BlackandDecker Perc/vis/devis S/f- Hpl106 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Perc/vis/devis S/f- Hpl106 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Perc/vis/devis S/f- Hpl106 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Traduction des instructions initiales)<br />
FRANÇAIS<br />
Sécurité électrique<br />
#<br />
Votre chargeur est doublem<strong>en</strong>t isolé. Par<br />
conséqu<strong>en</strong>t, aucun câble de terre n'est nécessaire.<br />
Vérifiez toujours si la t<strong>en</strong>sion indiquée sur<br />
la plaque signalétique de l’appareil correspond<br />
à la t<strong>en</strong>sion de secteur. N’essayez jamais de<br />
remplacer le chargeur par une prise secteur.<br />
u Si le câble d'alim<strong>en</strong>tation est <strong>en</strong>dommagé, il doit être<br />
remplacé par le fabricant ou par un C<strong>en</strong>tre de réparation<br />
agréé Black & Decker pour éviter tout risque.<br />
Caractéristiques<br />
Cet appareil compr<strong>en</strong>d certains, ou tous, les élém<strong>en</strong>ts suivants<br />
:<br />
1. Sélecteur de vitesse<br />
2. Bouton de commande avant/arrière<br />
3. Mandrin<br />
4. Collier de serrage<br />
5. Batterie<br />
6. Clip<br />
7. Lampe de travail<br />
8. Sélecteur de vitesse<br />
9. Support d’embout magnétique<br />
Figure A<br />
10. Chargeur<br />
11. Témoin de charge<br />
Assemblage<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Avant l’assemblage, retirez la batterie de l’outil.<br />
Installation et retrait de la batterie (figure C)<br />
u Pour installer la batterie(5), alignez-la avec le boîtier sur<br />
l’outil. Glissez la batterie dans le boîtier et poussez-la<br />
jusqu’à ce qu’elle s’<strong>en</strong>cl<strong>en</strong>che.<br />
u Pour retirer la batterie, poussez le bouton de dégagem<strong>en</strong>t<br />
(12) tout <strong>en</strong> tirant sur la batterie pour la sortir.<br />
Mise <strong>en</strong> place et retrait d’un foret ou de l’embout du<br />
tourne<strong>vis</strong> (figure D)<br />
Le mandrin auto-serrant facilite les changem<strong>en</strong>ts de forets.<br />
u Pour verrouiller l’outil, placez le bouton de commande<br />
avant/arrière (2) au c<strong>en</strong>tre.<br />
u Maint<strong>en</strong>ez le mandrin (3) et tournez-le dans le s<strong>en</strong>s<br />
contraire des aiguilles d’une montre, <strong>en</strong> regardant depuis<br />
l’extrémité du mandrin.<br />
u Insérez la tige du foret (13) dans le mandrin.<br />
u Serrez fermem<strong>en</strong>t le mandrin <strong>en</strong> le tournant dans le s<strong>en</strong>s<br />
des aiguilles d’une montre, <strong>en</strong> regardant depuis l’extrémité<br />
du mandrin.<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Ne t<strong>en</strong>tez pas de serrer les forets (ou autres<br />
accessoires) <strong>en</strong> attrapant l’avant du mandrin et <strong>en</strong> tournant<br />
l’outil. Ceci pourrait <strong>en</strong>dommager l’outil et provoquer de<br />
graves blessures.<br />
Utilisation<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Laissez l'outil fonctionner à sa propre vitesse. Ne<br />
le poussez pas au-delà de sa limite.<br />
Charge de la batterie (figure A)<br />
La batterie doit être chargée avant la première utilisation et<br />
chaque fois qu’elle semble faible. La batterie peut chauffer<br />
p<strong>en</strong>dant la charge. Ceci est un phénomène normal qui ne<br />
prés<strong>en</strong>te pas un problème.<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Ne chargez pas la batterie si la température ambiante<br />
est inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C. Température<br />
de charge recommandée : <strong>en</strong>viron 24 °C.<br />
Remarque : Le chargeur ne chargera pas le bloc-batteries<br />
si la température de l’élém<strong>en</strong>t est inférieure à <strong>en</strong>viron<br />
10 °C ou supérieure à 40 °C.<br />
Le bloc-batteries doit rester dans le chargeur. Le chargeur<br />
comm<strong>en</strong>ce automatiquem<strong>en</strong>t la charge quand la température<br />
de l’élém<strong>en</strong>t se réchauffe ou se refroidit.<br />
u Pour charger la batterie (5), insérez-la dans le chargeur<br />
(10). Il n’y a qu’un moy<strong>en</strong> d’insérer la batterie sur le<br />
chargeur. Ne forcez pas. Assurez-vous que la batterie est<br />
complètem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>chée dans le chargeur.<br />
u Branchez le chargeur au secteur.<br />
Le témoin de charge (11) clignote continuellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> vert<br />
(l<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t).<br />
Le processus est terminé quand le témoin (11) reste allumé<br />
continuellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> vert. Le chargeur et la batterie peuv<strong>en</strong>t<br />
rester connectés <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce avec le témoin allumé. Le témoin<br />
peut se mettre à clignoter <strong>en</strong> vert (charge) si le chargeur<br />
détecte qu’il faut compléter la charge de la batterie. Le témoin<br />
de charge (11) clignote aussi longtemps que la batterie est<br />
branchée au chargeur connecté.<br />
u Rechargez les batteries toutes les semaines. Il est<br />
préférable de ne pas ranger la batterie si elle est déchargée.<br />
La durée de vie de la batterie <strong>en</strong> serait limitée.<br />
Batterie <strong>en</strong> place dans le chargeur<br />
Le chargeur et le bloc-batteries peuv<strong>en</strong>t restés connectés <strong>en</strong><br />
perman<strong>en</strong>ce avec le témoin allumé. Le chargeur mainti<strong>en</strong>t le<br />
bloc-batteries complètem<strong>en</strong>t chargé.<br />
Diagnostics du chargeur<br />
Si le chargeur détecte des dommages ou une usure de la batterie,<br />
le témoin de charge (11) clignote rapidem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> rouge.<br />
Procédez comme suit :<br />
u Réinsérez la batterie (5).<br />
21
Change language