 250.50/32 BSE 250.63/40
Page 345 and 346:
Bauform Style Forme1Befestigungsgew
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Spare parts BSE Pièces de rechange
Page 351 and 352:
4/35
Page 353 and 354:
Spare parts ZSE / ZSEP Pièces de r
Page 355 and 356:
Spare parts BSE / BSEP / BSE XL / B
Page 357 and 358:
StandardzylinderStandard cylinderV
Page 359 and 360:
Typ Type TypeUZ100*UZN100Universalz
Page 361 and 362:
Funktionsarten Operation mode Mode
Page 363 and 364:
M1M2Kolbenstange mit Innengewinde P
Page 365 and 366:
Position der Näherungsschalter, D
Page 367 and 368:
5/11
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
R1R1Nenndruck, statisch Nominal pre
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
R1R1Nenndruck, statisch Nominal pre
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Optionen Options OptionsVE…Dichtu
Page 441 and 442:
Grundlagen Basic principles Princip
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Ød3Nenndruck, statisch Nominal pre
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
Page 455 and 456:
Spare parts HMZ 250 Pièces de rech
Page 457 and 458:
Spare parts MHZ 160 Pièces de rech
Page 459 and 460:
NormzylinderDIN standard cylinderV
Page 461 and 462:
Befestigungsarten Mounting modes Mo
Page 463 and 464:
Lage der Anschlüsse Position of co
Page 465 and 466:
Page 467 and 468:
Page 469 and 470:
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
Spare parts DHZ 250 Pièces de rech
Page 477 and 478:
Hydraulikzylindermit äußerer Füh
Page 479 and 480:
Funktionsarten Operation mode Mode
Page 481 and 482:
Nenndruck Nominal pressure Pression
Page 483 and 484:
7/7
Page 485 and 486:
KurzhubzylinderShort-stroke cylinde
Page 487 and 488:
Typ Type TypeWKHZWürfelkurzhubzyli
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
Schnelllieferprogramm KHZ und WKHZQ
Page 493 and 494:
Verschraubung komplett mit Dichtung
Page 495 and 496: 8/11
Page 497 and 498: 9EinschraubzylinderScrew-in cylinde
Page 499 and 500: Funktionsarten Operation modes Mode
Page 501 and 502: R2Nenndruck, statisch Nominal press
Page 503 and 504: 9/7
Page 505 and 506: KernzugeinheitCore pull unitUnité
Page 507 and 508: Typ Type TypeKZEKernzugeinheitcore
Page 509 and 510: Zulässiges Drehmoment [Nm] Permitt
Page 511 and 512: Nenndruck, statisch Nominal pressur
Page 513 and 514: Spare parts KZEP 251 Pièces de rec
Page 515 and 516: FlanschzylinderFlanged cylinderVér
Page 517 and 518: Bauform Style FormeSeitePagePageSei
Page 521 and 522: Verschraubung komplett mit Dichtung
Page 523 and 524: DoppelrohrzylinderDouble-lined cyli
Page 525 and 526: Bauform Style FormeSeitePagePageSei
Page 531 and 532: 12/9
Page 533 and 534: SpannelementeClamping elementsElém
Page 535 and 536: Typ Type TypeBZK250BZF500SZ250ESZ50
Page 541 and 542: Verschraubung komplett mit Dichtung
Page 543 and 544: 13/11
Page 545: DrehantriebRotary drive unitServomo
Page 551 and 552: ahp.spezial1515/1
Page 553 and 554: MehrstellungszylinderMultiposition
Page 555 and 556: Zweikraftzylinder - ziehendTwo-forc
Page 557 and 558: ZubehörAccessoriesAccessoires1616/
Page 559 and 560: Zubehör für Accessories for Acces
Page 573 and 574: DIN fittings Accessoires de raccord
Page 575 and 576: DIN fittings Accessoires de raccord
Page 577 and 578: Switch accessories Accessoires pour
Page 579 and 580: Switch accessories Accessoires pour
Page 581: Other accessories Accessiores spéc
Page 584: ahp.internationalNorth America Euro
show all

2211_ahp-book-30_02_compressed.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?