You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KreisfixDie praktische Hilfe beimKreissägen und -fräsen.Spezialschlüssel mit fest angebrachterAufbewahrungs-Ehülse für die Führungszapfen.Ohne Anreißen und Nacharbeitenermöglicht <strong>de</strong>r Aigner-Kreisfix dasexakte Sägen und Fräsen vonRundbögen und Scheiben bei einfachsterHandhabung. Er ist z.B. anje<strong>de</strong>r Bandsäge- o<strong>de</strong>r Fräsmaschine(links- o<strong>de</strong>r rechtslaufend) anzubringen.Auflageleisten zum Höhenausgleich.AFührungsplatte mit Schwenklagerung.BZum Festklemmen an <strong>de</strong>rCAigner-Tischverlängerung.Die bei<strong>de</strong>n Führungszapfen;Dzum Einschrauben und Auswechselndient <strong>de</strong>r Spezialschlüssel.CirQuickThe handy help whensawing or milling circles.An easy to use and accurate pieceof equipment enabling a wi<strong>de</strong> rangeof circles to be sawn or moul<strong>de</strong>dwithout marking out or re-working.The Aigner CirQuick mountedon the edge of the tables of thenarrow band saw, spindle moul<strong>de</strong>ror sanding machine, running clockwiseor anticlockwise.Support strips attached to theAmounting rail to provi<strong>de</strong> a levelsurface.Gui<strong>de</strong> plate with swivelBmount.Clamping plate to attach theCgui<strong>de</strong> plate to the tableextension.Two types of pivot pinD screwed into the gui<strong>de</strong> platewith the universal spanner.Special key with fixed <strong>de</strong>positEcase for the gui<strong>de</strong> pins.CBAEFraise-CercleAuxiliaire idéal pour lesciage et le fraisage encercle.De maniement simple, le Fraise-Cercle Aigner permet le sciage etle fraisage exacts d'arcs en pleincintre et <strong>de</strong> disques sans traçagepréalable ni retouche. Il peut sefixer, par exemple, sur n'importequelle scie à ruban ou toupie(rotation à droite ou à gauche).Listels d'appui pour compenserla différence <strong>de</strong> hauteur.APlaque <strong>de</strong> guidage à supportBpivotant.Pour la <strong>fixation</strong> sur la RallongeC<strong>de</strong> table Aigner.Les <strong>de</strong>ux tourillons <strong>de</strong>Dguidage ; la clé spécialesert à les visser et à les retirer.Clé spéciale portant un étuiEpour les <strong>de</strong>ux tourillons <strong>de</strong>guidage.DEKreisfixbestehend aus:1 Führungsplatte2 Führungszapfen2 Auflageleisten1 Spezialschlüssel1 Sechskant-Winkelschraubendreherund GebrauchsanleitungCirQuickconsisting of:1 gui<strong>de</strong> plate2 gui<strong>de</strong> pins2 support strips1 special key1 Allen keyand operating instructionsFraise-Cerclecomposé <strong>de</strong> :1 plaque <strong>de</strong> guidage2 tourillons <strong>de</strong> guidage2 listels d'appui1 clé spéciale1 clé mâle coudée 6 panset notice d'utilisationArt. No. 212 232 000 19226
Change language