Haiti Liberte 29 Octobre 2014

Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014 Haiti 20 gdes/ USA $1.50/ France 2 euros/ Canada $2.00
1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162
HAÏTI LIBERTÉ
JUSTICE • VÉRITÉ • INDÉPENDANCE
Email: editor@haitiliberte.com
Web: www.haitiliberte.com
ARRESTATION DE BYRON ODIGÉ ET DE
RONY TIMOTHÉE !
Gen polisye
pou kraze
manifestasyon
popilè yo, men pa
genyen pou bay
pèp la sekirite
Page 6
English
Page 9
Voir page 4
Qui finance le
juge «zafra»
Lamarre
Bélizaire?
Page 7
Les deux militants du Foparc arrêtés ont été emmenés à la Prison Omega à Carrefour. Malgré la représsion du gouvernement, les manifestations anti-
Martelly doivent se poursuivre !
PETIT-GOÂVE: FOYER DE MOBILISATION
ANTI-MARTELLY !
Nouvel ordre
mondial : De
nouvelles règles
ou un jeu sans
règles ? Discours
de Vladimir
Poutine !
Page 10
Voir page 4
Petit-Goâve, la population ne s'arrête pas de se soulever contre l’agent intérimaire de l’Exécutif, Sandra W. Jules, concubine du député PSP, Jacques
Stevenson Thimoléon.
Dilma Rousseff
réélue présidente
du Brésil
Page 17

Editorial
Martelly sur le fil du rasoir !
Par Berthony Dupont
Paniqué par le vent du changement en cours, ainsi que
par l’essor de la mobilisation populaire, Martelly a
peut-être entrepris sa tournée en France et en Allemagne
pour aller directement demander de l’aide de façon à
mater le soulèvement populaire, à moins qu’il ne soit
parti pour aller préparer un exil doré à l’instar de Jean-
Claude Duvalier.
Pour l’instant, il semble que le régime impopulaire
de Martelly fait face à deux menaces réelles: celle découlant
de la crise permanente qui expose ce régime de
mercenariat et de trafiquants à des lendemains difficiles
et incertains et celle de la mobilisation qui a repris en
intensité. Les alliés impériaux de Martelly vont-ils le
lâcher du fait que le régime n’a rien délivré ? Combien de
temps encore Washington va-t-il laisser pourrir la situation
? D’autant que l’on sait bien que l’empire n’a jamais
eu d’amis et d’alliés, sauf la sauvegarde de ses intérêts.
L’impérialisme n’est sans doute pas disposé à renflouer
en millions des caisses qui se vident encore plus vite que
le tonneau des Danaïdes.
Le gouvernement est pris d’un ahurissant délire narcissique
avec ses programmes bidon, sa stérile et tapageuse
propagande pour amadouer les naïfs dont la pire
expression est le funambulesque Gouvènman an Lakay
ou. Ces recettes mensongères n’ont pas donné le vertige
aux masses populaires, pas plus qu’elles ne les ont
empêchées de gagner les rues pour exiger le départ du
pouvoir de ce saltimbanque imposé par l’empire. Washington,
estime-t-on, viserait à repenser ses tactiques
et selon certains observateurs, les choses pourraient
brusquement changer si la mobilisation populaire continuait
à s’amplifier.
Est-ce pour y parer que Martelly a fait arrêter certains
militants, croyant par ainsi désamorcer la bombe
d’un rejet massif de ses extravagances néoduvaliéristes
assorti d’une explosion populaire ? Monstrueusement,
il utilise du gaz lacrymogène de façon massive sur des
milliers de manifestants pacifiques au risque même d’en
tuer un certain nombre. Mais malgré ce traitement infâme
infligé à des êtres humains, il ne saurait stopper les
manifestations qui doivent se répandre dans tout le pays
afin d’arracher Martelly du pouvoir.
A ce stade, une autre phase de la lutte est indispensable
et impérative. Il s’agit d’organiser l’alternative pour
remplacer ce régime. Il ne faut pas que nous laissions
à Washington le loisir de venir nous préparer la relève
qui consistera à placer au pouvoir ses hommes, d’autres
mercenaires apatrides moins discrédités certes, mais plus
capables de les servir que les actuels valets.
En conséquence, face à cette oligarchie dépravée
qui, pour un rien, fait appel aux forces d’occupation
étrangère, il nous faut tracer un exemple : déboucher sur
l’échec de Martelly-Lamothe qui est aussi celui des forces
occupantes de la Minustah. Le départ de cette force est
une condition sine qua non pour sauver la patrie en danger.
La vraie libération passe par la mobilisation et la lutte
continuelle. Alors, si vous tenez à sortir le pays du joug
de l’impérialisme, il apparaît illusoire que des pourparlers
à huis-clos qui se font devant des verres de champagne et
de barbancourt entre le gouvernement et certains partis
politiques, y parviennent. Un appel patriotique à toutes
les forces populaires, et démocratiques, conscientes du
fait que le pays ne peut plus continuer ainsi, est impératif,
afin qu’elles s’unissent pour le grand coup de balai
national et la riposte massive aux ennemis du peuple.
Il ne s’agit plus d’être dupe. Le pays doit se libérer
du néo-esclavage qui y sévit déjà. En ce sens, une opposition
organisée, structurée avec un minimum de plateforme
doit être mise en place pour qu’elle s’unisse et se
constitue en un vaste front de lutte anti-impérialiste pour
briser toute velléité de reconquête. La lutte doit s’entendre
et s’étendre sur une volonté largement partagée entre les
différents secteurs de l’opposition anti-martelliste devant
s’arcbouter sur des changements en profondeur dans les
structures et la nature de l’État.
Martelly sans aucun doute se trouve sur le fil du rasoir.
Le chaudron populaire bout. Alors qu’il est en pleine
ébullition, nous devons forcément et coûte que coûte le
faire exploser avant les fêtes de fin d’année pour qu'il ne
soit pas trop tard.
Que les flambeaux de la résistance et de la libération
s’allument dans tous les esprits et dans tous les coins et
recoins du pays ! Il est nécessaire de faire en sorte qu’ils
ne s’éteignent. Car si la résistance n’est pas organisée,
nos efforts pour amener la chute du régime s’effondreront
comme un château de cartes.
HAITI
1583 Albany Ave
Brooklyn, NY 11210
Tel: 718-421-0162
Fax: 718-421-3471
3, 2ème Impasse Lavaud
Port-au-Prince, Haiti
Tél: 509-3407-0761
Responsable:
Yves Pierre-Louis
Email :
editor@haitiliberte.com
Website :
www.haitiliberte.com
DIRECTEUR
Berthony Dupont
EDITEUR
Dr. Frantz Latour
RÉDACTION
Berthony Dupont
Wiener Kerns Fleurimond
Kim Ives
Fanfan Latour
Guy Roumer
CORRESPONDANTS
EN HAITI
Daniel Tercier
Oxygène David
COLLABORATEURS
Marie-Célie Agnant
J. Fatal Piard
Catherine Charlemagne
Pierre L. Florestal
Yves Camille
Didier Leblanc
Jacques Elie Leblanc
Roger Leduc
Joël Léon
Claudel C. Loiseau
Anthony Mompérousse
Dr. Antoine Fritz Pierre
Jackson Rateau
Eddy Toussaint
Ray Laforest
Edmond Bertin
ADMINISTRATION
Marie Laurette Numa
Jean Bertrand Laurent
DISTRIBUTION: CANADA
Pierre Jeudy
(514)727-6996
DISTRIBUTION: MIAMI
Pierre Baptiste
(786) 262-4457
COMPOSITION ET ARTS
GRAPHIQUES
Mevlana Media Solutions Inc.
647-499-6008
computertrusting@gmail.com
WEBMASTER
Frantz Merise
frantzmerise.com
LIBERTÉ
Bulletin d'Abonnement
A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471
Etats-Unis
Tarifs d’abonnements
Canada
Nom: _________________________
Prénom: ______________________
Adresse: ______________________
Ville: _________________________
Etat/Pays: ____________________
Zip Code/Code Postal: ___________
Tél: __________________________
E-mail: _______________________
Modalités de paiement
Montant : $ ___________
Chèque Mandat bancaire
Carte de crédit
Numéro : ________________________
Date d’expiration : ________ /_______
Code de sécurité : _________________
Première Classe
$100 pour un an
$50 pour six mois
Amerique
Centrale,
Amerique du
Sud et Caraïbes
$125 pour un an
$65 pour six mois
Europe
$150 pour un an
$80 pour six mois
Afrique
$140 pour un an
$80 pour six mois $150 pour un an
$85 pour six mois
2
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014

A Travers Haiti
Haïti, chronique d’une crise électorale (24)
René Préval à la rescousse !
Par Catherine Charlemagne
Qui l’eût cru ! A la surprise générale,
le Président Michel Martelly a fait
appel à son prédécesseur René Préval
afin de trouver la recette pour sortir du
pétrin dans lequel il s’est englué avec la
crise préélectorale. Selon certains vieux
routiers de la politique haïtienne, il faut
que le chef de l’Etat se sente vraiment
en difficulté pour qu’il pense à faire venir
l’ancien Président de la République
au Palais national pour bénéficier de
son expérience. Décidément, être à
la tête de ce pays n’est franchement
pas la chose la plus facile. Comment
l’équipe du pouvoir « Tèt Kale » est-elle
arrivée à s’embourber de la sorte face
à quelques élus qui finalement s’en
sortent mieux qu’ils espéraient ?
Puisque, non seulement ces sénateurs
ultra- minoritaires, ne sont que
6 sur 20, finissent par constituer un
front commun de l’opposition, mais en
un laps de temps, ils deviennent quasiment
les maitres de la situation. Du G6
au MOPOD, le petit groupe, mené par
les sénateurs Moïse Jean-Charles élu du
Nord et son voisin du Nord’Est, Jean-
Baptiste Bien-Aimé, arrive à rendre
dysfonctionnel tout le système politique
du pouvoir en place. Malgré tous
les efforts entrepris par la présidence
de la République en vue de parvenir
à assouplir la position de l’opposition
en général, le G6 tient bon et parvient
à paralyser, voire bloquer, toutes les
démarches du Président Martelly pour
une sortie de crise avant le fameux
deuxième lundi de janvier 2015.
Sans moyen ou presque, sans
un vrai groupe parlementaire organisé,
sans un parti politique ayant pignon
sur rue, ces sénateurs de province
restent scotchés au talon du pouvoir,
l’empêchant d’avancer d’un centimètre
dans le processus électoral même avec
un CEP (Conseil Electoral Provisoire)
plus ou moins acceptable par tous.
Pourtant, l’exécutif ne reste pas inactif.
Certes, il a entrepris des démarches trop
tardivement laissant ainsi trop d’espace
ou de champ libre à une minorité qu’il
pensait pouvoir neutraliser qu’en activant
ses propres réseaux. Erreur ! Ni
les groupuscules politiques proches du
pouvoir, ni les Organisations Populaires
(OP) à tendance « Tèt Kale » et enfin ni
les regroupements de la Société civile
pro-Martelly, n’ont pas pu stopper les
manœuvres de ce groupe des six petits
sénateurs qui ont démontré qu’ils maitrisent
parfaitement l’espace politique
Joel H. Poliard
M.D., M.P.H.
Family and Community
Medicine
Public health and Pediatrics
5000 N.E. Second Ave,
Miami FL, 33137
tel. (305) 751-1105
Michel Martelly a fait appel à son prédécesseur René Préval afin de
trouver la recette pour sortir du pétrin dans lequel il s’est englué avec la
crise préélectorale
et social haïtien ou du moins dévoilé
sur la place publique l’inexpérience de
l’équipe au pouvoir.
Curieuse situation. Les six sénateurs
qui n’ont même pas un lieu
fixe pour se réunir sinon l’enceinte
du Sénat de la République pour leurs
conférences de presse quand ils veulent
dénoncer la politique du gouvernement
et critiquer l’attitude du chef de l’Etat
ont su trouver les moyens de tenir à
la gorge le Président Martelly qui s’essouffle
à force de se battre pour sortir
de ce guet-apens dans lequel il est tombé
maladroitement dès le début de son
quinquennat en 2011. Aujourd’hui,
le Président Michel Martelly se doute
de lui-même et de sa capacité à sortir
sain et sauf du piège politique et institutionnel
qui se referme petit à petit
sur lui. Le pire, c’est que le groupe des
six n’attend rien en retour, puisque
personne en Haïti ne pense que l’un
d’entre eux succèdera au Président
Martelly en 2016, l’essentiel pour la
bande à Moïse et ses amis demeurant
l’échec du régime.
Et cela devient de plus en plus
évident et même inquiétant pour
l’équipe au pouvoir. Car le plan du
Palais national de passer le pouvoir au
Premier ministre Laurent Lamothe en
2016 risque de tomber à l’eau sauf un
miracle. L’on ne voit pas, en effet, comment,
en cas d’échec de trouver une
entente avec ses protagonistes avant à
la fin de son mandat, le Président de
la République pourra mettre en exécution
son plan qui consiste à faire de son
ami et Premier ministre son successeur.
Certes, en politique il existe beaucoup
d’imprévus. L’élection en 2011 de Michel
Martelly à la présidence de la République
fait partie de ces choses dont
seule la nature a le secret.
Mais il est tout aussi vrai que les
choses ont elles aussi évolué en Haïti.
Dans cette affaire, le plus grand perdant
serait peut-être l’actuel chef du
gouvernement, autrement dit Laurent
Lamothe, le dauphin désigné. Pourtant
au fil des semaines, le Président
Martelly fait montre de plus en plus
de sagesses dans son comportement.
Sauf bien sûr sa tentation d’orienter la
Police Nationale d’Haïti (PNH), sous la
houlette de son Directeur général, Godson
Orélus, vers une police politique
en réprimant systématiquement toutes
les manifestations anti-gouvernementales
dans le pays. Et surtout la police
de Port-au-Prince, dirigée par Vladimir
Paraison, connu pour ses « tactiques
agressives pour réprimer des manifestations
au Cap-Haïtien », comme l’avait
écrit le Miami Herald lors de sa nomination
à la Direction Départementale
de l’Ouest (DDO) en remplacement de
Michel-Ange Gédéon.
A part cela, plusieurs faits sont
là pour témoigner un changement de
ton de la part du locataire du Palais
national. Tout d’abord, la disparation
brutale de l’ancien dictateur haïtien
Jean-Claude Duvalier, foudroyé par
une crise cardiaque le samedi 4 octobre
2014 a été l’occasion de découvrir un
autre Martelly. Les volte-face successives
de la présidence de la République
sur la marche à suivre vis-à-vis de ce
cadavre encombrant étant la preuve.
Après un premier communiqué officiel
du chef de l’Etat exprimant ses
sympathies, la douleur et le regret du
pays pour la mort du fils de François
Duvalier, l’on s’attendait à ce que les
choses s’arrêtent là. Mais voulant sonder
davantage l’opinion publique et le
sentiment des Haïtiens en particulier, la
présidence de la République laissait entendre
par diverses sources officieuses
qu’il pourrait avoir des funérailles officielles,
voire nationales pour Baby Doc.
Mais très vite, le ton monta d’un cran.
La nation tout entière s’est levée
et a fait comprendre au Président
Michel Martelly que les crimes et les
actions odieuses du duvaliérisme demeurent
encore vivaces dans le cœur
et dans la chair des haïtiens. Dans ces
conditions, la communauté nationale
n’était pas prête à accepter que le cercueil
du feu dictateur parade à travers
les rues de la capitale haïtienne. Face
à cette levée de boucliers et le front du
refus se mettant en place, le chef de
l’Etat a dû abandonner son idée et faire
machine arrière. Résultat des courses,
il n’y eut pas de funérailles officielles
encore moins nationales. L’ancien Président
à vie d’Haïti a eu droit à des obsèques
privées comme monsieur tout le
monde. Afin d’enlever toute ambiguïté
sur la position du Palais national, les
deux chefs de l’exécutif : Président et
Premier ministre, ont quitté subrepticement
le pays pour ne pas être associés
de près ou de loin à l’enterrement de
Jean-Claude Duvalier. C’est un signe de
sagesse.
Autre fait significatif auquel nous
avons assisté en ce mois d’octobre
2014 de la part du Président Martelly,
c’est son comportement à l’hôtel Karibe
où il devait rencontrer les responsables
des six partis politiques de l’opposition.
Sans prévenir, aucun des membres
desdits partis ne s’était déplacé. Abandonnant
le chef de l’Etat seul avec sa
rencontre sur la cour de l’hôtel. Or,
tout le monde s’était étonné de voir un
Martelly calme et serein rentrant chez
lui comme si rien d’anormal ne s’était
passé. Pourtant, l’affront était plus
qu’évident pour le chef de l’exécutif.
Deux ou trois jours plus tard,
peut être en guise de réponse aux leaders
de l’opposition radicale, Martelly
ne trouve rien de moins à faire qu’à
envoyer chercher l’ex-Président René
Préval depuis sa bourgade de Marmelade
où il habite depuis qu’il n’est plus
au pouvoir pour le ramener à la présidence
de la République en vue d’avoir
son avis sur cette crise préélectorale
qui ne cesse de ronger le tissu sociopolitique
haïtien depuis plus de trois ans.
Là encore c’est un signe qui prouve
que le Président Michel Martelly est
en passe de devenir plus raisonnable
dans la gestion des affaires politiques.
Même si, selon l’avis de plus d’un,
cette opération héliportée pour ramener
l’ancien Président du Parti Espoir
(ESPWA) dans la capitale ne devrait
rien changer dans le prolongement de
la crise préélectorale. Puisque l’ex-chef
de l’Etat n’ayant pas le charisme d’un
Jean-Bertrand Aristide et ne disposant
d’aucune troupe ni de crédit auprès de
l’opposition et encore moins auprès du
G6, peut tout juste servir de caution ou
d’alibi au locataire du Palais national
au moment opportun.
En revanche, devant la Communauté
internationale l’illustre enfant de
Marmelade apporte un peu de crédit au
compteur du Président Michel Martelly
qui prouve qu’il est prêt à tout pour
trouver une solution à la crise. Certes,
il ne compte pas céder aux pressions
des radicaux qui réclament à cor et à cri
son départ. Certes, il est déjà convaincu
qu’il ne parviendra pas à organiser des
élections avant à la fin de l’année 2014
et par conséquent le Parlement sera
dysfonctionnel, d’où l’option de gouverner
par décret. N’empêche, il veut
démontrer qu’il a appris et peut-être
même compris qu’être chef de l’Etat ne
signifie pas forcément être au-dessus
de tout et de tout le monde.
Si jusqu’à maintenant il ne pense
pas une minute abandonner le pouvoir
avant la fin de son mandat, il a
néanmoins pris conscience qu’il pourrait
perdre la partie devant ces six sénateurs
de province qui eux ont déjà
atteint leur premier objectif : brouiller
l’image, la politique et l’agenda de
l’ancien Président du Konpa. De toute
manière, au point où l’on est arrivé, il
ne fait quasiment plus de doute : si sur
le plan des infrastructures le pouvoir
« Tèt Kale » laissera sa marque dans le
pays, sur le plan institutionnel et politique
le bilan sera en dessous de ce que
l’on pouvait attendre d’une équipe qui
se prétendait vouloir changer l’ordre
des choses en Haïti en apportant du
sang neuf au sommet de l’Etat et une
nouvelle vision dans la gestion gouvernementale.
Les conseils de René Préval
en tant qu’ancien Président de la
République qui en a connu des crises
institutionnelles auraient pu servir à
aider son successeur, si du temps de
sa présidence, il avait apporté quelques
changements dans ce domaine.
Il n’en était rien. D’ailleurs, en
dehors des multiples gouvernements
de facto, c’est l’un des pires régimes
post-Duvalier que le pays ait connu
bien qu’il ait bénéficié, pendant ses
deux quinquennats, de la meilleure
conjoncture politique. Les problèmes
du non-respect des échéances électorales
ont commencé sous l’administration
de celui-ci. Faut-il le rappeler, c’est
sous la présidence de René Préval que
le pays a connu le premier dysfonctionnement
de son Parlement ; ce qui
a eu pour conséquence justement la
gestion du pays par décret après que
le chef de l’Etat eut à constater la caducité
de l’Assemblée nationale. C’est
peut-être l’une des raisons qui a motivé
le Président Martelly à le rencontrer. Il
avait certainement besoin de savoir
comment son prédécesseur s’en était
pris pour gouverner par décret après
avoir procédé à la fermeture des portes
du Parlement tout en plaçant des fonctionnaires
de police devant l’entrée du
bâtiment.
L’on ignore les conseils de celui
qui a bouclé presque sans encombre
ses deux mandats face à son opposition
qui était aussi têtue que celle qui
colle aujourd’hui aux basques du Président
Michel Martelly. L’histoire relèvera
certainement un jour ce qui avait
été dit entre les deux hommes. Pour
le moment, la crise préélectorale se
poursuit comme s’il n’y a jamais eu de
rencontre entre ce grand calme qu’est
René Préval dont la devise est « Naje
pou soti » (débrouille-toi pour t’en sortir)
et ce hyper agité, Michel Martelly
qui ne sait point par quel bout il doit tenir
une opposition qui jure de le rendre
responsable de sa propre perte, s’il ne
parvient pas, aux yeux de l’opinion
publique nationale et internationale, à
organiser des élections pour combler
le vide parlementaire et renouveler les
Collectivités Territoriales.
C.C
AVIS JUDICIAIRE
PAR CES MOTIFS, le Tribunal, sur les conclusions conformes du Ministère public,
accueille l’action en reconnaissance du droit de propriété de la dame Mildoit
Jolizaire et de sa fille unique Milna Jolizaire et relative à nullité du contrat de bail à
ferme signé uniquement par le sieur Mildoit Jolizaire et la dame Paulène Georges
échu depuis le huit (08) janvier deux mille sept (2007) ; maintient le défaut octroyé
à l’audience du mercredi quatorze (14) mai deux mille quatorze (2014) ; reconnait
le nullité et la caducité du contrat de bail à ferme signé uniquement par le sieur
Mildoit Jolizaire et la dame Paulène Georges échu depuis le huit (08) janvier deux
mille sept (2007) ; déclare que la dame Marie-Anna Orestal et Milna Jolizaire sont
propriétaires incommutables des vingt-cinq centièmes (25/100) de carreau de
terre ; ordonne l’expulsion de la dame Paulène Georges des lieux par elle occupés
illégalement depuis plusieurs années ; ordonne également la démolition de toutes
les constructions érigées sur la propriété de la dame Mildoit Jolizaire née
Marie-Anna Orestal et de Milna Jolizaire ; condamne la dame Paulène Georges à
cinquante mille gourdes (50.000.00Gdes) de dommages-intérêts au profit de la
partie demanderesse ; la condamne également aux frais et dépens de la procédure
; accorde l’exécution provisoire et sans caution de la présente décision sur le chef
du principal, conformément aux dispositions de l’article 276 du Code de procédure
civiles, vu qu’il y a titres authentiques et promesse expressément reconnue ;
commet l’Huissier Toussaint Pierre Sony pour la signification de la présente
décision
Ainsi jugé et prononcé par nous Me. Gérard Nertilus, Juge au Tribunal de Première
Instance de Miragoâne en audience publique du mercredi quatre (4) Juin deux mille
quatorze (2014) à deux heures de l’après-midi (02 heures PM), An 211e de
l’Indépendance, avec l’assistance de sieur Yves Antoine Dupervil, greffier du siège.
Il est ordonné à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement à
exécution ; aux officiers du ministère public près les Tribunaux civils d’y tenir la
main ; à tous commandants et autres Officiers de la force publique d’y prêter mains
fortes lorsqu’ils en seront légalement requis.
En foi de quoi, la minute du présent jugement est signée du Juge Gérard NERTILUS
et du Greffier Yves Antoine DUPERVIL
Pour Expédition conforme, collationnée
Yves Antoine DUPERVIL
Greffier
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 3

Arrestation de Byron Odigé
et de Rony Timothée !
Les manifestations anti-Martelly
doivent se poursuivre !
Les manifestants ont traversé Pétion-ville sans trop de difficultés, et ils
ont été accueillis par de centaines de personnes qui venaient grossir la
foule
Par Isabelle L. Papillon
La mobilisation du peuple haïtien
pour exiger le départ de l’occupant
du Palais national, le dictateur en herbe
Michel Joseph Martelly se poursuit
tant à la capitale que dans des villes
de province.
Ainsi, le dimanche 26 Octobre
2014 date à laquelle, le peuple haïtien
avait été invité à ses comices, afin de
remplir démocratiquement ses devoirs
de citoyens, des centaines de milliers
de personnes étaient descendues dans
les rues, une fois de plus, pour réclamer
le respect de la Constitution et la
poursuite du processus démocratique
en Haïti. Depuis plus de 3 ans, il
devait y avoir des élections pour renouveler
le personnel administratif et
politique ; cependant le régime néoduvaliériste
coloré en rose, Martelly-
Lamothe a refusé catégoriquement de
les réaliser. Alors qu’il a organisé 3
carnavals l’an et zéro élection depuis
plus 3 ans. Ce comportement répond
à ce qu’on dit souvent : « Macoute ne
réalise jamais des élections. » (Makout
pa janm fè eleksyon). Sous la
pression des forces populaires et de
l’international, par arrêté présidentiel
signé le 10 juin 2014, Monsieur
Martelly avait convoqué le peuple à
se préparer à aller aux urnes le 26
Octobre 2014. Vu que Martelly ne
respecte pas ses paroles, le peuple qui
a choisi la voie démocratique pour
élire ses dirigeants a gagné les rues
à la recherche des bureaux de vote.
N’ayant pas trouvé les bureaux de
vote, il exige la remise des clefs du
Palais national.
Dès 10 heures du matin,
des milliers de personnes se sont
rassemblées devant les locaux de
l’église Saint-Jean Bosco. Après la
cérémonie habituelle d’usage, la foule
s’est dirigée vers les quartiers populaires
de La Saline, de Saint-Martin, et
de Bel Air avant d’emprunter la route
de Delmas. De là, ils se sont dirigés
tête droite en direction de Pétionville.
Déterminés, les manifestants
sont montés pacifiquement à Pétionville,
malgré les tentatives de provocation
des bandits légaux tètkale au
niveau de Delmas 18. La police, présente
à cette manifestation a maitrisé
les provocateurs et pris le contrôle de
la situation.
Au niveau de Delmas 75, la Police
accompagnée d’un juge de paix et
des mandats tout préparés a procédé
à l’arrestation de deux (2) militants :
Timothée Rony et Biron Odigé. Ils ont
été conduits au commissariat de Pétion-ville
et quelques instant après, ils
ont été transportés au commissariat
de Carrefour, Sud de la capitale. Au
lendemain lundi, sans être entendus
par un juge, des mandats de dépôt ont
été décernés contre eux sous l’ordre
du commissaire du gouvernement
près le Tribunal de Première Instance
de Port-au-Prince, Me. Kerson Darius
Charles. Ils sont maintenant incarcérés
à la prison de Carrefour.
Les manifestants ont traversé
Pétion-ville sans trop de difficultés, et
ils ont été accueillis par de centaines
de personnes qui venaient grossir la
foule. Après avoir parcouru diverses
rues de ce quartier Chic, les manifestants
se sont dirigés en direction
du Palais national pour réclamer les
La manifestation du 26 Octobre au Cap-Haitien
clefs du palais présidentiel. Arrivés
au Champ-de-Mars, l’accès menant
devant le Palais national leur a été
interdit par la police. Ils se sont dirigés
vers la rue Capois pour se rendre
à Carrefour en vue d’apporter leur
solidarité à Biron Odigé et Timothée
Rony. En cours de route, à la rue
Magloire Ambroise, la police a violemment
mis fin à cette grande manifestation
à coup de gaz lacrymogène
pour une énième fois.
Petit-Goâve: Foyer de
mobilisation anti-Martelly !
Par Isabelle L. Papillon
Pendant tout le parcours, les
manifestants réclamaient la démission
de Martelly : « Démission immédiate
de Martelly. Michel Martelly est
un vagabond, il ne devrait pas être
président d’Haïti. Il a été imposé par
l’international. Il doit partir. Veut ou
pas, Martelly doit partir. A bas Martelly
! A bas Ti Simone. Appelle un sapeur-pompier
Martelly est tombé dans
une toilette. » Sur certaines pancartes,
on pouvait lire : « Martelly = Occupation
! Martelly = Choléra ! Martelly =
Morpion rose ! Martelly symbolise la
misère ! Martelly = restavèk kolon. »
Le peuple était en colère contre Martelly,
il s’en est pris à lui en arrachant
avec rage les posters sur lesquels est
inscrit : « Ayiti ap vanse. » Ils les ont
ont jetés par terre et y ont mis le feu.
La foule compacte chantait à pleins
poumons « Si Aristide n’est pas là,
Moise le remplacera ».
Divers représentants de partis
politiques y ont pris part : Dr. Maryse
Narcisse pour l’Organisation politique
Fanmi Lavalas, les ex-parlementaires,
Turneb Delpé et Serge Jean
Louis pour le MOPOD, des parlementaires
en fonction, les sénateurs Moïse
Jean Charles et John Joël Joseph. Pour
le sénateur Moise Jean-Charles, « Le
peuple ne veut plus de l’équipe tèt
kale et Martelly a perdu le contrôle de
la situation.»
A la nouvelle de l’arrestation
des deux militants du Foparc en l’occurrence
Byron Odigé et Rony Timothée
au sein de la foule, les manifestants
n’ont pas paniqué au contraire
ils redoublent de force, d’énergie, de
courage et de vigilance. Des rumeurs
ont fait savoir que les deux manifestants
arrêtés ont été emmenés à
la Prison Omega à Carrefour ; les
manifestants ont déclaré qu’ils se
rendraient au commissariat de Carrefour.
En un clin d’œil, un groupe de
manifestants y était déjà, criant : A
Bas Martelly ! A l’arrivée du sénateur
Moise et de l’avocat André Michel, les
manifestants se sont sentis renforcés
et Moise a lancé le cri de mobilisation
générale chaque jour contre cette dictature
naissante.
Au lendemain de la manifestation,
le lundi 27 octobre, dans une
note de presse de Fanmi Lavalas, lue
par Dr. Maryse Narcisse, la coordonnatrice
de l’organisation a félicité le
dévouement et la détermination de
la population, à l’occasion du déroulement
de la manifestation. Elle a
condamné avec rigueur l’arrestation et
l’emprisonnement arbitraire et illégal
de Biron Odigé et de Timothée Rony,
ainsi que 3 autres militants arrêtés
aux Cayes au début d’une manifestation.
Il s’agit de Frantzou Dieu, Frantz
Luxama et Mentor Pétuel. Elle a exigé
la libération de tous les prisonniers
politiques sans distinction aucune.
Voici donc la liste des prisonniers
politiques arrêtés entre le 17
et le 26 Octobre 2014 : A Port-au-
Prince :
Vladimir Pierre
Jean-Henry Delassin
Hérard Seradieu
Moïse Roody
Jean Jacques Renault
Lovenson Mersier
Depuis la célébration de la fête
patronale de Petit-Goâve, le 15
Août de l’année en cours, la population
n’arrête pas de se soulever contre
l’agent intérimaire de l’Exécutif, Sandra
W. Jules, concubine du député PSP,
Jacques Stevenson Thimoléon. On lui
reproche gabegie administrative, vol,
détournement de fonds, concussion,
népotisme. Les protestataires pointent
du doigt Jacques Stevenson Thimoléon
dans toutes ces affaires louches,
puisqu’en l’absence de sa concubine,
il assure l’intérimaire. Parmi les faits
reprochés on peut citer : 10 millions de
gourdes débloqués dans le budget pour
la réparation de la place Faustin Soulouque
; alors que les travaux restent
inachevés, et aucun rapport financier
n’a été donné.
Après le passage du cyclone
Sandy en 2012, 10 millions de
gourdes avaient été décaissés pour la
réfection de 500 mètres sur le pont La
Digue. Seuls 50 mètres ont été réparés
; tout comme 2.5 mille dollars US
débloqués pour la réparation du Lycée
Faustin Soulouque ont été détournés.
15 millions de gourdes décaissés pour
les travaux de réparation du Bon Repos
Plage ont été volatilisées. La population
se demande également où sont
passés les fonds débloqués pour la célébration
des 350 ans de la fondation
de la ville de Petit-Goâve ?
Jacques Stevenson Thimoléon se
comporte en matador suprême à Petit-
Goâve. Il contrôle toutes les institutions
étatiques : la Justice, la Police, la Mairie,
l’éducation, la santé… Une bonne
partie de la presse a été cooptée par
le député-agent. A Petit-Goâve, l’Etat
c’est Thimoléon. Ses agents de sécurité
n’ont aucun respect pour les policiers.
Tout ceci révolte la conscience
de la population Petit-Goâvienne. Un
front Mixte pour la Libération de Petit-
Goave s’est mis en place pour lutter
contre Thimoléon et sa concubine,
Sandra Jules. Il est à sa 21e manifestation
pour exiger d’abord la démission
de l’agent intérimaire, Sandra Jules ;
et puisque le président Martelly refuse
de la révoquer, la population réclame
maintenant la démission de Martelly.
Pour l’obtenir, la population
manifeste jour et nuit durant toute
une semaine, du lundi au vendredi.
Toutes les activités sont complète-
La Police a lancé de bonbonnes
de gaz lacrymogène partout dans
la ville, des dizaines d'élèves sont
tombés en syncope, inhalés, tandis
que d’autres ont été blessés
ment paralysées : école, commerce,
banques, bureaux d’Etat n’ouvrent
pas leurs portes. Des barricades utilisant
des véhicules sont dressées tout
autour de la ville. La mairie a été saccagée
par une foule en colère, le mercredi
22 Octobre dernier. Les écoles
qui tentaient d’ouvrir leurs portes
ont été contraintes de les fermer. La
Police a lancé de bonbonnes de gaz
lacrymogène partout dans la ville,
des dizaines d’élève sont tombés en
syncope, inhalés, tandis que d’autres
ont été blessés. L’hôpital Notre Dame
de Petit-Goâve n’en pouvant plus, les
blessés sont transportés en toute urgence
ailleurs.
Le vendredi 24 Octobre, alors
que des milliers de personnes manifestaient
dans la ville de Léogâne et
de Petit-Goâve, les policiers et les
bandits légaux affectés aux cortèges
Gouvernementaux qui se rendaient
aux Côtes-de-Fer pour participer au «
Gouvènman Lakay » ont ouvert le feu
sur les manifestants. Deux jeunes ont
été blessés chez eux : Youri Laguerre
23 ans et Jocelyne René 16 ans. Ils
ont été transportés à l’hôpital. La police
a procédé à 8 arrestations, selon
le porte-parole de cette institution,
Garry Desrosiers. Cela porte le nombre
d’arrestation à 10 et 6 mandats
d’amener ont été émis à l’encontre des
dirigeants du Front. Adrienne Derival,
une jeune fille âgée de 24 ans est décédée
à l’hôpital Sainte-Thérèse de Miragoane
le jeudi 23 octobre dernier à 10
heures du matin suite à des blessures
par balles.
Malgré tout, la population
n’entend pas lâcher prise ; la détermination
reste toujours du côté de la
population pour continuer à manifester
jusqu’à ce que les revendications
soient satisfaites : le départ de Sandra
W. Jules et de monsieur Michel Joseph
Martelly à la tête du pays. Le samedi
25 Octobre dernier, le directeur adjoint
du ministère de l’Intérieur, Patrick Bastien
a procédé à l’installation d’un Comité
technique de gestion composé de
3 membres : Marc Chavannes, Mexon
Elvenson et Hugues Darin. En dépit de
l’installation de ce Comité, les portes
de la mairie sont restées toujours fermées
le lundi 27 Octobre ; les activités
n’ayant pas repris dans la mairie de
Petit-Goâve. Le ministre de l’Intérieur,
Reginald Delva a annoncé la formation
d’une autre commission en remplacement
de celle dirigée par Sandra W.
Jules. Entretemps 3 des 10 personnes
arrêtées la semaine dernière ont recouvré
la liberté, il s’agit de: Guirand
Auguste, St-Jean Harry et de Berthony
St- Hilaire.
Paul Joanel
Ralph Desilus
Lormicile Isaac Homme
Saint-Gourdain Dodelyn
Mersier Jean Louiné
Louiredant Louisvens
Clergé Jeff
Clervin MIdin
Sampeur Jonas
Laguerre Angelot
Fritzner Montinat
Charles Altès
Biron Odigé
Thimoté Rony
Aux Cayes :
1.Frantzou Dieu, 2) Luxama
Frantz et Mentor Pétuel et 10 autres
à Petit-Goâve, 3 d’entre eux ont été
libérés le lundi 27 octobre. Il s’agit
de : Guirand Auguste, St-Jean Harry
et Berthony St Hilaire.
Suite à tout ce qui s’est passé
dans le pays le dimanche 26 Octobre
dernier, les organisations de défense
des Droits humains, de la société civile
et d’autres citoyens avisés, ont
fait savoir qu’Haïti vit à nouveau sous
un régime totalitaire, rétrograde, fasciste
où les droits humains, les droits
à l’organisation et à la manifestation
sont systématiquement violés par le
pouvoir tètkale Martelly-Lamothe.
Selon le sénateur de l’Artibonite, François
Annick Joseph : « Aujourd’hui,
Haïti retourne dans un régime totalitaire
avec un dictateur sans vision.
Face à ce pouvoir, il faut la révolte
populaire, un soulèvement des citoyens.
Tous ceux qui supportent ce pouvoir
commettent des crimes contre le
peuple haïtien… »
4
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014

Twa Fèy! Twa Rasin O!
À la source même! Tous devant l’ambassade américaine !
Par Fanfan la Tulipe
La semaine dernière, dans mon
article «Ce 17 octobre 2014 de
la honte», j’évoquais le cauchemar
la commémoration de cette date par
le pouvoir Martelly-Lamothe dans
la honte, le déshonneur, l’opprobre,
l’indignité. Ce sont des centaines de
milliers qui, ce samedi 17 octobre,
ont eu un haut le cœur, se sont senti
amoindris, bafoués, insultés, humiliés
par la façon désinvolte, scandaleuse,
choquante, outrageante,
révoltante dont s’est pris le pouvoir
mickyste pour saluer la mémoire du
fondateur de notre indépendance assassiné
au Pont-Rouge en 1806.
Dans un article intitulé «La
nouvelle mise à mort de Jean-Jacques
Dessalines», Castro Desroches a
aussi exprimé toute son indignation,
et assurément celle de milliers sinon
de millions d’Haïtiens, à propos de
la «Commémoration du 208e anniversaire
de l’assassinat du fondateur
de la Nation haïtienne [qui] s’est
déroulée dans une ambiance de bacchanales
et de profanation». Ailleurs,
dans nombre de médias parlés, a été
manifestée cette même colère exprimée
au vu du comportement avilissant,
méprisable, scandaleux et honteux
de Martelly et de son équipe.
Bien sûr, il fallait dénoncer
cette barbarie des mœurs comme on
n’en a jamais vu dans nos annales
politiques. Seulement au niveau de
la porcherie morale mickyste, a-t-on
pu imaginer un comportement aussi
vil, aussi ignoble, aussi abject, aussi
ignominieux, aussi crapuleux ? Ce
débordement sordide de dépravation
et de haineuse perversion n’a pu
se manifester qu’à la faveur d’une
haine de classe. Pire, sans doute inspirée
par les infâmes transfuges de
la trempe des Mario Dupuy, Rudy
Hériveaux, Joseph Lambert et Youri
Latortue, la bande infâme à Martelly
a caricaturé son forfait en voulant
faire passer son odieuse et macabre
profanation de la mort de l’Empereur
comme une «célébration de sa vie».
Il est incompréhensible que
ce violent affront à la mémoire de
Dessalines n’ait pas soulevé un
vigoureux et continu tollé dans les
milieux médiatiques. La chose, généralement,
a été rapportée presque
comme un fait divers. Elle n’a pas
soulevé une colère soutenue et une
dénonciation manch long de ce
monstrueux sacrilège commis par les
rejetons politiques des parricides de
1806. Non. Tous les feux sont encore
concentrés sur de fumeuses élections
dont Martelly s’est servi comme
appât, comme miroir aux alouettes
pour mystifier les gogos, les naïfs et
les gobe-mouches.
Il est encore plus incompréhensible
que des hommes et femmes politiques
d’expérience aussi informés
du passé tortueux et immoral de Martelly,
aussi bien imbus des combines
d’officine qui ont présidé à son choix,
imposé par le couple Clinton pour être
président d’Haïti, aussi conscients
de ses dérives graves et honteuses,
aient pu se laisser mener en bateau et
manipuler pendant plus de trois ans
par ce maître en mystifications, par
ce saltimbanque, ce clown, ce bouffon
aux manières grossières dont les
processus de pensée et de décisions,
les comportements tout à fait hideux
et gesticulations de funambule sont
télécommandés par l’ambassade
américaine.
Comment s’asseoir avec un
mec aussi dévergondé et borné que
Martelly et croire à un «dialogue»
possible avec lui ? On a vu comment
La blonde Pamela à son bureau, en compagnie de son Valet au
crâne rasé, luisant d’ambitions. Une évidente félicité partagée,
complice, tèt kale.
Les manifestations de rejet de
Martelly doivent aussi viser la
soutirèz Pamela White. Le proverbe
le dit clairement : si pat gen soutirè
pa ta gen vòlè. S’il n’y avait pas
la «soutirance» de l’ambassadrice
qui protège les intérêts des
multinationales accapareuses de
nos richesses, il n’y aurait pas
l’arrogance, la suffisance (et aussi
les insuffisances) de Martelly.
ces ombres politiciennes, ces fantômes
sans caractère, sans principes,
sans amour propre, sans vraie vision
d’avenir se sont empressés d’accourir
à la mascarade «politichienne» de El
Rancho sous les auspices complices
de l’Église catholique en la personne
d’un certain évêque répondant au
nom de Chibly Langlois et dont on
présume que sa «prestidigitante»
prestation a été récompensée par la
pourpre cardinalice. L’homme s’est
«empourpré» et embourbé dans le
marécage vaticano-martellyste, on
se demande encore pourquoi.
Nombre de politiciens sans
mémoire se sont approchés de la
«sainte table», espérant recevoir le
pain de corruption du pouvoir et le
vin vatican, rouge de basses combines
«polititicouloutes». Certains,
comme les représentants de Fanmi
Lavalas, s’étant vite rendus compte
que le pain était rassis, fade, et le
vin aigre, piqué, tourné se sont éloignés
des roses appâts du pouvoir. Un
autre, réputé pour être un «éminent
professeur» et politologue averti a
mordu à l’hameçon bien que le vin
du cardinal fût de saveur vinaigrée.
Du vinaigre politique quoi.
Ces messieurs et dames, épouvantés
par le spectre d’un «chaos» si
au deuxième lundi du mois de janvier
2015 des élections («sincères, honnêtes
et inclusives») ne renouvellent
pas les chambres, les mairies et les
CASEC, n’ont pas arrêté de réclamer,
à cor et à cri, la tenue de ces
comices. Au dernier moment, se rendant
compte que les jeux étaient faits
et que la menace «chaotique» était
inévitable, ils se sont rabattus, cahincaha,
sur des «propositions de sortie
de crise» aussi oiseuses qu’inutiles et
Pamela White, ambassadrice sans
tenue, ni retenue, s’exhibant avec
l’homme del’ombre, «l’homme de
qui l’on craint», l’homme Gagòt,
Laurent ‘‘le magnifique’’.
dont Martelly n’a cure. L’une d’entre
elles, celle du journaliste Daly Valet, a
dû être remaniée par son auteur, sans
doute à la demande du saltimbanque
Micky ou même de l’ambassadrice
américaine, «maîtresse dame» qui
apparemment reçoit de temps à autre
son Valet dans ses bureaux.
En fait, Martelly se moque
éperdument de tous ces politiques qui
perdent leur temps à s’asseoir avec
lui pour d’impossibles négociations.
Je me l’imagine souriant sous cape,
se grattant le crâne dénudé, faisant
de brusques rots sans s’excuser, se
moquant follement de ces aryennafè
qui espèrent tirer leurs marrons
du feu électoral s’ils arrivent à un
«consensus» quelconque avec lui.
Car, ce ne sont pas les intérêts de la
nation, le développement rationnel
du pays, l’accès des miséreux à une
pauvreté digne qu’ils ont à cœur.
Même quand pour la façade
ils demandent que la MINUSTAH
s’en aille, ce n’est même pas du bout
des lèvres qu’ils le souhaitent, c’est
du bout de leur hypocrisie qu’ils le
disent; car, sauf la présence de forces
armées haïtiennes dont ils souhaitent
ardemment ou anbachal le retour,
leur pouvoir présidentiel éventuel
ne s’appuiera que sur la présence
minustahte. Et non pas sur un mandat
octroyé par une majorité du pays.
D’ailleurs, Martelly lui-même ne s’est
pas caché de cette protection dont il
bénéficie grandement de la part des
forces occupantes de l’ONU.
L’opposition dans sa presque
totalité s’est longtemps évertuée à
croire en un minimum de sens de
responsabilité de la part de Martelly
pour appeler le peuple en ses comices,
selon le vœu de la Constitution,
d’où leurs pirouettes politiques, les
appels à la formation d’un «Conseil
de Notables», de «gouvernement de
Salut Public» sorte de cousin germain
du «Gouvernement de consensus
Transitoire» de Daly Valet, sans oublier
l’invocation à tout casser de la
Constitution selon maints articles et
alinéas que l’on arrive plus à mémoriser,
tellement ils sont nombreux.
Entre-temps, Micky s’amuse.
Il reçoit en consultation nigauds
et nigaudes, larrons et larronnes,
atoufè et atoufèz, gueux et gueuses
politiques, epav de la société civile,
kaptenn anba kabann reponsable
de partis politiques dérisoires, parlementaires
coriaces et récalcitrants.
Jusqu’à Préval a été tiré de l’oubli
pour donner des conseils sur comment
«nager pour s’en sortir». De
toutes ces virées et dévirées politiques
«négotiantes», rien n’a encore
filtré. Peut-être que le tour d’Aristide
de venir s’asseoir avec le preyidan
n’est pas bien loin. Soyez sur vos
gardes, juge Lamarre Bélizaire ! Ah
ce crétin bélizairien !
Micky fera-t-il appel à nouveau
aux conseils «cardinaux» de
Langlois ? Comme il doit consulter
tous les secteurs de la société, il
faut s’attendre à ce qu’il fasse appel
Herbs &
Vitamins
Juice Bar
Fresh Juice • Smoothies
• Slushes • Vitamins
• Supplements
• Herbal Remedies • Elixirs
Call for Delivery
718.421.6030
1358 Flatbush Ave.
(between E. 26th & Farragut Rd.)
Brooklyn, NY 11210
aux handicapés, aux sourds-muets,
aux kokobe, aux zèl ravèt, bref tout
ce qui ressemble de près ou de loin
aux membres de son gouvernement.
Paraît-il qu’il doit encore se décider
avec qui commencer. Brrrrrr ! D’ici là,
on finira bien par tomber au fond du
puits «chaotique».
En fait, Micky se la coule douce
parce que c’est l’ambassade américaine
qui lui dit et dicte quoi faire. Or
l’opposition s’entête à vouloir «négocier»
avec Martelly ki pa menm mèt
tèt li. Au mieux elle disait jusqu’à
récemment : élections ou démission.
Maintenant acculée, elle est pour le
rache manyòk. On se demande pourquoi
ces gesticulations puisque ce
sont l’ambassade et la MINUSTAH
qui contrôlent le terrain. Elle doit
faire un bon jan tèt kole avec le secteur
populaire radical pour faire savoir
à l’anbasadèz que c’est elle qui
tire les ficelles de son pantin Martelly.
Nous le savons.
De façon rétrospective, on se
rend compte, aujourd’hui, comment
le contre-ordre donné par Fanmi
Lavalas d’aller commémorer le 29
novembre à la ruelle Vaillant plutôt
que d’aller manifester devant l’ambassade
américaine, la source de nos
malheurs, a été un désastre politique,
télécommandé, on le sait, suivi d’ailleurs
du renvoi de l’organisation du
sénateur Moïse et du député Bélizaire.
Erreur et horreur à la fois. C’est justement
là que le bât blesse. L’opposition
devrait s’en rendre compte et y
mettre tout le paquet. Les manifestations
de rejet de Martelly doivent viser
aussi systématiquement l’ambassade
américaine. Il faut dénoncer la
soutirèz Pamela White. Le proverbe
le dit clairement : si pat gen soutirè
pa ta gen vòlè. S’il n’y avait pas la
«soutirance» de l’ambassadrice qui
protège les intérêts des multinationales
accapareuses de nos richesses,
il n’y aurait pas l’arrogance, la suffisance
(et aussi les insuffisances) de
Martelly.
C’est pourquoi nous clamons :
À la source même! À la source de
nos maux ! Manifestons tous devant
l’ambassade américaine, ce nid de
vipères ! Que l’opposition règle les
comptes de la nation avec Martelly,
certes, mais surtout avec l’anbasadèz,
la manman rizèz! Plus de
baignade avec «cachade» de lonbrik
! Devant l’ambassade US, tous,
toutes !
Dr. Kesler Dalmacy
1671 New York Ave.
Brooklyn, New York 11226
Tel: 718-434-5345
Le docteur de la
Communauté Haïtienne
à New York
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 5

Kwonik Kreyòl
Antèman Paul Ambroise
ak Michaël Benoit tounen
manifestasyon kont Martelly
Chante rezistans ak kontestasyon
Nan dyaspora ayisyen an lan new
york sou rejim duvalier yo
(Dezyèm pati) Guy Gérald Ménard
Paul Ambroise alias Ti koton
Antèman 2 militan Lavalas yo Paul
Ambroise alyas Tikoton, 40 lane
ak Michaël Benoit alyas Pouchon, 29
lane, bandi legal tètkale yo te touye
mèkredi 8 oktòb pase a devan estad
Sylvio Cator, te chante mèkredi 22
oktòb la, nan lokal ONG brezilyen an
Viva Rio, kote Tikoton t ap travay. Nan
sal kote pè a t ap chante antèman 2
militan sa yo, paran ak pwòch pa t
ka rive konsole, se te rèl ak dlo nan
je. Antèman an te chante anprezans
yon delegasyon òganizasyon politik
Fanmi Lavalas, ki te gen nan tèt li; Kòdonatris
la, Dr. Maryse Narcisse, Dr
Louis Gerald Gilles ak Schiller Louidor.
Senatè Moïse Jean Charles ak plizyè
lòt militan politik te prezan tou. Yo te
pwofite okazyon sa a pou lonje dwèt
yo sou ajan enterimè ki nan tèt meri
Pòtoprens lan, Pierre Richard Duplan
alyas Pierrot yo di ki te kòmandite sasina
2 militan yo epi polisye Gregoire
alyas Grèg te egzekite zak kriminèl sa
yo.
Aprè antèman an te fin chante,
militan yo te pran kadav yo, pote yo
rive devan legliz Saint-Jean Bosco, al
depoze yo nan pye papa Dessalines
nan Pon Wouj, kote plizyè militan te
pran lapawòl. Se nan yon anbyans
manifestasyon pèp la te pote sèkèy
yo sou tèt li, sòti Pon Wouj pase Site-
Solèy, Taba pou al antere yo nan komin
Kwadèboukè.
Plizyè santèn moun te kondui
kadav 2 militan Lavalas yo, kote yo t
ap chante: Martelly ba nou kou a, kou
a fè nou ma l o ! Pierrot ba nou kou
a, kou a fè nou ma l o ! Wè pa wè n
ap vanje yo! Jistis pout Tikoton! Jistis
Gen polisye pou kraze
manifestasyon popilè yo,
men pa genyen pou bay
pèp la sekirite
Plizyè katye popilè nan kapital la,
tankou : Site solèy, Pele-simon,
Lasalin, Solino, Matisan, Kafou nan
lamanten 54, anba lavil nan Kwa bosal
ak anpil lòt zon, se tèt chaje . Gwo
kout zam ap tire san rete,lajounen kou
lannuit. Nou pa janm kapb rive idantifye
kilès ki lapolis kilès ki Bandi Legal
paske tout jan ou vire l, se zak abitrè,
yo tou de ap fè sou pèp la.
Nan diferan katye popilè yo, se
batay ki genyen ant yo, batay sa yo
leplisouvan se boujwazi a ki alimante
yo pou fè se teworize youn ap teworize
lòt nan kan pèp la. Travay destabilizasyon
sa a fè Ayiti ap vin chak jou pi
mal. Bagay yo vin pirèd sou pouvwa
makouto-boujwa a, se kònmsi pouvwa
tèt kale a pa vin pou kite lavi ditou nan
mitan mas pèp Ayisyen an.
Pouvwa Tèt Kale a pa janm sispann
depanse gwo lajan pou achte
zam, fè pwogram ki pa janm rive ede
pèp la vre, aloske moun nan katye popilè
yo ap peri anba grangou roz. Genyen
tou, yon tandans chèf pouvwa
Tèt kale a mete nan katye popilè yo:
Bandi Legal, li etabli yo sou pretèks lidè
Benoit Michel alias Pouchon
pou Pouchon! Arete Pierrot ! » Asasina
2 militan Lavalas sa yo vin alonje lis
militan Lavalas ekip tètkale a touye
apre Fritz Gerald Civil nan Miragwàn
pou konviksyon politik yo ak pil ak
pakèt lòt moun rejimMartelly-Lamothe
la touye : komèsan Octanol Derissaint,
sou fwontyè a, jij Jean Serge Joseph,
Daniel e Girldy Larèche, Evinx Daniel
yo disparèt pou zafè dwòg, polisye
Walky Calixte ak anpil lòt militan nan
katye popilè yo tankou : Site Solèy, Lasalin,
Bèlè, Granravin, Senmaten, Taba
elatriye.
Pandan antèman t ap chante
kout zam t ap chante tou nan mache
Kwadèbosal ak zòn Lasalin lan. Se 2
gwoup ame k ap goumen pou pran
kontwòl mache a ki t ap tire kout zam
ak lapolis. Lapolis bò kote pa l pa t ka
reziste anba kout zam nèg ame yo, yo
te sètoblije fè bak devan nèg ame yo.
Sitiyasyon sa a te paralize tout aktivite
komèsyal yo, plizyè machann viktim
nan kouri, genyen ki blese anba bal,
gen lòt ki tonbe nan kanal dlo santi,
nan twou egou. Selon machann yo,
gen yon moun ki mouri anba bal epi
lage kadav la nan yon kanal.
Aprè asasina Fritz Gerald Civil
nan Miragwàn, na mwa avril pase a,
militan Lavalas yo pa sispann tonbe
anba bal bandi legal tètkale yo nan
katye popilè yo, menm jan Tikoton ak
Pouchon tonbe anba bal bandi legal
Pierrot yo. Nan Site Solèy, plizyè militan
Lavalas tonbe anba bal ajan enterimè
yo. Se sa k fè pèp la nan manifestasyon
yo ap chante: “ Prese, prese,
prese O ! Martelly di l ap touye pèp la O
! O ! O ! prese prese, prese voye l ale.»
Yon jèn gason, yo sasinen
nan katye Belekou
zòn, pandan y ap bay gwo zam pou fè
presyon sou pèp la, pou l pa manifeste:
Nèg yo san konsyans anpil, se mechan
ak kriminèl ki pran peyi a.
Gen yon gwo dram ki te pase nan
site solèy espesyalman nan Belekou
jou ki te samedi 23 Out 2014 la nan
maten. Li te anviron 5 kè nan aprè midi
plizyè nèg ki sòti nan Boule; youn nan
34 katye nan site solèy, Bandi ak gwo
zam te antre nan Belekou, yo touye 5
moun san konte plizyè lòt moun ki te
blese.
Suite à la page (19)
Tanbou Libète: yon egzanp pou lòt
gwoup kiltirèl yo
Menm jan Troupe Kouidor te jwe yon
wòl enpòtan lan devlopman yon nouvo
teyat ayisyen, se konsa Tanbou Libète
ap sèvi egzanp pou tout gwoup atistik
pwogresis ki pral epapiye lan dyaspora
ayisyen an. Jan nou te wè deja, Koral
Patriyotik Tanbou Libète jwe premye
chante l sou antèn emysyon radyo
L’Heure Haitienne an septanm 1971 e
depi lè sa a gwoup la te anime laplipa
miting politik ki te fèt epòk sa. Tanbou
Libète pase lan diferan faz pandan devlopman
li.
Pandan ane 71/72 yo enstriman
debaz koral la se te òg ak tanbou akote
gita, batri, klòch ak maraka ki t ap
akonpaye yon ventèn vwa ki divize ant
alto, tenò ak bariton. Koral la te monte
lan tradisyon koral tip Troupe Simidor,
Les Caracos Bleus osnon Troupe Michel
Déjean.Twa koral sa yo t ap fonksyone
ann Ayiti lan ane 60 yo. Pandan de
premye lane egzistans li, Tanbou Libète
te gen yon kolaborasyon sere ak òganizasyon
politik tankou MHAP (Mouvement
Haïtien d’Action Patriotique)
ak UFHAP (Union des Femmes Haïtiennes
Patriotes). Apati 1972 koral
la te gen kontak regilye ak jenn nan
rali Sacré-Coeur lan Queens epi jenn
nan rali Bushwick ak koral legliz Sainte
Thérèse lan Brooklyn. Plizyè manm
Tanbou Libète t ap travay ak jenn sa
yo pou aprann yo chante patriyotik epi
devlope talan atistik yo.
Manm koral patriyotik la te wè
travay yo lan gwoup la kòm pwolonjman
lit pou liberasyon nasyonal la sou
plan kiltirèl. Lefèt chante patriyotik yo
te parèt lan yon peryòd byen detèmine
nan istwa peyi nou, sa pral make ni kalite
atis yo ni tèm ak lide y ap chante yo.
Ositou nou jwenn lan chante yo menm
demach anti diktatoryal ak anti enperyalis
ou rejwenn lan mitan mouvman
patriyotik la. Youn lan chante ki karakterize
premye faz Tanbou Libète a se M
ale : Vye frè m, vye kouzen m, vye sè
m, vye zanmi yo m ale. Mwen pral wè
kote Lan Ginen rive…Mwen pran vye
dyakout san m pa bliye vye karabin
Frè Bout ki te tire, ki te tire, ki te tire...
Mwen pran devan pou m fè chimen pou
sa k rete dèyè, menm si gen van menm
si gen san n a vin jwenn mwen…Chante
sa a sou premye plak 33 tou gwoup la
mete deyò 22 fevriye 1973 avèk tit
Chants revolutionnaires haïtiens.
Lan mitan ane 1973 la Tanbou
Libète te redui ak yon dizèn manm
konsa. Kòm enstriman lè sa a te gen de
gita, yon pè bongo, yon tanbourin ak de
maraka. Se lan dezyèm faz sa a gwoup
la lage non Koral Patriyotik la pou pran
non Òganizasyon Kiltirèl Revolisyonè
Tanbou Libète. Non sa a te vin pi kadre
ak nivo devlopman pratik gwoup la
ki te angaje l sou plizyè chantye kiltirèl
alafwa. Anplis chante, gwoup la te
lage kò l tou lan teyat. Menm jan ak
Troupe Kouidor, Tanbou Libète te gen
yon konsepsyon modèn sou teyat . Li te
chwazi pou fè yon teyat total ki makònen
ansanm plizyè fòm atistik : chante,
dans, mim, pwezi eksetera. Piblik la tou
te gen yon patisipasyon lan teyat sa. Te
gen yon dekò minimòm sou sèn nan e
li te posib pou yon aktè jwe plizyè wòl
nan yon menm tablo. Tanbou Libète
te rele estil teyat sa a montaj e li te
renmen itilize ladan maryaj vwa, kote
plizyè vwa ap antre soti youn apre lòt.
Lè nou konsidere etap sa a nou
pa ka pale ankò de mizik patriyotik sèlman,
men fòk nou pale de yon mouvman
kiltirèl patriyotik ki t ap defann
souverènte teritoryal nou e mete sou
sèn osnon lan chante : reyalite peyi
d Ayiti. Tanbou Libète te prezante de
montaj. Youn se Si kacho pran pale, ki
montre represyon politik sou rejim Duvalier
yo. Lòt la se Sou lanmè tout kannòt
yo rasanble ki dekri tribilasyon botpipòl
yo ak pèsonaj prensipal Turenne
Deville ki te pito pann tèt li lan prizon
Krome Avenue tan pou yo te depòte li
tounen Ayiti anba bòt fachis makout
yo. Dezyèm montaj sa a te monte nan
kolaborasyon avèk Atis Endepandan.
Apa 33 tou a, Tanbou Libète te
pwodui de 45 tou ki pote non: 4 Chante
flè solèy (novanm 1973) ak 4 Chabon
dife (desanm 1974). Gwoup la te
prezante espektak lan New York, New
Jersey, Pennsylvania ak Canada. Lan
twazyèm faz egzistans Tanbou Libète
atis yo te itilize pyano, gita ak tanbou
jan sa parèt nan entèpretasyon adaptasyon
kreyòl Basta ya ! Mizik sa a se
kreyasyon Atahualpa Yupanki, yon
gwo chantè ak gitaris otoktòn ajanten :
Monkonpè koute on koze. M gon pawòl
pou mwen pale. M ap travay pou blan
angle. M ap travay pou de gouden. Lè
m pran l li pase lan menm oooo...Ki
moun ki genyen lagè a yo te fè lan mòn
Vyetnam ? Se yanki yo lan sinema, se
Vyetkong yo sou tè a…
Eksperyans Asosyasyon
RADIO
PA NOU
1685 Nostrand Avenue
Brooklyn, NY 11226
67 Khz
www.radyopanou.com
Depuis 2002
• Nouvelles
• Analyse
• Publicité
Fondateur: Jude Joseph
Bureau:
(718) 940- 3861
Studio:
(718) 701- 0220 • (718) 856- 8702
(718) 928- 7022 • (718) 462- 0992
(718) 469- 8511
Kiltirèl Solèy Leve
Nan fen lane 1972 Solèy Leve fè aparisyon
li sou sèn kiltirèl la apre yon seri
manm Tanbou Libète te kite gwoup la
pou al fòme pwòp koral pa yo. Ositou
se pa yon aza si de gwoup yo te
pòtre anpil lan yon premye tan. Tou de
te chita sou menm baz ideyolojik e yo
te gen menm konsepsyon mizikal ak
menm repètwa. Pi devan Tanbou Libète
ap vin kite estil koral Cœur Simidor la
ki te baze sou plizyè kategori vwa k ap
balanse ansanm. Solèy Leve okontrè ap
kenbe estil sa a nèt, sitèlman nou ka di
se te mak fabrik asosyasyon an. Enstriman
akonpayman yo se te òg, gita ak
tanbou. Kòd lonbrit asosyasyon an te
mare ak òganizasyon politik MHAP ak
UFHAP. Se konsa Solèy Leve te asire
animasyon kiltirèl pi fò rankont politik
gwoupman sa yo te òganize.
Sou plan atistik Asosyasyon Kiltirèl
Solèy Leve te gen yon atachman
espesyal ak Haïti Culturelle lan Boston
epi Gwoup Kiltirèl Vaksin lan Montréal.
Menm tip relasyon ki te gen sou plan
politik ant MHAP ak Groupe d’action
patriotique Vertières lan Boston e Mouvement
Patriotique Haïtien 18 mai
lan Canada. Menmman parèyman pou
UFHAP ak Détachement Féminin Vertières
lan Boston epi Comité Féminin
MPH 18 mai a. Kesyon lit pou liberasyon
fanm yo te gen yon gwo enpòtans
pou dènye gwoup sa yo. Se sitèlman
vre, sou premye plak Solèy Leve a ki
pote non li, gen senk powèm, chante
ak dyalòg ki debat divès aspè pwoblèm
sa a. Gen twa chante ki rele Fanm Ayisyèn,
Nou se fanm toutbon ak Fanm
vanyan, ni Tanbou Libète ni Solèy Leve
te konn chante, ki te sèvi kòn lanbi
rasanbleman pou mobilizasyon fanm
ayisyèn aletranje.
Asosyasyon Kiltirèl Solèy Leve
te gen yon repètwa laj e varye. Chante
Peyi an mwen ak N a prale poze pwoblèm
tribilasyon legzil ak konviksyon
nou pa vini tabli aletranje, depi lè a
sonnen n a prale lakay nou. Bèl flè d
Ayiti mande pou nou pa pran fanm
pou joujou men pou nou gade pito sa
yo pote. Lalam tire, Boukan ak Goudiye
sonnen raliman pou gwo batay
la ak asirans bato a gen pou rive lan
pò. Nesesite pou tèt ansanm poze nan
Ti sous ak Plante manyòk. Yon verite
rekonèt enpòtans lang kreyòl la pou
Ayisyen, yon eritaj nou dwe aksepte ak
fyète. N ap fè demen bèl ak Ayiti demen
montre liberasyon Ayiti ak lespwa pou
demen. Ayiti Demen se non twazyèm
plak Solèy Leve a tou.
Kwak gwoup sa a te plis espesyalize
nan chante li te eseye fòs li lan teyat
tou. Li te jwe yon pyès yo rele : Imigrasyon
Debake. Tit la tou di sijè pyès la.
Gen manm Solèy Leve ki te konn jwe
yon ti eskètch ki rele : Tribilasyon fanm
ayisyèn lan Nouyòk. Moso sa a sou
premye plak la. Gwoup la te prezante
tou de montaj atistik sou non Plante
manyòk ak Peyi an mwen. Ojis montaj
sa yo se te reprezantasyon vizyèl de
chante sa yo. Kidonk lan aktivite atistik
Solèy Leve nou jwenn : pwezi, chante
ak teyat.
Apa founi animasyon kiltirèl nan
miting politik jan nou te mansyonnen pi
wo a, Asosyasyon Kiltirèl Solèy Leve te
prezante plizyè espektak. Li te patisipe
lan piknik ak fèt etidyan. Epòk sa a li
te gen kat chante ki te mache lan san
piblik la anpil. Se : Peyi an mwen, Ayiti
Demen, Peze kafe ak Depi lendepandans.
Dènye chante sa a te jwenn yon
plas an desanm 1982 lan Sa k pase,
bilten Asosyasyon Etidyan Ayisyen lan
City College lan vil New York.
Eksperyans Gwoup
Atis Endepandan
Apa Tanbou Libète ak Solèy Leve ki
6
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014

t ap evolye nan vil New York te gen
yon twazyèm gwoup kiltirèl patriyotik
ki rele Atis Endepandan. Gwoup sa a
te konpoze ak atis ki t ap travay ansanm
depi 1971 ak emisyon L’Heure
Haitienne plis detwa lòt patriyòt ki te
rejwenn gwoup la pita. E li te kòmanse
ap jwe pasipala san li pa t gen yon non
pou idantifye li, jiskaske Komite k ap
Defann Dwa Pèp Ayisyen te mande
gwoup la non l pou mete sou afich yon
n fèt li t ap òganize. Atis yo te reponn
yo se atis endepandan pou montre kòd
lonbrit yo pa t tache ak ankenn gwoup
politik ni yo pa t sou lobedyans okenn
parenn k ap deside pou yo. Se konsa
non Atis Endepandan an tou rete kòm
non gwoup la.
An reyalite, yo te gen kontak
sere ak òganizasyon politik En Avant
ansanm ak emisyon radyo L’Heure Haitienne.
Atis Endepandan te jwe nan fèt
ak miting òganizasyon politik la e gen
yon epòk li te konn anime yon tranch
kiltirèl yon dimanch pa mwa sou antèn
L’Heure Haitienne. Lan pwogram sa
te genyen pwezi ak chante. Youn lan
chante ki te gen siksè se Dodinen. Se
nou ki boulanje a se nou k boule nan
fou. Se nou ki fezè d nat la se nou k
dòmi atè. Bagay sila pa kapab dire,
travayè di yon mo.Granmesi pa nou se
kout baton li ye, men zòt chita sou do
n l ap dodinen.
Atis Endepandan te kolabore tou
ak lòt gwoup atistik ak kiltirèl ayisyen
kou etranje. Yo te kolabore ak Atelye
Tanbou Libète lan montaj teyatral Sou
Lanmè Tout Kannòt yo Rasanble. Yo te
bay gwo konkou nan aspè mizikal la lè
yo te konpoze yon pati lan chante ki
anndan montaj la. Gen manm Atis Endepandan
tou dèyè kèk lan enstriman
ki te akonpaye aktè yo sou sèn, kit se
te lan Prospect Park, Brooklyn kit se te
lan oditoryòm lekòl Spring Valley, toujou
nan leta New York. Atis Endepandan
te devlope yon relasyon espesyal
ak yon gwoup atistik ameriken ki rele
Human Condition. Yo te jwe ansanm
lan anpil espektak.
Se Barbara Dane, yon atis militan
ameriken ak Paredon Records ki
te pwodui plak Atis Endepandan an
an 1975. Tit plak la se Ki sa pou n fè.
Se non tou yon mizik sou plak la ki te
popilè anpil. Human Condition te konn
entèprete chante sa a. Jou ap pase Ayiti
ap fè bak. Jaden seche, timoun ape
mouri grangou. Gen lenjistis, gwo ape
vale piti, peyi a se peyi n li ye se nou
ki pou di yon mo lan sa… Ki sa pou n
fè ? Revolisyon pou tout bagay kapab
mache…
Lan yon espektak li te fè nan
Park Slope, Brooklyn, Atis Endepandan
te prezante yon montaj pou premye
fwa e lan montaj sa a ou te santi
enfliyans Tanbou Libète. Pinga nou
kriye_ se non montaj la_ se dramatizasyon
yon chante gwoup la ki rele menm
jan. Pyès sa te mete sou sèn sitiyasyon
makawon peyi d Ayiti ak yon ekonomi
k ap dekrenmen. Li te montre tou koripsyon
ak vòl k ap layite lan mitan kad
administratif yo san konte wòl restavèk
leta ayisyen ap jwe pou enperyalis ameriken
an. Pinga nou kriye se non tou
plak moso sa parèt sou li a ; yon plak
L’Heure Haitienne te fè soti an 1979
pou komemore dizyèm anivèsè li. Van
sèk pase l soufle li touye jaden nou. Bèt
nou mouri grangou pinga nou kriye.
Se nou ki bay lavi pinga nou kriye n
a chache lavi a kote l al kache. Mwen
di nou konsa pinga nou kriye. Mwen di
nou konsa pinga nou kriye. Mwen di
nou konsa pinga nou kriye, ann mache
kontre pou n chache lavi.
Konklizyon
Se nan chèche lavi lòt kote apre yo pati
kite Ayiti, swa pou rezon ekonomik
swa pou rezon politik, konpatriyòt lan
dyaspora a mache kontre pou mete
sou pye yon mouvman politik nan bi
pou denonse opresyon ak eksplwatasyon
pèp ayisyen t ap sibi anba men
klas dominan lokal yo ak konplisite
boujwazi entènasyonal la, epi fè sa ki
posib pou chanje sitiyasyon malouk sa
a.Se nan kad kontestasyon ak rezistans
ki te pran chè nan okazyon pasasyon
pouvwa avi rejim diktatoryal divalyeris
la chante patriyotik yo wè jou.
Konpozisyon mizikal sa yo te
soti nan matris gwoup atis pwogresis
ayisyen ann Amerik di nò ak ann
Ewòp nan kad kanpay sansibilizasyon,
mobilizasyon ak konsyantizasyon
kominote ayisyen yo aletranje. Se te
rezilta jefò pou pote nouvo mesaj sou
nouvo fòm. An plis gwoup ki te baze
New York yo moun te pi konnen, gen
plizyè lòt gwoup nou pa t gen posibilite
pou sènen anndan tèks sa a ki
merite atansyon nou tou. Haïti Culturelle
jwe pou premye fwa nan Boston
an 1973 ; Grenn Banbou parèt North
Miami an 1980.Vaksin ak Kouto Digo
fòme nan Montréal an 1977. Shango
ak Kiskeya toulede te pran lari nan lane
1976, premye a nan Paris, dezyèm
nan nan Bruxelles. Pou fini nou ka di :
mizik patriyotik yo se te ekspresyon
yon mouvman kiltirèl revolisyonè ki li
menm te apiye sou yon mouvman politik
revolisyonè.
Par Thomas Péralte
Le juge «Zafra», Lamarre Bélizaire,
contesté par des organisations de
défense des droits humains a été chargé
de multiples dossiers par le gouvernement
Martelly-Lamothe.
Il est assisté du journaliste-mercenaire
Guyler Cius Delva, travaillant
pour le pouvoir tètkale vu qu’il s’est
engagé à publier les ordonnances de
son complice de juge. Delva, lui a le
privilège de savoir tout le secret des
instructions particulièrement, celles de
l’ancien président Jean Bertrand Aristide.
Alors que le principe de la justice
veut que l’instruction soit secrète ; en
Perspectives
Qui finance le juge «zafra» Lamarre Bélizaire ?
Pour tous vos projets de construction en Haïti et aux États-Unis
For all your construction projects in Haiti or the United States
Construction et réparation de maisons et de magasins • Rénovation résidentielle et commerciale
• Routes, canaux, piscines, murs, sous-sols, toits, trottoirs, allés, etc.
Building and repair of houses or stores • Residential or commercial renovation or upgrades
• Roads, canals, swimming pools, walls, basements, sidewalks, driveways, etc.
Quelques de nos nombreux projets en Haïti
des maisons à Belville, gas stations à Turgeau, Delmas, Pétionville, etc., plaza commercial à Pétionville
We speak English. Nous parlons français. Nou pale kreyòl.
Adresse en Haïti:
35 Nerette, Pétionville, Haiti
(011 509) 3401-1254
Lamarre Bélizaire
Adresse aux États-Unis:
8 Mechanic Street, Glen Cove, NY 11542
954-579-6301
Adresse Internet: www.eliegroupe.com • info@eliegroupe.com
Guyler Cius Delva
ce sens, le secret de l’instruction est
violé par le juge qui a dévoilé tout le
secret de l’instruction de cette affaire.
Si elle existe vraiment.
Malgré sa récusation pour suspicion
légitime, Lamarre Bélizaire
n’entend pas lâcher prise. Il continue
sans désemparer la poursuite de la
persécution politique. Cela prouve que
l’intérêt est le mobile de ses actions.
L’avocat Me. Newton Saint-Juste
vient de vendre la mèche lorsqu’il a fait
savoir que le juge Lamarre Bélizaire,
embauché dans l’appareil judiciaire
en juillet 2012 et qui touche comme
salaire moins de 50 mille gourdes (à
45 G pour 1 dollar équivalent à 1,086
$ US) a acheté deux maisons, l’une à
Juvénat et l’autre à Nazon évaluées à
plus de 500 mille dollars US. Il avance
450 mille dollars sur une maison à
Delmas 75. Me. Newton Saint-Juste
demande à l’Unité Centrale de Renseignements
Financiers (UCREF) et à
l’Unité de Lutte Contre la Corruption
(ULCC) de diligenter une enquête sur
les avoirs du juge Lamarre Bélizaire.
Il est inconcevable qu’un juge, qui
touche comme émoluments mensuels
1,086 dollars US, ait dans son actif
des maisons qui coûtent plusieurs centaines
de milliers de dollars US achetées
dans ce court laps de temps.
Dans ce même ordre d’idées, des
manifestants, lors de la manifestation
du 17 Octobre dernier, commémorant
le 208 e me année d’assassinat du
père-fondateur de la Nation haïtienne,
Jean Jacques Dessalines, ont dénoncé
l’ex-notaire du président Aristide, Jean
Henry Céant dans ce vaste complot
contre son ancien client qui n’a aucun
lien politique et idéologique avec
lui. Sur une pancarte exhibée par un
manifestant, il est inscrit: «Me. Jean
Henry Céant bay jij Lamarre Bélizaire
500,000 dola » pour persécuter Dr.
Aristide. Est-ce une vérité ? Nous ne
le savons pas. Cette Pancarte a été
postée sur le site du Journal Le Nouvelliste
dans l’espace de l’actualité en
Jean Henry Céant
vidéo. Elle est également postée sur
Youtube.
Donc, avec Me. Anel Alexis
Joseph à la tête du Conseil Supérieur
du Pouvoir Judiciaire (CSPJ) et le juge
«zafra» Lamarre Bélizaire, la justice
est devenue un instrument du pouvoir
tètkale pour persécuter les opposants à
ce regime. Tous les dossiers de persécution
politique ont été confiés à Lamarre
Bélizaire. Qu’il s’agisse du dossier
de Me. André Michel, du Dr. Jean
Bertrand Aristide, des frères Florestal,
de Louima Louis Juste, d’Anthony
Nazaire, de Nadal et Cleevens Aristide,
de Nazaire Thidé, des 18 manifestants
arrêtés le 17 Octobre 2014 ; tous se
trouvent dans le cabinet de Lamarre
Bélizaire.
Papeterie &
Imprimerie
Nouvelle adresse:
101 Lalue,
Port-au-Prince, HAITI
Tel:
4269-2770
3643-2906
IMPRIMERIE &
Papeterie Imprimerie
commerciale
Furnitures de bureau,
fournitures scolaires
DENNIS MULLIGAN,
Attorney-at-Law
PAUL J. JOURDAN
ATTORNEY AT LAW
107 Kenilworth Place
Brooklyn, NY 11210
Menez Jean-Jerome
Attorney at Law
Real Estate
Immigration-Divorce
RINCHER
All aspects of Immigration Law
•TPS
•Residency
•Citizenship
Over 20 years experience
Nous parlons français
11 Broadway
New York, NY 10004
(near all trains)
646-253-0580
Phone:
(718) 859-5725
(347) 898-7514
•Immigration
•Divorce
•Business Formation
(Corporation & Partnership)
•Estate Administration - Wills
•Real Estate Closings
LEARN A NEW LANGUAGE
with RINCHER’S SYSTEM
Spanish ● English ● French ● Kreyòl
Kits contain a BOOK and 2 or 3 CDs
Price range:
only $25 - $35
Write, call, email, or visit:
Universal Book Store
(formerly Rincher’s Book Store)
826 Rogers Avenue
Brooklyn, NY 11226
718.282.4033
Email: rincherexpress@gmail.com
4512 Church Avenue
Brooklyn, NY 11203
Nou pale kreyòl!
(718) 462-2600
(914) 643-1226 cell
Translations
Cheapest in Town
Birth Certificate • Resume
• Divorce/Marraige Certificates
Universal Book Store
Languages • Religious • Political
• History • Educational
Radio Optimum Mondiale
Advertising • Radios • Annonces • Nouvelles
826 Rogers Avenue
Brooklyn, NY 11226
(718) 282-4033
Email: rincherexpress@gmail.com
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 7

Perspectives
Le vaudou, fondement gracieux de
l’épopée de 1804
D'Haïti au Libéria même
combat ?
Par Henry Robert PIERRE PAUL
Implanté dans ce pays au début du XVIè
siècle, avec l’arrivée des noirs d’Afrique
recommandée par le « fameux » prêtre
catholique Las Casas qui n’hésitait pas
à ordonner aux autorités coloniales de
l’époque de faire transporter jusque sur
la terre d’Hispaniola, ces créatures-là
qu’il ne considérait pas comme des êtres
humains à part entière, dans le but de
venir remplacer les « Indiens » qu’il aimait
tant, dans leurs rudes travaux qui
les décimaient en grand nombre, le vaudou
s’entend donc comme étant une
religion d’origine africaine pratiquée en
Haïti, qui emprunte certains de ses éléments
au rite catholique. Sa présence
ou du moins son acceptation dans le
milieu haïtien n’a jamais été chose facile,
ni sans conséquence. Dès ses premiers
jours, il devait faire face aux hostilités
féroces (attaques et persécutions
de toutes sortes) de ses détracteurs et
ennemis qui interdisaient son existence
même, tout comme ses manifestations.
Alors que pour certains, il était déterminant
dans le processus ayant conduit à
l’indépendance nationale, concrétisée le
1er Janvier 1804, pour certains autres,
l’aboutissement à cette épopée n’a pas
de rapports certains ou signifiants avec
lui. Aussi, une analyse même succincte
de cette religion qui, au dire de plus
d’un, allait représenter le foyer culturel
du peuple haïtien, nous permettra-telle
d’appréhender et de cerner la réalité
autour de cette religion dans la
dynamique de la lutte des esclaves de
Saint Domingue pour l’indépendance
nationale.
En effet, le vaudou haïtien est
constitué de trois éléments a) africain, b)
chrétien, c) indien. De l’avis de pas mal
de gens, l’essentiel de cette religion noire
qui, dès le début se mélangeait au christianisme
pour produire le vaudou peut se
résumer comme suit :
Indifférenciation de l’homme et
des choses.
Attribution des qualités de
l’homme aux animaux, plantes, minéraux,
objets. D’où la possibilité pour
l’homme de se transformer en animaux
ou en plantes.
Possibilité pour les groupes humains
de s’allier aux animaux et d’en
utiliser la puissance.
Comme toute autre religion, le
vaudou possède ses structures. A ce propos,
il convient de jeter un coup d’œil sur
le clergé qui occupe une place importante
dans l’existence de ce culte.
Le clergé (1)
On donne le nom de Houngan aux
hommes, et mambos aux femmes. Par
ailleurs, le fidèle ayant déjà subi l’initiation
est appelé ounsi. On rapporte que le
plus zélé est le ounguénicon. Quant au
père savann, il a pour mission de réciter
les prières vaudouesques et l’esprit
des talismans. En fait, celui qui veut
accéder à ces grades doit passer par des
stades : Laver-tête, Kanzo, Asson. Le
vaudou a également des rites. Plus précisément
trois dont a) le rada, qui est
bienfaisant, b) le pétro, qui apprécie le
porc dans les sacrifices et procure aux
cérémonies un caractère magique, c)
le congo, qui réunit des esprits assoiffés
de sang. L’exécution de ces riteslà
se réalise sur des autels différents.
Ainsi, l’autel personnel est : 1) le petit
rogatoire qui se trouve dans la chambre.
2) Le péristyle c’est là où ont lieu les
cérémonies et les danses. Au milieu du
péristyle se trouve le poteau mitan sur
lequel est représenté le vêvê ou symbole
du loa. 3) L’autel familial : le houmfort.
Le sanctuaire principal, c’est le badji où
l’on trouve des cruches contenant les
esprits des morts. 4) L’autel collectif,
c’est le lieu de pèlerinage (catholique).
Exemple : Limonade, bord de mer de Limonade,
Saut d’Eau, Plaine du Nord, etc.
La morale du vaudou consiste en une
Une cérémonie vaudou à Lakou Badjo
Une Haïtienne en transe pendant une cérémonie vaudou, à Souvenance
défense de tuer, en la défense aux prêtres
du vaudou de se servir des forces spirituelles
pour faire le mal. Contrairement
à d’autres, il est une religion pratique qui
ne prêche pas la résignation mais plutôt
qui pousse l’homme à rechercher son
bonheur sur la terre et non ailleurs. Il est
toute une vision, une conception, une
idéologie, une philosophie du monde. Sa
survivance est donc expliquée par tout
cela. Au cours de la colonisation, l’Haïtien
vaudouisant, nous rappelle le professeur
Micial Néréstant, était livré pieds et
poings liés à toute domination possible.
On lui coupait tout langage, on l’exilait
de lui-même, et il ne disposait pas de
défense. Durant ces époques-là, Haïti a
connu l’humiliation la plus terrible de
son histoire. Ainsi, le vaudou a donc été,
poursuit le professeur, (2) une forme de
résistance culturelle contre le système
esclavagiste. Il est aussi l’expression de
l’exploitation économique et de l’insécurité
fondamentale des couches populaires.
En outre, comme religion, il est un
système d’intégration de l’individu dans
le tout, c’est-à-dire une attitude d’harmonie
et de participation active et volontaire
de l’individu à tout son univers, l’expression
de l’être en monde du vaudouisant
se traduisant comme une attitude fondamentale
du paysan face à l’absolu.
Il remplit des fonctions de compensation
dans l’ordre économique,
social, politique, religieux. Il constitue
une sorte de refuge surnaturel pour les
vaudouisants et aussi leur fournit des
moyens de se récréer et de solutionner
leurs problèmes sanitaires et autres. C’est
dans ce contexte-là qu’au cours des
luttes acharnées que menait la masse
des esclaves de Saint Domingue pour
l’indépendance nationale, il a trouvé
l’opportunité, l’occasion propice pour
les incorporer durant les dures épreuves
qu’ils devaient surmonter, sans oublier
le profond désaccord qui existait entre
eux. Tout ceci rendait difficile et même
inimaginable l’aboutissement à l’objectif
primordial visé (l’indépendance).
Face à ce dilemme, il avait fallu
son intervention qui, plus tard allait
apporter un souffle nouveau dans la
dynamique du combat pour la liberté et
la libération, notamment l’union parfaite
des esclaves leur facilitant la tâche de
les libérer du joug de l’esclavage. Car,
à partir de lui leur arrivait une prise de
conscience, élément capital qui leur
manquait et qui représentait l’obstacle, la
barrière à briser, à franchir pour parvenir
à atteindre leur but, concrétiser leur
rêve d’affranchissement général. Cela
leur permettait de s’unir en un seul pour
livrer le bon et le vrai combat et arriver
à vaincre l’ennemi commun (le colon)
qui les réduisait à l’état infra-humain. La
question du vaudou en Haïti a tout au
long de son histoire été un sujet de vives
tensions et de controverses intenses.
Le vaudou a été l’objet de plusieurs
croisades ou même de guerres
de religion comme la campagne des
rejete de 1939 à 1942. La constitution
haïtienne a toujours été ambiguë, nous
signale monsieur Jean Yves Blot, face au
vaudou le traitant de pratiques superstitieuses,
de pratiques diaboliques, etc. A
son avis, certains prédicateurs, du haut
de leur chaire dénigrent publiquement
le vaudou dans leurs ‘‘voye monte’’(3)
simplistes qui frisent l’obscurantisme.
La perception des Haïtiens en général
face au vaudou ne diffère pas de celle
que les colons leur avaient inculquée à
travers le système colonial-esclavagiste,
jusqu’à traiter le vaudou de ‘‘pratiques
cannibales’’, de ‘‘superstitions’’, de principal
obstacle au développement. Somme
toute, le vaudou vu sa partition importante
qu’il a toujours su jouer dans la vie
du peuple haïtien a, et mérite lui aussi sa
place à côté des autres religions, dans la
société. D’ailleurs, son intervention dans
la dynamique de la lutte des esclaves
de Saint Domingue pour la liberté était
plus que décisive et salutaire. Il est donc
parmi tant d’autres choses un élément
relevant du patrimoine culturel haïtien.
_____________________________
_____
NERESTANT, Micial : Introduction
à la sociologie, à l’usage des infirmières,
éditions caraïbes, Cayes, 1987, p.97.
NERETANT, Micial : O.p. cit,
p.103.
BLOT, Jean Yves : Introduction à
l’anthropologie, p.17.
Henry Robert PIERRE PAUL
Sociologue.
Suite aux plaintes portées par la société civile haïtienne contre ce
contingent de casques bleus népalais, les Etats-Unis ont pourtant
soutenu l'impunité de l'Onu.
Une victime du Cholera de la
Minustah en Haiti
Ebola, Otan médical, Oms et forces
militaires atlantistes : une stratégie
de reconquête coloniale de l'Afrique de
l'Ouest ?
Une stratégie du soin ouvertement
colonialiste et impérialiste accompagne
la lutte contre Ebola. L'Union
africaine ne compte pour rien dans les
stratégies de l'Ue, de l'Otan, de l'Oms
et des Usa en Afrique ; qu'il s'agisse du
terrorisme en Afrique ou des problèmes
sanitaires. C'est le Nord qui décide pour
le Sud dans ses anciennes colonies de
ce qu'il y a de mieux pour ces populations
en s'appuyant sur des kleptocrates
mis au pouvoir par les pays occidentaux.
Au moment où près de 10 000
soldats des forces de l'Otan (Etats Unis,
Allemagne, France, Grande-Bretagne)
vont s'abattre sur l'Afrique de l'Ouest
pour lutter contre l'Ebola, dans le plus
grand silence de leurs médias complices,
on ne peut que s'étonner de cette
conception du soin si spécifique aux
pays occidentaux, tandis que les Russes,
les Cubains déploient laboratoires et
centaines de médecins sans déployer
aucun militaire. C'est à un tel point
que les autorités étatsuniennes étaient
incapables de justifier devant le Congrès
les subtilités et les détails de cette
opération militaire si ce n'est de créer
un centre de commandement Africom
à Monrovia.
Ce déploiement intervient au moment
où Foreign Policy (The Ultimate
Ebola Fighting Force) évoque la possibilité
de créer un Otan médical voulu
par l'Oms et les pays occidentaux. Une
force militaro-humanitaire capable
d'intervenir sans l'aval des pays hôtes
pour lutter contre une épidémie ravageant
ce pays : soit une reconquête militaire
de ces pays au nom du prétexte
médical.
« Cet «Otan médical», pour ainsi
dire, consisterait en une coalition de
pays qui recruterait des équipes spécialisées
- composées de médecins,
d'infirmières et autres - des organismes
et des systèmes de santé nationaux.
L'alliance pourrait nommer un médecin
en chef, et tous les pays participants
développeraient conjointement des
plans opérationnels pour mener des exercices
de répétition.
Les équipes seront déployées à la
demande de l'Oms, suite à la déclaration
d'une urgence sanitaire mondiale.
Elles pourraient être mobilisées pour
supprimer une maladie soit complètement,
ou à un niveau tel que le pays
pourrait alors gérer la crise lui-même.
Elles auraient le pouvoir de fournir
directement les traitements médicamenteux
et mettre en œuvre des
mesures de prévention, sans ingérence
politique de la part d'un pays dans lequel
une épidémie est en train de se
produire. » (Ebola et impérialisme militaro-médical
au Liberia : vers un "Otan
médical" ?).
On comprend alors mieux le
pourquoi du déploiement de ces milliers
de militaires, s’il faut effectivement administrer
aux populations locales des
traitements sans l'aval de leur population
ou de leur gouvernement. Rappelons
seulement qu'en Haïti les Etats
Unis avaient déployé 10 000 Marines,
le lendemain du tremblement de terre
en janvier 2010, pour envoyer dans un
second temps des équipes de médecins
et de chirurgiens sur le terrain, auxquels
Msf a reproché un usage abusif
de l'amputation. Fin 2010, une épidémie
de cholera a éclaté faisant 3000
morts en Haïti.
"Un groupe d'experts nommés par
l'Onu a conclu que l'épidémie de choléra
en Haiti était due à la contamination de
la rivière Meye, affluent du fleuve Artibonite,
par une souche pathogène de
Vibrio choléra d'origine sud-asiatique, à
la suite d'activités humaines. Selon le
ministre de la Santé haïtien, Alex Larsen,
il s'agit d'une souche de type O1,
la plus dangereuse. Une étude publiée
peu après a démontré l'identité parfaite
des souches isolées au Népal et en Haiti
au début de l'automne 2010. Selon une
synthèse publiée début 2012, les données
épidémiologiques et génétiques
montrent que la source du choléra en
Haiti provient de la relève d'un bataillon
de casques bleus népalais au début
du mois d'octobre 2010." (Wikipedia).
Suite aux plaintes portées par la société
civile haïtienne contre ce contingent de
casques bleus, les Etats-Unis ont pourtant
soutenu l'impunité de l'Onu.
Suite à la page (15)
Director: Florence Comeau
Interlink Translation
Services
* Translations * Interpreters
* Immigration Services
* Resumé * Fax Send & Receive
* Much more.
English • French • Kreyòl • Spanish
Tel: 718-363-1585
899 Franklin Avenue,
Brooklyn, NY 11225
8
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014

This Week in Haiti
Anti-Martelly Protests Grow in Haiti
by Isabelle L. Papillon and Kim Ives
Haiti Cholera Victims Get
First Hearing in Court
Haïti Liberté
Thousands marched through the streets of Port-au-Prince on Oct. 26,
2014, demanding the resignation of President Michel Martelly.
The uprising across Haiti to demand
the resignation of President
Michel Martelly grew again
this week with massive marches
in the capital and several towns on
Oct. 26, 2014, the date on which
Martelly had promised elections
earlier this year.
As they had just nine days
earlier on Oct. 17, tens of thousands
of Haitians took to the
streets again to demand the holding
of elections, respect for the
Constitution, and the continuation
of the democratic process in Haiti.
But for this to happen, there is a
growing consensus around the
demonstrators’ principal demand:
“Martelly must go!”
In addition to Port-au-Prince,
demonstrators marched in Aux
Cayes, Petit Goâve, and Cap Haïtien.
Parliamentary and municipal
elections are more than three
years overdue because of Martelly’s
bureaucratic foot-dragging
and intransigence in naming a
compromise electoral council.
Nonetheless, Martelly has blamed
his political opposition and the
parliament for the delay and found
the time and resources to hold
three carnivals a year. The situation
seems to confirm the old Haitian
dictum: "Macoutes never hold
elections" (Makout pa konn fè
eleksyon), a reference to the repressive
paramilitary Tonton Macoute
force which was the armed
expression of the Duvalier dictatorships
Under pressure from the
Haitian people, and his imageconscious
backers in Washington,
Martelly signed a presidential
decree on Jun. 10, 2014 setting
elections for Oct. 26, 2014. But in
mid-August, Martelly’s electoral
council announced that the elections
would be postponed indefinitely.
In a symbolic move, the people
took to Haiti’s streets in search
of polling stations. Not finding
any, they asked for the keys to the
National Palace.
In the capital, the demonstration
started at 10 am. Thousands
gathered in front of the ruins of St.
Jean Bosco, the church where Father
Jean-Bertrand Aristide used to
preach. The crowd then marched
through the popular quarters of
La Saline, St. Martin, and Bel Air
before taking the Delmas Road.
Peacefully, but with determination,
the sea of demonstrators marched
to Pétionville
"We demand the immediate
resignation of Martelly,” chanted
demonstrators. “Martelly is a vagabond.
He should not be president
of Haiti. He was imposed on us by
the international community. No
matter what, Martelly must go!”
Militants of the Dessalines
Coordination party (KOD) carried
signs that read: “Occupation
= Martelly! Martelly = Cholera!”
Other signs said: “Martelly = a
pink flea! Martelly symbolizes
misery! Martelly = the colonists’
servant (restavèk kolon)."
Angry demonstrators tore
down pink government posters
proclaiming that “Ayiti ap vanse"
(Haiti is moving ahead). Protestors
burned and stamped on them.
Regime thugs tried to provoke
the crowd into a confrontation
at Delmas 18, but the Haitian
police stopped the harassment.
They had another agenda.
At Delmas 75, the police, accompanied
by a justice of the peace
with prepared warrants, arrested
Thimoté Rony and Biron Odigé,
the two leaders of the Patriotic
Front for Respect of the Constitution
(FOPARC). FOPARC was one
of the principal march organizers.
The two leadeers were taken to the
Pétion-ville police station and then
transported to the Carrefour police
station, in the south of the capital.
As news of the two leaders’
arrest spread through the crowd,
the protestors’ strength and determination
increased. It was resolved
to head to Carrefour.
Demonstrators arrived at
Pétion-ville without too much difficulty
and were greeted and joined
by hundreds of people who swelled
the crowd. After passing along
various streets of swank town,
the demonstrators headed towards
the National Palace to demand the
keys. But the police denied the
marchers access to the Champ de
Mars, the square in front of the
National Palace. So the protestors
headed down Rue Capois en route
to Carrefour to bring solidarity to
Biron Odigé and Thimoté Rony.
However, at Rue Magloire Ambroise,
as they did on Oct. 17, the
police broke up the demonstration
with tear gas and pepper water.
Haitians throughout the capital
had quickly learned that the
two arrested leaders were jailed
at the Omega Prison in Carrefour.
Within minutes, demonstrators
were protesting outside, chanting
“Down with Martelly,” even
as thousands were wending their
way down from Pétion-ville. When
Sen. Moïse Jean-Charles, the charismatic
leader of the anti-Martelly
movement, and lawyer André
Michel arrived at the prison, the
demonstration grew in size and
volume. Moïse called for a “permanent
mobilization” against the
“emerging dictatorship.”
"The people do not want the
tet kale (bald headed) group,” said
Sen. Moïse. “Martelly has lost control
of the situation."
The next day, Oct. 27, Portau-Prince
prosecutor Kerson Darius
Charles executed warrants of
committal against the two leaders,
who were not heard by a judge.
They remain incarcerated in Carrefour’s
Omega prison, where demonstrators
will again protest on
Oct. 30.
Along with Sen. Moïse Jean-
Charles and Sen. John Joël Joseph,
many political leaders marched in
the protest including former parliamentarians
Turneb Delpé and
Serge Jean-Louis of the Patriotic
Movement of the Democratic Opposition
(MOPOD), Oxygène David
and Thomas Jean Dieufaite of
KOD, and Dr. Maryse Narcisse, the
coordinator of the Lavalas Family
party of former President Jean-Bertrand
Aristide.
Narcisse condemned the arrest
and illegal imprisonment and
Biron Odigé and Thimoté Rony, as
well as three other demonstrators
arrested in Aux Cayes. She called
for the release of all Haitian political
prisoners.
The list of demonstrators
(now political prisoners) arrested
during the Oct. 17 and Oct. 26
marches include the following: in
Port-au-Prince, 1)Vladimir Pierre,
2) Jean-Henry Delassin, 3) Hérard
Seradieu, 4) Moïse Roody, 5)
Jean Jacques Renault, 6) Lovenson
Mersier, 7) Paul Joanel, 8) Ralph
Desilus, 9) Lormicile Isaac Homme,
10) Saint-Gourdain Dodelyn,
11) Mersier Jean Louiné, 12)
Louiredant Louisvens, 13) Clergé
Jeff, 14) Clervin Midin, 15)
Sampeur Jonas, 16) Laguerre Angelot,
17) Fritzner Montinat, 18)
Charles Altès, 19) Biron Odigé,
and 20) Thimoté Rony. In Aux
Cayes, 1) Frantzou Dieu, 2) Luxama
Frantz, and 3) Mentor Pétuel.
Ten other demonstrators
were arrested in Petit-Goâve, and
three of them were released on
Oct. 27: Guirand Auguste, St. Jean
Harry, and Berthony St. Hilaire.
"Today, Haiti is returning
into a totalitarian regime with a
dictator without vision,” said Sen.
François Annick Joseph of the Artibonite.
“Faced with this regime,
there must be popular uprising, an
uprising of citizens.”
Lawyer Brian Concannon, Jr. of the Institute for Justice and Democracy in
Haiti (IJDH) speaks to the press after the Oct. 23 hearing in Manhattan.
Lawyers Kertch Conzé (left) and Mario Joseph (right) also made
statements.
by Jake Johnston, Haiti Relief and Reconstruction
Watch (HRRW)
“Haitian people are all too
familiar with the court expressing
sympathy to their plight but closing
doors to them,” concluded Muneer
Ahmad, Clinical Professor of Law at
Yale Law School, at an Oct. 23 federal
District Court hearing concerning
the UN’s immunity for introducing
cholera to Haiti. “That need not be
the case here,” said Ahmad.
For one day, at least, the Southern
District federal court in New York
did open their doors, as Judge J. Paul
Oetken heard oral arguments in the
case George et al. V. United Nations
et al. The question before the court
was whether or not the UN and its
officers should have immunity from
claims arising from the introduction
of cholera into Haiti by UN troops in
October 2010.
“It is not seriously disputed
that the UN is responsible for causing
this devastating epidemic,” stated
Beatrice Lindstrom, a staff attorney
at the Institute for Justice and Democracy
in Haiti (IJDH) and counsel
for the thousands of Haitian cholera
victims represented in the suit. The
UN did not appear in court, but rather
it was U.S. government attorney
Ellen Blain who spoke in defense of
UN immunity, citing the U.S.’s obligation
as host nation to the UN.
Lindstrom argued that the UN’s
immunity, as called for in Section 2
of the Convention on the Privileges
and Immunities of the United Nations
(CPIUN) did not need to be expressly
waived by the UN, because it
had failed to provide an alternative
dispute mechanism, as called for in
Section 29 of the CPIUN. Lindstrom
stated that these two sections were
“two-sides of the came coin” and
that the convention must be interpreted
“in whole.” By failing to live
up to its obligations under Section
29, the UN would not be able to then
claim immunity under Section 2.
U.S. attorneys argued that there was
no link between the two sections and
pointed to previous cases where U.S.
courts have upheld immunity.
However, in those previous
cases, the plaintiffs argued, the UN
had provided an alternative dispute
mechanism, and the question was
over its adequacy. This was the first
case before U.S. courts where the
UN had failed entirely to live up to
its obligations under Section 29, according
to the plaintiffs as well as
international law scholars, who filed
amicus curiae with the court.
“This case is without precedent,
for two reasons,” said Ahmad,
“The catastrophic scope of injury
Kim Ives/Haïti Liberté
caused by the UN; and the failure of
the UN to provide any forum whatsoever
in which victims of the cholera
epidemic may bring their claims.”
While the U.S. attorney argued
that allowing the case to go forward
would open the UN to a flood
of lawsuits, impacting operations
worldwide, Lindstrom countered by
requesting a “narrow ruling” based
on the specific facts of the case. As
Kertch Conzé, appearing on behalf of
the Haitian Lawyers Association and
the Haitian Women of Miami, noted,
if the UN had simply complied with
its own obligations under Section
29, “we wouldn’t be here today.”
Speaking to HRRW after the hearing,
Lindstrom explained that all the UN
would have to do to prevent a flood
of lawsuits is simply comply with
their own obligations.
Mario Joseph, Managing Attorney
of the International Lawyers
Office (BAI) in Port-au-Prince, Haiti,
who also represents the cholera victims,
noted in a press release after
the hearing that “the UN spends lots
of time and money telling our officials
and citizens to respect the rule
of law. Then it refuses to have the
law apply to itself after killing thousands
of Haitians. Does the UN think
Haitians do not notice the double
standard?”
U.S. attorney Blain argued that
any question regarding the interpretation
of the convention should be
brought to the International Court
of Justice, but that only signatories
to the convention could bring such
claims, meaning the U.S. government
or another UN member nation.
Asked by Judge Oetken if the U.S.
would bring the case to the international
court, Blain responded that
she was “not authorized” to speak
on that question.
Lindstrom, as lawyer for the
cholera victims, explained that the
Status of Forces Agreement signed
by Haiti and the United Nations explicitly
calls for third parties to be
able to present claims and further,
that Section 29 of the CPIUN deals
expressly with injuries to individuals.
The question of whether or not
the court’s doors remain open to Haitians
will have to wait; Judge Oetken
reserved judgment for now, and no
decision is expected for months.
Another case, filed in Brooklyn earlier
this year, is also making its way
through the U.S. court system. Dr.
Tim Howard, one of the lead attorneys
in the case, told HRRW that, “If
they lose here, and we lose there [in
New York’s Eastern District, where
the second case is being heard],
we’ll take it somewhere else. We
won’t stop until justice is done.”
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 9

NOUVEL ORDRE MONDIAL : DE NOUVEL
DISCOURS DE VLA
Vladimir Poutine a pris part à la
dernière séance plénière de la XIe session
du Club International de Discussion
Valdaï*. Le thème de la réunion
était : L’ordre mondial : de nouvelles
règles ou un jeu sans règles ?
Cette année, 108 experts, historiens
et analystes politiques originaires de
25 pays, dont 62 participants étrangers,
ont pris part aux travaux du Club.
La réunion plénière a présenté une
synthèse des travaux du Club au cours
des trois journées précédentes, qui ont
été consacrées à l’analyse des facteurs
d’érosion du système actuel des institutions
et des normes du droit international.
Voici en son intégralité, le discours
du Président Vladimir Poutine le
24 octobre 2014.
Chers collègues, Mesdames et
Messieurs, chers amis,
C’est un plaisir de vous accueillir
à la XIe réunion du Club Valdaï.
Il a déjà été mentionné que le
Club a de nouveaux co-organisateurs
cette année. Ils comprennent des organisations
non gouvernementales russes,
des groupes d’experts et de grandes
universités. Il a également été suggéré
d’élargir les discussions à des questions
qui ne sont pas seulement liées à la
Russie elle-même, mais aussi à la politique
et à l’économie mondiales.
J’espère que ces changements
dans l’organisation et le contenu des
sessions renforceront l’influence du
Club en tant que forum de discussion
et d’experts de premier plan. Dans le
même temps, j’espère que « l’esprit de
Valdaï » sera conservé – cette atmosphère
libre et ouverte, cette opportunité
d’exprimer toutes sortes d’opinions
très différentes et franches.
Permettez-moi de dire à cet égard
que je ne vais pas vous décevoir et que
je vais parler directement et franchement.
Certains de mes propos pourront
sembler un peu trop rudes ; mais
si nous ne parlons pas directement et
honnêtement de ce que nous pensons
vraiment, alors il est absolument inutile
de tenir de telles réunions. Il serait préférable,
dans ce cas, de se contenter des
rencontres diplomatiques, où personne
ne dit rien qui ait une véritable portée
et, reprenant les paroles d’un célèbre
diplomate, où vous vous rendez compte
que les diplomates ont une langue faite
pour ne pas dire la vérité.
Nous nous réunissons pour
d’autres raisons. Nous nous réunissons
pour nous parler franchement.
Nous avons besoin d’être directs et
francs aujourd’hui, non pas pour
s’envoyer des piques, mais afin de
tenter de faire la lumière sur ce qui
se passe dans le monde, d’essayer de
comprendre pourquoi le monde est de
moins en moins sûr et de plus en plus
imprévisible, et pourquoi les risques
augmentent partout autour de nous.
Les débats d’aujourd’hui se sont tenus
sous le thème : De nouvelles règles ou
un jeu sans règles ? Je pense que cette
formule décrit avec précision le tournant
historique que nous avons atteint
aujourd’hui et le choix auquel nous
sommes tous confrontés. Bien sûr, il
n’y a rien de nouveau dans l’idée que
le monde est en train de changer très
rapidement. Je sais que c’est quelque
chose dont vous avez parlé durant les
échanges d’aujourd’hui. Il est certainement
difficile de ne pas remarquer les
transformations dramatiques dans la
politique mondiale et dans l’économie,
dans la vie publique, dans l’industrie,
l’information et les technologies sociales.
Permettez-moi de vous demander
dès maintenant de me pardonner, si
j’en viens à répéter ce que certains des
participants à la discussion ont déjà
dit. C’est pratiquement inévitable. Vous
avez déjà eu des discussions détaillées,
mais je vais exposer mon point de vue.
Il coïncidera avec le point de vue des
participants sur certains points et divergera
sur d’autres.
Tandis que nous analysons la
situation d’aujourd’hui, n’oublions pas
les leçons de l’histoire. Tout d’abord, les
changements dans l’ordre mondial – et
tout ce que nous voyons aujourd’hui
constitue des événements de cette ampleur
– ont généralement été accompagnés
sinon par une guerre et des conflits
à l’échelle mondiale, du moins par
des chaînes de conflits locaux intenses.
Deuxièmement, la politique mondiale
est avant tout une question de leadership
économique, de guerre et de paix,
avec une dimension humanitaire, incluant
les droits de l’homme.
Aujourd’hui, le monde est plein
de contradictions. Nous devons être
francs en nous demandant mutuellement
si nous avons un filet de sécurité
fiable et bien en place. Malheureusement,
il n’y a aucune garantie et aucune
certitude que le système actuel
de sécurité mondiale et régionale soit
en mesure de nous protéger des bouleversements.
Ce système a été sérieusement
affaibli, fragmenté et déformé.
Les organisations internationales et
régionales de coopération politique,
économique, et culturelle traversent
également des temps difficiles.
Oui, un grand nombre des mécanismes
actuels visant à assurer
l’ordre mondial ont été créés il y a très
longtemps, y compris et surtout dans la
Pourquoi la Libye a-t-elle été réduite à cette situation ? Aujourd’hui,
c’est un pays en danger de démantèlement et qui est devenu un terrain
d’entraînement pour les terroristes.
période suivant immédiatement la Seconde
Guerre mondiale. Permettez-moi
de souligner que la solidité du système
créé à l’époque reposait non seulement
sur l’équilibre des forces et les droits
des pays vainqueurs, mais aussi sur le
fait que les « pères fondateurs » de ce
système se respectaient mutuellement,
n’essayaient pas de mettre la pression
sur les autres, mais tentaient de parvenir
à des accords.
L’essentiel est que ce système
doit se développer, et malgré ses diverses
lacunes, il doit au moins être
capable de maintenir les problèmes
mondiaux actuels dans certaines limites
et de réguler l’intensité de la concurrence
naturelle entre les nations. Je
suis convaincu que nous ne pouvions
pas prendre ce mécanisme de freins et
contrepoids que nous avons construit
au cours des dernières décennies, parfois
avec les plus grands efforts et difficultés,
et tout simplement le détruire
sans rien reconstruire à sa place. Sinon,
nous serions laissés sans instruments
autres que la force brute.
Ce que nous devions faire était
de procéder à une reconstruction rationnelle
et de l’adapter aux nouvelles
réalités du système des relations internationales.
Mais les Etats-Unis, s’étant
eux-mêmes déclarés vainqueurs de la
Guerre Froide, n’en voyaient pas le besoin.
Au lieu d’établir un nouvel équilibre
des forces, essentiel pour maintenir
l’ordre et la stabilité, ils ont pris des
mesures qui ont jeté le système dans un
déséquilibre marqué et profond.
La Guerre Froide a pris fin, mais
elle n’a pas pris fin avec la signature
d’un traité de paix comprenant des accords
clairs et transparents sur le respect
des règles existantes ou la création
d’un nouvel ensemble de règles
et de normes. Cela a créé l’impression
que les soi-disant « vainqueurs » de la
Guerre Froide avaient décidé de forcer
les événements et de remodeler le
monde afin de satisfaire leurs propres
besoins et intérêts. Lorsque le système
actuel des relations internationales, le
droit international et les freins et contrepoids
en place faisaient obstacle à
ces objectifs, ce système a été déclaré
sans valeur, obsolète et nécessitant une
démolition immédiate.
Pardonnez l’analogie, mais c’est
la façon dont les nouveaux riches se
comportent quand ils se retrouvent
tout à coup avec une grande fortune,
dans ce cas sous la forme d’un leadership
et d’une domination mondiale.
Au lieu de gérer leur patrimoine intelligemment,
pour leur propre bénéfice
aussi bien sûr, je pense qu’ils ont commis
beaucoup de folies. Nous sommes
entrés dans une période de différentes
interprétations et de silences délibérés
dans la politique mondiale. Le droit international
a maintes fois été forcé de
battre en retraite, encore et encore, par
l’assaut impitoyable du nihilisme légal.
L’objectivité et la justice ont été sacrifiées
sur l’autel de l’opportunisme politique.
Des interprétations arbitraires et
des évaluations biaisées ont remplacé
les normes juridiques. Dans le même
temps, l’emprise complète sur les médias
de masse mondiaux ont rendu possible,
quand on le désirait, de présenter
le blanc comme noir et le noir comme
blanc.
Dans une situation où vous aviez
la domination d’un pays et de ses alliés,
ou plutôt de ses satellites, la recherche
de solutions globales s’est souvent
transformée en une tentative d’imposer
ses propres recettes universelles. Les
ambitions de ce groupe sont devenues
si grandes qu’ils ont commencé à
présenter les politiques qu’ils concoctaient
dans leurs corridors du pouvoir
comme le point de vue de l’ensemble de
la communauté internationale. Mais ce
n’est pas le cas.
La notion même de « souveraineté
nationale » est devenue une valeur
relative pour la plupart des pays. En
essence, ce qui était proposé était cette
formule : plus la loyauté de tel ou tel
régime en place envers le seul centre de
pouvoir dans le monde est grande, plus
grande sera sa légitimité. Nous aurons
une discussion libre après mon propos
et je serai heureux de répondre à vos
questions et je tiens également à utiliser
mon droit à vous poser des questions.
Que personne n’hésite à essayer
de réfuter les arguments que je viens
d’exposer lors de la discussion à venir.
Les mesures prises contre ceux
qui refusent de se soumettre sont bien
connues et ont été essayées et testées
de nombreuses fois. Elles comprennent
l’usage de la force, la pression
économique et la propagande,
l’ingérence dans les affaires intérieures,
et les appels à une sorte de légitimité
« supra-légale » lorsqu’ils ont besoin
de justifier une intervention illégale
dans tel ou tel conflit ou de renverser
des régimes qui dérangent. Dernièrement,
nous avons de plus en plus de
preuves que le chantage pur et simple
a également été utilisé en ce qui concerne
un certain nombre de dirigeants.
Ce n’est pas pour rien que « Big Brother
» dépense des milliards de dollars pour
tenir sous surveillance le monde entier,
y compris ses propres alliés les
plus proches. Demandons-nous à quel
point nous sommes à l’aise avec tout
cela, à quel point nous sommes en sécurité,
combien nous sommes heureux
de vivre dans ce monde, à quel degré
Une vue des participants au Club de Discussion Valdaï, forum
international annuel qui vise à rassembler des experts pour débattre de
la Russie et de son rôle dans le monde.
de justice et de rationalité il est parvenu.
Peut-être n’avons-nous pas de
véritables raisons de nous inquiéter,
de discuter et de poser des questions
embarrassantes ? Peut-être que la position
exceptionnelle des États-Unis et
la façon dont ils mènent leur leadership
est vraiment une bénédiction pour
nous tous, et que leur ingérence dans
les événements du monde entier apporte
la paix, la prospérité, le progrès,
la croissance et la démocratie, et nous
devrions peut-être seulement nous détendre
et profiter de tout cela ?
Permettez-moi de dire que ce
n’est pas le cas, absolument pas le cas.
Un diktat unilatéral et le fait d’imposer
ses propres modèles aux autres
produisent le résultat inverse. Au lieu
de régler les conflits, cela conduit à leur
escalade ; à la place d’États souverains
et stables, nous voyons la propagation
croissante du chaos ; et à la place de la
démocratie, il y a un soutien pour un
public très douteux allant de néo-fascistes
avoués à des islamistes radicaux.
Pourquoi soutiennent-ils de tels
individus ? Ils le font parce qu’ils décident
de les utiliser comme instruments
dans la voie de la réalisation de leurs
objectifs ; mais ensuite, ils se brûlent les
doigts et font marche arrière. Je ne cesse
jamais d’être étonné par la façon dont
nos partenaires ne cessent de marcher
sur le même râteau, comme on dit ici en
Russie, c’est-à-dire de faire les mêmes
erreurs encore et encore. Ils ont jadis
parrainé des mouvements islamistes
extrémistes pour combattre l’Union
soviétique. Ces groupes se sont formés
au combat et aguerris en Afghanistan,
et ont plus tard donné naissance aux
Talibans et à Al-Qaïda. L’Occident les a
sinon soutenus, du moins a fermé les
yeux sur cela, et, je dirais, a fourni des
informations et un soutien politique et
financier à l’invasion de la Russie et
des pays de la région d’Asie centrale
par les terroristes internationaux (nous
ne l’avons pas oublié). C’est seulement
après que des attaques terroristes hor-
Vladimir Poutine à la dernière séance plénièr
Discussio
ribles eurent été commises sur le sol
américain lui-même que les États-Unis
ont pris conscience de la menace collective
du terrorisme. Permettez-moi
de vous rappeler que nous avons été
le premier pays à soutenir le peuple
américain à l’époque, le premier à réagir
comme des amis et partenaires après
la terrible tragédie du 11 Septembre.
Au cours de mes conversations
avec les dirigeants américains
et européens, je parlais toujours de la
nécessité de lutter ensemble contre le
terrorisme, de le considérer comme
un défi à l’échelle mondiale. Nous ne
pouvons pas nous résigner et accepter
cette menace, nous ne pouvons pas la
couper en morceaux séparés à l’aide
du deux poids deux mesures. Nos
partenaires ont exprimé leur accord ;
mais après quelques temps, nous nous
sommes retrouvés au point de départ.
Ce fut d’abord l’opération militaire en
Irak, puis en Libye, qui a été poussée
au bord du gouffre. Pourquoi la Libye
a-t-elle été réduite à cette situation ?
Aujourd’hui, c’est un pays en danger
de démantèlement et qui est devenu
un terrain d’entraînement pour les terroristes.
Seule la détermination et la sagesse
de la direction égyptienne actuelle
ont sauvé ce pays arabe clé du chaos
et de l’emprise des terroristes. En Syrie,
comme par le passé, les États-Unis
et leurs alliés ont commencé à financer
et armer directement les rebelles et leur
ont permis de remplir leurs rangs de
mercenaires provenant de divers pays.
Permettez-moi de vous demander où
ces rebelles obtiennent leur argent, leurs
armes et leurs spécialistes militaires ?
D’où tout cela vient-il ? Comment l’Etat
Islamique notoire a-t-il réussi à devenir
un groupe aussi puissant, de fait
une véritable force armée ? Quant aux
sources de financement, aujourd’hui,
l’argent ne vient plus seulement de la
drogue, dont la production a augmenté
non pas de quelques points de pourcentage,
mais dans des proportions
considérables depuis que les forces de
la coalition internationale sont intervenues
en Afghanistan. Vous êtes au
courant de cela. Les terroristes obtiennent
également de l’argent en vendant
du pétrole. Le pétrole est produit dans
le territoire contrôlé par les terroristes,
qui le vendent à des prix de dumping,
le produisent et le transportent. Mais
d’autres achètent ce pétrole, le revendent,
et font du profit, sans penser au
fait qu’ils financent ainsi les terroristes
qui pourraient venir tôt ou tard sur leur
propre sol et semer la destruction dans
leur propre pays.
Où trouvent-ils les nouvelles recrues
? En Irak, après que Saddam Hussein
eut été renversé, les institutions de
l’État, y compris l’armée, ont été laissés
en ruines. Nous avons dit, à l’époque,
soyez très, très prudents. Vous mettez
les gens à la rue, et que vont-ils y faire
? N’oubliez pas que légitimement ou
non, ils faisaient partie de la direction
d’une grande puissance régionale, et
en quoi est-ce que vous les transformez
maintenant ?
Quel fut le résultat ? Des dizaines
10
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014

LES RÈGLES OU UN JEU SANS RÈGLES ?
DIMIR POUTINE !
e de la XIe session du Club International de
n Valdaï
de milliers de soldats, d’officiers et
d’anciens militants du parti Baas
se sont retrouvés à la rue et ont
aujourd’hui rejoint les rangs des rebelles.
Peut-être cela explique-t-il
pourquoi l’Etat islamique s’est avéré
si efficace. En termes militaires, il agit
très efficacement et il a certains cadres
très compétents. La Russie a mis en
garde à plusieurs reprises sur les dangers
des actions militaires unilatérales,
des interventions dans les affaires des
Etats souverains, et des flirts avec les
extrémistes et les radicaux. Nous avons
insisté pour que les groupes luttant
contre le gouvernement syrien central,
surtout l’Etat islamique, soient inscrits
sur les listes des organisations terroristes.
Mais avons-nous vu le moindre
résultat ? Nous avons lancé des appels
en vain.
Nous avons parfois l’impression
que nos collègues et amis sont constamment
aux prises avec les conséquences
de leurs propres politiques,
et qu’ils dépensent tous leurs efforts
dans le traitement des risques qu’ils ont
eux-mêmes créés, en payant un prix de
plus en plus élevé.
Chers collègues,
Cette période de domination unipolaire
a démontré de manière convaincante
que le fait d’avoir un seul
centre de pouvoir ne rend pas les processus
mondiaux plus faciles à gérer.
Au contraire, ce type de construction
instable a montré son incapacité à lutter
contre les menaces réelles telles que
les conflits régionaux, le terrorisme, le
trafic de drogue, le fanatisme religieux,
le chauvinisme et le néo-nazisme. Dans
le même temps, il a ouvert une large
voie aux fiertés nationales exacerbées,
à la manipulation de l’opinion publique
à la brutalisation et à l’oppression des
faibles par les forts.
Essentiellement, le monde unipolaire
est tout simplement un moyen
de justifier la dictature sur les individus
et les nations. Le monde unipolaire
s’est avéré un fardeau trop rude, trop
lourd et trop ingérable même pour son
chef auto-proclamé. Des commentaires
ont été faits dans ce sens juste avant
mon intervention ; et je suis entièrement
d’accord avec eux. Voilà pourquoi
nous voyons, en cette nouvelle étape
de l’histoire, des tentatives de recréer
un semblant de monde quasi-bipolaire
en tant que modèle commode pour
perpétuer le leadership américain. Peu
importe qui prend la place du centre du
mal dans la propagande américaine,
peu importe qui remplace l’ex-l’URSS
en tant que principal adversaire. Cela
pourrait être l’Iran, en tant que pays qui
cherche à acquérir la technologie nucléaire,
la Chine, en tant que plus grande
économie mondiale, ou la Russie, en
tant que superpuissance nucléaire.
Aujourd’hui, nous assistons à
de nouveaux efforts pour fragmenter
le monde, dessiner de nouvelles lignes
de clivage, réunir des coalitions qui ne
sont pas façonnées pour quelque chose
; mais dirigées contre quelqu’un, qui
que ce soit, pour créer l’image d’un
ennemi comme ce fut le cas pendant les
années de Guerre Froide, et s’emparer
du droit à ce leadership, ou diktat, si
vous préférez. La situation était présentée
de cette façon au cours de la Guerre
Froide. Nous savons tous cela et nous
le comprenons bien. Les Etats-Unis
ont toujours dit à leurs alliés : « Nous
avons un ennemi commun, un ennemi
terrible, le centre du mal, et nous vous
protégeons, vous nos alliés, de cet
ennemi, et nous avons donc le droit
de vous donner des ordres, de vous
forcer à sacrifier vos intérêts politiques
et économiques et à payer votre quotepart
des coûts de cette défense collective
; mais nous serons les responsables
de tout cela bien sûr. » En bref, nous
voyons aujourd’hui des tentatives,
dans un monde nouveau et changeant,
de reproduire les modèles familiers de la
gestion globale, et tout cela de manière
à garantir aux États-Unis leur situation
exceptionnelle et à récolter des dividendes
politiques et économiques.
Mais ces tentatives sont de plus
en plus déconnectées de la réalité et
sont en contradiction avec la diversité
du monde. Des mesures de ce
genre créent inévitablement des confrontations
et provoquent des contremesures,
et ont pour résultat l’effet
inverse de ce qui était souhaité. Nous
voyons ce qui se passe quand la politique
commence imprudemment à
s’ingérer dans l’économie et que la
logique des décisions rationnelles cède
la place à la logique de confrontation,
qui ne fait que nuire aux propres positions
et intérêts économiques des pays
en question, y compris les intérêts des
entreprises nationales.
Les projets économiques communs
et les investissements mutuels
rapprochent objectivement les pays et
contribuent à aplanir les problèmes actuels
dans les relations entre Etats. Mais
aujourd’hui, la communauté mondiale
des affaires fait face à des pressions
sans précédent de la part des gouvernements
occidentaux. De quelles affaires,
de quelles opportunités économiques
ou de quel pragmatisme peut-on encore
parler lorsque nous entendons des slogans
tels que « la patrie est en danger
», « le monde libre est menacé », et «
la démocratie est en péril » ? Et tout le
monde doit alors se mobiliser. Voilà à
quoi ressemble une vraie politique de
mobilisation.
Les sanctions sapent déjà les
fondements du commerce mondial,
les règles de l’OMC et le principe de
l’inviolabilité de la propriété privée. Ils
portent un coup dangereux au modèle
libéral de la mondialisation fondé sur
les marchés, la liberté et la concurrence,
qui, permettez-moi de le souligner, est
précisément un modèle qui a avant
tout bénéficié aux pays occidentaux.
Et maintenant, ils risquent de perdre la
confiance en tant que gouvernants de
la mondialisation. Nous devons nous
demander, pourquoi était-ce nécessaire
? Après tout, la prospérité des
États-Unis repose en grande partie sur
la confiance des investisseurs et des
détenteurs étrangers de dollars et de
valeurs mobilières étasuniennes. Cette
confiance est clairement mise à mal
et des signes de désillusion quant aux
fruits de la mondialisation sont maintenant
visibles dans de nombreux pays.
Le précédent bien connu de Chypre
et les sanctions pour des motifs
politiques n’ont fait que renforcer la
tendance à chercher à renforcer la souveraineté
économique et financière et la
volonté des pays ou de leurs groupes
régionaux de trouver des moyens de
se protéger contre les risques de pressions
extérieures. Nous voyons déjà
que de plus en plus de pays cherchent
des moyens de devenir moins dépendants
du dollar et mettent en place
des systèmes financiers, de paiement
et des monnaies de réserve alternatifs.
Je pense que nos amis américains
sont tout simplement en train de scier
la branche sur laquelle ils sont assis.
On ne peut pas mélanger la politique et
l’économie ; mais c’est ce qui se passe
maintenant. J’ai toujours pensé et je
pense encore aujourd’hui que les sanctions
pour des motifs politiques sont
une erreur qui nuira à tous ; mais je suis
sûr que nous reviendrons sur ce point.
Nous savons comment ces décisions
ont été prises et qui exerçait les
pressions. Mais permettez-moi de souligner
que la Russie ne va pas perdre
son calme, s’offenser ou venir mendier
Comment l’Etat Islamique notoire a-t-il réussi à devenir un groupe aussi
puissant, de fait une véritable force armée ?
à la porte de quiconque. La Russie est
un pays auto-suffisant. Nous allons
travailler au sein de l’environnement
économique international qui a pris
forme, développer la production et la
technologie nationales et agir de façon
plus décisive pour mener à bien
notre transformation. Les pressions de
l’extérieur, comme cela a été le cas à
plusieurs reprises par le passé, ne feront
que consolider notre société, nous
maintenir en éveil et nous amener à
nous concentrer sur nos principaux objectifs
de développement.
Bien sûr, les sanctions constituent
un obstacle. Ils essaient de nous
affaiblir par ces sanctions, d’entraver
notre développement et de nous pousser
à l’isolement politique, économique
et culturel ; en d’autres termes, nous
forcer à prendre du retard. Mais permettez-moi
de rappeler encore une
fois que le monde est un endroit très
différent aujourd’hui. Nous n’avons
pas l’intention de nous isoler de quiconque
ou de choisir une sorte de voie
de développement fermée, en essayant
de vivre en autarcie. Nous sommes
toujours ouverts au dialogue, y compris
au sujet de la normalisation de nos
relations économiques et politiques.
Nous comptons ici sur l’approche et
la position pragmatiques des milieux
d’affaires dans les principaux pays.
Certains disent aujourd’hui que la
Russie tournerait le dos à l’Europe – de
tels propos ont probablement été tenus
ici aussi lors des discussions – et rechercherait
de nouveaux partenaires commerciaux,
surtout en Asie. Permettezmoi
de dire que ce n’est absolument
pas le cas. Notre politique active dans
la région Asie-Pacifique n’a pas commencé
d’hier, et non en réponse aux
sanctions ; mais c’est une politique que
nous suivons depuis maintenant un
bon nombre d’années. Comme beaucoup
d’autres pays, y compris les pays
occidentaux, nous avons vu que l’Asie
joue un rôle de plus en plus important
dans le monde, dans l’économie et
dans la politique, et nous ne pouvons
tout simplement pas nous permettre
d’ignorer ces développements.
Permettez-moi de dire encore
une fois que tout le monde agit ainsi, et
nous allons le faire nous aussi, d’autant
plus qu’une grande partie de notre pays
est géographiquement en Asie. Au nom
de quoi devrions-nous ne pas faire
usage de nos avantages concurrentiels
dans ce domaine ? Ce serait faire
preuve d’une vue extrêmement courte
que de ne pas le faire.
Le développement des relations
économiques avec ces pays et la réalisation
de projets d’intégration communs
créent aussi de grandes incitations pour
notre développement national. Les tendances
démographiques, économiques
et culturelles actuelles suggèrent que
la dépendance à une seule superpuissance
va objectivement diminuer. C’est
une chose que les experts européens et
américains ont également évoqué dans
leurs réunions et travaux.
Peut-être que l’évolution de la
politique internationale sera le reflet
de l’évolution que nous constatons
dans l’économie mondiale, à savoir
la concurrence intensive pour des
niches spécifiques et des changements
fréquents de dirigeants dans des domaines
précis. Ceci est tout à fait possible.
Il ne fait aucun doute que
des facteurs humanitaires tels que
l’éducation, la science, la santé et la
culture jouent un rôle plus important
dans la concurrence mondiale. Cela
a également un impact important sur
les relations internationales, y compris
parce que cette ressource douce
(soft power) dépendra dans une large
mesure des réalisations concrètes dans
le développement du capital humain
plutôt que des trucages sophistiqués de
la propagande.
Dans le même temps, la formation
d’un soi-disant monde polycentrique
(je voudrais également attirer
l’attention sur cela, chers collègues),
en soi et d’elle-même, n’améliore pas la
stabilité ; de fait, il est plus probable que
ce soit l’inverse. L’objectif d’atteindre
l’équilibre mondial est en train de devenir
un casse-tête assez difficile, une
équation à plusieurs inconnues.
Qu’est-ce que l’avenir nous
réserve donc, si nous choisissons de ne
pas respecter les règles – même si elles
peuvent être strictes et peu pratiques –
mais plutôt de vivre sans règles du tout
? Et ce scénario est tout à fait possible ;
nous ne pouvons pas l’exclure, compte
tenu des tensions dans la situation
internationale. Beaucoup de prédictions
peuvent déjà être faites, en tenant
compte des tendances actuelles, et
malheureusement, elles ne sont pas optimistes.
Si nous ne créons pas un système
clair d’engagements et d’accords
mutuels, si nous ne construisons pas les
mécanismes de gestion et de résolution
des situations de crise, les symptômes
de l’anarchie mondiale vont inévitablement
s’accroître. Aujourd’hui, nous
voyons déjà une forte augmentation
de la probabilité de tout un ensemble
de conflits violents avec la participation
directe ou indirecte des plus grandes
puissances mondiales. Et les facteurs
de risque comprennent non seulement
les conflits multinationaux traditionnels,
mais aussi l’instabilité interne
dans différents États, surtout quand
on parle de nations situées aux intersections
des intérêts géopolitiques des
grandes puissances, ou à la frontière
de continents civilisationnels, culturels,
historiques et économiques.
L’Ukraine, qui j’en suis sûr a été
longuement évoquée et dont nous parlerons
encore, est l’un des exemples
de ces sortes de conflits qui affectent
l’équilibre international des puissances,
et je pense que ce ne sera certainement
pas le dernier. De là émane la prochaine
menace réelle de détruire le système
actuel d’accords de contrôle des armements.
Et ce processus dangereux a été
initié par les Etats-Unis d’Amérique
quand ils se sont unilatéralement retirés
du Traité sur les missiles anti-balistiques
(ABM) en 2002, puis se sont
lancés dans la création de leur système
global de défense antimissile et poursuivent
aujourd’hui activement ce processus.
Chers collègues et amis,
Je tiens à souligner que nous ne
sommes pas à l’origine de tout cela.
Une fois de plus, nous glissons vers
des temps où, au lieu de l’équilibre des
intérêts et des garanties mutuelles, ce
sera la peur et l’équilibre de la destruction
mutuelle qui empêcheront les nations
de se livrer à un conflit direct. En
l’absence d’instruments juridiques et
politiques, les armes deviennent encore
une fois le point focal de l’ordre du jour
mondial ; elles sont utilisées n’importe
où et n’importe comment, sans la
moindre sanction du Conseil de sécurité
de l’ONU. Et si le Conseil de sécurité refuse
de rendre de tels arrêts, alors on le
condamne immédiatement comme un
instrument dépassé et inefficace.
Irak, statue de Saddam Hussein abattue à Bagdad, en avril 2003 par les
soldats américains. Après que Saddam eut été renversé, les institutions
de l’État, y compris l’armée, ont été laissées en ruines.
De nombreux États ne voient pas
d’autres moyens d’assurer leur souveraineté
qu’en obtenant leurs propres
bombes. Cela est extrêmement dangereux.
Nous insistons sur la nécessité
de poursuivre les négociations ; nous
ne sommes pas seulement en faveur de
pourparlers ; mais nous insistons sur la
nécessité de poursuivre les pourparlers
de réduction des arsenaux nucléaires.
Moins nous aurons d’armes nucléaires
dans le monde, mieux ce sera. Et nous
sommes prêts à mener les discussions
les plus sérieuses et les plus concrètes
sur le désarmement nucléaire – mais
seulement des discussions sérieuses
sans aucun deux poids, deux mesures.
Qu’est-ce que je veux dire par
là ? Aujourd’hui, de nombreux types
d’armes de haute précision sont déjà
assimilables à des armes de destruction
massive en termes de capacité, et
en cas de renonciation complète aux
armes nucléaires ou de réduction radicale
du potentiel nucléaire, les nations
Suite à la page (16)
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 11

Perspectives
Journalistes achetés, journaux achetés :
l’exemple de la campagne de dénigrement
menée par George Soros contre la Russie
Le rôle diplomatique secret de
Google dénoncé par
Julian Assange
Par Jean-Paul Baquiast
Début octobre 2014, Udo Ulfkotte, ancien
journaliste au sein du grand média
allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung,
a publié un livre intitulé Journalistes
achetés – Comment les politiciens,
les services secrets et la haute finance
dirigent les médias de masse allemands
[1].
Dans ce livre, il révèle que pendant
toute sa carrière de journaliste
d’investigation, dont il ne renie pas par
ailleurs l’essentiel (notamment des enquêtes
sur le poids acquis par l’islamisme
en Allemagne), il a publié, sous son nom
et sans changements, des articles écrits
par des agents de la CIA ou d’autres
agences américaines. Ces articles visaient
à soutenir les interventions des
États-Unis sur la politique allemande ou
européenne, et à discréditer toutes réactions
politiques poussant l’Allemagne à
s’affranchir de ces influences.
Udo Ulfkotte reconnaît avoir, pour
ce faire, été rémunéré par les services
secrets américains, ce qu’il avait accepté
pour une raison simple : être journaliste
d’investigation indépendant ne nourrit
pas son homme. Il ne dissimule pas le fait
que, du temps de l’URSS, des agents du
KGB opéraient de même en Allemagne
auprès d’autres journalistes. Mais selon
lui, ils le faisaient sur une bien moindre
échelle et d’une façon qui a disparu
à la chute du Mur. Au contraire, plus
l’Allemagne prenait de l’influence au sein
de l’Union européenne et dans l’Otan,
plus il devenait important pour le gouvernement
américain et ses services que
l’opinion et le gouvernement allemand
soutiennent les stratégies américaines.
Pour cela la mobilisation de medias réputés
comme indépendants devenait essentielle.
Il est remarquable de constater que
le livre de Udo Ulfkotte, bien qu’il ait fait
le tour des cercles alternatifs et des blogs
politiques allemands, n’a pratiquement
pas été cité par la presse, qu’il faut bien
nommer officielle, qu’il faut bien aussi
nommer subventionnée par des flots de
dollars souterrains. Seule à ce jour, La
Voix de la Russie en a parlé. Pour connaître
le contenu du livre, il faut donc
se référer à cet organe, qui a publié une
interview de l’auteur. Rien d’étonnant,
diront les lecteurs animés d’une hostilité
envers la Russie encore très générale en
Europe. La Voix de la Russie n’est-elle
pas directement inspirée par les gouvernements
et les services secrets russes ?
Peut-être, mais la question n’est pas là
: elle est de pouvoir écouter ce que Udo
Ulfkotte a à dire [2].
La presse allemande n’est pas la
seule à être sous contrôle
Or, lorsque l’on y réfléchit un tant soit
peu, il ne fait aucun doute que les opinions
publiques qui en Europe font de
l’anti-poutine systématique ne le font pas
par conviction personnelle, mais parce
qu’elles sont influencées par le discours
– la propagande à la Goebbels faudraitil
dire – émanant des grands journaux
et des chaines de télévision. Il en est en
France et dans les autres pays européens
de même qu’en Allemagne. Comment
pouvoir juger indépendamment si l’on
est abreuvé en permanence de désinformation.
Or cette désinformation, s’exerçant
systématiquement en faveur des
intérêts géostratégiques et économiques
américains, ne tombe pas du ciel. A la
lecture du livre d’Udo Ulfkotte, l’on comprend
qu’elle est financée directement
par des dollars contribuant à l’équilibre
économique des grands médias, et
aux bénéfices de leurs actionnaires.
Il faut reconnaître
que les lanceurs d’alerte, tel Udo Ulfkotte
(que l’on peut comparer en son domaine
George Soros
à un autre dénonciateur de la CIA et de
la NSA devenu célèbre), ne sont pas les
seuls. Philippe Grasset, qui s’oppose quotidiennement,
sur son site Dedefensa, à
ce qu’il nomme le Système de l’américanisme,
vient d’en porter témoignage. Il
relate les pressions et les menaces qu’il
avait reçues, notamment, lorsque pratiquant
le journalisme indépendant en
Belgique, il avait, avec de bons arguments
techniques et politiques, critiqué
le choix fait par le gouvernement belge
de l’époque d’un avion de combat américain,
face à l’offre française reposant sur
l’avion Rafale, offre beaucoup plus avantageuse
à tous égards pour la Belgique
[3].
Aujourd’hui, La corruption permanente
qu’exercent sur les médias européens
les intérêts stratégiques et économiques
américains saute aux yeux de tout observateur
un tant soit peu averti. Ainsi,
pour ne citer que cet exemple, le grand
journal français de référence qu’est resté
pour de nombreux lecteurs Le Monde,
vient de publier un long article du grand
philanthrope et milliardaire George Soros,
titré curieusement de deux façons différentes
: L’Europe doit sauver la nouvelle
Ukraine (version papier) et Ukraine : «
L’Europe est indirectement en guerre »
(version électronique). Soros y conjure
les Européens à se ressaisir face à une
menace russe grandissante. Si l’Europe
ne soutient pas l’Ukraine de Kiev, tant
au plan économique que politique, elle
devra (écrit-il quasiment) s’attendre à
une invasion prochaine par l’Ogre russe
[4]. La diatribe guerrière est soutenue
par une illustration représentant un ours
immense déchiquetant entre ses dents
une Europe en lambeaux.
George Soros est devenu milliardaire, et
donc logiquement philanthrope, par des
comportements économiques souvent
proches de ceux de la maffia. Par ailleurs,
il a financé toutes les révolutions Orange
en mettant en place des gouvernements
corrompus de par le monde. Il vient de
dépenser sans compter pour porter vers
la victoire, d’abord Marina Silva, puis
Aecio Neves, l’adversaire conservateur,
et sous influence américaine, qui s’oppose
à Dilma Roussef lors du second tour
de l’élection présidentielle brésilienne en
cours [5].
Dans ces conditions, on devrait s’étonner
du fait que Le Monde et les principaux
journaux dits occidentaux (car la communication
de Soros est largement européenne,
comme le montre par exemple le
communiqué de Soros en espagnol) aient
publié ce tissu de mensonge et de désinformation,
d’incitation à la guerre, qu’est
cet article de George Soros, et cela sans
préambule, sans mise en garde. Dans la
version électronique, le nom de l’auteur
de l’article, en l’occurrence George Soros,
n’est même pas mentionné sous le titre,
ce qui peut faire croire que c’est un article
de la rédaction du Monde (voir copie
d’écran ci-dessous). Déontologie journalistique,
où es-tu ?
Mais peut-on encore s’en étonner,
quand, depuis des mois, on lit quasiment
chaque jour, en première page de
ce journal (il n’est pas le seul, mais c’est
un archétype), au moins un gros titre
dénigrant la Russie, férocement ou insidieusement
? Un travail de sape méthodique
(le fameux Bashing anglosaxon),
qui s’attaque à l’inconscient collectif d’un
peuple. Il est loin le temps où ce journal
était un lieu de débats, cherchant à peser
le pour le contre : il ne reste plus de cette
idée initiale que la mention Débats, en
haut à gauche de la version papier. Il est
loin le temps où les clients de ce journal
étaient ses lecteurs…
Cependant, pour ne pas sombrer dans le
pessimisme, on pourra constater, à la lecture
de leurs commentaires, que la plupart
des lecteurs du Monde ne s’en laissent
pas compter [6]. Sans doute est-ce là un
des bons effets de la numérisation de la
communication politique. Ceux qui proposent
sur le web, à titre individuel ou
collectif, des propos quelque peu alternatifs
parviennent de plus en plus, ne fut-ce
que faiblement, à se faire entendre.
Note de Tlaxcala
L’article de Soros publié par Le Monde
est paru en anglais dans la New York
Review of Books (Wake Up, Europe), repris
par le Kyiv Post en Ukraine et divers
sites ouèbe anglophones, et commenté/
paraphrasé dans un bref article par Julian
Borger dans The Guardian (George
Soros: Russia poses existential threat to
Europe). En français, à part Le Monde,
le quotidien La Tribune a publié une interview
de Soros (Le plan de George
Soros pour sauver l’Europe), présenté
ainsi : «Le légendaire créateur du fonds
éponyme et de l’Open Society était de
passage à Bruxelles jeudi pour promouvoir
son dernier livre, « Wake up Europe
!», qu’il vient de publier dans la New York
Review of Books». L’article de Soros est
devenu un livre… Le même article est
paru en espagnol dans La Vanguardia
(Despierta, Europa). Il n’est paru à notre
connaissance dans aucune autre langue,
certains médias européens se contentant
de reproduire des dépêches d’agence le
résumant. Cela paraît d’autant plus bizarre
que Soros est propriétaire du Project
Syndicate, qui diffuse des centaines de
tribunes libres de «grandes plumes» – de
Desmond Tutu à Bill Gates en passant
par Michel Rocard et Javier Solana - dans
181 quotidiens internationaux et dans
une douzaine de langues. Alors que son
précédent article (Sauver l’Ukraine pour
sauver l’Europe), de mai dernier, avait
été diffusé par cette entreprise, celui dont
il est question ici ne l’a pas été. Bizarre,
vous avez dit bizarre ?
Notes
[1] Gekaufte Journalisten: Wie
Politiker, Geheimdienste und Hochfinanz
Deutschlands Massenmedien lenken
(amazon, allemand)
[2] Udo Ulfkotte : l’Allemagne
n’est pas un Etat libre et souverain !
(partie 1) (french.ruvr.ru, français, 20-
10-2014)
[3] Le journalisme made in CIA,
aujourd’hui et hier (dedefensa.org, français
et anglais, 20-10-2014)
[4] Ukraine : « L’Europe est indirectement
en guerre » (lemonde.fr, édition
abonnés, français, 23-10-2014)
[5] Soros et la CIA misent maintenant
sur Neves pour vaincre Rousseff
(vineyardsaker, français, 22-10-2014)
[6] Citons une lectrice du Monde, à
qui « on ne la fait pas » :
« Soros, un « philanthrope » qui
défend l’État de Droit ! Qu’est-ce qu’il ne
faut pas entendre ! L’Europe se retrouve
bien avec une guerre civile à sa porte,
à cause de l’ingérence de monsieur
Soros et de ses amis américains, qui ont
voulu jouer au grand échiquier, et, tout
comme au Moyen-Orient, c’est le reflet
de l’interventionnisme et de l’ingérence
néocoloniale de l’Open Society. Il y a déjà
fort à faire en termes d’état de droit et de
philanthropie dans votre pays, monsieur
Soros, restez-y !
The Vineyard of the Saker Version
française
25 octobre 2014
Tlaxcala: 27 octobre 2014
Par Guillaume Champeau
Dans un livre publié en septembre
dernier, le fondateur de Wikileaks
décrit en profondeur le rôle diplomatique
joué très discrètement mais efficacement
par Google, en particulier
dans les pays arabes. Pour Julian Assange,
Google est devenu une officine
au service des intérêts américains,
notamment grâce à sa filiale Google
Ideas dirigée par Jared Cohen.
"Personne ne veut reconnaître
que Google a beaucoup grandi et en
mal. Mais c’est le cas". En septembre
dernier est paru chez OR Books le livre
When Google Met Wikileaks, écrit par
Julian Assange. Le magazine Newsweek
en publie cette semaine de très
longs extraits, dans lesquels le fondateur
de Wikileaks décrit avec minutie le
rôle de l’ombre joué par Google dans la
politique internationale des Etats-Unis.
Le passage est véritablement passionnant,
et mérite d’être lu. Il est étayé par
des documents, dont beaucoup avaient
fuité sur Wikileaks, qui donnent corps
à l’analyse.
En résumé, Julian Assange estime
qu’à travers l’action très politique
de deux responsables de Google, son
président Eric Schmidt et le beaucoup
plus discret Jared Cohen, la firme de
Mountain View est devenue une officine
diplomatique au service des intérêts
américains. Elle accomplirait
une version modernisée du soutien
qu’apportait la CIA aux dictateurs
d’Amérique du Sud pendant la guerre
Guarino Funeral Home
Serving the Haitian Community
for Over 30 Years
9222 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
718-257-2890
Julian Assange
L’action très politique de deux responsables de Google, son président Eric
Schmidt (à droite) et Jared Cohen, (à gauche) la firme de Mountain View
est devenue une officine diplomatique au service des intérêts américains.
froide. Il ne s’agit plus aujourd’hui de
soutenir les régimes autoritaires contre
les tentations communistes du peuple,
mais de soutenir les rebelles contre
les régimes autoritaires islamiques du
Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord.
Déguisé sous des traits humanitaires,
l’objectif fondamental reste toutefois
le même : défendre le libéralisme
économique et les intérêts stratégiques
américains.
Le libéralisme économique étant
perçu comme une résultante des droits
de l’Homme, il suffirait de défendre la
liberté d’expression, de faciliter la communication
entre les hommes et de
mettre en valeur toutes formes de libertés
individuelles pour que le libéralisme
économique s’impose de lui-même. A
cet égard, Internet est une aubaine. On
sait que l’Agence des Etats-Unis pour
le développement international (US-
AID) a ainsi financé un clone de Twitter
à Cuba, ou tenté d’imposer des réseaux
sociaux en Afghanistan, au Kenya ou
au Pakistan.
Jared Cohen, l’homme de l’ombre
des révolutions arabes
De son côté, Google a fondé
Suite à la page (15)
12
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014

Suite de la page (20)
pour une cause politique juste, même
s’ils l’ont toujours fait comme un devoir.
Le personnel médical qui part
n’importe où pour sauver des vies,
même au risque de la sienne, est le
meilleur exemple de solidarité que
puisse offrir un être humain… »
Le fait est que le blocus
économique, commercial et financier
appliqué par les États-Unis à Cuba
s’est renforcé durant cette dernière
période et que son application extraterritoriale
à toutes les régions s’est intensifiée,
notamment par des amendes
aussi énormes qu’insolites – pour un
montant total de onze milliards de dollars
– infligées à trente-huit banques,
dont la banque française BNP Paribas,
qui font des transactions avec
Cuba et d’autres pays. Les préjudices
économiques cumulés qui en découlent
– énormes pour une petite économie
– se chiffrent au total à 1 112
534 000 000 de dollars, calculés à la
valeur de l’or, laquelle est manipulée
par les créateurs du néfaste système
monétaire actuel, en proie à une crise
insurmontable qui frappe les pays les
plus pauvres.
Les préjudices humains que
cause le blocus ne cessent de croître.
Dorénavant, 77 p. 100 des Cubains
sont nés sous son ombre. Il est impossible
de comptabiliser la souffrance
de nos familles. De nombreuses conventions
internationales prohibent le
recours au blocus, telle la Convention
de Genève de 1948 sur le crime de
génocide. Le blocus interdit la jouissance
des droits humains à tout un
peuple. Le blocus entrave sérieusement
le développement économique
du pays ».
Bien que nos systèmes
d’assistance sociale et de santé parviennent
à empêcher des pertes humaines,
aucune personne honnête
dans le monde, pas même aux États-
Unis, ne pourrait justifier les conséquences
dévastatrices de ce blocus.
Notre culture nationale, l’éducation
et la garantie de droits et de chances
égales pour tous nous permettent de
constituer une société instruite et solidaire.
Monsieur le Président,
Les peuples étasunien et cubain,
situés de part et d’autre du détroit de
la Floride, ont toujours eu des liens
profonds. Malgré les campagnes mensongères
orchestrées systématiquement
contre notre pays pendant plus
d’un demi-siècle, le peuple étasunien
a appuyé le renvoi dans sa famille du
petit Cubain séquestré en 1999.
Devant les terribles actes terroristes
du 11 septembre 2001, Cuba a,
dès les premières heures, offert toute
l’aide à sa portée quand des milliers
d’avions ne savaient où atterrir, et elle
l’a de nouveau offert, lors des attaques
au bacille de charbon, pour remédier à
la carence d’antibiotiques.
Sincèrement préoccupée par les
dommages qu’avait causés le cyclone
Katrina en 2005, Cuba a offert sa coopération
médicale à la population de la
Nouvelle-Orléans. C’est d’ailleurs de là
qu’est né le Contingent médical Henry
Reeve spécialisé en catastrophes et
épidémies – du nom d’un jeune Étasunien
qui a lutté héroïquement au
XIXe siècle pour l’indépendance de
Cuba. Ce contingent est maintenant
déployé au Sierra Leone, au Liberia
et en Guinée. Toujours en 2005, il a
prêté service au Pakistan à la suite du
terrible séisme qui a frappé ce pays.
En 2011, en El Salvador, après un autre
séisme, ce contingent a collaboré
d’une manière fructueuse avec des
médecins militaires étasuniens, poursuivant
d’ailleurs par là une coopération
qui avait démarré au Guatemala,
en 2002-2003, durant le traitement
d’une épidémie d’onchocercose.
En 2010, à la suite du tremblement
de terre qui a frappé Haïti, les
États-Unis et Cuba ont aussi coopéré
en faveur de cette nation si pauvre. Le
gouvernement cubain a fait invariablement
parvenir à celui des États-
Unis des informations concernant des
projets d’actes ou d’attentats terroristes
visant ce pays. Malgré de vieilles
tensions et les tentatives d’extrémistes
violents et de groupes terroristes pour
la provoquer, la guerre n’a jamais
éclaté entre les deux pays et aucun
jeune Étatsunien n’est mort à Cuba.
Malgré des calomnies dans ce sens,
Cuba n’a jamais menacé la sécurité
nationale des États-Unis.
Aucune hostilité n’existe entre
nos peuples. Cuba accueille de façon
hospitalière les rares Étasuniens que
leur gouvernement autorise à venir ou
qui courent des risques légaux quand
ils le font, et ceux qui, comme les Pasteurs
pour la paix, nous offrent une
aide humanitaire ou viennent faire
des études de médecine chez nous.
Les sondages d’opinion prouvent
qu’absolument tous les secteurs de
la société étasunienne sont toujours
plus favorables dans leur majorité à
la levée du blocus et à la normalisation
des relations bilatérales. Il est
particulièrement symptomatique que
cette opinion soit encore plus marquée
en Floride, ce que confirme d’ailleurs
la tendance du vote lors des dernières
élections présidentielles.
Des personnalités politiques des
tendances les plus diverses et de prestigieux
universitaires reconnaissent
que cette politique a échoué quant à
ses objectifs et qu’elle ne répond pas
aux intérêts nationaux. Il suffit pour
s’en convaincre de lire les éditoriaux
que The New York Times a consacrés
à ce point ces dernières semaines.
Des leaders religieux invoquent des
raisons morales et humanitaires légitimes
et irréfutables pour demander un
changement de politique.
Les Étasuniens réclament le
droit de se rendre librement au seul endroit
de la planète où il leur est interdit
d’aller et de se faire personnellement
une opinion directe sur la réalité cubaine.
Des organisations d’entreprises
et d’hommes d’affaires estiment que le
blocus lèse leurs intérêts économiques.
L’opinion publique s’oppose dans
sa majorité à l’orientation actuelle
Grenadier Multi-Service
• Income Tax Preparation
(Rapid Refund, Electronic Filing, Business Taxes)
$30 off tax preparation
• Translations (English, Français, Kreyòl)
• Immigration (Documentation Preparation)
• Faxing & Copies
1583 Albany Avenue,
Brooklyn, NY 11210
Tel: 718.421.0162
Cell: 917.202.3833
1234567890
mc m+ m- mr
С + - / x
7
0
8
4 5
1 2
9
6
3
-
+
=
et se montre toujours plus critique à
cet égard. L’émigration cubaine, qui
se heurte à des mesures discriminatoires
et à de nombreux obstacles en
matière de réunification familiale, de
voyages aux coûts excessifs dans les
deux directions, et qui est victime de
manipulation politique, voire de violence
terroriste, souhaite dans sa majorité
la paix et le bien-être pour ses
familles et son peuple, et des relations
normales avec sa nation d’origine.
Pourquoi stimuler l’utilisation illégale
des technologies de l’information, au
lieu d’autoriser des affaires mutuellement
avantageuses en télécommunications
? Pourquoi empêcher Cuba de
se connecter aux câbles sous-marins
tout proches, ce qui limite et entrave
sa connectivité ?
Le blocus nuit à Cuba, mais il
nuit aussi aux États-Unis. L’inscription
absurde et ridicule de Cuba sur la liste
des États parrainant le terrorisme, qui
sert uniquement à justifier des sanctions
financières internationales, jette
le discrédit sur les États-Unis. Les
seize ans d’emprisonnement injuste et
frauduleux infligés aux trois antiterroristes
cubains ne les ont pas abattus.
Au contraire, ils en ont fait des héros
et un exemple pour les futures générations
de Cubains et un motif de fierté
pour ceux qui, par leurs sacrifices, ont
frayé la voie de la nouvelle Cuba.
La décision de lever le blocus serait
la bienvenue dans la communauté
internationale et exercerait une influence
unitaire en faveur de la paix et du
règlement pacifiques des conflits et des
différends. Après les mesures limitées,
quoique positives, de 2009 et de 2011,
relatives aux visites familiales, aux
envois de fonds familiaux des Cubains
installés aux USA et aux voyages de
catégories données d’Étatsuniens en
vue d’échanges de différente nature,
le dialogue technique s’est élargi à
d’autres points et la coopération s’est
accrue dans des domaines tels que
la lutte contre le trafic de drogues, la
criminalité transnationale, la traite
d’êtres humains, la prévention des
marées noires, la recherche et le sauvetage
de personnes, la sécurité aérienne
et celle de l’aviation, ou face à
des événements spécifiques.
La société étasunienne et la
communauté internationale ont appuyé
et encouragé ces modestes
progrès. Le président Barack Obama
jouit de toutes les prérogatives constitutionnelles
pour modifier, sans avoir
à recourir au Congrès, des aspects clefs
du blocus et infuser une dynamique
nouvelle et décisive aux relations bilatérales.
Monsieur le Président,
Cuba invite l’administration étasunienne
à nouer des relations mutuellement
respectueuses et réciproques,
fondées sur l’égalité souveraine, les
principes du droit international et
la Charte des Nations Unies. Nous
pouvons tenter de trouver un règlement
à nos différends par le dialogue
respectueux et la coopération dans
des domaines d’intérêt commun. Indépendamment
de nos différences,
nous pouvons coexister et avoir des
relations civilisées. Cuba ne renoncera
jamais NI à sa souveraineté ni à la voie
que son peuple a choisie librement : la
construction d’un socialisme plus juste
et efficace, prospère et durable. Elle ne
renoncera pas non plus à sa recherche
d’un ordre international juste ni ne
cessera de lutter pour « l’équilibre du
monde ».
Monsieur le Président ;
Chers représentants permanents
;
Messieurs les délégués,
En cette conjoncture internationale
particulièrement difficile, je vous
demande de voter le projet de résolution
A/69/L.4 intitulé : « Nécessité de
lever le blocus économique, commercial
et financier appliqué à Cuba par
les États-Unis d’Amérique », afin de
soutenir l’idée que, compte tenu des
graves problèmes qui se posent de
nos jours à l’humanité, nous devons
impérieusement modifier la façon dont
nous entrons en rapport entre nous si
nous voulons les régler, préserver la
paix et sauvegarder l’espèce humaine.
Je vous remercie.
RHC Nations Unies,
28 octobre 2014
Mexique: une faillite planifiée
de l'État
Manifestation de parents des normaliens disparus d'Ayotzinapa
Par Raúl Zibechi *
L
’État mexicain est devenu une institution
criminelle où les narcos et les
politiciens fusionnent pour contrôler la
société. Un État dont la faillite a été organisée
durant les deux dernières décennies
pour conjurer le pire cauchemar des élites
: une deuxième révolution mexicaine. «
Ils les ont enlevés vivants, c'est vivants
que nous les voulons », crie Marie Ester
Contreras, tandis que vingt poings levés
accompagnent le slogan à la tribune de
l’Université (jésuite) ibéroaméricaine de
Puebla, lors de la réception du prix Tata
Vasco au nom du collectif Forces Unies
Pour Nos Disparus au Mexique (Fundem),
pour son travail contre les disparitions
forcées. La scène est saisissante : les
parentes des disparus, presque toutes des
mères ou des sœurs, ne peuvent retenir
leurs pleurs chaque fois qu’elles prennent
la parole au XIème Forum des Droits humains.
Rien à voir de la généalogie des
disparitions que nous connaissons dans
le Cône Sud. Au Mexique il ne s’agit pas
de répression, de disparitions forcées et
de tortures de militants ; mais de quelque
chose de beaucoup plus complexe et terrible.
Une mère a raconté la disparition de
son fils, un ingénieur en communications
qui travaillait pour IBM, séquestré par les
narcos pour le forcer à construire un réseau
de communications à leur service. «
Cela peut arriver à n’importe qui », avertitelle,
disant que toute la société est dans
le collimateur et que personne ne devrait
donc rester indifférent.
Fundem est née en 2009, à Coahuila,
et a réussi à réunir plus de 120
familles qui recherchent 423 personnes
disparues, et travaillent aussi avec le Réseau
Vérité et Justice, qui recherche 300
migrants d’Amérique centrale disparus en
territoire mexicain. L’ex-président Felipe
Calderón a nommé cela « des dommages
collatéraux », essayant de minimiser la
tragédie des disparitions. « Ce sont des
êtres qui n’auraient jamais du disparaitre
», réplique Contreras.
Pire que l’État islamique
Un communiqué de la Fundem, à
l’occasion de la Troisième Marche de la
Dignité célébrée en mai, souligne que «
selon le Ministère de l’Intérieur, jusqu’à
février 2013, on comptait 26 121 personnes
disparues », depuis que Calderón
a déclaré la « guerre au narcotrafic » en
2006. En mai 2013, Christof Heyns, rapporteur
spécial des Nations Unies sur les
exécutions extrajudiciaires a dit que le
gouvernement a reconnu 102 696 homicides
durant les six ans de présidence
de Calderón (1 426 victimes par mois en
moyenne). Mais en mars dernier, après
14 mois de présidence de Peña Nieto,
l’hebdomadaire Zeta comptabilisait 23
640 homicides (1 688 par mois).
La chaîne d’information Al Jazeera
a diffusé une analyse où sont comparées
les morts provoquées par l’État Islamique
(EI) avec les massacres des narcos mexicains.
En Irak, en 2014, l’EI a mis fin à la
vie de 9 000 civils, pendant que le nombre
de victimes des cartels mexicains en 2013
a dépassé 16 000 (Russia Today, 21 octobre
2014). Les cartels commettent des
centaines de décapitations tous les ans. Ils
en sont arrivés à démembrer et mutiler les
corps des victimes, pour ensuite les exposer
afin de terroriser la population. « Avec
la même intention, les cartels attaquent
aussi des enfants et des femmes, et, comme
l' EI, ils publient les images horribles
de leurs crimes sur les réseaux sociaux ».
De nombreux médias ont été
réduits au silence par des pots-de-vin ou
"La justice n'a pas de mère" -
Mexico, 10 mai 2013 : l'évêque de
Saltillo, Raúl Vera López, guidant
une manifestation nationale de
mères de personnes disparues
des intimidations et depuis 2006, les cartels
ont été responsables de l’assassinat
de 57 journalistes. L’État Islamique a assassiné
deux citoyens US, dont les cas
ont fait la Une des grands médias, mais
peu de gens savent que 293 citoyens USaméricains
ont été assassinés par les cartels
mexicains entre 2007 et 2010.
La question n’est pas, et ne doit pas
être, de savoir qui est le plus sanguinaire,
mais pourquoi. Depuis que nous savons
qu'Al Qaïda et l’État Islamique ont été
créés par les renseignements US, la question
de savoir qui est derrière le narcotrafic
mérite d’être posée.
Diverses études et enquêtes journalistiques
soulignent la fusion entre
les autorités étatiques et les narcos au
Mexique. Le magazine Proceso souligne
dans sa dernière édition que « depuis le
premier trimestre de 2013 le gouvernement
fédéral a été alerté par un groupe
de parlementaires, de militants sociaux
et de fonctionnaires fédéraux au sujet du
degré de pénétration du crime organisé
dans les secteurs de la sécurité de plusieurs
municipalités du Guerrero », sans
obtenir la moindre réponse (Proceso, 19
octobre 2014). Analysant les liens
derrière le massacre récent des étudiants
d’Ayotzinapa (six morts et 43 disparus),
le journaliste Luis Hernández Navarro
conclut que l'événement « a mis à jour le
cloaque de la narcopolitque guerreroise »
(La Jornada, 21 octobre 2014). Dans ce
cloaque pataugent des membres de tous
les partis, y compris du PRD, de centregauche,
où "militait" le président municipal
(maire) d’Iguala, José Luis Abarca,
directement impliqué dans le massacre.
Raul Vera a été évêque de San Cristobal
de la Casas quand la hiérarchie a décidé
d’écarter de cette ville Samuel Ruiz.
Mais Vera a suivi le même chemin que
son prédécesseur et maintenant il exerce
à Saltillo, la ville de l’État de Coahuila d’où
viennent plusieurs mères actives dans la
Fundem. Elles n’ont pas de local à elles
et se réunissent au Centre diocésain pour
les droits humains. L’évêque et les mères
travaillent au coude à coude.
En 1996 Mgr. Vera avait dénoncé
le massacre d’Acteal, où 45 indigènes
tzotzils, dont 16 enfants et adolescents et
20 femmes, avaient été assassinés alors
qu’ils priaient dans une église de la communauté,
dans l’État de Chiapas. Bien que
le massacre eût été perpétré par paramilitaires
hostiles à l’EZLN, le gouvernement
a essayé de le présenter comme un conflit
ethnique.
Contrôler la société
Sur la base de sa longue expérience, il
soutient que le massacre d’Ayotzinapa
« est un petit message au peuple, pour
nous dire : regardez de quoi nous sommes
capables », comme cela a été le cas
à San Salvador Atenco en 2006, quand
des militants du Frente de Pueblos en
Defensa de la Tierra (Front des peuples
en défense de la terre), qui participaient à
L’autre campagne zapatiste, ont été brutalement
réprimés avec un bilan de deux
Suite à la page (14)
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 13

Suite de la page (13)Pour Ankara... Suite de la page (13)Mexique..
était l’agent de liaison entre l’Otan et la
Turquie. En définitive, l’UÇK chassa les
Serbes orthodoxes et profana leurs lieux
de culte. En 2011, Hakan Fidan envoya
des jihadistes au Kosovo pour être formés
au terrorisme par l’UÇK, puis attaquer la
Syrie.
Durant l’occupation de l’Irak, les
États-Unis s’appuyèrent officiellement
sur la Turquie et l’Arabie saoudite pour
reconstruire le pays. La politique qui fut
alors conduite provoqua la guerre civile et
des massacres systématiques, principalement
de chiites et de chrétiens. Comme
l’a expliqué l’ancien conseiller de la Maison-Blanche
pour la Sécurité de la Patrie,
Richard A. Falkenrath, cette politique
était conçue pour enkyster le jihadisme,
l’utiliser sur place et s’assurer qu’il ne vienne
pas aux États-Unis [5].
En septembre 2013, des centaines
de jihadistes de l’Armée syrienne libre (la
milice soutenue par la France et qui arbore
le drapeau de la colonisation française)
soutenus par des éléments du Front al-
Nosra (branche syrienne d’Al-Qaïda) sont
arrivés de Turquie pour prendre le village
de Maloula, violer ses femmes, tuer ses
hommes et profaner ses églises. Maloula
n’offre aucun intérêt stratégique militaire.
Cette attaque était uniquement un moyen
de persécuter visiblement les chrétiens
dont Maloula est le symbole syrien depuis
près de deux mille ans.
En mars 2014, des centaines de jihadistes
du Front al-Nosra et de l’Armée
de l’islam (pro-Saoudiens) sont arrivés de
Turquie, encadrés par l’Armée turque, pour
mettre à sac la ville de Kessab. La population
réussit à fuir avant d’être massacrée.
Lorsque l’Armée arabe syrienne vint à la
rescousse, la Turquie la combattit et abattit
un de ses avions. Kessab présente un intérêt
stratégique pour l’Otan, en raison de
la proximité d’une base de radars russes
qui surveille la base turque de l’Alliance
d’Incirlik. Les habitants de Kessab sont
des Arméniens dont les familles ont fui les
massacres perpétrés par les Jeunes Turcs.
La Turquie actuelle admet-elle les
génocides ?
Force est donc de se poser la question :
en niant que le massacre des Arméniens
en général et de diverse minorités principalement
chrétiennes, survenu de 1915 à
1925, a été organisé par le Comité Union
et Progrès, la Turquie n’affirme-t-elle pas
qu’un génocide n’est pas un crime, mais
une politique comme une autre.
La politique de l’actuel gouvernement
turc se fonde sur la « doctrine Davutoglu
», du nom de l’actuel Premier
ministre. Selon ce professeur de Sciences
politiques, la Turquie doit rétablir son influence
de l’ère ottomane et unifier le Proche-
Orient sur la base de l’islam sunnite. Dans
un premier temps, l’administration Erdogan
a prôné la résolution des conflits laissés
en suspens depuis la chute de l’Empire
ottoman, qu’elle a qualifié de politique de
« zéro problème » avec ses voisins. Saisissant
la balle au bond, la Syrie et l’Iran négocièrent
alors une zone de libre-échange
qui provoqua un boom économique dans
les trois pays. Mais en 2011, durant la
guerre de l’Otan contre la Libye, la Turquie
abandonna son attitude conciliatrice pour
s’imposer comme puissance belligérante.
LA DIFFERENCE
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE
La Différence Auto School
836 Rogers Avenue
(between Church Avenue
& Erasmus Street)
Brooklyn, NY 11226
Manager: Ernst Sevère
Tel: 718-693-2817
Cell: 917-407-8201
Depuis lors, elle s’est à nouveau fâchée
avec tous ses voisins, à l’exception de
l’Azerbaïdjan.
Le soutien français à la Turquie
Durant les guerres contre la Libye et
contre la Syrie, la Turquie et la France se
sont rapprochées jusqu’à forger un véritable
pacte, dans la lignée de l’alliance
franco-ottomane voulue par François Ier
et Soliman Le Magnifique ; une alliance
qui dura deux siècles et demi et ne prit fin
qu’avec Napoléon Bonaparte, puis ressurgit
brièvement durant la guerre de Crimée.
La nouvelle alliance fut ratifiée par le
ministre français des Affaires étrangères,
Laurent Fabius, qui leva en février 2013 le
veto français à l’adhésion de la Turquie à
l’UE et s’engagea désormais à en favoriser
l’entrée.
Sur ce, François Hollande et Laurent Fabius,
Recep Tayyip Erdogan et Ahmet
Davutoglu commanditèrent une opération
conjointe pour faire assassiner le président
Bachar el-Assad et son ministre des Affaires
étrangères Walid el-Mouallem par
du personnel de nettoyage du palais présidentiel,
mais l’opération échoua.
À l’été 2013, la Turquie organisa le bombardement
chimique de la ghoutta et en
accusa la Syrie. Soutenue par la France,
elle chercha à impliquer les États-Unis
dans un bombardement de la capitale et
un renversement de la République arabe
syrienne. Les deux pays tentaient de ramener
Washington à son projet initial
de renversement de la République arabe
syrienne.
Un document, remis au Conseil de sécurité
des Nations unies, atteste qu’après le vote
secret par le Congrès US, en janvier 2014,
de l’armement et du financement de rebelles
syriens pour nettoyer ethniquement
la région, la France et la Turquie ont
continué secrètement à armer ensemble
le Front al-Nosra (c’est-à-dire Al-Qaïda)
pour qu’il lutte contre Daesh. Il s’agissait
toujours de ramener Washington à son
projet initial. On notera au passage,
que ce n’est pas seulement la Turquie,
mais aussi la France, qui ont armé
les jihadistes ayant attaqué les villes chrétiennes
de Maloula et de Kessab, violé
leurs femmes, tué leurs hommes et profané
leurs églises.
La corruption des dirigeants français
par la Turquie
Alors que la presse évoque fréquemment
la corruption de la classe dirigeante
française par le Qatar, elle ne dit
mot sur l’investissement colossal de la
Turquie dans des politiciens français. La
preuve de cette corruption : le silence
des dirigeants français sur l’évolution intérieure
de la Turquie (record du monde
de l’emprisonnement de journalistes,
d’avocats et d’officiers supérieurs), sur
son soutien au terrorisme international (la
Justice turque a établi qu’Erdogan a rencontré
12 fois le banquier d’Al-Qaïda ; la
Turquie abrite quatre camps d’Al-Qaïda et
a organisé le transit de dizaines de milliers
de jihadistes), sur le pillage de la Syrie (des
milliers d’usines ont été démontées dans
le district d’Alep et transférées en Turquie)
et sur ses massacres (Maloula, Kessab, et
bientôt peut-être Kobané).
Le patronat turc —fidèle allié d’Erdogan
GREAT LEGACY
AUTO SCHOOL
“At Great Legacy We Convert
Your Fears Into Confidence”
8402 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
(718) 676-4514
(718) 942-4242
Martine Dorestil, Owner
Danny Dorestil, General Manager
5 Hour Classes
Defensive Course Saturday 9AM
—a créé, en 2009, l’Institut du Bosphore
chargé de promouvoir les liens entre les
deux pays [6]. Son comité scientifique,
co-présidé par Anne Lauvergeon [7],
comprend la crème des politiciens français
de l’UMP (Jean-François Coppé [8] et
Alain Juppé [9]), du Parti socialiste (Élisabeth
Guigou [10] et Pierre Moscovici [11]
), beaucoup de très proches du président
Hollande (Jean-Pierre Jouyet [12] et Henri
de Castries [13]), et même d’anciens communistes,
pour ne citer que quelques exemples.
Il n’est certainement pas dans l’esprit de
ces personnalités, dont certaines sont honorables,
d’approuver les massacres commis
par Ankara. C’est pourtant ce qu’elles
font. En s’alliant à la Turquie, la France
est devenue complice active de ses massacres.
Notes
[1] “Remarks by Joe Biden at the
John F. Kennedy Forum”, by Joseph R.
Biden Jr., Voltaire Network, 2 October
2014.
[2] “Remarks by U.S. Treasury Under
Secretary David S. Cohen on Attacking
ISIL’s Financial Foundation”, David S. Cohen,
Carnegie Endowment for Internationale
Peace, 23 octobre 2014.
[3] Statistics of Democide : Genocide
and Mass Murder Since 1900, R.J.
Rummel, Transaction, 1998, p. 223-235.
[4] Les Jeunes-Turcs étaient un
parti politique nationaliste révolutionnaire
et réformateur ottoman, officiellement
connu sous le nom de Comité Union et
Progrès (CUP). Il s’allia aux minorités et
renversa le sultan Abdülhamid II. Arrivé
au pouvoir, il mit en œuvre une politique
de turquification qui le conduisit à planifier
le génocide des minorités, principalement
des Arméniens.
[5] Cité in « If Democracy Fails, Try
Civil War », Al Kamen, The Washington
Post, 25 septembre 2005.
[6] Voir le site internet de l’Institut
du Bosphore.
[7] Ancienne collaboratrice de
François Mitterrand, elle devint directrice
d’Areva (2001-11). Elle est actuellement
présidente de la Commission sur
l’innovation.
[8] Député, ancien ministre et ancien
président de l’UMP.
[9] Maire de Bordeaux, ancien
Premier ministre et ancien président de
l’UMP, il devint ministre des Affaires
étrangères au début des guerres contre la
Libye et la Syrie.
[10] Ancienne collaboratrice de
François Mitterrand et ancienne ministre,
actuelle présidente de la Commission des
Affaires étrangères de l’Assemblée nationale.
[11] Député et ancien ministre, il
a été désigné pour devenir commissaire
européen.
[12] Haut-fonctionnaire, ami de
longue date de François Hollande, il est
aujourd’hui secrétaire général de l’Élysée.
[13] Ami de longue date de François
Hollande, il est aujourd’hui directeur
général des assurances AXA.
Réseau Voltaire 27 octobre 2014
vlc
auto
repair
• Engines • Transmissions
• Brakes • Starters
• Oil Change • Alternators
• Inspections
547 Albany Ave.Brooklyn, NY 11203
Nou pale kreyòl!
718.363.2873
Car & Limo Service
• 24 Hour Radio Dispatched
• Fast Response • All Airports
528 Empire Blvd., Bklyn, NY 11225
718.771.2299
"Par les temps qui courent, il est plus dangereux d'être étudiant que
criminel. Ils les ont enlevés vivants, c'est vivants que nous les voulons "
Normaliens d'Ayotzinapa
morts et plus de 200 arrestations, dont 26
viols. Le gouverneur responsable de ce
pataquès était Enrique Peña Nieto, l’actuel
président.
Ces « messages » se répètent à intervalles
réguliers dans la politique mexicaine.
Le père Alejandro Solalinde, qui a
participé au Forum des Droits humains,
coordonne la Pastoral de Movilidad Humana
Pacífico Sur - Pastorale des migrants
du Pacifique Sud - de l’Épiscopat mexicain
et dirige un foyer pour les migrants
en route vers les USA qui passent par le
Mexique, assure avoir été informé que les
étudiants ont été brûlés vifs. Après avoir
été mitraillés, les blessés ont été brûlés,
comme l’ont raconté les policiers qui ont
participé aux événements et « ont craché
le morceau par remords de conscience »
(Proceso, 19 octobre 201.
Si la manière d’assassiner est un
message mafieux clair, il faut en dévoiler
les objectifs, vers qui ils pointent et pourquoi.
La réponse vient de l’évêque Vera.
Il souligne l’intime relation entre les cartels
et les structures politiques, judiciaires
et financière de l’État, au point qu’il est
impossible de savoir où commence l’un et
finit l’autre. Constater cette réalité l’amène
à assurer que les dirigeants de son pays «
sont le crime organisé » et que, par conséquent,
« nous ne sommes pas dans une
démocratie » (Proceso, 12 octobre 2014).
Marc Tire Shop
Tires Repaired:
Plugs, Patches, Balancing
New Tires, Used Tires
Battery Recharged
New Batteries
Mande pou Sergo!
2916 Farragut Road
Brooklyn, NY 11210
718-434-9069
"Où sont-ils ?"
Mais l’évêque dirige sa réflexion
vers un point névralgique qui permet de
démêler le nœud. « Le crime organisé a
aidé au contrôle de la société et c’est pourquoi,
c’est un associé de la classe politique.
Ils ont obtenu que le peuple ne s’organise
pas, ne progresse pas ». C’est ce que le
sous-commandant Marcos a signalé à peu
près dans les mêmes termes.
En dernière analyse, il ne s’agit pas
d’une convergence fortuite, mais d’une
stratégie. L’un de ceux qui l'ont construite
sur le terrain, est le général colombien
Oscar Naranjo, qui a été l’un « des architectes
les plus remarquables de la narcodémocratie
colombienne actuelle » sous
le gouvernement d’Álvaro Uribe, comme
le dénonçait Carlos Fazio (La Jornada, 30
juin 2012). Naranjo, un protégé de la DEA
(Drug Enforcement Administration) et «
produit d’exportation » des USA pour la
région, est devenu le conseiller du gouvernement
Peña Nieto.
Fazio reprend une information du
Washington Post qui assure que « sept
mille policiers et militaires mexicains ont
été entraînés par des conseillers colombiens
». Il ne faut pas avoir beaucoup
d’imagination pour découvrir où on a
commencé à fabriquer l’État failli mexicain.
Mais il y a plus. « Le gouvernement
des USA a aidé plusieurs cartels à travers
l’Opération Fast and Furious (en espagnol
Rápido y Furioso)», durant laquelle deux
mille armes sont tombées "involontairement"
aux mains des narcos, rappelle le
site antiwar.com (voir Fast and Furious
- Blowback from Mexico). Il est possible,
comme le pensent des sites consacrés à
l’analyse stratégique comme le site européen
dedefensa.org, que le chaos mexicain
soit favorisé par la paralysie croissante
de Washington et la cacophonie émise par
ses divers services, en concurrence entre
eux [lire ici]. Mais en tout cas, tout indique
qu’il y a là quelque chose de délibéré. Que
cela puisse revenir en boomerang à travers
la frontière poreuse et étendue entre
Mexique et USA, ne devrait pas non plus
faire de doute.
Ndlr. * Raúl Zibechi: journaliste
uruguayen, commentateur et écrivain,
professeur et chercheur à la Multiversidad
Franciscana d’Amérique Latine, et conseiller
de plusieurs organismes. Il est responsable
de la section internationale de
l'hebdomadaire Brecha, édité à Montevideo.
Alainet.org 23/10/2014
Traduit par Fausto Giudice
Tlaxcala 24/10/2014
DEE’S
TRANSMISSION
•Transmissions Rebuilt
• Resealed & Installed
• Shocks • Brakes
• Tune-Ups
• Mufflers
2470A Bedford Avenue
Brooklyn, NY 11226
718-693-3674
14
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014

Suite de la page (8)
Un travailleur de la santé en train d’asperger sur un homme des produits
chimiques désinfectants comme il est soupçonné de la mort due au virus
Ebola au Libéria.
La contamination de la rivière Meye, affluent du fleuve Artibonite
Assiste-t-on à un procédé similaire
avec l'Ebola ? Nul ne peut le dire
pour le moment. Mais la communication
de l'Oms apparaît de plus
en plus alarmiste alors que nombre
de ses derniers rapports ne vont
pas dans le même sens. Si l'on ne
peut nier la gravité de l'épidémie
actuelle, l'Oms semble reporter une
augmentation du nombre de cas relayés
par les médias de masse occidentaux
; alors que les derniers
rapports de l'OMS montrent un net
infléchissement de l'épidémie dans
certaines régions sans qu'il faille
crier victoires pour autant.
Dans son rapport du 1er octobre
(Ebola Response Roadmap
Situation Report), l'Oms notait une
baisse du nombre de nouveaux cas
depuis deux semaines en Afrique de
l'Ouest. Dans son rapport du 3 octobre
(WHO: Ebola response roadmap
update, October 3, 2014) reconnaissait
également avoir surévalué
le nombre de cas alors que la prévalence
des cas d'Ebola diminue.
Ainsi, au Libéria, il y a environ 931
cas avérés tandis que l'Oms en rapporte
plus de 3834. Le Libéria étant
précisément l'endroit où les 4000
militaires Us sont en train d'être déployés
(les Etats Unis ayant récemment
révisé leur nombre à la hausse
de 3000 le gouvernement Obama
est passé à 4000 soldats) sans que
les éléments sur le terrain puissent
justifier un tel déploiement d'après
les chiffres non diffusés de l'Oms
dans les médias.
Lorsque l'Oms communique
sur un nombre de cas de plus de
4000 morts liés à l'Ebola en Afrique
de l'Ouest, elle communique
un chiffre qui n'a pas été confirmé,
mais qui comprend les cas confirmés
avec les cas probables et les
cas suspectés. Ainsi si l'on consulte
leur rapport du 3 octobre (avant que
l'Oms annonce le chiffre de plus de
4000 décès) : il y aurait 3431 décès
liés à l'Ebola mais sur ces 3431
seulement 2071 ont été confirmés.
Dans son dernier rapport du
10 octobre, l'Oms estime le nombre
de décès à 4024 selon les mêmes
calculs alors que le nombre de décès
confirmé lié à l'Ebola est de 2423.
Vous aurez constaté que le
nombre de décès entre le rapport
du 8 octobre et celui du 10 octobre
bondit de 3431 à 4024 soit 593 de
plus imputables à l'Ebola alors que
le nombre de décès confirmés liés à
l'Ebola sur la même période bondit
de seulement de 352 (on passe de
2071 décès confirmés à 2423). Cela
veut dire que l'Oms rapporte 243
décès supplémentaires imputables
à l'Ebola sans aucune preuve biologique.
D'autre part l'Oms décrit
un nombre de décès supplémentaire
au nombre de cas car ceux-ci auraient
été rapportés récemment et
attribués à l'Ebola notamment en
Sierra Leone. Une comptabilité pour
le moins erratique qui tend à surévaluer
la crise sanitaire dans ces
pays même si on ne peut méconnaître
l'augmentation de l'incidence de
la maladie, selon l'Oms.
Dans son rapport du 8 octobre,
l'Oms, tout en tenant un ton
particulièrement alarmiste, annonce
que le nombre de cas a diminué
au Libéria dans la région de Lofa,
et en Sierra Leone dans les régions
de Kailahun et de Kenema (l'un des
épicentres où se situait un laboratoire
biologique Us luttant contre
le bioterrorisme qui a dû fermer en
aout devant les protestations des
populations et du gouvernement de
Sierra Leone). Ces deux pays sont
les endroits pourtant où les forces
militaires Us et britanniques vont
débarquer en force. Tandis que
des forces militaro-humanitaires
franco-allemande vont débarquer
LACROIX MULTI SERVICES
Tel: 718-703-0168 * Cell: 347-249-8276
1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226
www.lacroixmultiservices.com
• Income Tax • Electronic Filing
• Refund Anticipation Check (RAC)
• Direct Deposit - IRS Check
• Business Tax • Notary Public
• Immigration Services
• Translation, Preparation, Application, Inquiry letters
• 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive
• Resume • Property Management • Credit Repair
Suite de la page (12)
Google Ideas, une structure méconnue
dont l’agenda est exclusivement
politique. Il s’agit de voir "comment la
technologie peut permettre aux gens
de faire face à des menaces en étant
confrontés au conflit, à l’instabilité
et la répression". L’organisation est
dirigée par Jared Cohen, un ancien
conseiller diplomatique de Condoleeza
Rice et d’Hillary Clinton au ministère
des affaires étrangères du gouvernement
américain.
Selon sa fiche Wikipedia, Jared
Cohen est un jeune spécialiste (33
ans) de l’anti-terrorisme, de la "contreradicalisation",
du Moyen-Orient et de
l’Asie du Sud, des libertés sur Internet,
et de "l’encouragement à l’opposition
dans les pays répressifs". Il fut considéré
l’an dernier par TIME comme
l’une des 100 personnalités les plus
influentes, tandis que le New Yorker
lui avait consacré dès 2007 un portrait
élogieux, qui rappelle qu’il s’était
rendu en Iran pour aider l’opposition
dès ses jeunes années d’étudiant.
L’activité de Cohen au sein de Google
Ideas lui a valu jusqu’aux inimitiés
de Stratfor, l’officine privée très influente
et proche du pouvoir dont
les e-mails avaient fuité en 2011 sur
Wikileaks, valant au pirate-informateur
pas moins de 10 ans de prison.
Ils voyaient l’activité diplomatique de
Google comme une forme de concurrence.
Dans un courriel interne cité
par Julian Assange, daté du 27 février
2012, le responsable aux renseignements
de Stratfor avait parlé en ces
termes d’un projet confidentiel de
Jared Cohen de se rendre dans les semaines
suivantes à la frontière entre
l’Iran et l’Azerbaïdjan :
Google a le soutien et la protection
aérienne de la Maison Blanche et
du Département d’Etat. En réalité, ils
font des choses que la CIA ne peut pas
faire. Mais je suis d’accord avec toi. Il
va se faire kidnapper ou se faire tuer.
C’est ce qui pourrait arriver de mieux
pour exposer le rôle secret qu’a Google
pour faire mousser les soulèvements,
pour être franc. Le gouvernement US
pourra prétendre qu’il ne savait rien,
et c’est Google qui tiendra le sac de
merde.
Dans son livre, Julian Assange
en Guinée. A chacun sa sphère
d'influence. Quelque 4500 militaires
et civils allemands issus de l'armée
allemande sont prêts à intervenir.
Inutile de dire que dans ce
contexte les rumeurs les plus folles
circulent dans ces pays. Ainsi un
article du Liberian Observer met
en cause des faux diagnostics
d'Ebola par les hôpitaux locaux dû
à un leurre utilisé par des manipulateurs.
Selon ce journal qui n'en
est pas à des approximations près,
des personnes mal intentionnées
infesteraient les puits d'eau ou les
bouteilles d'eau à base de formaldéhyde
qui à haute dose dans l'eau
pourrait provoquer des symptômes
similaires à l'Ebola. La méfiance
s'installe au point que le ministre
de l'information du Sierra Leone
ait déploré le traitement sélectif de
l'information par les médias occidentaux.
Ce n'est pas le déploiement
massif de soldats des forces
atlantistes qui va rétablir la confiance
à moins qu'il s'agisse de cadrer
ses populations pour administrer les
traitements médicaux jugés nécessaire
par l'Otan médical en conjonction
avec l'Oms ?
D'ailleurs, l'Union européenne
(Ue) ne s'en cache pas puisque
les institutions de l'Ue ont prévu
de déployer des troupes militaires
pour restaurer la sécurité dans les
zones épidémiques. Une stratégie
du soin ouvertement colonialiste et
impérialiste. Il est vrai que l'Union
africaine ne compte pour rien dans
les stratégies de l'Ue, de l'Otan, de
l'Oms et des Usa en Afrique qu'il
s'agisse du terrorisme en Afrique
ou des problèmes sanitaires. C'est
le Nord qui décide pour le Sud dans
ses anciennes colonies de ce qu'il
y a de mieux pour ces populations
en s'appuyant sur des kleptocrates
mis au pouvoir par les pays occidentaux.
La présidente libérienne,
pour ne pas gêner le déploiement
des troupes Us, a demandé à ses
propres troupes de rentrer dans
les casernes tout en réclamant les
pleins pouvoirs, tandis que le Qg
des forces militaires Us s'est installé
au ministère de la défense libérienne.
Ebola et coups d'Etat militaire
occidental en Afrique de l'Ouest ?
Nous reviendrons ultérieurement
sur le parcours d'Ellen Johnson
Sirleaf [la présidente] qui a toujours
soutenu les intérêts étatsuniens
au Libéria, même durant la guerre
menée par la France et les Etats
Unis via le Burkina Faso et l'agent
de la Cia, Charles Taylor, contre le
dictateur Samuel Doe issu du peuple
autochtone libérien qui luttait contre
la pénétration Us au Libéria.
Une guerre civile menée dans les
coulisses par la France et les Etats-
Unis via leur pion Compaoré et Taylor,
qui a fait plus de 150 000 morts.
A noter que Charles Taylor n'a pas
été condamné pour ses crimes au
Libéria, soutenu qu'il était par les
Usa et indirectement par la France,
mais pour son soutien à la terrible
rébellion du Ruf en Sierra Leone.
La présidente Ellen Johnson
Sirleaf adulée par l'administration
Obama a joué un rôle de soutien
envers le criminel contre l'humanité
Charles Taylor à un point tel que la
Commission Vérité et Réconciliation
libérienne avait demandé à ce
GET YOUR TAX REFUND FAST
• Income Tax
• Insurance (car, life, home, business)
• Real Estate
• Financial Consulting
• Notary Public
• Translations (from French,
Creole, Spanish to English)
• Typing (resume, flyers, invitations, papers,
business letters)
• Faxing (sending and receiving). Copying.
• Electronic Filing
Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
(between Clarendon Rd & Avenue D)
Chery’s Brokerage, Inc.
décrit par ailleurs toute une galaxie
de fondations et associations qui
sont directement ou indirectement
liées à Google Ideas et à la diplomatie
américaine, fondées ou rejointes
par Jared Cohen. Parmi elles figurent
Movements.org, créé par Cohen, qui
a fusionné avec Advancing Human
Rights. Or ce choix n’est pas neutre.
AHR a été fondé par Robert Bernstein,
qui a démissionné en 2010 de
la prestigieuse association Human
Rights Watch qu’il avait pourtant fondée.
Il reprochait à HRW d’avoir été
trop critique contre les violations des
droits de l’homme par Israël. Par opposition,
Advancing Human Rights
ne s’intéresse donc qu’aux "sociétés
fermées", fermant les yeux sur des
régimes critiquables aux apparences
plus démocratiques.
Un pouvoir d’influence sans
précédent ?
De là à dire que Google Ideas protège
aussi les intérêts israéliens en aidant
à déstabiliser les puissances arabes
voisines, il n’y a qu’un pas que Julian
Assange prend garde de ne pas
franchir. Il met toutefois en garde contre
le pouvoir d’influence politique de
Google, qui joue aussi bien sur des
faits de société que sur des enjeux
beaucoup plus stratégiques. "Google
est perçu comme une entreprise essentiellement
philanthropique", écrit
Assange. Mais, fait-il remarquer, si
une entreprise militaire privée comme
Academi (anciennement Blackwater)
"avait un programme tel que Google
Ideas, ça lui vaudrait un examen critique
intense" auquel Google échappe,
grâce à son image de bienfaiteur de
l’Internet. "Les aspirations géopolitiques
de Google sont fermement
mêlées dans celles de l’agenda des affaires
étrangères de la plus grande superpuissance
mondiale. A mesure que
le monopole de Google sur la recherche
et les services Internet s’accroît
(...), son influence sur les choix et
les comportements sur la totalité des
être humains se traduit en un véritable
pouvoir d’influer sur le cours de
l’histoire".
Numerama 24 Octobre 2014
LGS 26 octobre 2014
qu'elle soit écartée de la vie politique
pendant 30 ans. On comprend
mieux pourquoi à présent. On comprend
aussi mieux pourquoi Ellen
Johnson Sirleaf a reçu le prix atlantiste
de la paix (aka prix Nobel)
avant les élections qui devaient la
porter au pouvoir.
Chez les Occidentaux, "la
guerre c'est la paix" et "l'intervention
militaire ; c'est le soin". D'Haïti au
Libéria même combat ?
Pambazuka News 20 octobre 2014
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
CHERY’S BROKERAGE
Tel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 15

Suite de la page (11)
qui sont des leaders dans la création et la
production de systèmes de haute précision
auront un net avantage militaire. La
parité stratégique sera perturbée, ce qui
est susceptible d’entraîner de la déstabilisation.
Le recours à une soi-disant
première frappe préventive globale peut
devenir tentant. En bref, les risques ne
diminuent pas, mais s’intensifient. La
prochaine menace évidente est l’escalade
plus avant de conflits ethniques, religieux
et sociaux. De tels conflits sont
dangereux non seulement en tant que
tels, mais aussi parce qu’ils créent des
zones d’anarchie, d’absence totale de
lois et de chaos autour d’eux, des lieux
qui sont commodes pour les terroristes et
les criminels, et où la piraterie, le trafic
d’êtres humains et le trafic de drogue
sont florissants.
D’ailleurs, nos collègues ont alors
essayé de contrôler plus ou moins ces
processus, d’exploiter les conflits régionaux
et de concevoir des « révolutions
colorées » en fonction de leurs intérêts ;
mais le génie s’est échappé de la lampe.
Il semble que les pères de la théorie du
chaos contrôlé eux-mêmes ne sachent
plus quoi en faire ; il y a confusion dans
leurs rangs.
Nous suivons de près les discussions
à la fois au sein de l’élite dirigeante
et de la communauté des experts. Il suffit
de regarder les gros titres de la presse occidentale
de l’année dernière. Les mêmes
personnes sont appelées des combattants
pour la démocratie, puis des islamistes ;
d’abord, ils parlent de révolutions, puis
ils parlent d’émeutes et de soulèvements.
Le résultat est évident : la propagation du
chaos mondial.
Chers collègues,
Compte tenu de la situation mondiale,
il est temps de commencer à se
mettre d’accord sur des choses fondamentales.
Ceci est d’une importance et
d’une nécessité extrêmes ; cela vaudrait
beaucoup mieux que de se retirer dans
nos propres retranchements. Plus nous
faisons face à des problèmes communs,
plus nous nous trouvons dans le même
bateau, pour ainsi dire. Et la manière sensée
de trouver une issue réside dans la
coopération entre les nations, les sociétés,
dans le fait de trouver des réponses
collectives aux défis croissants, et dans
la gestion commune des risques. Certes,
certains de nos partenaires, pour des raisons
bien à eux, ne se remémorent cela
que lorsque c’est dans leurs intérêts.
L’expérience pratique montre que
les réponses communes aux défis ne sont
pas toujours une panacée, et il faut que
nous comprenions cela. En outre, dans la
plupart des cas, elles sont difficiles à atteindre
: il n’est pas facile de surmonter
les différences dans les intérêts nationaux
et la subjectivité de différentes approches,
en particulier lorsqu’il s’agit de
pays ayant des traditions culturelles et
historiques différentes. Mais néanmoins,
nous avons des exemples où, ayant des
objectifs communs et agissant sur la base
des mêmes critères, nous avons obtenu
collectivement un réel succès. Permettezmoi
de vous rappeler la résolution du problème
des armes chimiques en Syrie, et le
dialogue de fond conséquent sur le programme
nucléaire iranien, ainsi que notre
travail sur les questions nord-coréennes,
qui ont aussi connu des résultats positifs.
Pourquoi ne pouvons-nous pas utiliser
cette expérience à l’avenir pour relever
les défis locaux et mondiaux ?
Quelle pourrait être la base juridique,
politique, et économique pour
un nouvel ordre mondial qui permettrait
la stabilité et la sécurité, tout en encourageant
une saine concurrence, et
en ne permettant pas la formation de
nouveaux monopoles qui entravent le
développement ? Il est peu probable que
quiconque puisse proposer dès à présent
des solutions absolument exhaustives et
prêtes à l’emploi. Nous aurons besoin de
beaucoup de travail et de la participation
d’un large éventail de gouvernements,
d’entreprises mondiales, de la société civile,
et de plates-formes d’experts telles
que celle-ci.
Cependant, il est évident que les
succès et les résultats réels ne sont possibles
que si les participants clés des affaires
internationales peuvent se mettre
d’accord sur l’harmonisation des intérêts
de base, sur le fait de s’imposer des limites
raisonnables, et de donner l’exemple
d’un leadership positif et responsable.
Nous devons identifier clairement où se
terminent les actions unilatérales et nous
avons besoin de mettre en œuvre des
mécanismes multilatéraux. Et dans le
cadre de l’amélioration de l’efficacité du
droit international, nous devons résoudre
le dilemme entre les actions de la communauté
internationale visant à assurer
la sécurité et les droits de l’homme, et le
principe de la souveraineté nationale et
de la non-ingérence dans les affaires intérieures
d’un État, quel qu’il soit.
Ces collisions mêmes conduisent
de plus en plus à une interférence extérieure
arbitraire dans des processus
internes complexes, et encore et encore,
ils provoquent des conflits dangereux entre
les principaux acteurs mondiaux. La
question de la préservation de la souveraineté
devient presque primordiale dans
le maintien et le renforcement de la stabilité
mondiale.
De toute évidence, discuter des
critères de l’utilisation de la force extérieure
est extrêmement difficile. Il est pratiquement
impossible de la séparer des
intérêts des nations particulières. Cependant,
il est beaucoup plus dangereux de
rester dans une situation où il n’y a pas
d’accords qui soient clairs pour tout le
monde, et où des conditions claires pour
l’ingérence nécessaire et légale ne sont
pas fixées.
J’ajouterais que les relations internationales
doivent être basées sur le droit
international, qui lui-même doit reposer
sur des principes moraux tels que la justice,
l’égalité et la vérité. Peut-être le plus
important est-il le respect de ses partenaires
et de leurs intérêts. C’est une formule
évidente, mais le fait de la respecter,
tout simplement, pourrait changer radicalement
la situation mondiale. Je suis
certain qu’avec une volonté réelle, nous
pouvons restaurer l’efficacité du système
international et des institutions régionales.
Nous n’avons même pas besoin de
reconstruire quelque chose de nouveau,
à partir de zéro ; ce n’est pas une « terre
vierge », d’autant plus que les institutions
créées après la Seconde Guerre mondiale
sont relativement universelles et peuvent
être dotées d’un contenu moderne et adéquat
pour gérer la situation actuelle. Cela
est vrai quant à l’amélioration du travail
de l’ONU, dont le rôle central est irremplaçable,
ainsi que celui de l’OSCE, qui,
durant 40 ans, a démontré qu’elle était
un mécanisme nécessaire pour assurer la
sécurité et la coopération dans la région
euro-atlantique. Je dois dire que même
aujourd’hui, en essayant de résoudre la
crise dans le sud-est de l’Ukraine, l’OSCE
joue un rôle très positif.
À la lumière des changements
fondamentaux dans l’environnement
international, l’augmentation des désordres
incontrôlables et des diverses menaces,
nous avons besoin d’un nouveau
consensus mondial des forces responsables.
Il ne s’agit pas de conclure certaines
transactions locales ou un partage
des zones d’influence dans l’esprit de la
diplomatie classique, ni d’assurer la domination
globale et complète de quiconque.
Je pense que nous avons besoin d’une
nouvelle version de l’interdépendance.
Nous ne devrions pas avoir peur de cela.
Au contraire, c’est un bon instrument
pour harmoniser les positions.
Ceci est particulièrement pertinent
étant donné le renforcement et la croissance
de certaines régions de la planète,
processus qui nécessite objectivement
l’institutionnalisation de ces nouveaux
pôles, par la création de puissantes organisations
régionales et l’élaboration de
règles pour leur interaction. La coopération
entre ces centres contribuerait sérieusement
à la stabilité de la sécurité, de
la politique et de l’économie mondiales.
Mais afin d’établir un tel dialogue, nous
devons partir du postulat selon lequel
tous les centres régionaux et projets
d’intégration qui se forment autour d’eux
doivent avoir les mêmes droits au développement,
afin qu’ils puissent se compléter
mutuellement et que personne ne
puisse artificiellement les forcer à entrer
en conflit ou en opposition. De telles actions
destructrices briseraient les liens entre
les Etats, et les Etats eux-mêmes seraient
soumis à des difficultés extrêmes,
voire même à une destruction totale.
Je voudrais vous rappeler les
événements de l’année dernière. Nous
avions prévenu nos partenaires américains
et européens que les décisions hâtives
prises en coulisses, par exemple,
sur l’association de l’Ukraine avec l’UE,
étaient emplies de risques graves pour
l’économie. Nous n’avons pas même
évoqué les problèmes politiques ; nous
n’avons parlé que de l’économie, en disant
que de telles mesures, mises en place
sans arrangements préalables, nuiraient
aux intérêts de nombreux autres pays,
dont la Russie – en tant que principal
partenaire commercial de l’Ukraine –, et
qu’un large débat sur ces questions était
nécessaire. D’ailleurs, à cet égard, je vous
rappelle que par exemple, les négociations
sur l’adhésion de la Russie à l’OMC
ont duré 19 ans. Ce fut un travail très
difficile, et un certain consensus a finalement
été atteint.
Pourquoi est-ce que je soulève
cette question ? Parce qu’en mettant
en œuvre ce projet d’association avec
l’Ukraine, nos partenaires seraient venus
à nous avec leurs biens et services par
la porte arrière, pour ainsi dire, et nous
n’avons pas donné notre accord pour
cela, personne ne nous a rien demandé à
ce sujet. Nous avons eu des discussions
sur tous les sujets liés à l’association de
l’Ukraine avec l’UE, des discussions persistantes
; mais je tiens à souligner que
notre action a été menée d’une manière
tout à fait civilisée, en indiquant des problèmes
possibles, et en soulignant les
raisonnements et arguments évidents.
Mais personne ne voulait nous écouter et
personne ne voulait discuter. Ils nous ont
simplement dit : ce ne sont pas vos affaires,
point, fin de la discussion. Au lieu
du dialogue global, mais – je le souligne
– civilisé que nous proposions, ils en sont
venus à un renversement de gouvernement
; ils ont plongé le pays dans le
chaos, dans l’effondrement économique
et social, dans une guerre civile avec des
pertes considérables.
Pourquoi ? Quand je demande à
mes collègues pourquoi, ils n’ont plus de
réponse ; personne ne dit rien. C’est tout.
Tout le monde est désemparé, disant que
ça c’est juste passé comme ça. Ces actions
n’auraient pas dû être encouragées – cela
ne pouvait pas fonctionner. Après tout (je
me suis déjà exprimé à ce sujet), l’ancien
président ukrainien Viktor Ianoukovitch
avait tout signé, il était d’accord avec
tout. Pourquoi ont-ils fait ça ? Dans quel
but ? Est-ce là une manière civilisée de
résoudre les problèmes ? Apparemment,
ceux qui fomentent constamment de
nouvelles « révolutions colorées » se considèrent
comme de « brillants artistes » et
ne peuvent tout simplement pas s’arrêter.
Je suis certain que le travail des associations
intégrées, la coopération des
structures régionales, doivent être construits
sur une base transparente et claire
; le processus de formation de l’Union
économique eurasienne est un bon exemple
d’une telle transparence. Les États qui
font partie de ce projet ont informé leurs
partenaires de leurs plans à l’avance, en
précisant les paramètres de notre association
et les principes de son travail, qui
correspondent pleinement aux règles de
l’Organisation mondiale du commerce.
J’ajouterais que nous aurions également
accueilli favorablement l’initiation
d’un dialogue concret entre l’Eurasie et
l’Union européenne. D’ailleurs, ils nous
ont presque catégoriquement refusé cela,
et il est également difficile d’en comprendre
les raisons. Qu’est-ce qu’il y a de si
effrayant à cela ?
Et bien sûr, avec un tel travail conjoint,
on pourrait penser que nous devons
nous engager dans un dialogue (j’ai
évoqué cela à de nombreuses reprises
et j’ai entendu l’accord de plusieurs de
nos partenaires occidentaux, du moins
en Europe) sur la nécessité de créer un
espace commun pour la coopération
économique et humanitaire, s’étendant
depuis l’Atlantique jusqu’à l’océan Pacifique.
Chers collègues,
La Russie a fait son choix. Nos
priorités sont d’améliorer encore nos institutions
démocratiques et notre économie
ouverte ; d’accélérer notre développement
interne, en tenant compte de
toutes les tendances modernes positives
observées dans le monde, et en consolidant
notre société sur la base des valeurs
traditionnelles et du patriotisme. Nous
avons un agenda pacifique et positif,
tourné vers l’intégration. Nous travaillons
activement avec nos collègues de
l’Union économique eurasienne, de
l’Organisation de coopération de Shanghai,
du BRICS et avec d’autres partenaires.
Ce programme vise à renforcer
les liens entre les gouvernements, pas à
les fragiliser. Nous ne prévoyons pas de
façonner des blocs ou de participer à un
échange de coups.
Les allégations et déclarations
selon lesquelles la Russie essaie d’établir
une sorte d’empire, empiétant sur la souveraineté
de ses voisins, n’ont aucun
fondement. La Russie n’a pas besoin
d’un quelconque rôle spécial ou exclusif
dans le monde – je tiens à le souligner.
Tout en respectant les intérêts des autres,
nous voulons simplement que nos propres
intérêts soient pris en compte et que
notre position soit respectée.
Nous sommes bien conscients du
fait que le monde est entré dans une ère
de changements et de transformations
globales, dans laquelle nous avons tous
besoin d’un degré particulier de prudence
et de la capacité à éviter toutes mesures
irréfléchies. Dans les années suivant
la guerre froide, les acteurs politiques
mondiaux ont en quelque sorte perdu
ces qualités. Maintenant, nous devons
nous les rappeler. Sinon, les espoirs d’un
développement stable et pacifique seront
une illusion dangereuse, tandis que la
crise d’aujourd’hui servira simplement
de prélude à l’effondrement de l’ordre
mondial.
Oui, bien sûr, j’ai déjà souligné
que la construction d’un ordre mondial
plus stable est une tâche difficile. Nous
parlons d’une tâche longue et difficile.
Nous avons réussi à élaborer des règles
pour l’interaction après la Seconde Guerre
mondiale, et nous avons pu parvenir à un
accord à Helsinki dans les années 1970.
Notre devoir commun est de résoudre ce
défi fondamental à cette nouvelle étape
du développement.
Je vous remercie vivement pour
votre attention.
Ndlr. Le Club de Discussion
Valdaï est un forum international annuel
qui vise à rassembler des experts
pour débattre de la Russie et de son rôle
dans le monde. La mission du Club est de
créer une plateforme internationale pour
permettre aux élites russes de débattre
du développement du pays et de son rôle
dans le monde, avec des experts étrangers
issus du monde académique, de la
politique et des médias. Le club Valdaï
défend la vision d'un monde multipolaire,
par opposition à un monde unipolaire
dominé par les États-Unis d'Amérique.
Traduction : http://www.
sayed7asan.blogspot.fr
La voix de la Russie
27 Octobre 2014
FRITAYE 5 STAR
• Breakfast • Lunch
• Dinner • Fritaille
Catering for all occasions
Gran Pan-Pan Rice
FOR SALE:
Wholesale & Retail
1347 Flatbush Avenue
(bet. Foster Ave. & E. 26th St.)
Brooklyn, NY 11226
718-975-0915-6
KATOU
RESTAURANT
5012 Ave M
(Entre E. 51 et Utica)
10h am – 10h pm
Une innovation dans la cuisine
haïtienne à Brooklyn
Tous les plats haïtiens réalisés par une
équipe de cordons bleus recrutés sous
la supervision de Katou
Griots – Poissons – Poissons Gros Sel
– Dinde – Poulet – Cabri
– Boeuf – Légumes
Bouillon le samedi – Soupe le
dimanche – Bouillie de banane le soir
Appelez le 718-618-0920
Livraison à domicile
Si vous avez du goût, vous ne
lâcherez pas Katou Restaurant
AMBIANCE
EXPRESS
• Restaurant
• Fritaille
• Patés
2025 Nostrand Avenue
(just off Farragut Road)
Brooklyn, NY
General Manager: Marie S
718.434.4287
16
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014

A travers le monde
Dilma Rousseff réélue présidente du Brésil !
La fusillade d’Ottawa
Par José FORT
Pour les progressistes latino-américains
et au delà, le résultat de l’élection présidentielle
au Brésil est source de soulagement
et de satisfaction.
Avec 51,4% des suffrages (selon
le chiffre annoncé à 1h, heure française),
Dilma Rousseff est réélue présidente
du Brésil, pays de plus de 200 millions
d’habitants qui couvrent la moitié du territoire
de l’Amérique du Sud. Il y a quinze
jours, les sondages la donnaient perdante.
Tous les médias liés à l’oligarchie
ont été mobilisés contre celle qui symbolise
– malgré les limites de son action et
les dérives corruptives survenues jusque
dans son gouvernement – une politique
de progrès social, de souveraineté nationale,
de coopération avec les nations de la
région et plus généralement de projection
sur l’avenir dans le cadre des Brics, la nouvelle
structure internationale réunissant la
Chine, la Russie, l’Inde, l’Afrique du Sud
et le Brésil. Dilma Rousseff a dû subir durant
la campagne électorale tous les coups
bas, la bourgeoisie croyant son heure de
revanche arrivée, les marchés financiers
allant jusqu’à provoquer, à la veille du
scrutin, la chute de la bourse en annonçant
un possible marasme économique.
Les populations extirpées de la pauvreté
(quarante millions de Brésiliens au
Par Cathy Ceïbe
«Pepe» va passer la main. Les Uruguayens
s’étaient pourtant habitués à la
bonhomie de leur président au point de
l’appeler par son diminutif. Figure tranquille
et de bonté de 79 ans, José Mujica
est entré dans la vie de ses concitoyens
en 2009. Sans fracas. Lui qui fut l’un des
visages de la guérilla des Tupamaros. Pour
ses activités subversives, il sera emprisonné
treize années durant et torturé, s’il
fallait le préciser, avant d’être libéré en
1985. «Pepe» a incarné pendant cinq ans
le bon sens populaire. «Un monsieur Toutle-monde»,
en somme. «Ce n’est pas une
lutte des superhéros ou des phénomènes.
C’est la cause d’un peuple, une cause collective,
d’engagement. Aucun type ne
peut offrir la prospérité à une société. (…)
La prospérité, nous allons tous la gagner»,
a-t-il déclaré le soir de sa victoire. Sa première
mesure a été de réduire de 90% son
salaire de président. «Cet argent me suffit,
Dilma Rousseff est réélue
présidente du Brésil, pays de plus
de 200 millions d’habitants qui
couvrent la moitié du territoire de
l’Amérique du Sud. Il y a quinze
jours, les sondages la donnaient
perdante.
Uruguay:
« Pepe », Tabaré et les autres
et doit me suffire parce qu’il y a des Uruguayens
qui vivent avec moins. (…) Je ne
suis pas pauvre. Les pauvres ce sont ceux
qui croient que je le suis», a-t-il précisé un
jour. Son geste n’est pas étranger à celui
d’autres chefs d’État de gauche parvenus
aux plus hautes fonctions en Amérique
latine à l’aune des années 2000. Mais
cours des dernières années), une partie de
celles qui n’en sont pas encore sorties et
à qui la présidente sortante a promis des
mesures rapides et efficaces, une partie
de la classe ouvrière, des travailleurs agricoles
et des nouvelles classes moyennes
ainsi qu’une frange importante des jeunes
électeurs ont assuré la victoire de Dilma
Rousseff. Ce sont eux d’abord qu’il ne
faudra pas décevoir.
Rien n’était inscrit d’avance car
l’Amérique du Sud est confrontée actuellement
à une vaste offensive ultralibérale
inspirée et coordonnée depuis les officines
de Washington. Les Boliviens ont
déjà répliqué en réélisant triomphalement
Evo Morales. Les Brésiliens ont pris le
même chemin ; mais l’alerte fut chaude.
Ils avaient tout à perdre d’un retour de la
droite.
A l’heure des bilans, le géant brésilien
peut afficher une baisse considérable de
la pauvreté et des avancées considérables
en matière de santé et d’éducation. En
surfant sur des mécontentements justifiés,
souvent instrumentalisés, la bourgeoisie
a cru pouvoir prendre sa revanche. Si ses
plans ont été évincés dans les urnes, on
ne peut pas exclure de possibles provocations,
à l’instar des événements survenus
ces dernières semaines à Caracas.
Au lendemain de ce scrutin, il
y a un grand perdant : les Etats-Unis
d’Amérique. Les changements progressistes
intervenus dans la plupart des pays
latino-américains, la création de nouvelles
structures régionales d’intégration politique
et économique, la mise au pas des
multinationales, la distribution équitable
des richesses, la conquête des souverainetés
sont autant de crimes de lèse-majesté
vus du côté de Washington. Les veines
de l’Amérique latine sont-elles toujours
ouvertes ? Peu à peu, elles cicatrisent ;
mais restent toujours sous la menace du
prédateur.
LGS 27 Octobre 2014
José «Pepe» Mujica, (à gauche) le populaire président de gauche, passe le
relais dimanche à Tabaré Vasquez (à droite) lors des élections générales
il est suffisamment rare de ce côté-ci de
l’Atlantique pour ne pas le relever.
Un homme simple, proche des gens
Peu à peu, José Mujica s’est imposé,
s’attirant la sympathie des médias.
Suite à la page (18)
Par Keith Jones
Le gouvernement conservateur du
Canada a proclamé que le Canada et
la démocratie canadienne sont la cible
d'attaques terroristes. Ce n’est pas simplement
une exagération ou du sensationnalisme:
c’est un mensonge. Le gouvernement,
aidé par les médias, déforme les
faits pour justifier un tournant drastique à
droite de la politique extérieure et intérieure
du Canada.
Le gouvernement a deux objectifs
immédiats: délégitimer et étouffer
l’opposition à la nouvelle guerre menée
par les États-Unis au Moyen-Orient pour
que le Canada puisse s'y impliquer davantage;
et légiférer rapidement afin de
donner de nouveaux pouvoirs à l’appareil
de sécurité nationale. Les évènements de
mercredi à Ottawa – le meurtre d’un soldat
qui montait la garde au Monument
commémoratif de guerre du Canada, suivi
d’une fusillade dans le bâtiment principal
du Parlement canadien – ont été commis
par un individu désorienté, agissant seul.
C’est le même type d’individu, un récent
converti à l'islam radical, qui était impliqué
dans le meurtre, deux jours plus tôt, d’un
autre membre des Forces armées canadiennes,
qui a été renversé par une voiture
alors qu’il marchait dans le stationnement
d’un centre d’achats à St-Jean-sur-Richelieu
au Québec.
Aucun des agresseurs n’appartenait
à «un groupe terroriste du terroir», sans
parler d’Al-Qaïda, de l’État islamique (EI)
ou d’une quelconque organisation terroriste
basée à l’étranger. La police a conclu
que les agresseurs ne se connaissaient
pas et que les deux meurtres constituaient
des évènements complètement séparés,
même si ce n’est pas inconcevable que
le meurtre de St-Jean-sur-Richelieu ait pu
encourager le tireur d’Ottawa.
Malgré l’absence d’un complot terroriste,
le premier ministre Stephen Harper
et son gouvernement sont déterminés à
présenter le Canada comme étant assiégé.
Suite au délit de fuite de lundi dernier à
St-Jean-sur-Richelieu, Harper et le bureau
du premier ministre se sont empressés
d'occuper le devant de la scène. Rompant
avec les normes canadiennes, c'est
Harper, et non la police, qui a annoncé
publiquement qu’il y avait eu une possible
attaque «terroriste». Ce sont ses conseillers
qui ont continué d’être la principale source
d’information pour l’enquête de la police
et des agences de renseignement
Dans un discours télédiffusé mercredi
soir partout au pays – bien après
qu'il soit devenu évident que la fusillade
du matin à Ottawa avait été commise par
un individu agissant seul – Harper a tenté
d’adopter un ton churchillien, affirmant
que le Canada vaincrait les terroristes qui
ont attaqué et menacé ses «valeurs» et la
démocratie. Il a fait une référence gratu-
Le Canadien de 32 ans Michael
Zehaf-Bibeau qui a tué mercredi
un militaire à Ottawa cherchait
à obtenir un passeport afin de se
rendre en Syrie, a indiqué jeudi le
commissaire de la Gendarmerie
royale du Canada (GRC),
Bob Paulson
ite à la guerre au Moyen-Orient. Harper a
juré que le gouvernement «redoublerait»
d’efforts pour mieux collaborer avec les
partenaires militaires et stratégiques du
Canada et pour priver les terroristes de
«refuge» partout dans le monde. Les tentatives
de Harper de se présenter comme
un défenseur de la démocratie seraient
ridicules si les enjeux n’étaient pas aussi
sérieux. Son gouvernement a aboli de facto
le droit de grève des employés fédéraux
et des travailleurs soumis aux règlements
fédéraux et il a directement affirmé le droit
de l’État d’espionner à volonté les communications
électroniques des Canadiens. En
décembre 2008, il a imposé ce qui revient
à un coup constitutionnel. Il a eu le dernier
mot devant la gouverneure générale,
un poste non élu, afin d’utiliser les pouvoirs
antidémocratiques de cette instance
pour fermer le parlement et empêcher les
députés de voter pour renverser ce gouvernement.
Le scénario qui s’est
déroulé à Ottawa la semaine dernière
est devenu trop familier. Une fois après
l'autre depuis le 11 septembre 2001, les
gouvernements ont utilisé des actes terroristes
et des campagnes de peur pour
mettre de l’avant un programme politique
réactionnaire et prédéterminé. Les attaques
du 11 septembre sont devenues le
prétexte de l’administration de George W.
Bush pour lancer une guerre d’agression
contre l’Afghanistan et l’Irak et attaquer
les droits démocratiques des Américains.
Le Canada a rapidement emboîté le pas:
il a passé sa propre loi antiterroriste, s’est
réarmé et a joué un rôle de premier plan
dans l’invasion de l’Afghanistan.
L’offensive pour faire un tournant
aussi, sinon plus abrupt, est déjà en cours.
Le gouvernement était censé
dévoiler mercredi des amendements
controversés à la Loi antiterroriste canadienne
de 2001, qui donneraient de
nouveaux pouvoirs aux agences de sécurité,
y compris une plus grande intégration
de leur surveillance des Canadiens
avec la National Security Agency (NSA)
des États-Unis et d’autres services de
Suite à la page (18)
CATERING &
TAKE-OUT
Now 2 Locations in Brooklyn
Ashlee’s
Caribbean Cuisine
HOME OF AUTHENTIC
HAITIAN FOOD
Venus
RESTAURANT
Specializing in
Caribbean &
American Cuisine
Immaculeé Bakery
& Restaurant
2 Locations en Brooklyn
Spécialités
1738 Flatbush Avenue
(b/t Aves I & J)
718.258.0509
2816 Church Avenue
(b/t Nostrand & Rogers Aves.)
718.856.2100
Open 7 days
2026 Nostrand Avenue
(corner of Farragut Road)
Brooklyn, NY 11210
Lucky Electronics, owner
347.425.8999
We do Catering
Available for all
Occasions
Fritaille etc..
670 Rogers Avenue
(Corner of Clarkson Ave)
Brooklyn, NY 11226
“Venus, l’entroit idéal”
718-287-4949
• Pâtés • Pain • AK-100 • Gâteaux
• Jus citron • Bonbon amidon
• Bouchées • Cornets
• Pain patate (sur commande)
• Bouillon (chaque samedi)
• Soupe (chaque dimanche)
1227 Nostrand Avenue
(entre Hawthorne & Winthrop)
Tél: 718.778.7188
1411 Nostrand Avenue
(entre Linden & Martense)
Tél: 718.941.2644
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 17

Suite de la page (17)Uruguay...
De droite comme de gauche. On
le voit sur un cliché dans une salle
d’attente d’un hôpital public, refusant
tout passe-droit. Là encore, il est
au volant d’une voiture modeste à
l’image de sa maison, «sa chacra», où
il réside avec son épouse, la sénatrice
et elle aussi ancienne guérillera, Lucia
Topolansky. Loin des fastes de la République.
Pepe est un homme simple,
proche des gens.
Dimanche, lors du premier
tour des élections générales, il sera
candidat au Sénat «pour aider» son
Mouvement pour la participation
populaire, la Constitution lui interdisant
de briguer un second mandat
présidentiel. Il reviendra au socialiste
Tabaré Vazquez de défendre les couleurs
du Front ample (Frente amplio,
Fa), cette large coalition de vingt et
un partis, créée en 1971, et reliant
le centre gauche à l’extrême gauche
radicale. La chose n’est pas nouvelle
pour l’ancien maire de Montevideo
et cardiologue de profession. C’est
lui qui a ouvert en 2005 les portes
du pouvoir à la gauche. À l’époque,
ce succès n’avait pas autant réveillé
la curiosité qu’un «Pepe» en jean et
en basket. Ce fut pourtant une victoire
historique. Pour la première
fois depuis 168 ans, les Uruguayens
avaient refusé de sacrer l’une
des formations libérales traditionnelles,
le Parti national (Blanco) ou
le Parti colorado. Ces partis de droite,
qui ont scellé une alliance historique
Suite de la page (17)La fusillada..
renseignement étrangers. Mais,
cherchant maintenant à exploiter le
climat de peur et de nationalisme
qu’il a alimenté grâce aux attaques
de cette semaine, le gouvernement
a signalé qu’il va remettre à plus
tard l’introduction des amendements
pour pouvoir les réécrire et donner
aux agences de sécurité encore plus
de pouvoirs. Les amendements révisés
vont apparemment comporter
des pouvoirs accrus pour arrêter de
présumés terroristes – ce qui veut
dire, détenir des gens sans accusation
sur l’unique base qu’ils pourraient
commettre des gestes illégaux
dans le futur.
Même si les conservateurs
n’ont pas fait de nouvelles annonces
sur le rôle du Canada dans
la nouvelle guerre au Moyen-Orient,
l’armée canadienne et les médias de
la grande entreprise ont encouragé
fortement le gouvernement à «parler
franchement» aux Canadiens et
à leur annoncer que la mission de
combat du Canada durera plus longtemps
que les six mois prévus. Ils
ont aussi appelé le gouvernement à
augmenter de façon significative les
dépenses militaires, de pair avec son
discours belliqueux contre la Russie,
l’Iran et d’autres États.
Rejeter l’affirmation fausse et
politiquement motivée que le Canada
est sous un siège terroriste ne revient
pas à dire que le phénomène de
terrorisme du «terroir» est complètement
fabriqué. Mais, dans la mesure
où, pour les Canadiens ou des gens
aux États-Unis, en Europe et en
Australie, des individus désorientés
et influencés par la propagande
djihadiste de l’EI, d’Al-Qaïda ou de
leurs filiales posent un plus grand
danger, la responsabilité repose sur
les épaules des classes dirigeantes
des puissances impérialistes – y
compris le Canada.
Les puissances impérialistes
ont amené la destruction et la dévastation
sociale partout au Moyen-
Orient, en Afrique du Nord et en
Asie centrale, des régions à majorité
musulmane, avec leurs guerres,
leurs frappes par drones, leur appui
à des dictatures militaires et à des
monarques, et les plans d’ «ajustement
structurel» du FMI. Pour défendre
leurs intérêts de prédateurs, elles
ont renforcé, utilisé et manipulé pendant
des décennies les éléments islamistes.
Parfois, comme c’est le cas
pour l’Irak et la Syrie aujourd’hui,
ces éléments ont servi de prétexte
pour lancer de nouvelles guerres
d’alternance, avaient jusqu’alors
vampirisé les institutions du pays, à
l’exception de la sinistre période de
la dictature (1973-1985), lorsque
l’Uruguay avait activement participé
au plan «Condor» d’extermination
des démocrates et des opposants de
la région.
Tabaré Vazquez va creuser
une politique différente après les années
sombres des plans d’austérité.
Lorsqu’il quitte le pouvoir en 2010, il
laisse à son successeur «Pepe» Mujica
un bilan plutôt flatteur. Le PIB est en
hausse de 35,4%, tandis que les exportations
ont cru de 100%. Le taux
de chômage a été ramené à 7% contre
13% en 2004. Les salaires ont été
augmentés en moyenne de 30%. Ces
quatre dernières années, l’ex-rebelle
en armes a suivi le sillon de son prédécesseur.
La pauvreté a continué de
reculer, passant de 40% à 11%. Cette
dernière décennie, le salaire minimum
a été rehaussé de 250%. L’éducation
est devenue une priorité, même s’il
reste beaucoup à faire, au même titre
que l’accès à la santé, relevant ainsi
l’espérance de vie à 80ans pour les
femmes et à 73ans pour les hommes.
De manière générale, près de 44% de
la population reçoit une aide sociale
contre 15,4% en 2004. Mais on est
loin des réformes structurelles radicales
espérées et attendues au sein
du FA.
En une décennie, la gauche au
dont l’objectif est de défendre les
intérêts géostratégiques américains.
Plus souvent, ils ont été utilisés
comme des agents en sous-main
pour le compte de l’impérialisme.
Les Talibans et Al-Qaïda ont
émergé suite à l’organisation et à
l’armement par Washington des
fondamentalistes islamistes pour
combattre le gouvernement appuyé
par les soviétiques en Afghanistan.
L’État islamique (EI) est un produit
de l’invasion américano-britannique
de 2003 et de l’occupation de l’Irak.
Cela a mené à plus d’un million
de morts, à l’alimentation par les
États-Unis des tensions sectaires en
Irak dans le cadre de leur stratégie
de diviser pour mieux régner, et à
l’utilisation de forces islamistes sectaires
comme armées en sous-main
dans leurs guerres pour changer les
régimes en Libye et en Syrie.
Le vice-président américain,
Joe Biden, a récemment laissé échapper
que les alliés fidèles de Washington,
la Turquie, l’Arabie Saoudite et
les Émirats arabes unis, ont versé de
l’argent et des armes à l’EI dans le
cadre du conflit sectaire sunnite avec
l’Iran.
Le Canada, aussi bien sous les
Libéraux que sous les conservateurs,
a été complice de ces crimes. Il a joué
un rôle majeur dans les guerres en
Afghanistan et en Libye; il a appuyé
loyalement Israël, y compris
lors de sa récente agression contre
les Palestiniens à Gaza; il a défendu
la dictature de Moubarak et le retour
de l’armée au pouvoir en Égypte
en 2013; il a fourni des armes à
l’Arabie Saoudite… la liste est sans
fin. Même les médias de la grande
entreprise ont dit que les bombes canadiennes
pourraient bientôt tomber
en Irak sur les mêmes combattants
islamistes avec qui les Forces armées
canadiennes ont coordonné la campagne
de bombardement en Libye en
2011 et qu’Ottawa a présentés comme
des «combattants pour la liberté»
autant en Libye qu’en Syrie.
La hausse des crimes impérialistes
à l’étranger va de pair avec
la promotion du militarisme, la destruction
des droits démocratiques
et l’implantation d’un programme
social de droite au pays. Le Canada,
comme toutes les puissances
impérialistes, a vu une croissance
massive des inégalités sociales et
de l’insécurité économique dans le
dernier quart de siècle. Depuis 2008,
l’assaut sur les services publics, les
retraites, les prestations de chômage
pouvoir a augmenté le salaire
minimum de 250 %.
La dépénalisation du cannabis, la légalisation
de l’IVG ou encore la reconnaissance
officielle du mariage homosexuel
sont autant de réformes qui
ont constitué des ruptures dans une
région encore à la traîne en matière de
droits sociétaux. «J’aurais voulu faire
plus de choses», a récemment reconnu
Pepe Mujica à l’agence EFE, notamment
concernant l’enseignement ou
encore l’insécurité, thème récurrent
de cette campagne électorale. L’autre
grande dette laissée en suspens par
la gauche uruguayenne sont les lois
dites de «caducidad». Elles garantissent
jusqu’à présent une totale impunité
aux auteurs des crimes perpétrés
durant la dictature. Une aberration
aux yeux des démocrates et des
familles des victimes, et que Tabaré
Vazquez ne semble pas vouloir corriger.
Si l’Uruguay a changé, le poids
dont jouissent les militaires reste, lui,
quasi intact. Statu quo aussi du côté
de l’opposition. À droite, Luis Alberto
Lacalle défendra le Parti national. À
droite encore, Pedro Bordaberry, du
Parti colorado, retentera sa chance.
Les deux hommes –fils de président
impopulaire pour le premier et rejeton
d’un dictateur pour le second– avaient
été éconduits il y a quatre ans, face à
un «Pepe», symbole du dirigeant politique
proche du peuple.
L’Humanité 23 Octobre, 2014
et d’autres droits sociaux s'est intensifié.
Dans un tel environnement de
réaction, ce n’est pas surprenant que
des idéologies politiques perverses
puissent trouver un écho, particulièrement
chez les marginalisés et les
désorientés. Le tireur d’Ottawa, Michael
Zehaf-Bibeau, avait lutté contre
la dépendance à la drogue pendant
des années et avait eu, à cause
de cette dépendance, plusieurs accrochages
avec la loi. Il vivait dans
un refuge pour sans-abris dans les
derniers jours de sa vie. Son père, un
entrepreneur libyen-canadien, a apparemment
été actif dans une milice
djihadiste qui a participé en 2011 à
une insurrection contre le régime de
Kadhafi.
Parce que leur programme de
guerre et d’austérité va à l'encontre
des intérêts de la vaste majorité de la
population, les dirigeants au Canada,
comme leurs homologues de classe
aux États-Unis et dans les autres
pays impérialistes, ramènent au
pays les méthodes violentes et autoritaires
qu’ils ont toujours employées
en Asie, en Afrique et en Amérique
latine.
Wsws 27 octobre 2014
JETCO
Shipping
● Boxes, Barrels, Containers
● Cheapest Rates & Best Service
● Door to Door Service to
All 10 Haitian Departments
● Shipping within 6 Weeks
Etienne Victorin
963 Rogers Avenue
Brooklyn, NY 11226
Office: 718.856.2500
Cell: 347.998.7112
Hasta siempre
Comandante!,Chavez
pour toujours!
Cuentos del arañero* /
Histoires** du vendeur de
gâteaux
RÉVOLUTIONNAIRES
Excellent Senior Care
Adult Daycare
•Exercise • Meals • Recreation
• Dancing • Massage Therapy
• Computer Classes • Health Screenings
• Yoga • ESL • Bingo • Hair Cuts
• Manicures • Bowling
• Door-to-Door Transportation
Administrator: Mercedes Narcisse
Free Consultation!
Nou pale kreyòl!
1488 New York Avenue
Brooklyn, NY 11210
718.928.7505
“We Care”
www.excellentseniorcarebrooklyn.com
Hugo Chávez Frías
1. Ni d’un côté, ni de l’autre
C’était au cours d’un «Allô
Presidente» que j’ai parlé d’un quotidien
qui, à une certaine époque,
était dans les rangs de la Révolution.
Maintenant, il est dans ceux de
la contre-révolution. Je me souviens
qu’en 1977, j’emmenais ce journal
avec moi quand j’étais dans le bataillon
des chasseurs. Précisément en
octobre 1977, j’écrivais cette consigne
dans le journal : un Vietnam,
deux Vietnam en Amérique latine.
Et j’écrivais «les soldats ne sentent
pas cette lutte». Nous parcourions
la montagne, nous pourchassions la
guerilla dans l’Oriente, à Anaco, à
Canaura, à Santa Rosa, Santa Anna,
Bergantin, Mesa la Tigra, Mesa La
Leona, La Vuelta del Caro. Je connais
tous ces coins comme ma poche,
même si trente ans ont passé et que je
n’y avais jamais mis les pieds. Mais
je les avais appris par cœur, comme
ça, en marchant, chemin après chemin,
montagne après montagne.
Au cours de ce mois d’octobre,
on nous a tué sept soldats près
d’Aragua de Barcelona [1], dans une
embuscade tendue par un groupe de
Bandera Roja [2]. Cette embuscade
m’a bouleversé. Elle m’a stoppé net
dans mon élan. Car mon plan était
de rejoindre la guérilla avec ces soldats.
J’ai été à deux doigts de passer
du côté de la guérilla. Je savais déjà
que nous défendions un système qui
n’avait pas raison, que ce que nous
défendions c’était Carlos Pérez, le
président du Venezuela. Le pays se
faisait piller, c’était les gringos qui
commandaient ici. Alors je pensais
:« Le Che avait raison». Et aussi :«
Le me suis trompé». Je me rappelais
mon enfance et les conversations de
mon père dans le bar de Francisco
Orta et je me disais: « Qu’et-ce que
j’ai fait mon dieu ! Dans quoi je me
suis engagé !»
«Ce que je dois faire c’est partir
dans la guérilla, maintenant que
je me suis entraîné en guerre irrégulière.»
Voilà ce que je me disais. J’étais
déjà un soldat chasseur, parachutiste,
spécialisé en explosifs. J’étais formé
pour le combat et en très bonnes conditions
physiques, en 77. Cette embuscade
m’a fait l’effet d’un tourbillon
et je ne savais plus quel chemin je
devais prendre. Pourquoi ? Pourquoi
avaient-ils tué lâchement ces sept
soldats ? alors je disais :« Quel genre
de guérilleros sont-ils pour avoir tué
ces pauvres garçons ?» Ils les ont
trouvés dans un camion et ils les ont
massacrés. C’est une chose de mourir
au combat, mais c’est autre chose de
massacrer, d’assassiner des garçons
endormis dans un camion.
Alors j’ai dit :« Non, non, ni
d’un côté, ni de l’autre.» C’est là
que j’ai prêté serment à l’Armée bolivarienne
de libération du peuple
de Venezuela. Quelques mois après
on m’a transféré à Maracay (4) et
nous avons commencé à travailler
à un autre niveau. En 1978, j’ai retrouvé
d’autres personnes, Douglas
Bravo (5), Alfredo Maneiro (6). Et
avec eux, je me suis plongé dans la
révolution, j’ai commencé à prendre
le rythme. Je me souviens de ce que
m’a dit Alfredo Maneiro la dernière
fois que je l’ai vu : « Écoute, Chávez,
cela va prendre du temps, alors du
calme, patience, parce qu’il va falloir
beaucoup de temps !» Et j’ai compris
que cela prendrait du temps. Car cela
prendra du temps. Notre vie entière
va y passer.
(1) Cette localité est le chef-lieu
de la municipalité d’Aragua, dans
l’État d’Anzoátegui, à l’est de Caracas.
(2) «Drapeau rouge» : Front
guérillero créé dans les années soixante-dix.
(3) Terme très courant en
Amérique latine pour désigner les
Étatsuniens
(4) Cette ville située à environ
80 km à l’ouest de Caracas est la
capitale de l’État d’Aragua.
(5) Homme politique vénézuélien,
ancien leader guérillero.
(6) Homme politique vénézuélien,
guérillero dans les années
soixante.
* Arañero: vendeur de gâteaux
(en forme d’araignée) [du mot araña
: araignée].
** Histoires racontées par
Chávez au cours de ses allocutions
télévisées «Allô Presidente !» pendant
ses 14 années au pouvoir, dont
300 ont été collectées par deux journalistes
cubains et traduites par Karine
Alvarez.
18
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014

Suite de la page (6)
Pele ak Simon menm gen plis pase 10
mwa nan yon batay san rete ki lakòz
anpil malere ak malerèz kouri kite
katye sa yo, Gen plis pase 15 moun ki
mouri nan batay sa a ak plizyè kay te
boule. Anba lavil Benoit Michel ak Paul
Ambroise ki se responsab opozisyon
nan lasalin ak kandida pou Majistra
nan Meri Pòtoprens viktim anba men
Majistra Potoprens lan: Joseph Pierre
Richard DUPLAN, ki te pase polisyè
Gregory alyas Grèg lòd pou fè egzekisyon
2 Jèn gason sa yo, Jou ki te 22
oktòb la, te gen plizyè milye moun ki
te pran lari pou denonse zak kriminèl
sa a epi mande jistis tou. Tout moun te
chante pou rele chalbari dèyè Martelly
: Mateli asasen, Mateli kriminèl !
Minis Jean Renel Sanon ki responsab
LaJistis ak Sekirite piblik nan
peyi a, kisa menm li itil ? Yon nèg tout
moun nan peyi a konnen byen anpil,
li se yon ansyen militè, yo temenm
revoke l nan lame Ayiti pou trafik ak
lòt zak malonèt. Jounenjodia, li se yon
gwo sispèk nan disparisyon dilè dròg
Daniel Evinx, li se moun ki fè madan
Sonson Lafamilya jwenn liberasyon’l,
youn nan gwo trafikan peyi a epi li se
yon sispèk nan lanmò Jij Serge Joseph,
ki te deside rele Sophia Martelly alyas
gro soso pou detounman lajan ak lòt
zak koripsyon.
Jounen jodia nou tout ka konstate
nou pa gen dirijan k ap panse pou
pèp men pito se fè krim ak koripsyon
tèt kale pou kale tèt pèp la wòz. Zak
ensekirite ap fèt toupatou nan peyi a,
pèp la pa janm wè limyè lapolis pou
vin pote l sekou. Epoutan depi se manifestasyon
ki genyen pou mande yon
lavi miyò, lapolis devlope ou pa konn
kote yo te kache. Yo vin voye makak
pou kraze zo moun, pou kase tèt, fè
represyon karebare sou mas pèp la.
Se nan bagay sa a, senatè Moïse
Jean Charles manke jwenn lanmò l
jou ki te 17 oktòb la nan gwo mobilizasyon
kont pouvwa Martelly a, paske
yon gwo konplo te fin fèt pou yo te
etenn souf li, men kou a te mal pase
men si se pou gaz lakrimojèn li jwenn
anpil, jouk li te menm pèdi konesans
se dlo yo vide sou li. Senatè Moïse di
Jiskobou epi li sèmante pou l denonse
tout zak malonèt ak koripsyon pouvwa
Martelly ap manniganse . Li fè
apèl ak popilasyon pou yon dozobeyisans
sivil kont pouvwa Martelly a.
Militan nan katye popilè mobilize
yo, di :«An n dechouke Tèt kale
pou Ayiti pa peri »
Tercier Daniel
Lannwit pote li nan
bwa l
Li vire do l ale
Tout moun
Plenyen nan nanm
Men pèsonn pa bridin
O kontrè yo regrèt
Paske lanmò enjis
Li pati san kreve
Ou sot kote w soti
De ran dlo de lari m
Pwononse mo regrè w
Menm si w se zotobre
Sou san kretyen vivan
ERITYE
Simen nan gran
kalfou
Plake nan mi prizon
Li te bon pitit kay
Fòk nou ta onore l
Eritye
Ou pa fè ka de moun
Fanmi ak tout zanmi
Viktim tonton makout
Tankou Roumain
Raymond
Bajeux ak Alexis
Sa pa vle di anyen
La vi k detwi nan
chouk
Lanmò k pran moun
nan wout
Pou asire pouvwa
Ou pyetine listwa n
Ou krache sou
memwa n
Eritye
Tèt moun bouda
mechan
Wap penchen n anba
tab.
Mauley Colas
Classified
Directory Tel: 718-421-0162
editor@haitiliberte.com
AUTO DONATIONS
Donate your car to Wheels For
Wishes, benefiting Make-A-Wish. We
offer free towing and your donation
is 100% tax deductible. Call (855)
376-9474
CAREER TRAINING
POST 9/11 G.I. BILL® - VETERANS
if eligible; Paid tuition, fees &
military housing allowance. Become
a professional Tractor trailer driver
with National Tractor Trailer School,
Liverpool/Buffalo, NY (branch) full/
part-time with PTDI certified courses
& job placement assistance with local,
regional & nationwide employers!
Tuition, transportation & housing
packages available: ntts.edu/veterans
•1-800-243-9300 Consumer
Information @ ntts.edu/programs/
disclosures
HELP WANTED
DRIVERS with TLC License WANTED!
With or WITHOUT car. GEORGE
TOWN CAR SERVICE, Base # B01081,
919 E. 107 th St., Brooklyn. Call Victor,
718.642.2222, cell 646.415.3031.
HELP WANTED
DRIVERS with TLC License WANTED!
With or without car. ALPHA CAR
SERVICE, Flatbush Ave. & Ave. I,
Brooklyn. Call 718-859-2900.
HELP WANTED
Driver with a vehicle needed for
Wednesday newspaper deliveries.
Routes available in New York &
Miami. Call 718-421-0162.
HELP WANTED
AIRLINE CAREERS begin here Get
FAA approved Aviation Maintenance
Technician training. Financial aid for
DAISLEY INSTITUTE
495 Flatbush, Brooklyn, NY
4 N. Main St., Spring Valley, NY 10977
718-467-8497
TRAIN TO BECOME A HEALTH
PROFESSIONAL IN
4 WEEKS TO 8 MONTHS
NURSE AIDE $685
HHA $520
PCA/HOME ATTENDANT $300
MEDICAL ASSISTANT $6000
PHARMACY TECH $900
EKG & PHLEBOTOMY $690
NURSE TECH/
PATIENT CARE TECH/PCA $690
Having difficulty passing
the New York Nurse Aide Exam?
Try our Nurse Aide Exam Prep
Course....$2500
Morning, evening & Saturday classes, loans available.
Call 845-578-9840
qualified students – Housing available.
Job placement assistance. Call AIM
866-296-7093.
HELP WANTED
$8,000 COMPENSATION. EGG
DONORS NEEDED. Women 21-
31. Help Couples Become Families
using Physicians from the BEST
DOCTOR’S LIST. Personalized Care.
100% Confidential. 1-877-9-DONATE;
1-877-936-6283; www.longislandivf.
com
HELP WANTED
Can You Dig It? Heavy Equipment
Operator Training! 3 Week Program.
Bulldozers, Backhoes, Excavators.
Lifetime Job Placement Assistance
with National Certifications. VA
Benefits Eligible! (866)968-2577
HOME IMPROVEMENT
Save $ on your electric bill. NRG
Home Solar offers free installation
if you qualify. Call 888-685-0860
or visit nrghomesolar.com. HIC#
1427914, HIC# 5972, Wc24767h12,
H11586400000
LAND FOR SALE
Catskills 9 Acres $29,900 2 hrs
Tappanzee Bridge. The best deal in
Greene county, beautiful woodland.
long road frontage, surveyed, easy
access thruway, Windham Ski Area
and Albany, bank financing available
413 743 0741
LAND FOR SALE
REPO’D LAND- FARM SHORT
SALES- ESTATE LIQUIDATIONS! 5 to
147 acre tracts from $10,000 or less
than $200/month! Catskill Mtns, So.
Tier, Finger Lakes & Capital Region!
Ponds, trout streams, State Land.
Hunt, build or invest! Clear title, full
G’tee! Terms! Call: 888-905-8847 or
NewYorkLandandLakes.com
LAND FOR SALE
HORSE FARM LIQUIDATION! Only
$649,000! Totally renovated- over
$1 million invested by owner! 23+
acre working horse farm includes
3500+ sf barn, riding ring, large
warehouse/barn w/ office, pond,
stream & great paddock views.
Room for more stalls. Additional
land available. Absolute must see
property bordering the Berkshires.
Priced WAY below mkt to sell ASAP.
Call Isabel 413-896-5844.
PERSONAL
Haitian man seeking Haitian
woman age 25-40 in NY. Start with
friendship leading maybe to
DRIVERS WANTED
Full Time and Part Time Shifts Available
CBT Para Transit Inc. — Start a New Career With Us!
W E O F F E R :
• Paid Training Upon Course Completion and Start In Revenue Service
• $650.00 Sign-On Bonus for Experienced Para Transit Drivers and
We Will Match Your Current Salary
• $350.00 Sign-On Bonus for Non-Experienced CDL Drivers
• $250.00 Sign-On Bonus for Non-CDL Drivers with Free CDL Training
• $200.00 Referral Bonus
(All Sign-On Bonuses Paid Upon Start of Revenue Service)
We Also Offer: Paid Sick and Personal Days, Paid Holidays, Two Weeks Paid Vacation
After One Year, Medical Benefits, Safe Driving, Attendance and Incentive Bonuses.
Applicants Must Apply in Person at: 2383 Blackrock Ave., Bronx, NY 10462
Contact: Joaquin Terc at 718-828-2472 ext 201
or jterc@cbttrans.com 9:00 am - 3:00 pm
nycourts.crtr - Page 1 - Composite
Learn about
Judicial Candidates
in NY State
Go to: nycourts.gov/vote
a non-partisan website, to learn about
the judicial candidates in your area
DONATE YOUR CAR
Wheels For Wishes benefiting
*Free Vehicle/Boat Pickup ANYWHERE
*We Accept All Vehicles Running or Not
Metro New York and
Western New York
100% Tax
Deductible
WheelsForWishes.org Call: (917) 336-1254
love. Must be educated & speak
English or Kreyòl. Jean Vicor 347-
379-5765.
REAL ESTATE
Sebastian, Florida. Beautiful 55+
manufactured home community. 4.4
miles to the beach, Close to riverfront
district. New models from $99,000.
772-581-0080, www.beach-cove.
com
REAL ESTATE
Discover Delaware’s Resort Living
NRG Home Solar offers you the option to go solar for as little as $0 down or you can lower your
monthly lease payment with a down payment. Consult your solar specialist to determine your
eligibility. Financing terms, pricing and savings vary based on customer credit, system size,
utility rates and available rebates and incentives. System performance subject to several factors
including location, roof and shading. Savings on total electricity costs not guaranteed. NRG
Home Solar is WP-0000175073
a service mark of NRG Energy, Inc. © 2014 NRG Home Solar. All WC-24767-H12
rights reserved.
HIC NYC 1427914, HIC Yonkers NY 5972, HIC Nassau County NY H2409720000, HIC Suffolk County NY 50906h,
HIC Weschester County NY Wc24767h12, HIC Rockland County NY H11586400000
Without Resort Pricing! Milder
winters & low taxes! Gated
Community with amazing amenities!
New Homes $80’s. Brochures
available- 1-866-629-0770 or www.
coolbranch.com
WANTED
CASH for Coins! Buying Gold &
Silver. Also Stamps, Paper Money,
Comics, Entire Collections, Estates.
Travel to your home. Call Marc in
NY: 1-800-959-3419
Looking for Homeowners
to Qualify for a FREE
Home Solar Installation
Own Your Own Home
Have a Southerly-Facing Roof
Little to No Shading
Pay an Electric Bill
The U.S. Government and your State have financial
incentives that may provide homeowners the opportunity
to supplement your electric provider with solar power.
NRG Home Solar is now qualifying homes for a FREE home solar
installation. Call or go online today to see if your home qualifies.
888-359-7288
NRGHomeSolar.com
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 19

RED HOOK
SHIPPING
Boxes ● Barrels ● Containers ● Vehicles
Direct shipping from Brooklyn, NY to Haiti
We own 3 ships: Sloman Rover, Trans Gulf & Glamor.
Direct to
Port-au-Prince,
Miragoâne &
St. Marc
Red Hook Terminal, 70 Hamilton Ave., Brooklyn, NY 11231
Phone: 718.855.1555 • Fax: 718.855.1558
www.redhookshipping.com
Le Non au blocus étasunien contre
Cuba retentit encore cette année à
l'Assemblée Générale de l'ONU
Le ministre cubain des
affaires étrangères, Bruno
Rodríguez
Le Non au blocus étasunien
contre Cuba retentit encore
cette année à l’Assemblée
Générale de l’ONU. En effet,
pour la 23e année consécutive
cet organe a adopté à une majorité
écrasante : 188 voix pour,
2 contre, les États-Unis et Israël
et trois abstentions, les Iles Marshall,
la Micronésie et Palau, la
résolution présentée par Cuba
intitulée « Nécessité de la levée
du blocus économique, financier
et commercial que les États-
Unis maintiennent contre Cuba.
Dans le discours de
présentation de la résolution
le ministre cubain des affaires
étrangères, Bruno Rodríguez
avait signalé : « L’Assemblée générale
des Nations Unies aborde
aujourd’hui, pour la vingttroisième
fois, ce point d’autant
plus important pour la communauté
internationale qu’il
concerne le droit international
qui protège pareillement tous
les États, qu’ils soient grands
ou petits, qu’ils soient riches ou
pauvres, ainsi que l’exercice de
la souveraineté nationale, assise
de l’égalité souveraine.
Ce point a aussi un rapport
direct avec la jouissance
des droits humains par toutes
les personnes et par tous les
peuples. Enfin, il a trait au libreéchange
et à la liberté de navigation
qui protègent les intérêts
des États, des compagnies et des
citoyens. »
« Nous nous réunissons
toutefois dans une conjoncture
très particulière, caractérisée par
les graves périls qui pèsent sur
la paix et la sécurité internationales,
par des guerres atroces et
des actes terroristes d’une cruauté
extrême, par l’existence
d’énormes arsenaux nucléaires
qui représentent un grand danger,
par des dépenses en armements
faramineuses qui ne servent
pourtant à rien pour régler
un seul des graves problèmes
d’une planète dont la population
atteindra très vite les huit milliards
d’habitants.
Le moment est aussi crucial
du fait des retombées des
changements climatiques qui
pourraient provoquer, entre autres
conséquences catastrophiques,
des famines inouïes, une
pauvreté extrême s’étendant
à des régions entières et des
vagues de migration massives.
Nous vivons une époque marquée
par une crise mondiale
systémique dans laquelle se
chevauchent les composantes
économiques, alimentaires, énergétiques
et hydriques.
De pair avec la pauvreté
qui fauche plus de vies que la
guerre, on voit s’accroître le risque
de maladies graves, telles
l’épidémie à virus Ébola qui,
faute de la juguler et de l’éliminer
grâce à la coopération urgente et
efficace de tous dans les nations
d’Afrique de l’Ouest déjà touchées,
pourrait devenir l’une des
pires pandémies de l’Histoire.
Comme l’a déclaré récemment
le président Raúl Castro : « Ce
noble objectif réclame impérativement
et d’urgence les efforts
et l’engagement de toutes
les nations du monde, selon les
possibilités de chacune. Compte
tenu de la gravité du problème,
j’estime qu’il faut éviter toute
politisation qui nous dévie de
notre objectif fondamental :
contribuer à juguler cette épidémie
en Afrique et à la prévenir
dans d’autres régions.
Ce lacis sans précédent de
problèmes vieux et nouveaux
tend à rendre la vie humaine
intenable. Mais aucun d’eux
ne pourra se régler si nous ne
modifions pas notre attitude et
notre manière d’aborder la réalité
en vue de la transformer et si
nous ne coopérons pas vraiment
à la survie de l’humanité ». Fidel
Castro a écrit ces jours-ci au
sujet de l’envoi en Afrique de
médecins cubains : « N’importe
quelle personne consciente sait
que les décisions politiques qui
entraînent des risques pour du
personnel hautement qualifié
impliquent une très grande responsabilité
de la part de ceux
qui invitent à accomplir une
tâche dangereuse. C’est même
une décision encore plus difficile
à prendre que d’envoyer des
soldats se battre, voire mourir,
Suite à la page (13)
AROMARK SHIPPING SPECIALIZES IN SHIPPING FULL
CONTAINER LOADS WITH PERSONAL EFFECTS,
HOUSEHOLD GOODS, COMMERCIAL CARGO, CARS,
TRUCKS, BUSES FROM NY PORT TO HAITI EVERY
WEEK, SAILING TIME 10 to 12 DAYS.
IS YOUR DIRECT CONNECTION TO HAITI
YON KONEKSYON DIREK POU HAITI
EVERY FRIDAY FROM 8 AM TO 3.30 PM WE RECEIVE
CARS, TRUCKS, BUSSES IN RED HOOK MARINE TERMINAL
143 VAN BRUNT ST. BROOKLYN, NY 11231 (CORNER
HAMILTON AVE & VAN BRUNT ST) EXIT 26 ON BROOKLYN
QUEENS EXPRESSWAY FROM VERRAZANO BRIDGE
ONE CALL DOES IT ALL
BOOKING, TRUCKING & SHIPPING TO PORT-AU-PRINCE.
Please call GABRIEL or ROBERT:
973-690-5363
Fax: (973) 690-5364
Email: solutions@vmtrucking.com
www.HaitiShipping.com
20
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 8 • No. 16 • Du 29 Octobre au 4 Novembre 2014