STONEWARE 2016

DESARROLLO SOSTENIBLE / SUSTAINABLE DEVELOPMENT
COMPROMISO CON EL DESARROLLO SOSTENIBLE
URBATEK asume el compromiso global de mantener una política respetuosa con el medio ambiente. La
implantación del SGICMA (Sistema de Gestión Integral de Calidad y Medio Ambiente) en cumplimiento
con las normas ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004, son prueba del esfuerzo de la empresa por conseguir un
conjunto de acciones empresariales limpias y respetuosas con el planeta. Con el fin de prevenir y reducir
los impactos medioambientales y realizar una óptima gestión de los residuos generados, se dispone de
un amplio departamento de calidad y medio ambiente cuyos expertos evalúan periódicamente el impacto
medioambiental de nuestra actividad. Además, al menos una vez al año nos sometemos a auditorías
externas que evalúan nuestra actuación y avalan nuestro compromiso con el desarrollo sostenible.
COMMITED TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT
URBATEK has taken on a global commitment to ensuring an environmentally-friendly policy. Proof of
the company’s efforts to ensure clean, eco-friendly business activities are the implementation of an
Environmental Management System in compliance with the ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 standards. In
order to reduce and prevent environmental impacts and guarantee an optimum waste management system,
URBATEK has a sizable Quality Control & Environmental Department whose experts regularly assess the
environmental impacts of the firm’s activities. In addition, at least once a year external audits are conducted
to evaluate the firm’s actions and guarantee its commitment to sustainable development.
VERPFLICHTUNG ZUR NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG
URBATEK verpflichtet sich generell zu einer umweltfreundlichen Politik. Die Einführung des Die Einführung
des Umweltmanagementsystems gemäß ISO 9001:2008 und ISO 14001:2004 sind ein Beweis für die
Anstrengungen der Firma, ein sauberes und umweltfreundliches unternehmerisches Aktionspaket
durchzusetzen. Unsere große Qualitäts- und Umweltabteilung verfügt über Fachleute, die regelmäßig die
Einwirkungen unserer Tätigkeit auf die Umwelt prüfen. Damit soll gegen Umwelteinflüsse vorgebeugt bzw.
diese reduziert und ein optimales Management der erzeugten Abfallstoffe gewährleistet werden. Außerdem
lassen wir mindestens einmal im Jahr externe Prüfungen durchführen, die unsere Tätigkeit auswertet und
unsere Verpflichtung zu einer nachhaltigen Entwicklung bestätigt.
ENGAGEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
URBATEK assume l’engagement global de mettre en œuvre une politique respectueuse de l’environnement.
L’implantation d’un Système de Gestion Environnementale (SGE) conforme à les normes ISO 9001:2008 et
ISO 14001:2004, démontrent les efforts que la société engage pour mettre en place un ensemble d’actions
industrielles propres et visant à la protection de la planète. Afin de prévenir et de réduire les impacts
environnementaux et de garantir une gestion optimale des déchets produits, elle dispose d’un grand
département qualité et environnement dont les experts évaluent régulièrement l’impact environnemental de
son activité. La société se soumet par ailleurs au moins une fois par an à des audits externes qui jugent son
comportement et confirment son engagement pour le développement durable.
IMPEGNO PER LO SVILUPPO SOSTENIBLE
URBATEK ha assunto l’impegno globale di portare avanti una politica rispettosa nei confronti dell’ambiente.
L’instaurazione del sistema di gestione ambientale, in adempimento della normativa ISO 9001:2008 i ISO
14001:2004, dimostrano l’impegno dell’azienda per intraprendere un insieme di azioni imprenditoriali volte
alla tutela del pianeta. Per prevenire e ridurre gli impatti sull’ambiente e realizzare una gestione ottimale dei
rifiuti generati, contiamo su un’apposita divisione che si occupa della qualità e dell’ambiente, i cui esperti
valutano periodicamente l’impatto ambientale della nostra attività. Inoltre, almeno una volta all’anno ci
sottoponiamo a verifiche esterne che valutano il nostro operato e garantiscono il nostro impegno per lo
sviluppo sostenibile.
ISO 9001
ES10/7955
ISO 14001
ES10/7954
ПРИВЕРЖЕННОСТИ УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ
URBATEK присоединяется к всеобщим обязательствам по проведению цельной энергетической
политики, способствующей охране окружающей среды. Системы управления качеством в рамках
выполнения нормы ISO 9001:2008 y ISO 14001:2004 являются свидетельствами усилий нашей фирмы,
направленных на то, чтобы ее предпринимательская деятельность была экологически чистой и проходила
в рамках бережного отношения к планете. С целью предупреждения и сокращения вредного воздействия
нашей деятельности на окружающую среду, а также оптимального управления порождаемыми отходами,
у нас создан обширный отдел качества и окружающей среды, специалисты которого периодически
проводят оценку этого воздействия. Кроме того, по крайней мере один раз в год фирма подвергается
внешней аудиторской проверке, в ходе которой оценивается наша деятельность и подтверждаются
обязательства в области устойчивого развития.+
3