Bordet News 86 - Institut Jules Bordet Instituut

More documents

Recommendations

Info

2 BORDET NEWS - SEPTEMBRE 2008Main Sponsor:sommaire4 Bientôt un nouvelInstitut BordetInterview du Dr Dominique de Valeriola7 L'Institut Bordet àla pointe del'imagerie métaboliqueDr Dominique de Valeriola9 La RMN 3-Tesla Corps entier,système le plus performantde diagnostic par résonancemagnétique nucléairePr Marc Lemort11 Médecine nucléaire:un nouveau bond en avant,grâce au SPECT-CTPr Patrick Flamen13 Cancer bronchique:découverte de nouvelles pistesde dépistageDr Mascaux“Bordet News” est la revue trimestrielle des “Amis de l’Institut Bordet”, asbl.Editeur responsable: Ariane Cambier, 121, Boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles.Rédacteur en chef: Ariane Cambier.Comité de rédaction: Dr J.-B. Burrion, A. Cambier, A. Chotteau, Dr D. de Valeriola,D. Janssen, Pr J.-C. Pector, Prof. D. Razavi, Dr F. Salès.Ont collaboré à ce numéro: Dr D. De Valeriola, Pr P. Flamen, Pr M. Lemort,Dr C. Mascaux.Les comptes annuels des “Amis de l’Institut Bordet”asbl sont contrôlés et approuvéssans réserve par F. A. Wilmet & Cie, Réviseurs d’Entreprises.AGENDALes “Midis des Amis”Cycle de conférences organiséespar “Les Amis de l’Institut Bordet”:Auditoire Tagnon, Institut Jules Bordet,Boulevard de Waterloo, 121 - 1000 BruxellesRenseignements: 02/541.34.14.■ LUNDI 6 OCTOBRE 2008à 12 heures 30Pr P. Flamen"L'imagerie moléculaire etses applications futures"■ LUNDI 3 NOVEMBRE 2008à 12 heures 30Dr C. Mascaux"Cancer bronchique: découvertede nouvelles pistes de dépistage"■ JEUDI 16 OCTOBRE 2008de 18 heures 30 à 22 heures 30INNO de WoluwéNocturne au profit des"Amis de l'Institut Bordet" ASBL■ VENDREDI 21 ETSAMEDI 22 NOVEMBRE 2008Hôtel Pullman/SofitelBessenveldstraat,15 - Diegem"Second Belgian Symposiumon the integration of molecularbiology advances into oncologyclinical practice."Inscriptions: Mme Gonzalez: 02/541.31.89.■ DERNIÈRE MINUTE:L'Institut Jules Bordet a été certifié,parmi 31 centres du cancer, comme"European Society of Medical Oncologydesignated center of integrated oncologyand palliative care".■ ERRATUM:Une erreur s'est glissée dans l'article du DocteurStaquet, de l'édition de juin du Bordet News,consacré au dépistage du cancer colo-rectal:page 5, il fallait lire “Le coût et l'inconfort del'examen ne permettent pas de la proposer endépistage de masse.”
BORDET NEWS - SEPTEMBRE 20083Mesdames, Messieurs,Chers "Amis",Beste vrienden,Dames en heren,Nous vous l'annoncions dans notre édition du moisde juin: le Gouvernement de la Région Bruxelloise aofficiellement adopté, avant l'été, le plan de constructiondu nouvel Institut Bordet sur le campus universitairede l'ULB à Anderlecht. Chose promise,chose due: nous avons rencontré le DocteurDominique de Valeriola, Médecin Directeur del'Institut Bordet, qui nous en dit plus sur ce fabuleuxprojet!L'imagerie médicale constitue aujourd'hui un secteuren pleine expansion. Les nouvelles techniques,toujours plus sophistiquées et performantes, jouentun rôle majeur dans la lutte contre le cancer, que cesoit au niveau du diagnostic mais aussi des traitements,en nous permettant, de plus en plus, de prédireleur efficacité. Elles constituent, à ce titre, uninstrument indispensable dans les études cliniqueset translationnelles portant sur de nouveaux médicamentsanticancéreux.We kondigden het al aan in ons nummer van juni 2008:de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewestheeft nog vóór de zomervakantie de bouwplannengoedgekeurd voor het nieuwe Bordet Instituut op deuniversitaire campus van de ULB in Anderlecht. Beloftemaakt schuld : we hebben gesproken met dokterDominique de Valeriola, Geneesheer-Directeur van hetBordet Instituut – in dit nummer geeft hij toelichting bijhet formidabele project !Medische beeldvorming vormt op het ogenblik eensterk opkomende sector. Nieuwe, steeds verfijnder endoeltreffender technieken spelen een voorname rol inde strijd tegen kanker. Dit geldt zowel voor de diagnoseals voor de behandeling. Dankzij de nieuwste medischebeeldvorming kan steeds beter worden ingeschat, ofeen behandeling wel of geen gunstig resultaat zal opleveren.Die beeldvorming vormt dan ook een onmisbaarinstrument voor het klinisch en translationeel onderzoekin verband met nieuwe antikanker-medicijnen.Fidèle à sa volonté d'aider l'Institut Bordet à semaintenir à la pointe de la recherche oncologique,notre ASBL lui a permis de se doter, cet été, d'uneRMN 3-Tesla Corps Entier. Il s'agit du système leplus accompli et le plus performant de diagnosticpar résonance magnétique nucléaire à ce jour. Cetteacquisition a également été rendue possible par unimportant subside de La Loterie Nationale, que jetiens à remercier ici. Elle débouchera sur la création,à l'Institut Bordet, d'une plate-forme de rechercheoncologique en imagerie fonctionnelle, une premièreen Belgique.Dans la même logique, l'Institut vient de s'équiper -toujours grâce aux "Amis"- d'une caméra SPECT-CT,combinant les techniques les plus pointues de lamédecine nucléaire classique et du scanner. Cenuméro du Bordet News se devait de faire une largeplace à ces nouvelles acquisitions et aux formidablesperspectives qu'elles ouvrent.Notez, enfin, que le 16 octobre prochain, "Les Amisde l'Institut Bordet" organiseront, à l'INNO Galeria,Shopping de Woluwé, une grande soirée shoppingexclusive au profit de la recherche contre le cancerdu sein. Vous bénéficierez, ce soir-là, de 15% deréduction sur vos achats. Une manière de joindrel'utile à l'agréable… Nous vous attendons trèsnombreux!Je vous souhaite une bonne lecture!Cordialement.Allemaal willen we niets liever, dan dat het BordetInstituut koploper blijft op het gebied van kankeronderzoek.De VZW “De Vrienden” blijft zich hiervoor dan ookenergiek inzetten. Daarom heeft de VZW ervoorgezorgd dat het Instituut zich de voorbije zomer een’RMN 3-Tesla Corps Entier’ kon aanschaffen. Het gaatom het tot nog toe meest geavanceerde en effectievediagnosesysteem op basis van nucleaire magnetischeresonantie. Deze aankoop werd mede mogelijkgemaakt door een belangrijke bijdrage van deNationale Loterij, waarvoor op deze plaats onze oprechteerkentelijkheid. Dankzij deze apparatuur komt er bijhet Bordet Instituut een afdeling metabolisch en functioneeloncologisch onderzoek ondersteund doormedische beeldvorming. Een première voor België !In dezelfde lijn heeft het Instituut - eveneens dank zij“De Vrienden” - een SPECT-CT camera aangekocht,apparatuur waarin de meest geavanceerde techniekenvan de klassieke nucleaire geneeskunde met die van descanner samengaan. In dit nummer van Bordet Newskrijgen deze nieuwe aanwinsten vanzelfsprekend veelaandacht, want ze bieden zeer interessante toekomstperspectieven.Graag ook nog even uw aandacht voor 16 oktober e.k.’s Avonds vanaf 18.30 u. organiseren “De Vrienden vanhet Bordet Instituut” in de INNO Galeria van hetBrusselse Woluwe Shoppingcenter een grote en exclusieveshoppingavond ten behoeve van het onderzoekop het vlak van borstkanker. Die avond geniet u van15% korting op uw aankopen. En zo kunt u het nuttigemet het aangename combineren… Wij verwachten eentalrijke opkomst!onder vriendenentre amisHopelijk biedt dit nummer van Bordet News veel informatiedie u interesseert !Met vriendelijke groeten,A RIANE CAMBIERSecrétaire GénéraleAlgemene Bestuurder
Page 4 and 5: 4 BORDET NEWS - SEPTEMBRE 2008Bient
Page 6 and 7: 6BORDET NEWS - SEPTEMBRE 2008L'Inst
Page 8 and 9: 8BORDET NEWS - SEPTEMBRE 2008LA RMN
Page 10 and 11: 10 BORDET NEWS - SEPTEMBRE 2008kPr
Page 12 and 13: 12 BORDET NEWS - SEPTEMBRE 2008kUne
Page 14 and 15: 14BORDET NEWS - SEPTEMBRE 2008Une n
Page 18 and 19: 18BORDET NEWS - SEPTEMBRE 2008Déco
Page 20: AU PROFIT DE LA LUTTE CONTRE LE CAN

Bordet News 86 - Institut Jules Bordet Instituut

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?