Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CLASSICA</strong>
PRIMADONNA<br />
6020<br />
La struttura metallica, proposta in lussuoso oro lucido od<br />
elegante brunito, accompagna decori in fusione d’ottone.<br />
Una pioggia di brillante cristallo amplifica la luce soffusa<br />
dei paralumi in organza di seta.<br />
The metal frame, made of precious polished gold or elegant<br />
burnished gold, come together with brass fusion decorations.<br />
A series of bright crystal pendants amplify the soft light<br />
diffused by the silk organza lampshades.<br />
Die in einer luxuriösen, goldfarben glänzenden oder elegant<br />
brünierten Ausführung präsentierte Metallstruktur gesellt<br />
sich zu Verzierungen aus Messingguss. Ein Regen aus<br />
glänzendem Kristallglas verstärkt das diffuse Licht der<br />
Lampenschirme aus Seidenorganza.<br />
La structure métallique, proposée en or brillant luxueux ou<br />
en or bruni élégant, accompagne des éléments en fusion<br />
de laiton. Une pluie de cristal brillant amplifie la lumière<br />
teintéedes abat-jour en organdi de soie.<br />
La estructura metálica, propuesta en lujoso oro brillante o<br />
elegante bruñido, acompaña a adornos de latón fundido.<br />
Una lluvia de brillante cristal amplifica la luz difusa de las<br />
pantallas de organdí de seda.<br />
Primadonna 12<br />
68 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
Primadonna STL1<br />
74 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
PRIMADONNA - 6020<br />
G01<br />
Brunito<br />
Burnished<br />
G03<br />
Oro Lucido<br />
Shiny Gold<br />
PRIMADONNA 12<br />
PRIMADONNA 8<br />
H<br />
Ø<br />
65 cm<br />
120 cm<br />
25.60’’<br />
47.30’’<br />
H<br />
Ø<br />
55 cm<br />
85 cm<br />
21.62’’<br />
33.47’’<br />
H<br />
12 x E14 x 40W max<br />
H<br />
8 x E14 x 40W max<br />
Ø<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/IV<br />
Ø<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/IV<br />
PRIMADONNA 5<br />
PRIMADONNA PL4<br />
H<br />
Ø<br />
50 cm<br />
70 cm<br />
19.70’’<br />
27.58’’<br />
H<br />
Ø<br />
25 cm<br />
70 cm<br />
9.90’’<br />
23.70’’<br />
H<br />
H<br />
5 x E14 x 40W max<br />
4 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/IV<br />
Ø<br />
PRIMADONNA PL3<br />
H<br />
Ø<br />
23 cm<br />
50 cm<br />
9.06’’<br />
15.80’’<br />
H<br />
Ø<br />
3 x E27 x 60W max<br />
78 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
PRIMADONNA A2<br />
PRIMADONNA TL1 P<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
SP<br />
50 cm<br />
40 cm<br />
20 cm<br />
19.70’’<br />
15.80’’<br />
7.90’’<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
30 cm<br />
16 cm<br />
11.90’’<br />
6.30’’<br />
SP<br />
2 x E14 x 40W max<br />
1 x E14 x 40W max<br />
Ø<br />
Ø<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/IV<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/IV<br />
PRIMADONNA TL1 G<br />
PRIMADONNA STL1<br />
H<br />
Ø<br />
75 cm<br />
40 cm<br />
29.60’’<br />
15.80’’<br />
H<br />
Ø<br />
180 cm<br />
40 cm<br />
70.90’’<br />
15.80’’<br />
H<br />
H<br />
1 x E27 x 60W max<br />
1 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
Paralumi / shade PON-BD/40/IV<br />
Paralumi / shade PON-BD/40/IV<br />
Ø<br />
79
BELLE EPOKE<br />
6010<br />
La struttura metallica, disponibile nelle versioni dorata o<br />
cromata, è arricchita da decori in fusione d’ottone. Preziosi<br />
paralumi in delicata organza di seta bilanciano la presenza<br />
di pendenti decorati a foglia oro o argento.<br />
The metal frame, available in the gold or chromiumplated<br />
versions, is enriched with brass fusion decorations.<br />
Precious lampshades of delicate silk organza elegantly come<br />
togetherwith gold or silver-leaf pendants.<br />
Die in goldfarbener oder verchromter Ausführung erhältliche<br />
Metallstruktur wird von Verzierungen aus Messingguss<br />
bereichert. Kostbare Lampenschirme aus zartem<br />
Seidenorganza bilden einen Kontrapunkt zu den Gehängen<br />
mit Blattgold- oder Blattsilberverzierungen.<br />
La structure métallique, disponible dans les versions dorée<br />
ou chromée, est enrichie d’éléments en fusion de laiton.<br />
De précieux abat-jour en organdi de soie délicat équilibrent<br />
la présence de pendants décorés en forme de feuille<br />
or ou argent.<br />
La estructura metálica, disponible en las versiones dorada<br />
o cromada, está enriquecida con adornos de latón fundido.<br />
Preciosas pantallas de delicado organdí de seda equilibran<br />
la presencia de colgantes decorados con hojas de oro o plata.<br />
80 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
Belle Epoke STL1<br />
Belle Epoke 5<br />
87
BELLE EPOKE - 6010<br />
G04<br />
Chromo Lucido<br />
Shiny Chrome<br />
F02<br />
Foglia Argento<br />
Silver Leaf<br />
G03<br />
Oro Lucido<br />
Shiny Gold<br />
F01<br />
Foglia Oro<br />
Gold Leaf<br />
BELLE EPOKE 10<br />
BELLE EPOKE 8<br />
H<br />
Ø<br />
85 cm<br />
110 cm<br />
33.50 ’’<br />
43.40’’<br />
H<br />
Ø<br />
85 cm<br />
85 cm<br />
33.46’’<br />
33.46’’<br />
H<br />
10 x E14 x 40W max<br />
H<br />
8 x E14 x 40W max<br />
Ø<br />
Paralumi / shade ORG-BD/16/VIO<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/IV<br />
Ø<br />
Paralumi / shade ORG-BD/16/VIO<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/IV<br />
BELLE EPOKE 5<br />
BELLE EPOKE PL4<br />
H<br />
Ø<br />
55 cm<br />
65 cm<br />
21.70’’<br />
25.60’’<br />
H<br />
Ø<br />
22 cm<br />
60 cm<br />
8.66’’<br />
23.70’’<br />
H<br />
5 x E14 x 40W max<br />
H<br />
4 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
Ø<br />
Paralumi / shade ORG-BD/16/VIO<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/IV<br />
BELLE EPOKE PL3<br />
BELLE EPOKE A2<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
20 cm<br />
40 cm<br />
7.90’’<br />
15.80’’<br />
H<br />
H<br />
L<br />
SP<br />
45 cm<br />
45 cm<br />
20 cm<br />
17.80’’<br />
17.80’’<br />
7.90<br />
Ø<br />
3 x E27 x 60W max<br />
SP<br />
2 x E14 x 40W max<br />
L<br />
Paralumi / shade ORG-BD/16/VIO<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/IV<br />
88 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
BELLE EPOKE A1<br />
BELLE EPOKE TL1 P<br />
H<br />
H<br />
L<br />
SP<br />
45 cm<br />
16 cm<br />
25 cm<br />
17.80’’<br />
6.30’’<br />
9.90’’<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
32 cm<br />
16 cm<br />
12.60’’<br />
6.30’’<br />
SP<br />
1 x E14 x 40W max<br />
1 x E14 x 40W max<br />
L<br />
Paralumi / shade ORG-BD/16/VIO<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/IV<br />
Ø<br />
Paralumi / shade ORG-BD/16/VIO<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/IV<br />
BELLE EPOKE TL1 G<br />
BELLE EPOKE STL1<br />
H<br />
Ø<br />
65 cm<br />
40 cm<br />
25.60’’<br />
15.80’’<br />
H<br />
Ø<br />
180 cm<br />
40 cm<br />
70.90’’<br />
15.80’’<br />
H<br />
H<br />
1 x E27 x 60W max<br />
1 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
Paralumi / shade ORG-BD/40/VIO<br />
Paralumi / shade PON-BD/40/IV<br />
Paralumi / shade ORG-BD/40/VIO<br />
Paralumi / shade PON-BD/40/IV<br />
Ø<br />
89
GLASSÉ<br />
4010<br />
La struttura metallica verniciata in tonalità avorio oppure<br />
brunita è impreziosita da piogge di pendenti in cristallo<br />
al 30% di Piombo. Gli eleganti paralumi damascati<br />
incorniciano l’eleganza del progetto.<br />
The metal structure painted ivory or burnished, is enriched with<br />
cascades of 30% lead crystal pendants.The elegant damask<br />
lampshades perfectly frame the design.<br />
Die Struktur aus Metall mit Lackierung in der Farbe Elfenbein<br />
oder brünierte ist mit zahlreichen Prismen aus Bleiglas (30%)<br />
geschmückt. Die eleganten Lampenschirme aus Damast<br />
betonen den eleganten Charakter der Leuchte.<br />
La structure métallique vernie d’un ton ivoire ou bruni est<br />
agrémentée d’une pluie de pampilles en cristal 30 % plomb.<br />
Les élégants abat-jours damassés complètent<br />
l’élégance du projet.<br />
La estructura metálica pintada en tonalidad marfil o bruñido,<br />
está adornada con lluvias de colgantes de cristal al 30% de<br />
Plomo. Las elegantes pantallas damascadas<br />
enmarcan la elegancia del proyecto.<br />
100 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
Glassé STL3<br />
106 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
GLASSÉ - 4010<br />
P01<br />
Avorio/Oro<br />
Pallido<br />
Ivory/Pale Gold<br />
G01<br />
Brunito<br />
Burnished<br />
GLASSÉ 8+4<br />
GLASSÉ 6+3<br />
H<br />
Ø<br />
70 cm<br />
90 cm<br />
27.56’’<br />
35.45’’<br />
H<br />
Ø<br />
60 cm<br />
75 cm<br />
23.63’’<br />
29.53’’<br />
H<br />
8 x E14 x 40W max<br />
H<br />
6 x E14 x 40W max<br />
4 x G9 x 60W max<br />
Alogena/Halogen<br />
3 x G9 x 60W max<br />
Alogena/Halogen<br />
Ø<br />
Paralumi/Shade DAM/14/IV<br />
Ø<br />
Paralumi/Shade DAM/14/IV<br />
GLASSÉ A2+1<br />
GLASSÉ A4<br />
H<br />
H<br />
L<br />
SP<br />
40 cm<br />
40 cm<br />
25 cm<br />
15.75’’<br />
15.75’’<br />
9.85’’<br />
2 x E14 x 40W max<br />
H<br />
H<br />
L<br />
SP<br />
25 cm<br />
50 cm<br />
15 cm<br />
9.84’’<br />
19.68’’<br />
5.90’’<br />
2 x E14 x 40W max<br />
Ø<br />
SP<br />
1 x G9 x 60W max<br />
Alogena/Halogen<br />
Ø<br />
2 x G9 x 40W max<br />
Alogena/Halogen<br />
Paralumi/Shade DAM/14/IV<br />
Paralume/shade DAM IV<br />
GLASSÉ PL8<br />
GLASSÉ TL3<br />
H<br />
Ø<br />
30 cm<br />
60 cm<br />
11.81’’<br />
23.62’’<br />
H<br />
Ø<br />
60 cm<br />
40 cm<br />
23.62’’<br />
15.75’’<br />
H<br />
8 x G9 x 40W max<br />
Alogena/Halogen<br />
H<br />
3 x E14 x 40W<br />
Ø<br />
Ø<br />
Paralume/shade DAM IV<br />
GLASSÉ STL3<br />
H<br />
Ø<br />
170 cm<br />
40 cm<br />
66.93’’<br />
15.75’’<br />
H<br />
3 x E14 x 40W<br />
Paralume/shade DAM IV<br />
Ø<br />
109
ELEGANTIA<br />
6000<br />
Ceste di cristallo raccolgono strutture metalliche in<br />
preziose finiture galvaniche oro e cromo..<br />
Crystal baskets that collect the metal frames with precious<br />
gold and chromium galvanized finishing..<br />
Kristallglaskörbe nehmen Metallstrukturen in kostbaren<br />
gold- und chromfarben galvanisierten Ausführungen auf.<br />
Des paniers de cristal recueillent des structures métalliques<br />
avec de précieuses finitions galvaniques or et chrome..<br />
Cestas de cristal recogen estructuras metálicas con preciosos<br />
acabados galvánicos oro y cromo.<br />
Elegantia 8+1<br />
110 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
Elegantia TL2 G<br />
Elegantia STL3<br />
118 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
ELEGANTIA - 6000<br />
G04<br />
Chromo Lucido<br />
Shiny Chrome<br />
G06<br />
Cromo Opaco<br />
Matt Chrome<br />
G03<br />
Oro Lucido<br />
Shiny Gold<br />
G05<br />
Oro Opaco<br />
Matt Gold<br />
ELEGANTIA 1 ELEGANTIA 3+1<br />
H<br />
Ø<br />
55 cm<br />
20 cm<br />
21.70”<br />
7.90”<br />
H<br />
Ø<br />
60 cm<br />
45 cm<br />
23.70”<br />
17.80”<br />
H<br />
1 x E27 x 60W max<br />
H<br />
1 x E27 x 60W max<br />
3 x E14 x 40W max<br />
Ø<br />
Ø<br />
ELEGANTIA 8+1<br />
ELEGANTIA 12+1<br />
H<br />
Ø<br />
65 cm<br />
85 cm<br />
25.60”<br />
33.50”<br />
H<br />
Ø<br />
65 cm<br />
110 cm<br />
25.60”<br />
43.40”<br />
H<br />
1 x E27 x 60W max<br />
8 x E14 x 40W max<br />
H<br />
12 x E14 x 40W max<br />
1 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
Ø<br />
ELEGANTIA A2+1<br />
ELEGANTIA PL1<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
SP<br />
60 cm<br />
38 cm<br />
20 cm<br />
23.70”<br />
15.00’’<br />
7.90’’<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
25 cm<br />
20 cm<br />
9.90’’<br />
7.90’’<br />
2 x E14 x 40W max<br />
1 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
1 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
ELEGANTIA PLV3<br />
ELEGANTIA PLV4<br />
H<br />
Ø<br />
20 cm<br />
40 cm<br />
7.90”<br />
15.80”<br />
H<br />
Ø<br />
22 cm<br />
60 cm<br />
8.67”<br />
23.70”<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
3 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
4 x E27 x 60W max<br />
122 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
ELEGANTIA PL3<br />
ELEGANTIA PL4<br />
H<br />
Ø<br />
20 cm<br />
40 cm<br />
7.90’’<br />
15.80’’<br />
H<br />
Ø<br />
22 cm<br />
60 cm<br />
8.67’’<br />
23.70’’<br />
H<br />
Ø<br />
H<br />
3 x E27 x 60W max 4 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
ELEGANTIA TL2 G<br />
ELEGANTIA STL3<br />
H<br />
Ø<br />
75 cm<br />
40 cm<br />
29.60’’<br />
15.80’’<br />
H<br />
Ø<br />
180 cm<br />
45 cm<br />
70.90”<br />
17.80”<br />
H<br />
H<br />
2 x E27 x 60W max 3 x E14 x 40W max<br />
Ø<br />
Paralumi / shade PON-BD/40/WH<br />
Paralumi / shade PON-BD/40/IV<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/WH<br />
Paralumi / shade PON-BD/16/IV<br />
Ø<br />
ELEGANTIA TL1 P<br />
H<br />
Ø<br />
35 cm<br />
20 cm<br />
13.80”<br />
7.90”<br />
H<br />
1 x E14 x 40W max<br />
Ø<br />
Paralumi / shade PON-BD/20/WH<br />
Paralumi / shade PON-BD/20/IV<br />
123
ILCRISTALLO<br />
8010<br />
Perle di cristallo ricoprono le delicate forme dei telai in<br />
metallo. I pendagli in lucente cristallo al 30% di piombo<br />
contrastano i delicati paralumi in organza di seta.<br />
Crystal pearls cover the delicate shapes of the metal frames.<br />
The hangings of shining crystal with 30% of lead contrast the<br />
delicate lampshades of silk organza.<br />
Kristallperlen verzieren die zarten formen der lampenfüße aus<br />
eisen. Die glitzerden gehänge aus 30%-igem bleikristall wirken<br />
gekonnt den zarten lampenschirmen aus seidenorganza<br />
entgegen.<br />
Des perles de cristal recouvrent les delicates formes des<br />
cadres en fer. Les breloques en luisant cristal à 30% de plomb<br />
s’opposent aux delicates abat-jours en organdie de soie.<br />
Perlas de cristal revisten las formas suaves de las estructuras<br />
en hierro cromado. Los colgantes en cristal reluciente al 30%<br />
de plomo contrastan las delicadas pantallas en organdi de<br />
seda negra.<br />
IlCristallo 16<br />
1<strong>52</strong> MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
IlCristallo 8010 TL1 PTL1 P<br />
8010 STL1<br />
IlCristallo STL1<br />
157
IlCristallo STL1<br />
IlCristallo A2<br />
161
ILCRISTALLO - 8010<br />
G04<br />
Chromo Lucido<br />
Shiny Chrome<br />
G03<br />
Oro Lucido<br />
Shiny Gold<br />
ILCRISTALLO 5 ILCRISTALLO 8<br />
H<br />
Ø<br />
51 cm<br />
58 cm<br />
19.89”<br />
22.62”<br />
H<br />
Ø<br />
74 cm<br />
70 cm<br />
28.86”<br />
27.30”<br />
H<br />
H<br />
5 x E14 x 40W max 8 x E14 x 40W max<br />
Paralumi/shade ORG /16/BK (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade ORG /16/AMB (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade ORG /16/BK (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade ORG /16/AMB (inclusi/included)<br />
Ø<br />
Ø<br />
ILCRISTALLO 16<br />
ILCRISTALLO 24<br />
H<br />
Ø<br />
85 cm<br />
104 cm<br />
33.15”<br />
40.56”<br />
H<br />
Ø<br />
120 cm<br />
150 cm<br />
46.80”<br />
58.50”<br />
H<br />
16 x E14 x 40W max<br />
H<br />
24 x E14 x 40W max<br />
Paralumi/shade ORG /16/BK (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade ORG /16/AMB (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade ORG /16/BK (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade ORG /16/AMB (inclusi/included)<br />
Ø<br />
Ø<br />
ILCRISTALLO A2<br />
ILCRISTALLO A1<br />
H<br />
H<br />
L<br />
SP<br />
38 cm<br />
32 cm<br />
22 cm<br />
14.82”<br />
12.48”<br />
8.58”<br />
H<br />
H<br />
L<br />
SP<br />
32 cm<br />
16 cm<br />
25 cm<br />
12.48”<br />
6.24”<br />
9.75”<br />
2 x E14 x 40W max<br />
1 x E14 x 40W max<br />
Ø<br />
Paralumi/shade ORG /16/BK (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade ORG /16/AMB (inclusi/included)<br />
Ø<br />
Paralumi/shade ORG /16/BK (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade ORG /16/AMB (inclusi/included)<br />
162 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
ILCRISTALLO STL1<br />
ILCRISTALLO TL1 P<br />
H<br />
Ø<br />
174 cm<br />
40 cm<br />
67.86”<br />
15.60”<br />
H<br />
Ø<br />
36 cm<br />
16 cm<br />
14.17”<br />
6.24”<br />
H<br />
H<br />
1 x E27 x 60W max<br />
1 x E14 x 40W max<br />
Paralumi/shade ORG /40/BK (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade ORG /40/AMB (inclusi/included)<br />
Ø<br />
Paralumi/shade ORG /16/BK (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade ORG /16/AMB (inclusi/included)<br />
Ø<br />
ILCRISTALLO TL1 G<br />
H<br />
Ø<br />
67 cm<br />
40 cm<br />
26.13”<br />
15.60”<br />
H<br />
1 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
Paralumi/shade ORG /40/BK (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade ORG /40/AMB (inclusi/included)<br />
163
MILORD<br />
3587<br />
La struttura a braccia di vetro, è decorata da<br />
pendagli in cristallo.<br />
Solid coloured or transparent crystal pendants enrich<br />
coloured glass arm frames.<br />
Struktur aus Glasarmen, mit Kristallpendel.<br />
La structure à branches en verre est décorée par des<br />
pendeloques en cristal.<br />
La estructura de brazo de vidrio, está decorada con<br />
colgantes de cristal.<br />
Milord 8<br />
164 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
Milord STL5+1<br />
166 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
Milord 8<br />
Milord A2<br />
171
MILORD - 3587<br />
MILORD 10+10+5<br />
MILORD 10+5<br />
H<br />
Ø<br />
150 cm<br />
105 cm<br />
58.50’’<br />
40.95’<br />
H<br />
Ø<br />
85 cm<br />
100 cm<br />
33.15’’<br />
39’’<br />
H<br />
25 x E14 x 40W max<br />
H<br />
15 x E14 x 40W max<br />
Paralumi/shades ORGANZA - INCLUSI/INCLUDED<br />
Ø<br />
Paralumi/shades ORGANZA - INCLUSI/INCLUDED<br />
Ø<br />
MILORD 8+4<br />
MILORD 8<br />
H<br />
Ø<br />
80 cm<br />
90 cm<br />
31.20’’<br />
35.10’’<br />
H<br />
Ø<br />
65 cm<br />
90 cm<br />
23.35’’<br />
35.10’’<br />
H<br />
H<br />
12 x E14 x 40W max<br />
8 x E14 x 40W max<br />
Ø<br />
Paralumi/shades ORGANZA - INCLUSI/INCLUDED<br />
Ø<br />
Paralumi/shades ORGANZA - INCLUSI/INCLUDED<br />
MILORD 5<br />
MILORD A2<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
65 cm<br />
60 cm<br />
25.35’’<br />
23.40’’<br />
5 x E14 x 40W max<br />
H<br />
SP<br />
H<br />
L<br />
SP<br />
40 cm<br />
40 cm<br />
25 cm<br />
15.60’’<br />
15.60’’<br />
9.75’’<br />
2 x E14 x 40W max<br />
Ø<br />
Paralumi/shades ORGANZA - INCLUSI/INCLUDED<br />
Ø<br />
Paralumi/shades ORGANZA - INCLUSI/INCLUDED<br />
174 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
MILORD TL1<br />
MILORD TL5+1<br />
H<br />
Ø<br />
35 cm<br />
12 cm<br />
13.65’’<br />
4.68’’<br />
H<br />
Ø<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
27.30’’<br />
19.50’’<br />
H<br />
H<br />
1 x E14 x 40W max<br />
6 x E14 x 40W max<br />
Ø<br />
Paralumi/shades ORGANZA - INCLUSI/INCLUDED<br />
Paralumi/shades ORGANZA - INCLUSI/INCLUDED<br />
Ø<br />
MILORD STL5+1<br />
H<br />
Ø<br />
180 cm<br />
60 cm<br />
70.20’’<br />
23.40’’<br />
H<br />
6 x E14 x 40W max<br />
Paralumi/shades ORGANZA - INCLUSI/INCLUDED<br />
Ø<br />
175
BIANCAROSA<br />
6050<br />
La struttura in metallo verniciato bianco sposa rose di<br />
ceramica in calde tonalità bianche accompagnate da cascate<br />
di cristallo e pendagli in vetro nazionale verniciato bianco. I<br />
paralumi in organza di seta conferiscono un’ulteriore tocco<br />
di raffinatezza.<br />
The white-enamelled metal structure is united with ceramic<br />
roses in warm shades of white and accompanied with cascades<br />
of crystals and pendants in white-enamelled national glass. The<br />
silk organza lampshades lend a further touch of elegance.<br />
Die weiß lackierte Metallstruktur gesellt sich zu Keramikrosen<br />
in warmen Weißtönen, die mit Kaskaden aus Kristallglas und<br />
Gehängen aus weiß lackiertem italienischem Glas kombiniert<br />
werden. Die Lampenschirme aus Seidenorganza verleihen<br />
einen zusätzlichen Hauch von Erlesenheit.<br />
La structure en métal verni blanc unit des roses en céramique<br />
aux chaudes tonalités blanches accompagnées de cascades<br />
de cristal et de pendeloques en verre national verni blanc. Les<br />
abat-jour sont en organdi de soie qui apporte une touche de<br />
raffinement.<br />
Las estructura de metal pintado blanco combina rosas de<br />
cerámica en cálidas tonalidades blancas acompañadas de<br />
cascadas de cristal y colgantes de vidrio nacional pintado<br />
blanco. Las pantallas de organza de seda dan un<br />
ulterior toque de distinción.<br />
186 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
Biancarosa STL6<br />
191
Biancarosa TL1<br />
194 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
BIANCAROSA - 6050<br />
BIANCAROSA 10<br />
H<br />
Ø<br />
82 cm<br />
115 cm<br />
25.60”<br />
34.70”<br />
H<br />
10 x E14 x 40W max<br />
Paralumi / shade ORG/12/WH<br />
Ø<br />
BIANCAROSA 8 BIANCAROSA A2+2<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
65 cm<br />
88 cm<br />
25.60”<br />
34.70”<br />
H<br />
H<br />
L<br />
SP<br />
45 cm<br />
50 cm<br />
24 cm<br />
17.70”<br />
20.00”<br />
9.50”<br />
8 x E14 x 40W max 4 x G9 x 40W max<br />
Alogena/Halogen<br />
Ø<br />
Paralumi / shade ORG/12/WH<br />
Ø<br />
BIANCAROSA PL1 BIANCAROSA PL4 60<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
<strong>52</strong> cm<br />
32 cm<br />
20.50”<br />
12.60”<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
30 cm<br />
60 cm<br />
11.80”<br />
23.60”<br />
1 x E27 x 60W max 4 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
Ø<br />
BIANCAROSA PL6 80<br />
BIANCAROSA TL1<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
30 cm<br />
80 cm<br />
11.80”<br />
31.50”<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
40 cm<br />
34 cm<br />
15.80”<br />
13.40”<br />
Ø<br />
6 x E27 x 60W max<br />
1 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
Paralumi / shade ORG/16/WH<br />
BIANCAROSA STL6<br />
BIANCAROSA S6<br />
H<br />
Ø<br />
190 cm<br />
45 cm<br />
75.00”<br />
17.75”<br />
H<br />
Ø<br />
75 cm<br />
60 cm<br />
29.55”<br />
23.40”<br />
H<br />
6 x G9 x 60W max<br />
Alogena/Halogen<br />
H<br />
6 x G9 x 40W max<br />
Alogena/Halogen<br />
Ø<br />
Ø<br />
195
FIORE DI FOGLIA<br />
7200<br />
Il telaio in ferro verniciato in finitura Oro Fantasia anticato,<br />
è impreziosito con dettagli, fiori e pendagli decorati in<br />
Foglia oro.<br />
I paralumi in tessuto Shantung Le Bock accoppiato oro,<br />
sottolineano i riflessi dellafoglia oro dal sapore antico.<br />
An antiqued Fantasia gold coated metal frame is enriched by<br />
gold leaf decoration on components, on glass flowers and on<br />
glass pendants.<br />
Shantung Le Bok lampshades with gold fabric inside enhance<br />
the preciousness of the gold leaf.<br />
Der lackierte Eisen- und Messingrahmen, Ausführung<br />
Goldfantasie antik ist reich an Details, Blumen und<br />
Pendelsteinen mit Goldblattdekor.<br />
Die Lampenschirme aus Stoff Shantung Le Bock, gold gepaart,<br />
betonen die goldenen, antik dünkenden Reflexe.<br />
La structure en fer peinte, avec finition Or Fantaisie patine<br />
ancienne, est enrichie par des détails, des fleurs et des<br />
pendeloques décorées en Feuille d’or. Les abats-jours en<br />
tissu Shantung Le Bock accouplés or, soulignent les reflets<br />
de la feuille d’or au goût antique.<br />
El bastidor de hierro barnizado con acabado en Oro Fantasia<br />
antiguo, está adornado con aplicaciones floreales y colgantes<br />
decorados con hoja de oro. Las pantallas de tela<br />
“Shantung Le Bock” con oro, destacan los reflejos de la hoja<br />
de oro del aspecto antiguo.<br />
Fiore di Foglia 10<br />
196 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
Fiore di Foglia TL1 G Fiore di Foglia TL1 P Fiore di Foglia STL3<br />
199
FIORE DI FOGLIA - 7200<br />
FIORE DI FOGLIA 3<br />
H<br />
Ø<br />
50 cm<br />
45 cm<br />
19.50”<br />
17.55”<br />
H<br />
3 x E14 x 40W max<br />
Paralumi/shade SHA /12/BK (inclusi/included)<br />
Ø<br />
FIORE DI FOGLIA 5 FIORE DI FOGLIA 6<br />
H<br />
Ø<br />
50 cm<br />
56 cm<br />
19.50”<br />
21.84”<br />
H<br />
Ø<br />
75 cm<br />
90 cm<br />
29.25”<br />
35.10”<br />
H<br />
H<br />
5 x E14 x 40W max 6 x E14 x 40W max<br />
Paralumi/shade SHA /12/BK (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade SHA /12/BK (inclusi/included)<br />
Ø<br />
Ø<br />
FIORE DI FOGLIA 10<br />
FIORE DI FOGLIA A2 1/2<br />
H<br />
Ø<br />
72 cm<br />
92 cm<br />
28.08”<br />
35.88”<br />
H<br />
H<br />
L<br />
SP<br />
48 cm<br />
40 cm<br />
20 cm<br />
18.72”<br />
15.06”<br />
7.80’’<br />
H<br />
10 x E14 x 40W max<br />
2 x E14 x 40W max<br />
Paralumi/shade SHA /12/BK (inclusi/included)<br />
Ø<br />
Paralumi/shade SHA /1-2/BK (inclusi/included)<br />
Ø<br />
FIORE DI FOGLIA TL1 P<br />
FIORE DI FOGLIA TL1 M<br />
H<br />
Ø<br />
34 cm<br />
12 cm<br />
13.26”<br />
4.68’’<br />
H<br />
Ø<br />
50 cm<br />
27 cm<br />
19.50”<br />
10.53”<br />
H<br />
H<br />
1 x E14 x 40W max<br />
1 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
Paralumi/shade SHA /12/BK (inclusi/included)<br />
Ø<br />
Paralumi/shade SHA /12/BK (inclusi/included)<br />
FIORE DI FOGLIA TL1 G<br />
FIORE DI FOGLIA STL3<br />
H<br />
Ø<br />
75 cm<br />
40 cm<br />
29.25”<br />
15.60”<br />
H<br />
Ø<br />
170 cm<br />
40 cm<br />
66.30”<br />
15.60”<br />
H<br />
H<br />
1 x E27 x 60W max<br />
3 x E14 x 40W max<br />
Paralumi/shade SHA /40/BK (inclusi/included)<br />
Paralumi/shade SHA /12/BK (inclusi/included)<br />
Ø<br />
Ø<br />
201
LUP<br />
7810<br />
Sinuose forme di metallo dorato ricevono pendenti in<br />
cristallo al 30% di piombo. Il tessuto damascato completa<br />
l’opera richiamando fasti di tempi passati.<br />
Sinuous gilded metal forms embrace 30% lead crystal<br />
pendants. The damask shade completes the work,<br />
evoking sumptuous historic traditions.<br />
Sanfte Formen aus vergoldetem Metall dienen als Halterung<br />
für die Prismen aus Bleiglas (30%). Der Damaststoff<br />
verleiht der Leuchte eine prunkvolle Note, die an vergangene<br />
Zeiten erinnert.<br />
Ces formes sinueuses en métal doré reçoivent des pampilles<br />
en cristal 30 % plomb. Le tissu damassé achève l’œuvre<br />
en rappelant les fastes d’antan.<br />
Sinuosas formas de metal dorado contienen colgantes<br />
de cristal al 30% de plomo. El tejido damascado completa la<br />
obra recordando faustos tiempos pasados.<br />
202 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
203
Lup STL1<br />
204 MASIERO <strong>CLASSICA</strong>
LUP - 7810<br />
LUP 5 LUP 8+4<br />
H<br />
Ø<br />
80 cm<br />
70 cm<br />
31.50”<br />
27.60”<br />
H<br />
Ø<br />
85 cm<br />
90 cm<br />
33.47”<br />
35.45”<br />
H<br />
H<br />
5 x E14 x 40W max 12 x E14 x 40W max<br />
Paralumi / shade DAM/16/IV<br />
Paralumi / shade DAM/16/IV<br />
Ø<br />
Ø<br />
LUP A2<br />
LUP TL1 G<br />
H<br />
H<br />
L<br />
SP<br />
45 cm<br />
45 cm<br />
21 cm<br />
17.80”<br />
17.80”<br />
8.27”<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
70 cm<br />
40 cm<br />
27.60”<br />
15.75”<br />
2 x E14 x 40W max<br />
1 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
Paralumi / shade DAM/16/IV<br />
Ø<br />
Paralumi / shade DAM-7810/40/IV<br />
LUP TL1 P<br />
LUP STL1<br />
H<br />
Ø<br />
37 cm<br />
16 cm<br />
14.60”<br />
6.30”<br />
H<br />
Ø<br />
175 cm<br />
40 cm<br />
68.89”<br />
15.74”<br />
H<br />
H<br />
1 x E14 x 40W max<br />
1 x E27 x 60W max<br />
Ø<br />
Paralumi / shade DAM/16/IV<br />
Paralumi / shade DAM-7810/40/IV<br />
Ø<br />
209
Change language