INITIATIVELe retour du savon au Moulin (suite)reuse, puisqu’une partie du rez-de-chausséedu moulin était même aménagée en« discothèque » (Monsieur Michel) !LA FABRICATION DE SAVON MAISONAU MOULIN AUJOURD’HUIAux origines, en Orient, on lavait à l’aided’un mélange de graisse et de cendresvégétales.Par la suite a été isolé le composant descendres qui permettait cette transformation: c’était un alcali – le contraire d’unacide. C’est ainsi que l’on a su fabriquerdes savons plus modernes, à l’aide d’alcalissynthétisés que sont la soude et lapotasse.Ainsi le savon que l’on connaît s’obtient enmélangeant de la graisse et de la soudecaustique (NaOh) pour les savons solides,ou de la graisse et de la soude de potasse(KOH) pour les savons liquides. On obtientalors du savon et de la glycérine.Huiles + soude (ou potasse) = savon +glycérineToutes les graisses végétales ou animalespeuvent être saponifiées.Il existe deux manières de faire du savon :le procédé à chaud (savon de Marseille)= graisse + soude + longue cuisson, puisajout de sel pour neutraliser l’excès desoude et séparer la glycérine, puis enfi nlavage et séchage du savon. Ce savon làne contient plus toute la glycérine contenuenaturellement dans la pâte à savonCITOYENNETÉ(agent hydratant de premier ordre), celleciest généralement bien revendue parl’usine à des fabricants de cosmétiques.Il semblerait que ce soit cette méthodequ’utilisait la savonnerie de <strong>Lutterbach</strong>puisque dans l’inventaire des machines, ily a de grands chaudrons de cuisson, etl’usine revendait de la glycérine.- Le procédé à froid (domestique)La graisse est mise en contact avec unmélange eau+ soude, puis remuée jusqu’àce que se forme la « trace » qui indiqueque la réaction chimique transformant lesingrédients graisse + soude + eau en savon+ glycérine est achevée.Ce processus conserve donc la glycérinenaturelle des savons, de plus on peut les« sur graisser » ce qui en fait des savonsbien moins desséchants que ceux ducommerce. Bien sûr advient égalementle plaisir de personnaliser la recette, avectoutes sortes d’adjonctions d’ingrédients(jus végétaux, miel, argiles, pétales defl eurs, poudre de café ou de cacao…) etde les parfumer aux huiles essentielles.Le nouveau « Savon du Moulin » crééspécialement pour le centre d’Initiationà la Nature et à l’Environnement par lasociété La Maison d’Or, est un joli savonvert et blanc, aux senteurs très fraîches,contenant des incrustations de plantesaromatiques du jardin du Moulin.La démonstration de la fabrication dece savon a eu lieu le SAMEDI 15 SEP-TEMBRE après-midi lors de la journéefestive des 10 ans du CINE Le Moulin.Un grand merci à l’AHL et à BernardSigrist pour la rédaction de cet article.FABRIQUEZ ET RAPPORTEZ CHEZVOUS VOTRE PREMIER SAVON MAI-SONLe CINE Le Moulin et La Maison d’Or(formation en écologie cosmétique et enaroma) organisent un atelier de fabrication« Mon premier savon », délicatement parfuméà la fl eur d’oranger et au miel.Cette première expérience, guidée pas àpas en toute sécurité, vous permettra deréaliser chez vous par la suite, de nombreusesvariantes.Vous rapporterez fièrement, à l’issue del’atelier, votre premier savon fait main,et pourrez expérimenter sa douceur plusieurssemaines.Cet atelier « premier savon » se déroulera: SAMEDI 20 OCTOBRE 2012 de14H à 17H au CINE Le Moulin. Placeslimitées, 45€. Réservation obligatoire :mjosedec@estvideo.fr. 03 89 51 07 48Listes électorales : pensez à vous y inscrire !Pour pouvoir voter, vous devez être inscrit sur les listes électorales, être âgé de 18 ans,être de nationalité française et jouir de vos droits civils et politiques.Si vous ne relevez pas d’une procédure d’inscription d’offi ce (jeunes ayant atteint l’âgede 18 ans entre deux opérations de révision des listes électorales), vous devez vousfaire inscrire volontairement.$ Toute personne ayant changé de domicile à l’intérieur de la commune ou ayantchangé d’état civil doit en informer le service élections.$ Toute personne ayant changé de commune doit se réinscrire auprès de lacommune de sa nouvelle résidence.$ Des listes électorales complémentaires sont ouvertes, aux mêmes conditions,aux résidents de l’Union Européenne. Elles permettent à ces derniers de participer auxélections européennes ou <strong>municipal</strong>es. Les pièces à fournir sont les mêmes que ci-dessous.Pièces à fournir pour l’inscription sur laliste électorale : carte d’identité, justificatifdu domicile (facture ou quittance)ou copie de ces documents pour lesinscriptions par correspondance.www.mairie-lutterbach.fr28
ETAT CIVILNAISSANCESJUIN6 EL HOUMAME MULLER Mael7 DAHAR Sofi a7 DAHAR Amir7 RESSEL Ambre11 IKHLIF Mohamed-Ilyes16 SCHILDKNECHT Baptiste20 DAMOUR Talyana21 BRISTOT LilouJUILLET6 FRIFET Aliya8 RIES Julia14 BAUMANN Célia23 BLONDEL Cyrielle30 AGOSTA LucianoAOUT3 BECQUET-MARESCHERIETimothée6 BOUDINA Inaya13 MESQUITA Axelle14 ZULIANI FEDER Enzo18 KERDALI ImraneMARIAGESJUILLETHUMBERT Arnaud ♥ EHRET MarinaBEN HADDOU Mehdy ♥ CAYROU MarieAOUTKOEGLER Gaël ♥ SILVESTRE SandrineZARAGORI-BENEDETTI Cyril ♥DEL BEN MarylineSADI Mohamed ♥ COZZA CélineDECESJUINSCHWEITZER née RÉMY HuguetteAOUTJOSPÉ née ELSTEIN SaraRAMEY née BROUARD ChristianeJAROSZ LouisANNIVERSAIRESOCTOBRE80KRUG ANDRE 2881KAEGY (SCHARTNER) EUGÉNIE 5SCHAEFFER (KESSLER)SUZANNE 1682BANNWARTH (SCHNEIDER)ANNE 583CLAUDEL (SCHELCHER)MARIE-LOUISE 6SITTLER (LINDER)BERNADETTE 6EHRMANN (WIDEMANN)MARIE-ANNE 8BRUGGER (LEHMANN) ANNE 2184WIESENBACH MATHIEU 685HAWECKER (WAHL) MADELEINE 587ALLEMANN RENÉ 2GIELLA (ERBA) MARIE 2889WINTER (BIANCHI)MARIE ROSALIE 12NOVEMBRE80FAHR BERNARD 2681TRETTER (WALCH) JEANNE 2082LIMACHER (LEHMANN) JULIA 15BITSCH (MEGEL)MARIE LOUISE 21KIEFFER ARMAND 2783BRUNNER (SCHILLINGER)ALICE 2086SORET CHARLES 4MUNCH (KENTZINGER) LUCIE 2588DE BIASIO ATTILIO 1293WERNER RENE 15DÉCEMBRE80FAHR (VONARX) MARIE-LOUISE 4MEINRAD JEAN 2481KIEFFER (FELLMANN)MARIETTE 1382MANSER PIERRE 482WASSMER (DOENLEN)MARIE-JEANNE 1983CHESNEAU (SOLAGNA) LYDIE 2LAMBERT (BARBIER)MARIE-THÉRÈSE 13LIMACHER ROBERT 21LAMBERT AUGUSTE 2484SORET ROGER 12VERGER (LUTTRINGER)YVONNE 20BURGARD (NUSSBAUM)JACQUELINE 21REYMANN MARCEL 2785MULLER PIERRE 2388JEMELEN (PFEFFER) ANNE 6EHRMANN EMILE 18POLIMENI (SYDA) MARIE-ANNE 22HAUTH ANTOINE 24SALOMON (KARRER)MARIE-MADELEINE 3089GUNST (ADOLPH) CARMEN 1291BEY (BERINGER) BLANCHE 2292SANTINI (SPAETY) CHARLOTTE 2593KRIVACSY FRANCOIS 3GRIVEL GASTON 4ALBIGER (BARBU) JOSÉPHINE 1394LIEBERT (STAEDELIN) ODILE 1797MAGNIN RENÉNOCES D’OR1erMULLER Jacques ♥ BLAGENWITSCHPauletteMariés le 09/11/1962MEYER Jean-Pierre ♥ ABT EugénieMariés le 24/11/1962BOSSENMEYER Francis ♥INEICH JeanneMariés le 30/11/1962NOCES DEDIAMANTRITZENTHALER Roger ♥KOLB PauletteMariés le 25/10/1952GALMICHE Raymond ♥FAIVRE RaymondeMariés le 29/11/1952www.mairie-lutterbach.fr29
Change language