GRATUIT

PORTRAIT DE LIBRAIRE
LIBRAIRIE
HANNENORAK
Pour briser
les préjugés
Nulle trace de capteurs de rêves, aucun mocassin ou tambourin, point d’odeur d’encens. En mettant les pieds
dans la librairie Hannenorak, on se sent dans une librairie, tout simplement. Mais une librairie hautement
accueillante qui ne dévoile son unicité que si l’on s’attarde aux ouvrages trônant sur les tablettes : tous, sans
exception, possèdent un lien intime avec les Premières Nations.
Par Josée-Anne Paradis
36 • LES LIBRAIRES • FÉVRIER-MARS 2016
C’est dans l’ancienne maison de son grand-père que Daniel Sioui a décidé,
il y a six ans, d’ériger sa librairie. Située sur la rue Chef-Ovide-Sioui en plein
cœur du Vieux-Wendake, tout près de Québec, la librairie Hannenorak porte
bien son nom, qui signifie « soleil levant »; oui, la littérature autochtone se lève,
certes doucement, mais assurément, et elle a de quoi nous éclairer.
Petite, intime et bien chaleureuse, la librairie rassemble en son antre des essais
sur les Premières Nations, des contes illustrés pour enfants et des romans
traduits écrits par des Autochtones de l’Ouest canadien et des États-Unis. Mais
ce n’est pas tout, puisqu’on y trouve également des romans policiers ou des
histoires d’amour, qui, s’ils ne mettent de l’avant aucun personnage d’origine
autochtone et n’abordent pas nécessairement cette culture, ont néanmoins
la particularité d’être écrits par un auteur issu des Premières Nations. « Oui,
on vend la littérature des Premières Nations, mais c’est de la littérature tout
court! Par exemple, pensons au roman La chorale des maîtres bouchers de
Louise Erdrich. C’est une auteure autochtone, mais lorsqu’on la lit, on ne
s’en rend même pas compte », ajoute Cassandre Sioui, conjointe et bras droit
du propriétaire. Lors de notre passage sur les lieux, ce sont notamment les
livres de Joseph Boyden, Thomas King, John Saul et Michel Noël qu’on
trouvait mis en valeur. Si plusieurs des livres proposés par Hannenorak se
retrouvent également chez des libraires généralistes, les trouver réunis permet
aux visiteurs de cerner l’étendue du choix, de remarquer la diversité des
angles avec lesquels aborder les Premières Nations et, bien sûr, de réaliser son
ignorance sur le sujet! La force du groupe, dit-on.
Une modernité qui ouvre les horizons
« J’aime beaucoup ma culture autochtone et je trouve que les livres sont un
bon moyen de la faire connaître », souligne Daniel Sioui, qui explique que
son travail de libraire s’apparente presque à celui d’un professeur : plusieurs
clients ont de multiples questions auxquelles il tente de répondre au mieux de
ses connaissances. « Pour nous, c’est une façon de communiquer notre fierté