STONEWARE 2016

CLASIFICACIÓN Y APLICACIÓN DE ZONAS HÚMEDAS
DE TRÁNSITO SIN CALZADO CON RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO
WET BAREFOOT AREAS & SLIP RESISTANCE CLASSIFICATION AND APLICATION AREAS
DIN 51097
Mide las propiedades antiderrapantes para zonas en las que se camina
descalzo. El ensayo se realiza en un dispositivo en el que la persona que
efectúa el ensayo camina sobre un plano inclinado de pendiente variable. La
superficie va revestida con las baldosas a ensayar y está constantemente
impregnada de una solución jabonosa. El ángulo del plano inclinado que
todavía permite estar de pie con seguridad, es la medida del ensayo.
This standard measures the non-slip properties of areas where people go
barefoot. For this test, a person walks on a ramp whose angle is adjusted. The
surface is laid with the tiles to be tested and covered continuously in soapy water.
The angle of the slope where a person can remain safely on foot is taken as the
test value.
Clase
Minimo ángulo
de inclinación
Zonas
Class
Min. degree
of slope
Areas
A
12º
•
•
•
Zonas de paso de pies descalzos
(Principalmente Secos)
Vestuarios colectivos o individuales
Fondos de areas no aptas para nado
con una profundidad mayor de 80 cm
Saunas y baños
•
A
12º
• Barefoot hallways (mostly dry)
• Individual and group changing rooms
• Bottom of the non-swimmer sections
when the water depth is
more than 80 cm
• Sauna and rest areas
B
18º
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zonas de paso de pies descalzos no
ajustados a la clase A
Duchas
Zonas próximas a pulverizadores
desinfectantes
Bordes de piscinas
Fondos de areas no aptas para nado
con una profundidad menor de 80 cm
Pavimentos de areas no aptas para
nado en piscinas con efecto de olas
Pavimentos ajustables de piscina
Suelos elevables
Escaleras de acceso a piscinas
Huellas de acceso a piscinas con
un ancho máximo de 1 metro y
pasamanos en ambos lados
Escaleras y Huellas externos a zonas
de piscinas
Saunas y baños no ajustables a la
clase A
•
•
B
18º
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Barefoot hallways and passages not
answering the class A description
Shower rooms
Areas surrounding disinfectant sprayers
Pool surrounds
Bottom of the non-swimmer sections
when the water depth is less than 80 cm
Floors of non-swimmer sections in tideeffect
pools
Adjustable swimming pool floors
Lift-slab floors
Pool-access ladders
Pool-access steps/stairs with a max.
width of 1 m and handrails on
both sides
Ladders and steps/stairs outside of the
pool areas
Sauna and rest areas not answering the
class A description
•
•
C
24º
•
•
•
Escaleras de acceso a piscinas no
ajustadas a la clase B
Piscinas de recreo
Bordes inclinados de Piscina
C
24º
• Pool-access steps/stairs not
answering the class B description
• Walk-through pools
• Inclined pool borders
291
+ INF.