Mars 2010 - Site de la mairie de Meylan

4 Ma villeActualitéQuelsinvestissementspour demain?Dans le cadre de la préparationbudgétaire, l’équipe municipalea identifié un programmed’investissements potentielspour la période 2010/2020, dontelle a chiffré le montant dansune fourchette comprise entre57 et 101 M€. À titred’information, et sans préjugerdes décisions qui seront priseslors du vote du budget, on peutciter notamment :• Élaboration du Plan locald’urbanisme :800 000 à 1 M€• Réaménagement desAiguinards : 10 à 20 M€• Aménagement de l’avenuede la Plaine-Fleurie :400 000 à 700 000 €• Création d’un écran anti-bruitau pont des Cantines :250 000 à 350 000 €• Requalification d’Inovallée :1 à 10 M€• Requalification de l’étage duClos des Capucins : 2 à 4 M€• Extension de la Maisonde la musique :800 000 € à 1,5 M€• Rénovation du CINE :2 à 3 M€• Restructuration de troismulti-accueils : 3 à 6 M€• Création d’une salle desfêtes : 2,5 à 4 M€.[Débat d’orientations budgétaires]QUEL NIVEAU DE SERVICE PUBLICPOUR MEYLAN ?Meylan offre à ses habitants un haut niveau de serviceset d’équipements. Pour beaucoup de Meylanais, cela contribueà la qualité de vie exceptionnelle dont bénéficie notre ville,pour d’autres, cela représente un coût excessif. Dès lors, dansun contexte où les ressources financières des communesstagnent voire diminuent, faut-il envisager d’augmenter lestaux d’imposition pour maintenir la qualité du service publicet son accès à tous ou accepter une réduction de son périmètrepassant notamment par des fermetures d’équipements?Telle a été la question difficile, mais essentielle,lancée lors du Débat d’orientations budgétaires.« La réussite éducative, la préservation de notrequalité de vie et le développement d’un servicepublic de qualité sont au centre de nospréoccupations », rappelle Damien Guiguet,adjoint au maire délégué à la prospective et auxfinances.Un contexte économique contraintCette année encore, le contexte national pèseralourd. Les prévisions de croissance pour 2010sont modestes, de l’ordre de 1,5 %. La dotationde l’État ne progressera que de 0,6 %, soit deuxfois moins que l’inflation. Enfin le coefficient derevalorisation des bases fiscales, adopté par leparlement, a été fixé à 1,2 % contre 2,5 %en 2009. Dans ce contexte, les droits demutation, une des sources de recettes,sont en fort recul : - 36 % en 2009.Ces contraintes conjoncturelles liées à la crisesont venues amplifier des changementsstructurels engagés depuis le début des années2000. « Dans les années 1980- 1990, lesressources des collectivités locales étaientabondantes, la taxe professionnelle notammentprogressait de 5 à 6 % par an et était presqueintégralement perçue par la commune. Avec letransfert de cette ressource à l’intercommunalitédécidé en 1999, nous ne pouvons plus comptersur un dynamisme naturel de nos recettesfiscales » explique Christophe Marcoux, directeurgénéral des services.Meylan ma ville|mars 2010

5Maintenir les équilibres financierset maîtriser la detteDepuis 2001, la commune a entrepris desefforts considérables de maîtrise de sescharges de fonctionnement. Les charges depersonnel en particulier ont augmenté enmoyenne seulement d’environ 1 % par an.Un travail approfondi sur les perspectivesde départ à la retraite permettra depoursuivre et d’amplifier cet effort dans lesannées à venir. De même, la politiqued’achat a été rationalisée permettant deséconomies importantes. Meylan a d’ailleursété distinguée au niveau national en 2008.L’encours de dette est aujourd’hui de l’ordrede 22 millions d’euros, ce qui estraisonnable. Par contre, l’accroître seraitrisqué, « cela générerait une hausse de noscharges financières qui, rapidement,viendrait consommer les marges obtenuesgrâce à nos efforts de gestion et mettrait àterme en péril nos équilibres financiers »,souligne Damien Guiguet.Quelle fiscalité pour quel niveaude service public ?« Depuis 2001, nous avons figé les tauxd’imposition tout en évitant, grâce à desefforts de gestion, un déséquilibre dubudget annoncé par une expertiseindépendante réalisée en 2001. Dans lemême temps, nous avons maintenu uneffort d’investissement de 4,2 millions paran en moyenne, réussissant à maintenir àniveau nos équipements souventvieillissants. C’est une performance dontpeu de communes en France peuvent seprévaloir ! souligne l’adjoint aux finances.Mais aujourd’hui, dans un contexte où lesressources stagnent, c’est-à-dire diminuentchaque année de tout ou partie del’inflation, faut-il réduire le périmètre duservice public, en rupture avec la traditionmeylanaise ou accepter une augmentationdes taux communaux d’imposition ? » Cinqscénarii fiscaux allant du gel des taux à uneprogression de 12 % ont ainsi été présentéslors du Débat d’orientations budgétaires.À dette constante, en poursuivant les effortsde gestion interne et sans augmenter lesimpôts, la capacité d’investissement de laville permettrait tout juste de financerl’entretien courant du patrimoine, desvoiries, la poursuite des obligations enmatière de logement aidé et les travaux deprotection contre les crues imposés par lePlan de protection contre les risques décidépar l’État. Dans cette hypothèse, lafermeture de certains équipements seraitinévitable.Mais si l’on veut inverser la tendance auvieillissement de la population, donner unenouvelle dynamique sur Inovallée, etprendre en compte les besoins liés auxéquipements sportifs, éducatifs ou familiauxet d’une manière générale, ceux mis enévidence par la concertation sur le projet deville, il faudra alors accepter uneaugmentation des impôts, en notantd’ailleurs que la pression fiscalecommunale reste assez modérée,notamment au regard de ce qui se pratiquedans l’agglomération grenobloise.Réponse définitive lors du conseil municipaldu 29 mars prochain.[Des propositions de scénarii fiscaux]Taux constants2010Produit fiscalTauxcommunalTHTauxcommunalTFbTauxcommunalTFnbCoefficientde variationRecette(besoin d'épargne)supplémentaireÀ dette constante autour de 22 M€Capacité d'autofinancementbrute estimée BP 2010Capacitéd'investissementsestimée moyenne annuelle2010-201412 080 163 € 12,58 % 24,60 % 72,04 % 0,00 % 0 1,775 M€ 4,03 M€scénario 1 12 593 493 € 13,11 % 25,65 % 75,10 % 4,25 % 513 330 € 2,28 M€ 5,05 M€scénario 2 12 804 686 € 13,33 % 26,08 % 76,36 % 6,00 % 724 523 € 2,49 M€ 5,32 M€scénario 3 13 097 123 € 13,64 % 26,67 % 78,09 % 8,40 % 1 016 960 € 2,79 M€ 5,71 M€scénario 4 13 288 829 € 13,84 % 27,06 % 79,24 % 10,00 % 1 208 666 € 2,98 M€ 5,96 M€scénario 5 13 529 266 € 14,09 % 27,55 % 80,68 % 12,00 % 1 449 103 € 3,22 M€ 6,28 M€Comparatif taux Taxe foncière bâtieComparatif taux Taxe d'habitationVoiron (21 Khbt)23,80Voiron (21 Khbt)13,54L'Isle d'Abeau (15,7Khbt)31,01L'Isle d'Abeau (15,7Khbt)13,39Seyssinet (13Khbt)28,63Seyssinet (13Khbt)11,79Villefontaine (18,7Khbt)35,46Villefontaine (18,7Khbt)17,28Saint Egrève (15,7Khbt)22,53Saint Egrève (15,7Khbt)14,50Moyenne de l'agglomération Grenobloise28,48Moyenne de l'agglomération Grenobloise13,14Moyenne du département de l'Isère(Commune > 10 000 hbts)31,12Moyenne du département de l'Isère(Commune > 10 000 hbts)15,07Meylan (18Khbt)24,60Meylan (18Khbt)12,580,00 10,00 20,00 30,00 40,00taux en %0 5 10 15 20taux en %Taux TFB 2008 Taux TFB 2009Taux TH 2008 Taux TH 2009

6 Ma villeIls font Meylan[Initiative]INOVALLÉE AMPLIFIE SA RÉVOLUTION VERTELa technopole vient d’être sélectionnée par la Région Rhône-Alpes pour bénéficierde nouveaux financements, destinés à développer des projets qui encouragentle développement durable.L’an passé, la Région lançaitl’appel à projet « TIC etdéveloppement durable »pour renforcer le rôle destechnologies de communicationen faveur d’une économie plusrespectueuse de l’homme etson environnement. Inovallée,qui a fait du développementdurable son identité et sonmoteur économique, ne pouvaitqu’y répondre. Elle bénéficieradonc de fonds européenset régionaux pour mettreen marche plusieurs projetsinnovants. Le premier d’entreeux sera un portail Webd’échanges de bonnespratiques. Objectif : offrir uneplateforme interactive quivalorise l’engagement socialdes entreprises et leur donneles moyens et les informationsnécessaires pour une gestionplus responsable. Un sitede covoiturage dynamiqueva également voir le jour d’ici larentrée. Les salariés d’Inovalléepourront trouver les offresde covoiturage disponiblesselon leurs contraintes, touten optimisant le remplissagedes voitures. Autre projet encours : un outil d’animationdématérialisé permettra auxentreprises de gérer leursévénements à traversnotamment la mise en placed’un système d’inscription enligne, pour économiser papieret téléphone. Enfin, Inovalléeprofitera de cette manne pourmultiplier ses actions desensibilisation en direction desentreprises : formations auxcomportements vertueux, visitesd’entreprises, petits déjeunersdébatssur la performanceglobale, etc. Point d’orgue :la venue d’Elie Cohen,économiste et directeur derecherche du CNRS, le 23 marsprochain pour promouvoirla croissance verte.Richard Gonzalez[Made in Meylan]LES HEUREUX AVATARS D’ARIÈSSpécialisée dans les métiersde l’infographie 2D et 3D,Ariès s’est fait un nom dansl’univers de la communication,mais aussi dans le cinémad’animation, le jeu vidéo et lewebdesign. Des jeunes issusde l’école ont pu travailler surdes films tels qu’Arthur et lesMinimoys ou rejoindre desstudios internationaux. « Enlien étroit avec les entreprisesdu tissu local, nous sommespositionnés sur des métiersd’avenir. Nous voulons aussiaider les jeunes à développerleur curiosité, le meilleurd’eux-mêmes », résumeFlorence de Gardebosc,directrice du groupe. Née àMeylan, Ariès n’a cessé decroître ces dernières années,avec des implantations àAnnecy, Aix-en-Provence, Lyonet Toulouse. Et ce n’est pasfini. L’école vient d’êtrecertifiée bachelor et master, cequi lui confère unereconnaissance européenne !Et tout en continuantd’anticiper sur les évolutionstechnologiques, Ariès élargitson public. L’école vient eneffet de lancer sa nouvelleoffre de formation continue.« De plus en plus depersonnes souhaitent seformer au cours de leurcarrière. Et nous lesaccompagnons dans larecherche de financements »,explique Emmanuelle Fuentes,directrice du site meylanais.Richard GonzalesChiffres clés1998Création par Jean Goemans.420Nombre d’élèves cette saison.500 prévus l’année prochaine.80Nombre de formateursprofessionnels.CinqLes cinq écoles du groupedisposent d’un système de motioncapture, une technologienotamment utilisée par les grandsstudios de Hollywood.50Plus de 50 élèves issus de l’écoleont déjà créé leur entreprise.Meylan ma ville|mars 2010

7En brefRoche Diagnostics en têteLe numéro un du diagnosticmédical a vu son chiffred’affaires grimper de plus de6 % en 2009, à 342 millionsd’euros. Avec 640 commandesquotidiennes et 11 tonnes dematériel expédiées chaquejour, la société basée à Meylana aussi embauché unequinzaine de collaborateurs,pour un total de 540 salariés.La croissance de RocheDiagnostics France s’expliquepar le lancement de produitsinnovants, aussi bien pour leslaboratoires d’analyse et lescentres de recherche que pourles patients et lesprofessionnels de santé.La beauté chez soiAprès avoir travaillé dansun institut, Nathalie Mattonea créé son activité de naturoesthéticienneà domicile.« Je me déplace avec la tablede soins, les serviettes et lesproduits pour le visage et lecorps, sans machineencombrante, car ces produitsne se rincent pas. » NathalieMattone s’adresse aussi bienaux personnes âgées qu’auxjeunes mamans, et à toutesles femmes qui préfèrent dessoins dans leur confortquotidien. Les produits utiliséssont 100 % naturels etconviennent à tous typesde peaux. Nathalie Mattonepratique aussi l’épilation,la manucure et la pédicure.Contact : 06 99 46 63 97Un salon sur la toileInitiative peu courante dansle métier, le salon de coiffureBaudo, situé avenue de laPlaine-Fleurie, vient de lancerson site Internet. Un site aucontenu très riche, puisqu’iloffre une visite guidée dusalon avec l’ensemble desservices proposés auxhommes et aux femmes,un bloc-notes avec les infosquotidiennes (absences,événements), ainsi qu’uneprésentation des quatrecoiffeuses, avec un portfoliode leurs réalisations. Le sitepermet aussi de réserver ets’enrichira bientôt d’uneboutique en ligne de produitscosmétiques.À découvrir surwww.salonbaudo.frUn grand paspour CybersysBasée à Meylan depuis 2005,cette société spécialisée dansla conception et la réalisationde produits électroniques pourl’informatique industrielleintègre le groupe Eolane.Elle rejoint ainsi un réseaude 13 entreprises et plusde 1 300 spécialistes. Capablede développer des produitsspécifiques sur cahier descharges, Cybersys conçoitet fabrique aussi deséquipements de transmissionde données et réalise lamaintenance des dispositifssur des sites sensibles.Elle intervient notamment dansl’armée, la chimie, le nucléaireet l’industrie spatiale.[Job infos]CRÉER OU REPRENDREUNE ENTREPRISELe nombre de créations d'entreprises en France a exploséen 2009 : 580 193, soit une hausse de plus de 75 %par rapport à 2008, notamment portée par le nouveau statutd’auto-entrepreneur. La MIE-MIFE Est-Isère proposeradans le courant du second trimestre un module de formationsur le thème de la création et la reprise d’entreprise. Réaliséeen partenariat avec le conseil-financeur AGEFOS PME,cette session, éligible au droit individuel à la formation,s’adresse aux salariés d’entreprises adhérentes à cetorganisme. Orientée vers un public déjà porteur d’une idéeou d’un projet d’entreprise, la formation se déroulera sur troisjours. L’ensemble des étapes de la création seront abordées,de la construction du projet à la préparation au métierde chef d’entreprise. Les éléments d’analyse nécessairesà la prise de décision de créer seront également détaillés.Contact : MIE-MIFE à Meylan : 04 76 04 14 50.[Opportunités]agendaChaque mois, retrouvez les réunions d’information,les ateliers, les permanences et les événementsorganisés à l’initiative ou en partenariat avecla MIE/MIFE-Est-Isère.Sur inscription au secrétariat :• Collectif Balise, les jeudis 18 mars et 1 er avrilde 14 h à 16 h à la MIE/MIFE Est Isère.• Atelier TRE (Techniques de recherche d’emploi),les 18 mars de 9 h à 12 h et 1 er avril de 14 h à 16 hà la MIE/MIFE Est Isère.• Les rendez-vous de l’Évolution professionnelle,le jeudi 25 mars à 18 h à la MIE-MIFE Est-Isère ;le vendredi 9 avril à la Maison de l’emploi de Pontcharraà 14 h.• Information collective sur la VAE, le vendredi26 mars de 14 h à 16 h à la mairie de Crolles.Tous les lundis après-midi à la MIE/MIFE Est Isère :• Collectif Emploi, de 14 h à 16 h à la MIE-MIFE Est Isère.• Accueil des nouveaux arrivants, de 14 h 30 à 16 h 30à la MIE-MIFE Est-Isère.Tous les mardis :• Permanence création d’activité de 9 h à 12 hà la MEEN de Saint-Egrève.• POFE (Plateforme orientation formation emploi)Mission locale à 14 h à la MIE-MIFE Est Isère.Tous les mercredis matins à la MIE-MIFE Est Isère :• Permanence Emploi, de 9 h à 11 h 30.Contact : MIE-MIFE, 2, allée des Mitaillères04 76 04 14 50 - www.mie-mife.org - mie.jmg@wanadoo.fr

8 Ma villeIls font Meylan[Voisin voisine]L’Union de quartier du Haut-MeylanJARDINER SANS SE RUINER[Commerçant]Il revient avec le printemps:le Troc de plantes, qui permetà toute personne d’échanger sesvégétaux, se déroulera dimanche28 mars à la grange des Capucins.L’idée de ce marché d’échanges de plantes est venue deMme Bardoulat, présidente de l’Union de quartier du Haut-Meylan, pour inciter au partage deboutures, vivaces, arbustes, plantes aromatiques, plantes d’intérieur, graines… entre particuliers.« On a souvent trop de plants d’une même variété lorsqu’on réalise des semis soi-même, explique-telle.Ce troc permet d’éviter de gaspiller ou de jeter des bulbes de fleurs qui prolifèrent. On trouve ainsigéraniums, vivaces, muguet rose, iris, dahlias, roses… Les échanges de plants de potager sedéveloppent également, notamment de tomates, salades et topinambours. » Ce 11 e Troc de plantespermettra donc de diversifier les plantes de son jardin ou de son balcon sans contrepartie, mais aussid’échanger expériences, conseils et anecdotes. Sans oublier les enfants, car chaque année cettemanifestation, qui attire une centaine de visiteurs, anime des ateliers d’apprentissage à leur attention.Alors jardinier en herbe, botaniste passionné ou simple amateur, rendez-vous à ce troc nature, mêmesi vous n’avez que des plantes communes à faire partager.Dimanche 28 mars de 10 h à 13 h à la grange des Capucins.Contact : UQHM, http://uqhm.free.frL’EUROPE REMET LE COUVERTSylvie CoursierEn brefTohu-Bohu :recherche bénévolesLa 5 e grande fête du jeu se meten place. Le temps fort, le8 mai au Clos des Capucins,va mobiliser les amateurs de jeuxet défis. L’association Horizonsrecherche des bénévoles pourcontribuer à sa réussite. Quellesque soient vos compétences,envies et disponibilités, faitesvousconnaître : 04 76 90 32 85ou info@horizons-meylan.comAu sein d’une équipe motivée,pour une heure ou plus, en« coulisses » ou au contact desvisiteurs, c’est une expérienceenrichissante et inoubliable !Séjours d’été avec HorizonsLes inscriptions aux séjoursd’été organisés parl’association débutent le24 mars. Séjours pour enfantset adolescents en Corse,à Chichiliane, dans la Drôme,à Giens…Programme complet surwww.horizons-meylan.comElle s’est d’abord appelée le Pré d’Elle, c’était en1974, puis brièvement la Moule en Folie avant dedevenir, il y a une quinzaine d’années, laBrasserie de l’Europe. Et puis en janvier 2009,Carole et Bruno sont redescendus de lamontagne. De Chamrousse précisément, où ilstravaillaient déjà dans la restauration. « Nousavions envie d’une vie plus équilibrée entre la vieprofessionnelle et la famille », concède Carole,qui fut aussi monitrice de ski. En reprenantl’établissement de la Plaine-Fleurie, ils ont choiside conserver son nom, tout en y apportant leurtouche personnelle. Une peinture plus lumineuse,une cuisine refaite à neuf et voilà la Brasserie del’Europe vers son nouveau destin. Le restaurant,ouvert les midis du lundi au vendredi, proposedésormais deux plats du jour au choix : « Nousavons toujours une viande et un poisson. Avecune formule entrée du jour + plat ou plat+ dessert du jour à un prix tout doux », détaillentBruno et le chef Stéphane. Ici, tout est faitmaison, y compris les pâtisseries et le pain.Culture montagnarde oblige, la carte s’est étofféede quelques plats fleurant bon le fromage et lacharcuterie. Surtout, la Brasserie de l’Europeveille à un service aussi rapide que possible :« Nos clients travaillent pour la plupart surInovallée, ils ont à peine le temps de souffler àmidi », observe Bruno. Alors autant optimiser sontemps : ambiance bistrot d’un côté, plus feutréede l’autre, l’établissement peut varier ses effetsgrâce à de larges baies vitrées ouvertes sur laterrasse ensoleillée.Richard GonzalezJournée propreL’Union des habitants duquartier des Béalières organisesa journée propre le 27 mars(RDV à 10 h, Maison de laClairière). Une initiative quia séduit la commissionEnvironnement du Conseilmunicipal d’enfants, quiviendra grossir les rangs pourramasser les déchets. Elle aégalement sollicité les autresunions de quartier qui ontrépondu favorablement pourco-organiser des ramassagesle même jour, entre 10 h et 13 h.Pour participer :04 76 90 31 06.Meylan ma ville|mars 2010

9[Service public]LE SERVICE ÉLECTIONS MOBILISÉPOUR LE SCRUTIN RÉGIONALDe deux personnes, le service élections passe à neuf en périodes de scrutins,afin que tout soit prêt les jours de vote.Si les électeurs seront appelés aux urnes pour les élections régionales les14 et 21 mars, c’est dès décembre que le service élections de la mairie aété mobilisé pour leur bonne organisation. La mise à jour des listesélectorales est en effet close le dernier jour de février : il faut alors entretempsgérer changements d’adresses et radiations. Le service effectueégalement l’enregistrement des procurations remplies en gendarmerie,commissariat ou consulat, afin que les listes d’émargement soientcomplètes. Un travail de tout instant, les procurations pouvant êtredemandées à tout moment et au plus tard quelques jours avant le premiertour des élections (attention toutefois aux délais d’acheminement par laPoste). Début mars, il procède à l’envoi des cartes électorales auxpersonnes nouvellement inscrites. C’est aussi le moment de la préparationdes 14 bureaux de vote, qui sollicite aussi le Centre technique de la Ville.Machines à voter paramétrées, fléchage des bureaux de vote posé… toutsera prêt le 14 mars pour que les Meylanais puissent exprimer leurs voix.Ouverture des bureaux de vote : de 8 h à 18 h. Contact : 04 76 41 69 22.[Retour en images]L’ARBORETUM, UN EXEMPLEDE MIXITÉ SOCIALELe 29 janvier, Damien Guiguet, adjointreprésentant le maire, aux côtés de AlainLaurier, PDG de PERL, le promoteur,et des partenaires, inaugurait L’Arboretum,un programme neuf de 83 logements.Saluée au 9 e Forum des projets urbainsde Paris, cette opération, financée dansle cadre d’un partenariat innovant public/privé, constitue une exemplarité de mixitésociale proposant des logements à loyersdiversifiés mais aussi de l’accessionà la propriété.BEAU SUCCÈSDE LA SAINT-VALENTINLes Meylanais étaient nombreux à célébrerle 7 février dernier la Saint-Valentin, unetradition à Meylan remontant au XIX e siècle,qui fête les fruits de la terre. Messes,distribution des brioches bénies,processions avec les bayarts et repas aurestaurant du Vieux-Chêne ont rythmécette journée. Un succès que l’on doit àl’investissement des bénévoles, qui necomptent pas temps et énergie pour queperdure cette belle fête.UNE NOUVELLE DIMENSIONPOUR L’HEXAGONELe 28 janvier dernier, Josiane Jankovski,adjointe aux affaires culturelles, saluait lasignature de convention entre l’Hexagoneet la Région Rhône-Alpes. Un acte, conclupour quatre ans, qui donne une nouvelledimension à cette scène déjà nationale,pour qu’elle devienne également régionale.Une reconnaissance aussi du travail faitpar l’équipe autour d’Antoine Conjard,son directeur, et de nouveaux moyenspour poursuivre son aventure artistique.

10 AmbitionRéussite éducativeLes fruits, c’est bon pour la santé ! Un axiomeque les enfants meylanais semblent heureux de vérifier.[Éducation à la nutrition]UNE RÉCRÉATION FRUITÉEPourquoi ne pas remplacer les biscuits par un fruit au goûter ?L’opération « Un fruit à la récréation », initiée le 9 févrierdernier par la Ville dans les écoles élémentaires, cherchait àsensibiliser les enfants aux bons comportements alimentaires.75 kilosde clémentinesont été distribués lorsde cette opération.« Pour faire le plein devitamines, je mange desclémentines. » L’affiche installéedans la cour de l’école Grand-Pré donne le ton. À l’heure de larécréation, les enfants prennentd’assaut le buffet, délaissantpour une fois friandises etbiscuits au fond de leurspoches. « J’aime bien mangerun fruit au goûter, mais mamaman me donne toujours desgâteaux », regrette une petiteblonde. « D’habitude, je negoûte pas. Mais j’adore lesclémentines », ajoute Tom enépluchant son fruit avec unplaisir évident. Seule, Auréliesemble réfractaire. « J’aime lespommes et les bananes,mais je déteste lesclémentines », boude-t-elle enmordant à pleines dents dansune barre chocolatée.C’est à cette scène que l’onpouvait assister, le 9 févrierdernier, dans toutes les écolesprimaires de Meylan, lors de larécréation de 10 heures.« Nous sensibilisons les enfantsà l’importance de la nutritiontout au long de l’année dansnos restaurants scolaires.En organisant cette opérationponctuelle, nous avons voulunous adresser à tous les enfantsscolarisés dans la communeet les accompagnerpédagogiquement à ladécouverte du fruit », expliqueCatherine Allemand, conseillèremunicipale, déléguée à la viescolaire.L’opération a été préparée avecle concours de la société derestauration scolaire, GuillaudTraiteur. « Après concertation,nous avons fait le choix de laclémentine, car c’est un agrumed’hiver, coloré, plein devitamines, facile à éplucheret à manger », souligne VioletteCambonie, responsablede la restauration scolaire.Le personnel de restaurationscolaire a été mis à contribution.« Nous avons notammenttravaillé avec les enfants sur unecampagne d’affichage et assuréla distribution des fruits »,précise une animatrice.« Un fruit à la récréation »a reçu l’approbation desenseignants. « La plupart de nosélèves apportent en classe desgoûters inadaptés : barreschocolatées, viennoiseries…J’espère que ce goûtercontribuera à leur donner le goûtdes fruits et à modifier leurshabitudes alimentaires »,témoigne Françoise Deville,institutrice de CP à l’écoleGrand-Pré.Marion Frison880bénéficiairesCette manifestation a étéorganisée dans les cinq écolesélémentaires de Meylan, auprofit de 880 enfants :• École des Béalières : 165• École Grand-Pré : 185• École du Haut-Meylan : 125• École de Maupertuis : 160• École Mi-Plaine : 245Meylan ma ville|mars 2010

11Vos enfants déjeunent aurestaurant scolaire. Vous souhaitezdécouvrir leurs conditions d’accueilet de restauration ? La communevous offre la possibilité de déjeuneravec eux une fois par trimestre.Renseignement : 04 76 41 59 5984 % des élèvesscolarisés à Meylansont inscrits dans lesrestaurants scolaires.Spontanément, les enfants ont jeté les peaux desclémentines dans les poubelles disséminées dansles cours de récréation.[Questions réponses]CATHERINE ALLEMANDconseillère municipale déléguéeà la vie scolaireMMV: Quel sens donnez-vous à cetteopération ?CA : « Un fruit pour larécréation » est une opérationconcrète, ludique et facile àmettre en œuvre, qui s’inscritdans le prolongement de lapolitique de prévention etd’éducation à la nutrition quenous avons mise en place dansles restaurants scolaires. Ellenous donne l’occasion d’élargirnotre public habituel et detoucher tous les enfantsscolarisés dans la commune.En sortant cette opération ducontexte du repas, en luidonnant un aspectévénementiel, nousredynamisons l’action de fondmenée toute l’année.MMV: Pourquoi accorder tantd’importance à l’éducationalimentaire ?CA : La qualité nutritionnelledes repas est essentielle pour lebon développement physiqueet mental des enfants, maisaussi pour l’acquisition desbons comportementsalimentaires. En cela, elle joueun rôle évident dans la notionde réussite éducative qui estune de nos priorités politiques.En adhérant au Programmenational nutrition santé, quipréconise notamment demanger cinq fruits et légumespar jour, nous avons choisi denous inscrire dans laprévention. Il est essentiel dedonner aux enfants de bonneshabitudes alimentaires, en leurtransmettant le goût et le plaisirde consommer unealimentation saine et équilibrée.J’ajoute que nous ne limitonspas cette politique nutritionnelleau seul cadre scolaire. C’estune préoccupation qui nousanime d’une manière plusgénérale, dans le cadre de larestauration collective.MMV: Comment faites-vousconcrètement ?CA : Nous veillons, au seinde la commission « Menus »,à composer des repaséquilibrés, tant du point de vuede leur grammage, que de leurcomposition et de leur variété.C’est à ce prix que nousréussissons à éveiller lesenfants aux plaisirs dessaveurs. Les agents de serviceet d’animation jouent un rôleessentiel dans cesapprentissages. La restaurationscolaire constitue la based’un véritable travail éducatif.Mais il faut assurer lacomplémentarité entre lesfamilles et la restaurationscolaire où les enfants neprennent, au maximum, quequatre repas hebdomadaires.[Ce qu’ils en pensent]Odette Plas,animatrice responsable de restauration scolaire à l’écoleGrand-Pré/Buclos« Un fruit à la récréation » est une opération dont le caractère festif,déconnecté du repas a plu. La preuve ? Nous n’avons pas eule moindre reste ! D’une manière plus générale, nous réalisonsun gros travail sur les fruits au restaurant scolaire, en insistantsur leur saisonnalité, leurs variétés, leurs qualités nutritionnelles…Pour séduire les enfants, nous leur avons longtemps servi desoranges pressées. Une pratique qui n’a finalement pas donné derésultats, puisqu’elle ne leur était offerte ni chez eux ni au collège.Désormais, nous insistons beaucoup sur la présentation : fruits frais,cuits, salades de fruits, compote… Au dessert ou en entrée…Nous imposons aux enfants de manger au moins un demi-fruit.À la longue, ils finissent par apprécier. Lorsqu’ils sortent du CM2,ils y sont habitués. »Elsa Simond,diététicienne chez Guillaud TraiteurEn commission de restauration scolaire, nous travaillons avec lesreprésentants des parents d’élèves sur l’importance de l’équilibrenutritionnel des repas. Nous leur expliquons que nous fournissonsaux enfants l’apport quotidien de protéines animales à midi.Il n’est donc pas nécessaire de leur en proposer le soir. En effet,servir de la viande ou du poisson au dîner peut alors favoriser lesurpoids. Les enfants consomment au maximum quatre repashebdomadaires sur 21 au restaurant scolaire. D’où l’importance,pour les familles, d’équilibrer les repas. La Ville de Meylan les aideen leur distribuant les menus, ce qui n’est pas toujours le cas danstoutes les communes.DÉCOUVRIR LE PATRIMOINE GUSTATIFÀ la demande de la Ville, Guillaud Traiteur organiserégulièrement des repas à thèmes, qui donnent lieu à denombreuses expériences gustatives : Noël, Nouvel an chinois,menu nordique, grec… « Au cours des prochaines semaines,nous servirons aux enfants un menu des Hautes-Alpes et unmenu italien. Car il est important de promouvoir laconnaissance du patrimoine gustatif », estime VioletteCambonie, responsable de la restauration scolaire. Lesanimateurs ont eux aussi la possibilité de suggérer des menus.Le 10 avril, à l’occasion des tournois de sport scolaire, lesenfants découvriront un menu « sport et hydratation ».L’occasion de réfléchir à l’intérêt des sucres lents et des eauxpétillantes fortement dosées en sels minéraux. « Nous devonscette initiative à Thibaut, animateur de restauration à l’écoledes Béalières. Je souhaite que ce type d’initiatives sedéveloppe », conclut Catherine Allemand.

12 AmbitionUne ville pour tousLE CONSEIL DES AÎNÉS, UNEINSTANCE DE DÉMOCRATIEPARTICIPATIVE, CONSTITUÉEDE 17 SENIORS INVESTISET ENGAGÉS DANS LA VIEDE LA COMMUNE.Le Conseil des aînés, nommépour trois ans, est placé sous laprésidence du maire, qui présidel’assemblée plénière annuelle.[Conseil des aînés]DES SENIORS AU SERVICEDE LEUR VILLECréé en 2004, sous le premier mandat de Marie-ChristineTardy, le Conseil des aînés est composé de citoyens meylanaisretraités ou pré-retraités de la vie active.Goûter musicalà la Maisondes OmbragesL’Association des familleset des amis de la Maisondes Ombrages (AFAMO)organisait le 10 janvier unaprès-midi festif rassemblantrésidents, familles, amis et lepersonnel. Jean-Louis,accordéoniste, ouvrit lesfestivités avec des airsmusettes entraînants, et, avantla traditionnelle galette desrois, de très jeunes musiciensd’une même famille firentapprécier leur talent.L’AFAMO, sensible à laprésence de Mme Viard-Gaudin, conseillère municipale,vice-présidente du CCAS, et dela direction de la Maison desOmbrages, espère renouvelercette parenthèse chaleureuse.C’est au conseil des aînés que les seniorss’expriment. Sur la photo dix des douze membres de lacommission Urbanisme, travaux et environnementAssemblée consultative,le Conseil des aînés est un lieud’expression de Meylanais,qui donnent de leur temps pourse consacrer aux intérêts de leurville. Il est actuellementcomposé de deux commissions :Urbanisme, travaux etenvironnement (UTE)et Administration, économieet finances (AEF).La commission UTE, sous laresponsabilité d’ÉdouardCapuozzo, a réalisé un très grostravail sur le projet de ville, surl’extension du site PLM deSchneider, sur un projet deconstruction de logements, surles futurs emplacements depanneaux lumineuxd’informations municipalesou encore sur le thème del’hygiène publique.La commission AEF, sous laresponsabilité de Jean Billet,œuvre sur les ressourcesfinancières de la communeet sur la mise en place d’ungroupe de cadres retraitésde la vie professionnelle,qui mettraient leurscompétences au servicede futurs jeunes actifs.La remise en place de latroisième commission,dite Vie locale, est en projet.Le rôle du Conseil des aînésest d’apporter une analyseet une réflexion pour enrichirl’action municipale dans cesgrands domaines de la viecommunale. Les commissionsse réunissent chacune enmoyenne une fois par mois,et se retrouvent une fois par anen assemblée plénière,sous la présidence du maire.Édouard Capuozzo souligne :« Grâce à l’assiduité etl’investissement de toute notreéquipe, nous pouvons effectuervéritablement une étudeapprofondie sur les dossiersqui nous sont confiés. »Le Conseil des aînés n’est pasun organe de décision. Il donneun avis et une analyse, puis ilfait des propositions d’actionsau maire et son conseilmunicipal. Pour CatherineDamiron et Maurice Gnansia,conseillers municipaux, encharge du Conseil des aînés,« l’expérience et le travail de cesbénévoles constituent une vraierichesse pour la commune. Ilsparticipent largement àl’amélioration de la vie de lapopulation par l’énergie qu’ilsn’hésitent pas à déployer pourcertains dossiers, ponctuéepar ce discernement quin’appartient qu’à ceuxqui ont l’expérience ».Visa sportsOrganisé par la Ville, le Visasports, encadré par deséducateurs, permet aux8-14 ans de pratiquer desactivités physiques et sportivesdurant les vacances scolaires.Au programme de cellesde printemps : équitation,tir à l’arc, trampoline, tenniset multi-activités. Inscriptionsjusqu’au 1 er avril pour lapremière semaine et jusqu’au7 avril pour la seconde.Contact : 04 76 41 69 77La voie du bien-êtreVéronique Cavuoto,kynésiologue, animera le25 mars à 15 h à la résidencePré-Blanc une conférence(techniques pour réduire stresset tensions émotionnelles,avoir un comportement positif).Elle sera suivie d’un miniatelierpour expérimenter desexercices permettant de sedétendre, d’améliorer lamémoire, la concentration,l’équilibre, la coordinationcorporelle, l’attention visuelleet auditive (pas de tenueparticulière à prévoir).Meylan ma ville|mars 2010

AmbitionQualité de vie[Petite enfance]LA CRÈCHE DES TAMIERS FAIT PEAU NEUVECet équipement a retrouvé une seconde jeunesse au terme des travauxd’aménagement réalisés au dernier trimestre 2009. À la satisfaction du personnel,des enfants et de leurs familles.13Travauxà la gendarmerieLe 18 janvier, Corinne Perret a reçu AnneBonnevay-Braillon, adjointe délégué à l’éducation et àl’enfance, et Anne-Laure Husson, conseillère municipale déléguée àla petite enfance, pour une visite des travaux réalisés dans la crèche.Après la constructionde la nouvelle gendarmerieà Maupertuis où est installéela brigade territoriale, la Villeprocède au réaménagementdu site avenue du Granier,qui continue à accueillir lestrois autres compagnies (PSIG,Recherches, Commandement)pour une meilleure efficacité dela gendarmerie. Les travaux,lancés le mois dernier,comprennent la constructiond’un petit immeuble de neufstudios pour les gendarmesadjoints, la réhabilitation desbâtiments existants (bureauxet logements), la suppressiondu préfabriqué et leremplacement de la clôture.Ils s’étaleront sur 16 moisenviron.La crèche collective des Tamiersaccueille 22 enfants âgésde 3 mois à 3 ans.Cet établissement communal,créé en 1988, vient de subirun lifting. Objectif ? Lui donnerun caractère à la fois plusconvivial et plus fonctionnel.« Cette crèche a été aménagéedans un appartement.Jusqu’à présent, des espaceset des circulations peuergonomiques compliquaientnotre tâche », rappelle ladirectrice, Corinne Perret.Grâce à l’abattage d’un pande mur et à la mise en placed’une banque d’accueil, lesparents sont désormais reçusdans de meilleures conditions.La création d’un « coinbiberonnerie » dans la piècede vie des enfants a simplifiéle travail du personnel.« Auparavant, pour préparerun biberon, nous devions nousrendre à la cuisine, tout enveillant à ce que les enfants nerestent pas sans surveillance.La nouvelle configurationdes lieux est plus rationnelle »,apprécie Corinne Perret.Enfin, une petite pièce, qui étaitjusqu’à présent utilisée commeespace de rangement, a étéaménagée en espace de repos.Parallèlement, la Ville a faitprocéder à la mise aux normesdu plafond de la salle de vieet à l’acquisition d’une barrièremobile, amovible, qui permetde moduler l’espace au gré desbesoins.« Ces aménagements onttransformé les conditions detravail des équipes de lacrèche », se félicite Anne-LaureHusson, conseillère municipaledéléguée à la petite enfance.« Ce chantier est né de leurréflexion. Elles ont analysé leurspratiques quotidiennes et sesont interrogées sur la façond’utiliser l’espace au mieux,dans un cadre budgétairecontraint », enchaîne AnneBonnevay-Braillon, adjointedéléguée à l’éducation,soulignant ainsi l’investissementde l’équipe des Tamiers.« Celle-ci nous a remis undossier argumenté. Sur cettebase, nous avons priorisé lesaménagements avant de lancerces premiers travaux, que nouspoursuivrons dans le temps »,conclut Anne-Laure Husson.Marion FrisonLe compost,vous maîtrisez ?La Ville organise avec la Métrodes animations, afin decomprendre l’intérêt ducompostage et apprendreà le gérer. Au programme :• exposition dans le hallde l’Hôtel de villedu 15 au 27 mars,• conférence avec un maîtrecomposteurle 16 mars,à 20 heures, salle du conseilmunicipal,• ateliers sur le terrainde la faculté de pharmacie,le 20 mars, de 10 h à 12 h,et le 27 mars, de 14 h à 16 h.Possibilité de pré-réserverson composteur auprèsdu service environnementet développement durableau plus tard le 15 mars à 12 h(composteurs en boisou en plastique recyclé :300 l : 15 euros,600 l : 25 euros).Contact : 04 76 41 69 247 200 euros c’est le budget qui a été alloué à la rénovation de la crèche des Tamiers,dont 4 400 euros de travaux et 2 800 euros de matériel.

14 Expression politiqueTribune libre« L'expression des groupes politiques est libre, dans les limites imposées par la loiet la jurisprudence. Les textes sont donc de l'entière responsabilité de leurs auteurs. »MAJORITÉMUNICIPALEDamienGuiguetAdjointau maireL’incohérence de l’oppositionmunicipaleVoilà des mois que notre oppositionmunicipale crie au déni de démocratie,comme si cette dernière était en danger àMeylan. Une clameur idéologique quivise à masquer l’absence d’idées.Le Débat d’orientations budgétaires quis’est déroulé lors du conseil municipal du8 février dernier nous en a fourni unenouvelle fois la preuve.Face à ce débat de fond, qui déterminerace que sera Meylan dans les années quiviennent, on attendait une oppositionplus loquace… Le Débat d’orientationsbudgétaires ne doit pas être un temps deconfrontation, mais au contraire unmoment privilégié où les élus de toutestendances doivent analyser la situationde la commune face au contexte généralet réfléchir ensemble sur les stratégiesles plus pertinentes.Nous aurions effectivement aimé recevoirdes propositions alternatives de la partdes différents groupes de l’oppositionmunicipale, chacun prenant position lorsdu vote prochain du Budget qui est, lui,le moment des choix.Pour solde de tout compte, nous avons dûnous contenter de cette réponse dePhilippe Cardin : « Si nous avions étéélus, nous ne vous aurions pas demandéce que vous aviez enviede faire ».Au moins cela a le mérite de la franchise,mais aussi de l’incohérence ! Pourparaphraser le regretté Coluche, « ilsveulent nous vendre de la démocratie,mais malheureusement,ils n’ont pas un seul échantillonsur eux ».PARTI SOCIALISTEL’hiver dernier, la majorité municipaleannonce la fermeture de la piscine desAyguinards pour des raisons budgétaires…Argument fallacieux puisqu’aujourd’hui, onnous propose de rénover le cœur desAyguinards pour 15 M€ !Finalement, au moment du vote du budget2009, ce sont des raisons sanitaires (DDASS)qui sont avancées… mensonge honteuxpuisque aucun rapport n’a jamais existé !Après la fermeture, la concertation estorganisée sous forme d’Assises ! Elle conclutà l’utilité et à l’attachement des Meylanaispour cet équipement… Embarrassant !Le 29 mars prochain, lors du vote du budget2010*, nous ne doutons pas que la majoritéaura une nouvelle raison pour ne pas ouvrir lapiscine cet été… Venez l’écouter !*Lettre ouverte des élus d’opposition surmeylan.avenir.over-blog.fr/MEYDIAPhilippeCardinMoniqueFraysseLa loi fait obligation aux communes d’organiser undébat sur les orientations générales du budgetpour permettre une discussion au sein du conseilmunicipal sur les priorités et les évolutions de lasituation financière avant le vote du budget. Lesorientations présentées au conseil municipal du 8février sont le reflet de la politique de l’équipemajoritaire : gestion à court terme sans projet niambition. La réussite éducative mise en avantcomme axe prioritaire se résume à la seulerestructuration de la cantine de Grand-Pré. Lebudget consacré au logement social malgré desdiscours d’affichage reste inchangé. Un servicepublic pour tous se traduit par la mise en placed’un site Internet plus accessible ! Malgrél’absence de nouveau projet d’investissement, lamajorité envisage pourtant une augmentation destaux d’imposition. Il n’y a en effet plus depatrimoine communal à vendre pour renflouer lescaisses... www.meydia.orgCarolineRoninLIBRES ET CITOYENSMars 2010, mois des élections régionales :l’appel à une mobilisation citoyenne.Mandat court, mandat de transition vers lesconseillers territoriaux, vers uneadministration territoriale plus simpleet plus efficace...Mon courant politique est à l’étroit dansce pays bipartisan, dominé par des parolesmédiatiques.Mon courant politique est pris au piègede ses propres individualités....Alors, ouf : ce mandat régional est court, detransition pour un futur que nous souhaitonsmeilleur...SOUTENONS ceux qui porteront cetteréforme avec pertinence au mieux desintérêts collectifs et humains. Soyons curieuxet vigilants, Votons !ÉricCheminotLES ÉLUS ÉCOLOGISTESLa municipalité rattrapée par sa politiquefinancièreLe Débat d'Orientation Budgétaire s'est résuméà cinq scénarios d'augmentation des impôtsde 4 à 12%. Depuis huit ans, la majorité a refusé deles augmenter ne serait-ce que de l'inflation. C'étaitpossible, tout en exonérant les plus défavorisés. Ellea, par idéologie démagogique, considérablementappauvri la commune. Après avoir cédé presquetout le patrimoine pour faire illusion, elle a atteintle point de non retour. Il lui faut aujourd'hui choisir :augmenter drastiquement les impôts, ou dégraderla qualité de service. Le minimum, selon l'adjointaux finances, est de 5%. Soit, rien pour investir, etdes services à peine suffisants. En proportion, lapiscine des Ayguinards n'est qu'une goutte d'eau.Depuis 2001, la dette a doublé et l'autofinancementbrut est passé d'une dizaine de millions d'eurosà 2 millions seulement aujourd'hui. Les élus Vertsdénoncent cette incurie.www.lesvertsdemeylan.asso.fr/Meylan ma ville|mars 2010

18 DétentePatrimoine meylanais[Nature]AU SOINDES ARBRESÀ Meylan, la végétation, et notammentl’arbre, font partie du paysage urbain.Des soins tout particuliers leur sontapportés.En milieu naturel, l’arbre n’a pasbesoin d’entretien ni d’élagage.En milieu urbain, exposé à des stressenvironnementaux (pollution,sécheresse, réverbération de lachaleur…) qui agissent sur sa santé,et à un espace souvent réduit, il doitparfois subir un élagage nécessairepour assurer son maintien et sacohabitation avec l’homme et lesbâtiments. Des arbres au portdéséquilibré peuvent aussi êtremaintenus par des tailles de restructuration. Mais ces opérationsdoivent être réalisées de manière précautionneuse, afin de ne pascompromettre leur santé. La période la plus favorable s’échelonne denovembre à mars, moment de repos végétatif, avantla reproduction de la faune. Les travaux réalisés cet hiver par l’équipedes espaces verts de la Ville ont consisté essentiellement enl’entretien des alignements d’arbres, particulièrement ceux desplatanes, qui font l’objet de tailles régulières, afin d’assurer leurcohabitation avec l’environnement. Un entretien rigoureux des sujetsles plus anciens, conjugué à des efforts de plantations nouvelles,assure le maintien et l’enrichissement du patrimoine arboré.Sylvie Coursier[Actualité du CINE]OBJECTIF FORÊT MAGIQUEDu 12 au 16 avril, le CINE proposeaux enfants un atelier très ludique.Cinq jours pour fabriquer cabanes, jardins de sorcière etdécouvrir les mystères de la forêt : un programme riche enactivités pour les 7-13 ans. Dans le parc de Rochasson, ilsconstruiront des cabanes buissons ou des tanières, apprendrontl’art de faire des nœuds, base de toute construction solide. Ilspartiront à la découverte de petits peuples imaginaires au rasdes troncs ou sous le lierre : farfadets, lutins, gnomes, elfes…Tout sera sujet à regarder, découvrir et apprendre à connaîtrela forêt et ses mystères.Sylvie CoursierDeux groupes : 7/9 et 9/13 ans - En fonction des conditionsclimatiques, une nuit est prévue sur place -Inscriptions et infos au CINE : 04 76 90 31 06.[Histoire]VICTORINEPICOT, LAPOÉTESSENée à Meylan en 1831,où elle vécut durant90 ans, elle révélaun don pour la poésie.Victorine Picot était unepaysanne, épouse d’unmenuisier du Haut-Meylan.Elle fréquenta l’école jusqu’àl’âge de 12 ans et regrettachaque jour sa modesteinstruction. Elle perfectionnason français puis devint« écrivain public », rédigeantdes courriers pour les paysansillettrés. Elle se passionna pourla poésie et les lettres, admiraitLamartine et lisait aussi lesclassiques. Observatriceassidue de la nature, ellecontemplait longuement lessommets des Alpes dressésface à elle, qui l’ont tantinspirée dans l’écriture. Douéepour la poésie, elle sut ouvrirson cœur, ses idées ont jailli,ont pris corps et se sont misesà parler. Un talent reconnu.Des revues régionales ontpublié ses poèmes et, en 1908,Henry Rousset la fit figurerdans son livre sur lesDauphinoises célèbres.Victorine Picot laisse despoèmes pleins de charmeet de lyrisme.« Robert est étendudans l’herbe parfumée,Ses deux genoux en l’air,sa tête sur sa main.Il écoute, distrait,la ritournelle aiméeD’un rossignol cachésous quelque noir sapin. »(Extrait du poème L’enfant).Sylvie Coursier[En bref]Plumes à (re)lireMeylan a inspiré plusieurspoètes et auteurs, dont PascalBeyls, qui a rédigé desbiographies à partir de sesrecherches dans les archivespubliques et privées.Les livres de ces plumes sontconsultables aux Archivesmunicipales et à labibliothèque du Haut-Meylan.Le texte comme parolevivantePoursuivant son cycle « Le cride l’homme dans l’Écriture »,le Centre théologique organisele 18 mars une conférence :« Le texte est aussi une parolevivante et dynamique ». Uneparole qui n’est pas figée ets’est construite au fil del’histoire. Se pose alors laquestion de la langue et de latraduction pour recevoir letexte dans sa chair.Au CTM, de 19 h 30 à 21 h04 76 41 62 70.EXPOSITIONSous l’Occupation,une famille deJustes à MeylanFace à l’intérêt manifesté par lepublic pour cette exposition,qui évoque la vie à Meylan sousl’Occupation et le témoignaged’une famille ayant caché desenfants juifs, les Archivesmunicipales la présentent ànouveau au public durant toutle mois de mars.Contact : 04 76 41 62 70Meylan ma ville|mars 2010